SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 10
2. Pièces et composants / 29
3. Avant utilisation / 38
4. Fonctionnement / 38
5. Nettoyage et entretien / 39
6. Résolution des problèmes / 39
7. Spécifications techniques / 40
8. Recyclage des électroménagers / 40
9. Garantie et SAV / 41
INHALT
1. Sicherheitshinweise / 13
2. Teile und Komponenten / 29
3. Vor dem Gebrauch / 42
4. Bedienung / 42
5. Reinigung und Wartung / 43
6. Problembehebung / 43
7. Technische Spezifikationen / 44
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 44
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 45
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 16
2. Parti e componenti / 29
3. Prima dell’uso / 46
4. Funzionamento / 46
5. Pulizia e manutenzione / 47
6. Risoluzione di problemi / 47
7. Specifiche tecniche / 48
8. Riciclaggio di elettrodomestici / 48
9. Garanzia e SAT / 49
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 19
2. Peças e componentes / 29
3. Antes de usar / 50
4. Funcionamento / 50
5. Limpeza e manutenção / 51
6. Resolução de problemas / 51
7. Especificações técnicas
/ 52
8. Reciclagem de elétrodomésticos
/ 52
9. Garantia e SAT / 53
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies
/ 22
2. Onderdelen en componenten
/ 29
3. Voor gebruik
/ 54
4. Werking
/ 54
5. Schoonmaken en onderhoud
/ 55
6. Probleemoplossing
/ 55
7. Technische specificaties
/ 56
8. Recyclage van elektrische apparaten
/ 56
9. Garantie en technische ondersteuning
/ 57
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa
/ 25
2. Części urządzenia
/ 29
3. Przed uruchomieniem
/ 58
4. Obsługa urządzenia
/ 58
5. Czyszczenie i konserwacja
/ 59
6. Rozwiązywanie problemów
/ 59
7. Dane techniczne
/ 60
8. Recykling sprzętu
/ 60
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 61
