cecotec 05152 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 1

27/9/18 16:09

Summary of Contents for 05152

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es 05029_Conga Wet Dry_Manual_GP_MV indd 1 27 9 18 16 09...

Page 2: ...05029_Conga Wet Dry_Manual_GP_MV indd 2 27 9 18 16 09...

Page 3: ...ng 31 6 Technische Spezifikationen 31 7 Kundendienst und Garantie 31 1 Important safety instructions 11 2 Parts name 12 3 Assembly instruction 12 4 Operation 15 5 Disposal of old electrical appliances...

Page 4: ...n Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os de edad inferior a 8 a os La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por ni os 7 El aparato no est previsto para su...

Page 5: ...tiusos Accesorio para textil T Accesorio para suelo alfombras Tubos de pl stico 2 piezas Tubo flexible Interruptor On Off Pinza seguro Base de la cubeta Rueda omnidireccional Canal de soplado Dep sito...

Page 6: ...rios 3 4 a Una los dos tubos de pl stico imagen 3 b Conecte los tubos al mango del tubo flexible imagen 4 c Conecte el extremo del tubo de pl stico con los accesorios imagen 5 Atenci n Accesorio de l...

Page 7: ...piarse regularmente para mantener la potencia de succi n Una vez retirado el filtro l mpielo con agua tibia y sin detergentes Cuando el filtro est completamente seco vuelva a colocarlo y f jelo girand...

Page 8: ...del reloj para fijarlo imagen 11 11 4 FUNCIONAMIENTO 1 Encendido Apagado Presione el interruptor On Off para encender apagar el aspirador imagen 12 2 Control de potencia Ajuste el control de potencia...

Page 9: ...bre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE especifica que los electrodom sticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodom sticos han de ser de...

Page 10: ...stancia corrosiva as como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidenci...

Page 11: ...of children under 8 years old The cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children without supervision 7 This device is intended for use without a timer or remote contro...

Page 12: ...brush Upholstery brush Floor nozzle 2 pcs plastic tubes Flexible hose On Off switch Safety clamp Bucket base Omnidirectional wheel Blower de soplado Water dirt deposit Air pipe inlet assembly Water d...

Page 13: ...s and accessories 3 4 a Connect the platic tubes Fig 3 b Connect the tubes to the handle of the hose Fig 4 c Connect the tubes to the attachments Fig 5 Attention Wet brush only for water Carpet Floor...

Page 14: ...ilter must be cleaned regularly in order to keep a high suction power Once removed the filter clean it with lukewarm water no detergents Once the filter is completely dry rotate it clockwise to set it...

Page 15: ...into the blower channel and turn clockwise Fig 11 11 4 OPERATION 1 On Off Press the On Off button to operate Fig 12 2 Speed control Adjust the Speed Control to desired speed Fig 13 Rotate the control...

Page 16: ...EE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and...

Page 17: ...corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service...

Page 18: ...n es des ouvertures et pi ce en mouvement ou de succion Maintenir l appareil et son c ble hors de port e des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des e...

Page 19: ...osse multiusages Accessoire pour textile textil T Accessoires sols tapis Tube de plastique 2 pi ces Tube flexible Interruptor On Off Pinza s curit Base de la cuve Roue omnidirectionnelle Canal de souf...

Page 20: ...t les accessoires 3 4 a Unir les deux tubes de plastique image 3 b Connecter les tubes au manche du tube flexible image 4 c Connecter l extr me du tube en plastique avec les accessoires image 5 Attent...

Page 21: ...tenir la puissance de succion Une fois retir le nettoyer avec de l eau ti de et sans d tergent Lorsque le fitre est compl tement sec l installer nouveau et le fixer en tournant dans le sens des aiguil...

Page 22: ...s d une montre pour le fixer image 11 11 4 FONCTIONNEMENT 1 Allumer teindre Appuyer sur l interrupteur On Off pour teindre allumer l aspirateur image 12 2 Contr le de puissance Ajuster le contr le de...

Page 23: ...D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE sp cifie que les lectrom nagers ne doivent pas tre recycl s avec le reste des d chets municipaux Ces lectrom nagers doivent tre jet s s par ment a...

Page 24: ...e ou substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service Apr s V...

Page 25: ...nd Risken im Zusammenhang mit dessenVerwendung richtigverstanden haben und einsch tzen k nnen Kinder d rfen nicht mit diesem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern durchgef h...

Page 26: ...TEILE UND KOMPONENTEN Griff Leistungsregler Stromkabel Saugkanal Auffangbeh lter Zubeh r zum Aufsau gen von Fl ssigkeiten HEPA Filter Aufsatz f r Ecken und Kan ten Zubeh r Aufsatz Viel zweck B rste Zu...

Page 27: ...n flexiblen Schlauch in den Saugkanal ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Bild 2 2 3 Verbinden Sie den flexiblen Schlauch die Plastik Rohre und die Zubeh re 3 4 a Verbinden Sie die Plastik Rohre B...

Page 28: ...oder das Wasser l uft aus 7 6 HEPA Filter Drehen Sie den DeckeldesWasserbeh lters gegen den Uhrzeigersinn um an den Fiterzu kommen Um den HEPA Filter zu entfernen drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn...

Page 29: ...ld 9 9 8 Klammer Sicherung Setzen Sie das Saugelement auf den Auffangbeh lter und verwenden Sie die Klammern um die Saugeinheit am Auffangbeh lter zu befestigen Bild 10 10 Zum schliessen dr cken Sie d...

Page 30: ...en Typ der Oberfl che zu w hlen Bild 14 14 Harte B den Teppiche weiche B den Reinigung und Wartung Reinigen Sie den HEPA Filter wenn der Staubsauger ber l ngere Zeitr ume verwendet wurde Reinigen Sie...

Page 31: ...n zu erhalten 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell Conga Wet Dry Produktreferenz 05152 Leistung 1400 W 220 240 V 50 Hz Hergestellt in der Volksrepublik China Entworfen in Spanien 7 KUNDENDIENST UND GAR...

Page 32: ...ckt alle Herstellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produktes f r die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Sollte unerwartet eine St rung auftreten oder haben Sie Fragen ber Ihrem Produkt dann...

Page 33: ...ata dei bambini di et inferiore agli 8 anni La pulizia e la manutenzione non devono essere realizzati dai bambini 7 La macchina non provvista di timer esterno o telecomando separato 8 Tenere i capelli...

Page 34: ...multiuso Accessorio per tessili Accessorio per pavimenti tappeti Tubi di plastica 2 pezzi Tubo flessibile Interruttore On Off Pinza sicura Base del secchio Ruota onnidirezionale Canale soffio Deposit...

Page 35: ...Aprire il bottone di bloccaggio e inserire il tubo per allungarlo immagine 3 b Collegare i tubi al manico del tubo flessibile immagine 4 c Collegare i tubi agli accessori immagine 5 Attenzione Accesso...

Page 36: ...per mantenere la potenza di aspirazione Una volta tolto il filtro pulirlo con acqua tiepida e senza detergenti Quando il filtro completamente asciutto posizionarlo di nuovo e fissarlo girando in sens...

Page 37: ...ne Spegnimento Premere l interruttore On Off per accendere spegnere l aspirapolvere immagine 12 2 Controllo di potenza Regolare il controllo di potenza a piacere immagine 13 Girare la manopola per reg...

Page 38: ...riciclati con il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possa avere nella salute uma...

Page 39: ...l consumatore Se il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizi...

Page 40: ...e o usu rio n o deve ser tentada por crian as 7 O aparelho n o destina se para o seu funcionamento por meio de um temporizador externo ou um sistema de controle remoto separado 8 Mantenha o cabelo ro...

Page 41: ...multiuso Acess rio para t xteis T Acess rio tapete do assoalho Tubos de pl stico 2 unid Tubo flex vel Interruptor de ligar desligar Bra adeira seguro Base da bandeja Rodas omni direcionais Canal sopr...

Page 42: ...dois tubos de pl stico Figura 3 b Conectar os tubos para o punho da mangueira flex vel Figura 4 c Conecte a extremidade do tubo de pl stico com acess rios Figura 5 Aten o Acess rio de l quidos Acess r...

Page 43: ...regularmente para manter a pot ncia de suc o Uma vez removido o filtro limpe o com gua morna e sem detergentes Quando o filtro est completamente seco coloc lo de volta e corrigi lo por girando no sen...

Page 44: ...1 4 FUNCIONAMENTO 1 Ligar desligar Pressione o interruptor para ligar desligar o aspirador Figura 12 2 Controle de pot ncia Ajuste o controle de poder fun o precisa aspira o Figura 13 12 13 3 Acess ri...

Page 45: ...ca que os eletrodom sticos n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a redu o e reciclagem de materiais...

Page 46: ...gum l quido ou subst ncia corrosiva assim como qualquer outra falta atribu vel ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec...

Page 47: ...05029_Conga Wet Dry_Manual_GP_MV indd 47 27 9 18 16 09...

Page 48: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 05029_Conga Wet Dry_Manual_GP_MV indd 48 27 9 18 16 09...

Search results

Summary of Contents for 05152

Reviews:

Related manuals for 05152

Brands by name

Popular brands

cecotec 05152, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05152

Reviews:

Related manuals for 05152

Brands by name

Popular brands