manualshive.com logo in svg

cecotec 05600, Instruction Manual

Share
Download
cecotec 05600 Instruction Manual Download Page 60

60

POLSKI

BIGDRY 2000 ESSENTIAL

Mała wydajność
(absorbuje z otoczenia mniej wody niż 
normalnie) 

• 

Czy drzwi do pomieszczenia nie są 
otwarte?

• 

Czy wlotu lub wylotu powietrza 
urządzenia nie blokuje jakiś obiekt?

• 

Czy w domu znajduje się inne 
urządzenie generujące parę?

• 

Czy temperatura otoczenia nie jest za 
niska?

Mały strumień powietrza

• 

Czy wlotu lub wylotu urządzenia nie 
blokuje jakiś obiekt lub substancja?

Urządzenie zbyt głośno pracuje

• 

Czy coś nie zaplątało się w wentylator 
lub blisko wylotu powietrza?

• 

Czy urządzenie nie jest pochylone?

Wyciekanie wody

• 

Czy urządzenie nie jest pochylone?

• 

Czy w zbiorniku nie została woda?

• 

Czy dryfujący wskaźnik poziomu wody 
funkcjonuje poprawnie?

Uwaga:

 jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu posługując się tą tabelą i urządzenie 

wymaga naprawy, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. DANE TECHNICZNE

Model: BigDry 2000 Essential 
Referencja: 05600
Moc: 23 W
Napięcie: 100 - 240 V 50/60 Hz
Wydajność: 300 ml/dzień

8. RECYKLING SPRZĘTU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu 
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z 
innymi odpadami.  Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla 
zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób 

Summary of Contents for 05600

Page 1: ... instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi BigDry 2000 Essential Deshumidificador Dehumidifier ...

Page 2: ...oblemas 31 7 Especificaciones técnicas 32 8 Reciclaje de electrodomésticos 32 9 Garantía y SAT 33 INDEX 1 Safety instructions 07 2 Parts and components 28 3 Before use 34 4 Operation 34 5 Cleaning and maintenance 35 6 Troubleshooting 35 7 Technical specifications 36 8 Disposal of old electrical appliances 36 9 Technical support service and warranty 37 ...

Page 3: ...ione di problemi 47 7 Specifiche tecniche 48 8 Riciclaggio di elettrodomestici 48 9 Garanzia e SAT 49 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 19 2 Peças e componentes 29 3 Antes de usar 50 4 Funcionamento 50 5 Limpeza e manutenção 51 6 Resolução de problemas 51 7 Especificações técnicas 52 8 Reciclagem de elétrodomésticos 52 9 Garantia e SAT 53 INHOUD 1 Veiligheidsinstructies 22 2 Onderdelen en component...

Page 4: ... por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro 3 Para evitar descargas eléctricas no utilice agua sustancias inflamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que estos entren dentro del producto 4 No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Aseg...

Page 5: ...que el producto se utiliza y guarda en lugares bien ventilados 12 Durante elfuncionamiento deje un espacio libre de 30 cm en la parte trasera y a cada lado del producto 13 Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede accesible 14 El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico y de gas 15 Ponga el dispositivo en funcionamiento en lugares dond...

Page 6: ...o dañe el cable de alimentación Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor No permita que el cable toque superficies calientes No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie o encimera 21 Este producto no puede ser usado por niños as ni personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento Supervise a los niños para asegurarse ...

Page 7: ...pe of danger 3 To avoid electric shocks do not clean with or allow to get inside the product water liquid or anyflammable substance 4 Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance 5 Appliance shall be installed ope...

Page 8: ...aced so that the plug is accessible 14 The appliance shall be installed in accordance with local national wire and gas regulations 15 Operate device in a temperature range between 7 ºC and 35 ºC Operating it out of this range could cause the device not to operate properly 16 Do not sit or stand on the device 17 Make sure the tank is emptied after each use to ensure proper operation 18 Do not opera...

Page 9: ...cord hang over the edge of the surface 21 This appliance cannot be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance ...

Page 10: ...ré par le service d assistance technique officiel de Cecotec afin d éviter tout danger 3 Pour éviter tout risque d électrocution n utilisez ni eau ni substances inflammables ni aucun autre liquide pour nettoyer ou laisser pénétrer dans le produit 4 N immergez pas le câble la fiche ou toute autre partie du produit dans de l eau ou tout autre liquide et n exposez pas les connexions électriques à l e...

Page 11: ...de ventilation normale 11 Assurez vous que le produit est utilisé et stocké dans des endroits bien ventilés 12 Pendant le fonctionnement laissez un espace libre de 30 cm à l arrière et sur chaque côté du produit 13 Installez le périphérique de sorte que l adaptateur soit accessible 14 L appareil doit être installé conformément aux normes nationales de câblage électrique et de gaz 15 Mettez l appar...

Page 12: ... 20 Ne tordez pas ne pliez pas n étirez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation Protégez le des arêtes vives et des sources de chaleur Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes Ne laissez pas le câble planer sur le bord de la surface ou du comptoir 21 Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réd...

Page 13: ... muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden 3 Verwenden Sie kein Wasser brennbare Stoffe oder andere Flüssigkeiten zum Reinigen um Verbrennungen zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass keine Flüssigkeit sickert durch das Gerät 4 Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nic...

Page 14: ...einen Lufterfrischer 9 Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen Wärmeerzeuger bzw brennbare und gefährlichen Materialien 10 Dieses Produkt kann nicht andere Lüftungsprodukte ersetzen 11 Vergewissern Sie sich dass das Produkt an einem gut belüfteten Ort aufbewahrt und verwendet wird 12 Während des Betriebs lassen Sie Platz von ca 30 cm hinter und auf jeder Seite des Gerätes 13 Montieren S...

Page 15: ...uftauslass hinein um Personen und Produktschäden zu verhindern 20 Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder beschädigt werden Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen Lassen Sie niemalsdenKabelmitwärmenOberflächenKontaktkommen Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen 21 Dieses Gerät darf nicht von Kindern Personen mit eingeschr...

Page 16: ...iparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo 3 Perevitarescaricheelettriche nonutilizzareacqua sostanze infiammabili nè altri liquidi per pulire ed evitare che questi entrino dentro il prodotto 4 Non sommergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido nè esporre le componenti el...

Page 17: ...1 Verificare che il prodotto venga utilizzato e conservato in luoghi ben ventilati 12 Durante ilfunzionamento lasciare uno spazio libero di 30 cm nella parte posteriore e per ogni lato del prodotto 13 Installare il dispositivo di modo che l adattatore sia accessibile 14 Il dispositivo deve essere installato secondo le norme nazionali di impianto elettrico 15 Mettere il dispositivo in funzionamento...

Page 18: ...giare il cavo di alimentazione Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore Non permettere che il cavo tocchi superfici calde Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro 21 Questo prodotto non può essere usato da bambini e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza Supervisionare i bambini per assicur...

Page 19: ...ecotec para evitar qualquer tipo de perigo 3 Para evitar descargas elétricas não utilize água substâncias inflamáveis nem outros líquidos para limpar nem permita que estes entrem dentro do produto 4 Não submerja o cabo a ficha ou qualqueroutra parte elétrica doprodutonaáguaouqualqueroutrolíquidonemasexponha à água Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou lig...

Page 20: ...espaço livre de 30 cm na parte traseira e de cada lado do produto 13 Instale o dispositivo de maneira que o adaptador fique acessível 14 O dispositivo debe ser instalado de acordo com as normas nacionais de ligações elétricas e gás 15 Ponha o dispositivo em funcionamento em lugares onde o alcancedetemperaturaestejaentre7 Ce35 C Épossívelque fora desse alcance o dispositivo não funcione corretament...

Page 21: ...fiadas e fontes de calor Não permita que o cabo toque superfícies quentes Não deixe que o cabo se aproxime da superfície do produto ou da bancada 21 Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto ...

Page 22: ...door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden 3 Gebruik geen water ontvlambare stoffen of andere vloeistoffenomschoontemakenenzorgervoordatdezeniet in het product komen om elektrische schokken te vermijden 4 Dompel niet de voedingskabel de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet b...

Page 23: ... geen andere normale ventilatiesystemen vervangen 11 Zorg ervoor dat het product gebruikt en bewaard wordt in goed geventileerde plaatsen 12 Laat tijdens gebruik een vrije ruimte van 30 cm aan de achterkant en aan elke kant van het product 13 Installeer het apparaat zodat de adapter toegankelijk is 14 Het apparaat moet geïnstalleerd worden in overeenkomst metdenationaleregelgevingomtrentelektrisch...

Page 24: ...abel mag niet verwrongen dubbelgevouwen uitgerekt of beschadigd worden Bescherm de kabel tegen scherpe randen enwarmtebronnen Zorg ervoordat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen 21 Dit product mag niet gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...ądzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy Cecotec 3 Abyzapobiec porażeniu prądem nie używajwody substancji łatwopalnych i innych płynów do mycia urządzenia i nie pozwól na ich kontakt ze sprzętem 4 Zadbaj o to aby wtyczka kabel ani żadna inna część urządzenia nie weszła w kontakt z wodą czy inną cieczą Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że mas...

Page 26: ...wywany w dobrze wentylowanym pomieszczeniu 12 Wczasie kiedyurządzenie jest uruchomione zapewnij mu 30 cm wolnej przestrzeni od tyłu i każdego z boków 13 Ulokuj urządzenie w taki sposób aby wtyczka znajdowała się w dostępnym miejscu 14 Urządzenie należy zainstalować z uwzględnieniem krajowych norm dot podłączania urządzeń elektrycznych i gazowych 15 Korzystaj z aparatu w otoczeniu którego temperatu...

Page 27: ... 20 Nieskręcaj nierozciągajaninieuszkadzajkablazasilającego Chroń go przed ostrymi krawędziami i gorącem Nie pozwól aby kabel wszedł w kontakt z gorącymi przedmiotami Nie pozwól aby kabel wysunął się poza krawędź przestrzeni roboczej 21 Ten produkt nie może być używany przez dzieci osoby z upośledzeniem ruchowym lub umysłowym ani osoby bez odpowiedniej wiedzy o korzystaniu z urządzenia Zwróć uwagę...

Page 28: ...encendido 3 Entrada de aire 4 Salida de aire 5 Toma de corriente 6 Depósito de agua 7 Válvula hidráulica 8 Salida de agua 9 Adaptador de corriente PARTS AND COMPONENTS 1 On off button 2 Power indicator 3 Air inlet 4 Air outlet 5 Power socket 6 Water tank 7 Hydraulic valve 8 Water outlet 9 Power adapter ...

Page 29: ... Lufteinlass 4 Luftauslass 5 Stromanschluss 6 Wassertank 7 Hydraulikventil 8 Wasserauslass 9 Netzstecker ONDERDELEN EN COMPONENTEN 1 Aan en uitknop 2 Aan uit indicatielampje 3 Luchtingang 4 Luchtuitgang 5 Stopcontact 6 Waterreservoir 7 Hydraulische klep 8 Wateruitgang 9 Adapter PARTI E COMPONENTI 1 Tasto di accensione spegnimento 2 Indicatore luminoso di accensione 3 Entrata dell aria 4 Uscita del...

Page 30: ...dispositivo el indicador LED de encendido se iluminará de color azul 3 Pulse el botón de encendido apagado 1 de nuevo para apagar el dispositivo el indicador de encendido se apagará Vaciado del agua 1 El depósito de agua dentro del dispositivo tiene una capacidad máxima de 700 ml y una capacidad de funcionamiento de 300 ml al día 2 Cuando el depósito de agua esté lleno el indicador de encendido 2 ...

Page 31: ... la escarcha encienda el dispositivo de nuevo 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el dispositivo está apagado y de que el cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente Utilice un paño para limpiar la suciedad y el polvo de la superficie del dispositivo y de las entradas y salidas de aire Tire del depósito de agua para retirarlo y utilice un paño suave para limpiar la suci...

Page 32: ... dentro del dispositivo está en buenas condiciones Aviso En caso de las soluciones anteriores no solventan los posibles problemas y necesite reparar el dispositivo contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficias de Cecotec 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo BigDry 2000 Essential Referencia 05600 Potencia 23 W Voltaje 100 240 V 50 60 Hz Capacidad 300 ml día 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS L...

Page 33: ...tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si...

Page 34: ...r socket 2 Press the on off button 1 to turn the unit on the power indicator will light up blue 3 Press the on off 1 button again to switch the device off the power indicator should turn off Draining collected water 1 The water tank in this unit has a maximum capacity of 700 ml with a 300 ml per day working capacity 2 The power indicator 2 will turn yellow once the water tank is full and the unit ...

Page 35: ...it from frosting Once frost has melted turn the device back on 5 CLEANING AND MAINTENANCE Make sure the unit is powered off and that the power cable is disconnected from the power source Use a soft cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit or the air inlets Pull out the water tank and use a soft cloth to clean away any dust or debris from the surface the water tank 6 TROU...

Page 36: ... maintenance do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 210 728 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model BigDry 2000 Essential Reference 05600 Power output 23 W Voltage 100 240 V 50 60 Hz Working capacity 300 ml day 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical ...

Page 37: ...tions The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its p...

Page 38: ... arrêt 1 pour allumer l appareil Le voyant d alimentation s allume en bleu 3 Appuyez à nouveau sur le bouton marche arrêt 1 pour éteindre l appareil Le voyant d alimentation s éteint Vidange de l eau 1 Le réservoir d eau à l intérieur de l appareil a une capacité maximale de 700 ml et une capacité de fonctionnement de 300 ml par jour 2 Lorsque le réservoir d eau est plein le voyant d alimentation ...

Page 39: ...givre Une fois le givre disparu rallumez l appareil 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous que l appareil est éteint et que le cordon d alimentation est débranché de la prise secteur Utilisez un chiffon pour nettoyer la saleté et la poussière de la surface de l appareil et des entrées et sorties d air Tirez sur le réservoir d eau pour le retirer et utilisez un chiffon doux pour enlever la saleté et...

Page 40: ...est elle inclinée Reste t il de l eau dans le réservoir La bouée à l intérieur de l appareil est elle en bon état Avis si les solutions ci dessus ne résolvent pas les problèmes éventuels et si vous avez besoin de réparer l appareil contactez le service d assistance technique de Cecotec 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle BigDry 2000 Essential Référence 05600 Puissance 23 W Tension 100 240 V 50 60 H...

Page 41: ...t ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié...

Page 42: ...en Sie den Ein Ausschalter 1 um das Gerät einzuschalten Der LED Betriebsanzeiger wird blau leuchten 3 Drücken Sie noch einmal den Ein Ausschalter 1 um das Gerät auszuschalten Der Betriebsanzeiger wird erlöschen Wassertank entleeren 1 Der Wassertank hat ein Fassungsvermögen von 700 ml und eine Betriebsleistung von 300 ml pro Tag 2 Wenn der Tank voll ist wird der Betriebsanzeiger 2 orange leuchten u...

Page 43: ...ie das Gerät erneut 5 REINIGUNG UND WARTUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Benutzen Sie ein weiches feuchtes Tuch um den Schmutz und Staub von der Oberfläche Luftauslass und Lufteinlass des Geräts zu entfernen Ziehen Sie am Wassertank um ihn zu entnehmen und benutzen Sie ein weiches feuchtes Tuch um den Schmutz und Staub von...

Page 44: ...ls die vorgeschlagenen Lösungen das Problem nicht lösen und das Gerät braucht Reparaturen kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell BigDry 2000 Essential Produktreferenz 05600 Leistung 23 W Spannung 100 240 V 50 60 Hz Betriebsleistung 300 ml Tag 8 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte ...

Page 45: ... Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert ...

Page 46: ... per accendere il dispositivo l indicatore LED di accensione si illuminerà in blu 3 Premere il tasto di accensione spegnimento per accendere il dispositivo l indicatore di accensione si spegnerà Svuotamento dell acqua 1 Il serbatoio d acqua ha una capacità massima di 700 ml e una capacità di funzionamento da 300 ml al giorno 2 Quando il serbatoio dell acqua risulta pieno l indicatore LED si illumi...

Page 47: ...a accendere di nuovo il dispositivo 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Verificare che il dispositivo sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa della corrente Utilizzare uno strofinaccio per pulire lo sporco e la polvere depositati sulla superficie del dispositivo e dalle entrate e uscite dell aria Tirare il serbatoio d acqua per ritirarlo e utilizzare uno strofinaccio morbido per ...

Page 48: ...condizioni Avviso nel caso in cui le soluzioni indicate precedentemente non risolvessero il problema contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec 7 SPECIFICHE TECNICHE Modello BigDry 2000 Essential Riferimento 05600 Potencia 23 W Voltaggio 100 240 V 50 60Hz Capacità 300 ml giorno 8 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di App...

Page 49: ...le di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è st...

Page 50: ...ivo o indicador LED de ligar se iluminará de cor azul 3 Pressione o botão de ligar desligar 1 outra vez para desligar o dispositivo o indicador de ligar desligará Esvaziar o depósito 1 O depósito de água dentro do dispositivo tem uma capacidade máxima de 700 ml e uma capacidade de funcionamento de 300 ml por dia 2 Quando o depósito de água estiver cheio o indicador de ligar 2 se iluminará a laranj...

Page 51: ...o Uma vez tenha desaparecido o gelo volte a ligar o dispositivo 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Certifique se de que o dispositivo está desligado e que o cabo de alimentação está desconectado da corrente elétrica Utilize um pano para limpar a sujidade e o pó da superfície do dispositivo e das entradas e saídas de ar Puxe o depósito de água e utilize um pano suave para limpar a sujidade e o pó da superfície...

Page 52: ...o resolvam os possíveis problemas e necessita reparar o dispositivo contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo BigDry 2000 Essential Referência 05600 Voltagem 100 240 V 50 60 Hz Capacidade 300 ml dia 8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodoméstic...

Page 53: ...o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço...

Page 54: ...angesloten 2 Druk op de aan uitknop 1 om het apparaat in te schakelen De power LED licht blauw op 3 Druknogmaalsopdeaan uitknop 1 omhetapparaatuitteschakelen Destroomindicator gaat uit Water legen 1 Het waterreservoir heeft een maximale capaciteit van 700 ml en een functionele capaciteit van 300 ml per dag 2 Wanneer het waterreservoir vol is licht de stroomindicator 2 oranje op en wordt het appara...

Page 55: ...omen Schakel het apparaat opnieuw in zodra de vorst is verdwenen 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld van het stopcontact Gebruikeen doekomvuilen stofvan het oppervlakvan het apparaat envan de luchtinlaten en uitlaten te verwijderen Trek aan het waterreservoir om het te verwijderen en gebruik een zachte doek om vuil en stof va...

Page 56: ... in het apparaat in goede staat Opmerking Neem in het geval van de bovenstaande oplossingen de mogelijke problemen niet op en moet het apparaat repareren neem contact op met de afdeling Technical Assistance Service van Cecotec 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Model BigDry 2000 Essential Referentie 05600 Vermogen 23 W Voltage 100 240 V 50 60 Hz Capaciteit 300 ml dag 8 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN ...

Page 57: ...vindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze instructiehandleiding De garantie dekt niet Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid misbruikt of erop geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument Als het product ontmanteld ge...

Page 58: ...1 aby uruchomić urządzenie Kontrolka LED zasilania zaświeci się na niebieski 3 Naciśnij ponownie przyciskzasilania 1 abywyłączyć urządzenie Kontrolka LED zasilania zostanie wyłączona Osuszacz jest włączony Zbiornik skroplin jest przepełniony Opróżnianie zbiornika skroplin 1 Maksymalna pojemność zbiornika to 700 ml Przez jeden dzień pracy zbiornik zapełnia się do poziomu 300 ml 2 Po zapełnieniu się...

Page 59: ...dzeniu się szronu Kiedy szron zniknie urządzenie wznowi pracę 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Upewnij się czy urządzenie jest wyłączone i rozłączone z gniazdka Przy pomocy ściereczki wyczyść obudowę urządzenia oraz wlot i wylot powietrza Wyciągnij zbiornik skroplin z urządzenia i za pomocą gładkiej ściereczkiwyczyść obudowę aparatu 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Causa Urządzenie nie działa Czy jest...

Page 60: ...ciekanie wody Czy urządzenie nie jest pochylone Czy w zbiorniku nie została woda Czy dryfujący wskaźnik poziomu wody funkcjonuje poprawnie Uwaga jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu posługując się tą tabelą i urządzenie wymaga naprawy skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec 7 DANE TECHNICZNE Model BigDry 2000 Essential Referencja 05600 Moc 23 W Napięcie 100 240 V 50 60 Hz Wydaj...

Page 61: ...jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jest fizycznie uszkodzony Produkt NIE podlega gwarancji jeśli Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem wystawiony na działanie wody lub wilgoci mechanicznie uszkodzony przez użytkownika wystawiony na działanie substancji korozyjnych czy nosi jakiekolwiek inne uszkodzenia wynikające z winy użytkownika Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane pr...

Page 62: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01190912 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands