background image

ROCKSTAR 900 ULTIMATE

ROCKSTAR 900 ULTIMATE

15

14

raue Oberflächen.   

Seien Sie besonders vorsichtig beim Verwenden auf Treppen.   

Blockieren  bzw.  verstopfen  Sie  die  Lüftungsöffnungen  des 

Gerätes. Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes frei von 

Gegenständen, entfernen Sie den Staub und Staubfussel und 
verstopfen Sie sie nicht mit Finger bzw. Bekleidungen. Halten 

Sie die Haare von beweglichen Teile fern.  

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Produkt von 
der Stromversorgung, solange Sie es nicht verwenden, vor der 

Reinigung, Montage und Demontage der Teilen und bevor Sie 

die Batterie entnehmen. 

Ändern Sie die Batterie in keiner Weise. 

Verwenden Sie keine Batterie/ Akku, die nicht mit dem 
originellem Produkt von Cecotec mitgeliefert wurde. 

Nehmen Sie die Batterie niemals am Kabel und rollen Sie nicht 

das Kabel um die Batterie herum auf, um das Gerät zu lagern.  

Verwenden Sie das Gerät bei Plätzen zwischen 5 ºC und 40 ºC 

Raumtemperatur.

Stellen Sie sicher, dass der Hochleistungsfilter und die Bürste 

richtig installiert sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

Tauchen  Sie  das  Netzkabel,  den  Stecker  oder  jegliche  nicht 

entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere 

Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse 

nicht  in  Berührung  mit  Wasser  kommen.    Stellen  Sie  sicher, 

dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose 
berühren oder das Gerät einschalten.

Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 12 Jahren nicht benutzt 

werden.   

Es darf von Kindern ab 12 Jahren benutzt werden, sofern sie 

unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen.
Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit 

mangelnder  Erfahrung  und  Kenntnissen  verwendet  werden, 

wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt 
oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken 
verstehen.  

Beaufsichtigen  Sie  kleine  Kinder,  um  sicher  zu  stellen,  dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und 

konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in 

der Nähe von Kindern verwendet wird.  

Batterieanleitungen

Das  Gerät  ist  mit  einer  Lithium-Ionen-Akku  ausgestattet, 

brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen 

Temperaturen, da diese explodieren könnte.

Unter extremen Bedingungen kann obwohl der Akku als auch 
die Zellen undicht werden.  Falls die Batterie tropft, berühren 

Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit 

dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. 

Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen 

Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen 
Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um 
die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den 
örtlichen Vorschriften.

Vermeiden  Sie  den  Kontakt  zwischen  der  Batterie  und 

metallische Gegenstände wie Büroklammer, Münzen, 
Schlüssel, Nagel oder Schrauben.

Laden Sie die Batterie vollständig, wenn er neue ist oder bevor 

Sie das Gerät zum ersten Mal nach einen langen Zeitraum 
benutzen.  Vergewissern Sie sich, dass die Batterie 100% 
geladen wurde, wenn Sie das Gerät in einem langen Zeitraum 
nicht benutzt haben, und, dass Sie die Batterie mindestens 
einmal jede drei Monate laden und entladen. 

Summary of Contents for 05706

Page 1: ...al de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it 900 ULTIMATE Aspirador vertical Upright vac...

Page 2: ...omponenten 54 2 Vor dem Gebrauch 54 3 Montage des Produkt 55 4 Bedienung 55 5 Reinigung und Wartung 58 6 Problembehebung 59 7 Fehlercodes 60 8 Technische Spezifikationen 61 9 Entsorgung von alten Elek...

Page 3: ...spositivo ni obstruya el flujo de aire Mantenga las aperturas libre de objetos despejadas de polvoypelusas yno lastapone con ropa o los dedos Mantenga el pelo alejado de las partes en movimiento Apagu...

Page 4: ...or new users Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded This product is designed only for household use It is...

Page 5: ...capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childr...

Page 6: ...appareil et n obstruez pas le flux d air Maintenez le ouvertures d gag es sans objets poussi res ni peluches et ne recouvrez pas l appareil avec des v tements ni avec les doigts Maintenez les cheveux...

Page 7: ...merksam durch bevor Sie dasProduktverwenden BewahrenSiedieBedienungsanleitung zum Nachschlagen oder f r k nftige Benutzer gut auf Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschil...

Page 8: ...2 Jahren benutzt werden sofern sie unter st ndiger Beaufsichtigung w hrend der Nutzung stehen Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten...

Page 9: ...il flusso d aria Mantenere le aperture libere da oggetti polvere e pelucchi non tappare con indumenti o dita Mantenere i capelli lontani dalle parti in movimento Spegnere e scollegare il prodotto dal...

Page 10: ...produto Guarde este manual para refer ncias futuras ou novos usu rios Certifique se de que a tens o de rede coincide com a tens o especificada na etiqueta de classifica o do produto e de que a tomada...

Page 11: ...anos se estiveram continuamente sob supervis o Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se est o supe...

Page 12: ...ch szorstkich powierzchniach Zachowaj szczeg ln ostro no u ywaj c go na schodach Nie blokuj otwor w urz dzenia ani nie utrudniaj przep ywu powietrza Otwory nale ytrzyma z dala od przedmiot w py u i k...

Page 13: ...OSTN POKYNY P ed pou it m p stroje si pozorn p e t te n sleduj c bezpe nostn pokyny Uchovejte tento manu l pro pozd j pou it nebo pro nov u ivatele Ujist te se e elektrick s m stejn nap t jako je uved...

Page 14: ...nebo osobami kter m chyb zku enost nebo znalost pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysv tleno bezpe n fungov n p stroje a rozum nebezpe m kter z tohoto pou v n plynou Dohl ejte na d ti abyste se u...

Page 15: ...uede bien encajado Para desmontarlas pulse el bot n de liberaci n de la base de succi n y tire del tubo de aspiraci n mientras sujeta la base de succi n firmemente Advertencia al montar estas dos piez...

Page 16: ...ocidad alta Se mostrar HIGH en la pantalla Al mismo tiempo se mostrar n el porcentaje de bater a y el de sincronizaci n El radio de apertura de aspiraci n se mostrar al completo Pulse el selector de v...

Page 17: ...telas en orden inverso en el que se desmont para poder usarlo otra vez Limpieza del cepillo Jalisco y Best Friend Care Mueva el bot n de liberaci n del cepillo giratorio con el dedo en direcci n a la...

Page 18: ...r a excluyendo apag n causado por bater a baja parar 6 segundos m s tarde En caso de que no pulse el bot n on off para pararlo Error de comunicaci n o error NTC Para 60 segundos despu s 8 ESPECIFICACI...

Page 19: ...l fono 34 96 321 07 28 1 PARTS AND COMPONENTS Fig 1 0 Suction base 1 Floor brush release button 2 Vacuuming tube release button 3 Dust tank bottom cover unlock button 4 Dust tank emptying button 5 Spe...

Page 20: ...arging terminals into contact with the charging base s ones plastic tab Fig 5 Charge and display When the battery percentage is 20 or below the device will automatically enter low consumption mode It...

Page 21: ...n of accessories Fig 19 Fig 19 1 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning Use a soft damp cloth to clean the device s surface...

Page 22: ...The device turns off Low battery E3 The device turns off and displays E3 The motor short circuits when battery is low E5 The device turns off and displays E5 Main motor overload second level E6 The d...

Page 23: ...tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warra...

Page 24: ...sur le sol pour que la base de charge ne supporte pas tout le poids de l aspirateur Faites 3 trous dans le mur et fixez la base de charge avec les chevilles et les vis MXXX fournies Veillez ce que la...

Page 25: ...moires les fen tres etc Img 14 Brosse allong e Img 15 Img 16 Con ue pour nettoyer les surfaces les plus d licates comme les meubles ou les tag res Tuyau flexible Attachez le l aspirateur pour obtenir...

Page 26: ...fonctionnement insuffisant apr s le chargement de l appareil Temps de charge insuffisant La batterie est ancienne Chargez la batterie 100 en suivant les instructions de ce manuel Les batteries peuvent...

Page 27: ...CATIONS TECHNIQUES R f rence 05706 Produit RockStar 900 Ultimate 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Puissance nominale moteur 550 W Puissance nominale brosse 50 W Made in China I Con u en Espagne 9 RECYCLAGE DE...

Page 28: ...Wand Installieren Befestigen Sie zun chst die Ladestation an der Wand Dazu empfehlen wir einen Schutzfilm nicht enthalten auf die Wand zu legen Als n chstes legen Sie die Ladestation an der Wand und m...

Page 29: ...ie Reinigung von T ren Fenstern engen Ecken usw Abb 13 Geeignet f r die Reinigung von Sofas Schr nken Fenstern usw Abb 14 Gestreckte B rste Abb 15 Abb 16 Geeignet zur Reinigung von Oberfl chen die lei...

Page 30: ...tallrohre Bodenb rsten Batterien oder das Ger t selbst sind nicht richtig eingesetzt Laden Sie den Staubsauger auf Stellen Sie sicher dass die verschiedenen Teile des Ger ts korrekt zusammengebaut sin...

Page 31: ...ungsabfall entsorgt werden d rfen Alte Ger te m ssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche G...

Page 32: ...er t korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Ger t entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher m...

Page 33: ...one verr mostrato completamente 3 MONTAGGIO DEL PRODOTTO Montaggio del tubo di aspirazione e della base di aspirazione Per installare la base di aspirazione nel tubo di aspirazione allineare entrambe...

Page 34: ...il coperchio da uno dei lati della spazzola Premere il selettore di velocit per attivare il dispositivo a velocit Smart In questa modalit il dispositivo configurer automaticamente la potenza di aspira...

Page 35: ...pazzola lunga e motore hanno smesso di funzionare Spazzola lunga bloccata Ritirare una delle estremit della spazzola come indicato nell immagine Dopo aver lavato e asciugato tutte le parti montarle in...

Page 36: ...enza nominale motore 550 W Potenza nominale spazzola 50 W Made in China Progettato in Spagna 8 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Ele...

Page 37: ...de sujidade no sentido anti hor rio at posi o de desbloqueio indicada no dep sito de sujidade Fig 4 4 FUNCIONAMENTO Instala o do robot e da base de carga de parede Em primeiro lugar fixe a base de ca...

Page 38: ...elas cantos estreitos etc Fig 13 Adequado para limpar sof s arm rios janelas etc Fig 14 Escova alargada Fig 15 Fig 16 Adequado para a limpeza de superf cies que podem ser facilmente riscadas tais como...

Page 39: ...instru es deste manual As baterias s o facilmente recicl veis Consulte o seu ponto de manuten o mais pr ximo e adquira pilhas novas Mangueira flex vel Pode ser fixada ao dispositivo para uma limpeza m...

Page 40: ...s baterias o consumidor dever contactar com as autoridades locais 10 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compr...

Page 41: ...cy Technicznej Cecotec jak najszybciej aby uzyska zalecenia dotycz ce produktu lub naprawy Na aduj ca kowicie urz dzenie przed pierwszym u yciem Przy pierwszych trzech zastosowaniach zaleca si adowani...

Page 42: ...o na rysunku 5 wk adaj c zaciski aduj ce odkurzacza do ko c wek adowania podstawy plastikowa wypustka Rys 5 adowanie i wy wietlacz Gdy poziom na adowania baterii jest r wny lub mniejszy ni 20 urz dzen...

Page 43: ...jeden koniec p dzla jak pokazano na obrazku Po umyciu i wysuszeniu wszystkich cz ci z je w odwrotnej kolejno ci w jakiej zosta y zdemontowane aby mo na by o ponownie u y szczotki Rys 23 Gdy poziom na...

Page 44: ...rze enie o niskim poziomie na adowania baterii zniknie po od czeniu adowarki B d roz adowania baterii z wy czeniem awarii zasilania spowodowanej niskim poziomem baterii zatrzyma si 6 sekund p niej Je...

Page 45: ...elektrycznym nale y go wyj przed utylizacj i osobno traktowa jako odpad innej kategorii Aby uzyska szczeg owe informacje na temat najodpowiedniejszego sposobu usuwania sprz tu gospodarstwa domowego i...

Page 46: ...balen Pot um st te nab jec z kladnu na ze a ozna te 3 body kde mus te vyvrtat otvory pro upevn n z kladny Mus te vz t v vahu upev ovac v ku je d le it aby sac z kladna spo vala na zemi aby nab jec z k...

Page 47: ...ov z suvky a druh konec p ipojte k z kladn pro rychl nab jen Sv teln indik tor se rozsv t erven po dobu nab jen a zm n se na zelenou po pln m nabit Pro nab jen pouze baterie p ipojte adapt r a druh k...

Page 48: ...ho pln vychladnout ne ho za nete istit Pou ijte jemn vlhk had k pro i t n venkovn sti p stroje Nikdy ho nepono ujte do vody ani do jin ch tekutin Nepou vejte houby pr ky nebo abrazivn ist c prost edk...

Page 49: ...ch zen ze strany spot ebitele nen z ru n servis odpov dn za opravu Pokud byste n kdy zjistili s p strojem probl m nebo m te n jak dotaz spojte se okam it s ofici ln m Technick m asisten n m servisem C...

Page 50: ...ROCKSTAR 900 ULTIMATE 99 98 Fig Img Abb Rys Obr 1 1 Fig Img Abb Rys Obr 1 Fig Img Abb Rys Obr 2 Fig Img Abb Rys Obr 4 Fig Img Abb Rys Obr 2 1 Fig Img Abb Rys Obr 3 0 1 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 51: ...0 ULTIMATE 101 100 Fig Img Abb Rys Obr 8 Fig Img Abb Rys Obr 5 Fig Img Abb Rys Obr 13 Fig Img Abb Rys Obr 11 Fig Img Abb Rys Obr 7 Fig Img Abb Rys Obr 9 Fig Img Abb Rys Obr 12 Fig Img Abb Rys Obr 10 F...

Page 52: ...TE ROCKSTAR 900 ULTIMATE 103 102 Fig Img Abb Rys Obr 15 Fig Img Abb Rys Obr 17 Fig Img Abb Rys Obr 18 Fig Img Abb Rys Obr 19 Fig Img Abb Rys Obr 19 1 Fig Img Abb Rys Obr 14 Fig Img Abb Rys Obr 20 Fig...

Page 53: ...ROCKSTAR 900 ULTIMATE ROCKSTAR 900 ULTIMATE 105 104 Fig Img Abb Rys Obr 21 Fig Img Abb Rys Obr 24 Fig Img Abb Rys Obr 23 Fig Img Abb Rys Obr 22...

Page 54: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01200721...

Reviews: