cecotec 04294 Instruction Manual Download Page 44

Page: 44 / 88

POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 0
Fix Plus-System: erleichtert das An-/Abbauen des Mischers und seine Zubehöre

Hauptkörper des Handmixer (Griff)
Abb. 1
1.

Geschwindigkeitsregler

Leistungsknopf

Turbo-Taste

4. Gehäuse

Abb. 2
5.

Klingen

Abb. 3
6.

Mischbecher für Klingen oder Stäbe

Deckel des Mischbechers

Abb. 4
8. Schneebesen-Zubehör
9.

Schneebesen

Abb. 5
10. Passiersieb
11. Klingen

Abb. 6
12. Mischstäbe
13. Mischstäbe

Prozessor
Abb. 7
14.  Stopfer
15.  Prozessor-Abdeckung/Trichter
16.  Reversible Schredder/Scheide Scheibe
17.  Mahlklingen
18.  Trichter-Verschlussring
19.  Gewindespindel
20.  Behälter des Küchengerät

Summary of Contents for 04294

Page 1: ...strucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX Batidora de mano Hand blender ...

Page 2: ......

Page 3: ...ectroménagers 43 7 Garantie et SAV 43 INHALT 1 Teile und Komponenten 44 2 Vor dem Gebrauch 45 3 Bedienung 45 4 Reinigung und Wartung 49 5 Technische Spezifikationen 50 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 50 7 Garantie und Kundendienst 50 INDICE 1 Parti e componenti 52 2 Prima dell uso 53 3 Funzionamento 53 3 Pulizia e manutenzione 57 4 Specifiche tecniche 57 5 Riciclaggio di elettrodomestici 58 ...

Page 4: ...cuando no vaya a utilizarlo antes de montarlo o desmontarlo y antes de limpiarlo Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No utilice le producto en el exterior cerca de placas eléctricas gas llamas ni dentro de otros disposi...

Page 5: ...s o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en funcionamiento para reducir el riesgo de lesionarse o de dañar el producto Eldispositivo puede causarlesiones si no se utiliza correctamente El dispositiv...

Page 6: ...e that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Unplug from outlet when not in use before assembling or disassembling parts and...

Page 7: ... or damage to the product Please handle it with care Take special care when handling the sharp cutting blades emptying the container and also when cleaning the device This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance i...

Page 8: ...e and its cord out of reach of children under the age of 8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appareil Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l appareil Assurez vous que le voltage du réseau coïncide avec le...

Page 9: ...ède une connexion à terre Ne branchez pas l appareil sur une prise de courant jusqu à ce que toutes les pièces soient assemblées Vérifiez qu il est débranché avant de tout démonter ou avant de toucher la lame N introduisez pas d ingrédients chauds pour les broyer ou mixer Cet appareila été conçu pourun usage exclusivement domestique N utilisez pas le fouet pour battre pendant plus d 1 minute et ne...

Page 10: ...es enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu...

Page 11: ...ffiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personenschäden zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien in der Nähe von Kochplatten Gas Flammen oder innerhalb anderer Geräte Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder beschädigt werden Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen Lassen Sie niemals den Kabel m...

Page 12: ...gt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen Fügen Sie keine Gegenstände in den Produkt beim Betrieb hinzu um Schäden und Verletzungen zu verhindern Das Gerät kann bei unsachgemäßer Anwendung Verletzungen verursachen Das Gerät muss nach jeder Operation Raumtemperatur haben Vergewissern Sie sich dass der Dosierbecher richtig eingesetzt ist während sie warme oder Flüssige Z...

Page 13: ...turi o nuovi utenti Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra Non sommergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido né es...

Page 14: ...tare le parti o usare le lame Non collocare ingredienti caldi all interno del dispositivo Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico Non utilizzare il frullatore per più di 1 minuto e non processare gli alimenti per più di 10 secondi continuativi Non introdurre utensili all interno del prodotto quando è in funzionamento per ridurrre il rischio di lesioni o di danneggiare i...

Page 15: ... sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini Mantene...

Page 16: ...o cabo de alimentação Proteja o de bordas afiadas e fontes de calor Não permita que o cabo toque superfícies quentes Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão As lâminas do interior do produto estão muito afiadas maneje com cuidado para evitar possíveis cortes Certifique se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificaçã...

Page 17: ...cadaoperação Certifique se de manter o copo doseador na sua posição ao cozinhar ingredientes ou líquidos quentes Tenha cuidado ao verter líquidos a alta temperatura no dispositivo pois pode haver uma súbita ejeção de vapor O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão Este produto pode ser usad...

Page 18: ...nie od gniazdka ściennego gdy nie jest używane przed montażem lub demontażem oraz przed czyszczeniem Zainstaluj urządzenie na podłodze na poziomej powierzchni i upewnij się że wloty i wyloty powietrza są odpowiednio umiejscowione Jeśli kabel jest uszkodzony musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec aby uniknąć niebezpieczeństwa Nie używaj produktu na zewnątrz w pobli...

Page 19: ...jemnika i czyszczenia produktu Z urządzenia mogą korzystać osoby z niepełnosprawnością ruchową lub umysłową oraz osoby bez doświadczenia z podobnym sprzętem w obecności osoby odpowiedzialnej i świadomej zagrożeń wynikających z nieprawidłowego użycia urządzenia lub jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie obsługi maszyny Nie wkładaj przyborów kuchennych do produktu podczas jego pr...

Page 20: ...ywane w ich pobliżu Trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto bezpečnostních předpisů Ujistěte se že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na...

Page 21: ...eho částí nebo manipulací s nožem se ujistěte že je odpojený ze sítě Do zařízení nevkládejte horké ingredience Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití Nepoužívejte mixér déle než 1 minutu a nezpracovávejte tvrdé jídlo déle než 10 sekund bez přestávky Nevkládejte do přístroje předměty pokud je přístroj zapnutý abyste se vyhnuli zraněním nebo přístroj nepoškodili Manipulujte s ním opat...

Page 22: ...řístroj může být používán dětmi od 8mi let pokud jsou pod neustálým dozorem Tento produkt může být používán osobami s mentálním fyzickým nebo senzorickým omezením nebo osobami kterým chybí zkušenost nebo znalost pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí nebezpečím které z tohoto používání plynou Dohlížejte na děti abyste se ujistili že si s přístrojem n...

Page 23: ... Carcasa Fig 2 5 Cuchilla Fig 3 6 Vaso mezclador para cuchillas o varillas 7 Tapa del vaso mezclador Fig 4 8 Accesorio montaclaras 9 Montaclaras Fig 5 Fig 5 1 10 Pasapurés 11 Cuchilla Fig 6 12 Accesorio para varillas batidoras 13 Varillas batidoras Procesador Fig 7 14 Empujador 15 Tapa del procesador Tolva 16 Disco triturador rebanador reversible 17 Cuchilla de molienda 18 Anilla de bloqueo de la ...

Page 24: ...isible Desenrolle el cable al completo y compruebe que no hay ningún daño No use el producto si el mismo o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente En caso de observar daños contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones para mantenimiento o devolución 3 FUNCIONAMIENTO Batidora de repostería Fig 0 Fig 1 Fig 2 Apto para prepar...

Page 25: ...recipiente No bata más de 6 claras de huevo o 1000 ml de crema al mismo tiempo No permita que el líquido sobrepase por encima de las varillas Conecte el aparato y presione el botón de encendido Tras usarlo desconecte y desmonte el aparato Procesador Fig 7 Apto para picar carne queso verduras especias pan galletas y nueces No intente cortar alimentos duros como granos de café cubitos de hielo onzas...

Page 26: ...loque el eje a través del centro de la cuchilla Tenga cuidado de no cortarse Coloque la cuchilla en la base La cuchilla estará suelta sin apretar en el eje pero se mantendrá fija mientras esté el dispositivo en marcha Maneje las cuchillas de molienda con cuidado están muy afiladas Coloque las cuchillas de molienda y el eje en el centro del recipiente del procesador Cierre la tapa del recipiente de...

Page 27: ...la abrazadera de fijación Coloque la cuchilla en la ranura luego use la abrazadera para fijar la cuchilla Pasapurés Fig 5 Fig 5 1 Coloque los alimentos dentro de un vaso mezclador o en un recipiente lo suficientemente grande Conecte el dispositivo a la toma de corriente Seleccione la configuración en el pasapurés ajustable Seleccione la velocidad alta en el selector de velocidad Introduzca el pasa...

Page 28: ...a batidora varillas montaclaras varillas batidoras recipiente del procesador cuchilla de molienda disco triturador reversible disco rebanador reversible y recipiente del espiralizador No utilice demasiado limpiador o descalcificador para lavavajillas Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto Maneje...

Page 29: ...dades locales 7 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la h...

Page 30: ...3 Turbo button 4 Main housing Fig 2 5 Blade attachment Fig 3 6 Blending cup for blades or whisks 7 Mixing cup s lid Fig 4 8 Balloon whisk s attachment 9 Balloon whisk Fig 5 10 Potato masher 11 Blade Fig 6 12 Blending whisk attachment 13 Blending whisks Food processor Fig 7 14 Pusher 15 Food processor lid hopper 16 Reversible shredding slicing disc 17 Grinding blade 18 Hopper s lock ring 19 Spindle...

Page 31: ...ase of damage contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice repairs or returns 3 OPERATION Hand blender Fig 0 Fig 1 Fig 2 Suitable for preparing baby food soups sauces milkshakes and mayonnaise Beaker blending Fig 3 Do not fill the jar above 800 ml Blending in pots pans and casseroles Take the pot away from the heat source and allow it cool down in order to prevent the hand ...

Page 32: ... attach it to the gearbox How to attach the food processor s container attachments and lid Place the food processor container on a countertop or a table so that the surface is clean and stable Choose one of the following food processor attachments Grinding blade Reversible shredding disc Reversible slicing disc You will find a shaft that can be used on all of the three food processor attachments H...

Page 33: ... place Once a side of the disc has been selected and all the afore mentioned parts have been assembled you can start using the device Place the ingredients inside the food processor container or in the hopper depending on how it is going to be used Do not exceed the Max mark How to use the food processor Plug the device to power supply Choose the speed using the speed control dial Press the power ...

Page 34: ...ce to a power supply Select the settings on the adjustable mashing stick Select high speed on the motor s speed control dial Place the mashing stick inside the ingredients and press the power button to connect the mashing stick Move the mashing stick gently through the ingredients until the desired texture is achieved Turn the motor off by releasing the power button before taking the mashing stick...

Page 35: ...her Do not immerse the appliance in water or other liquid Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners Please handle the blades carefully they are very sharp After processing coloured food the plastic parts of the appliance may lose colour It is suggested to clean these parts with vegetable oil before washing them in the dishwasher 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference 04294 Produc...

Page 36: ...en proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the...

Page 37: ...g 2 5 Lames Img 3 6 Verre mélangeur pour lames ou fouets 7 Couvercle du verre mélangeur Img 4 8 Accessoire pour monter les blancs en neige 9 Fouet pour monter les blancs en neige Img 5 10 Presse purées 11 Lames Img 6 12 Accessoire pour les fouets batteurs 13 Fouets batteurs Moulinette Img 7 14 Poussoir à aliments 15 Couvercle de la moulinette Trémie 16 Disque broyeur tranchant réversible 17 Lame p...

Page 38: ...e fonctionne pas correctement ou s il présente des dommages visibles Si vous observez des dommages contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour résoudre vos doutes ou demander une réparation un remboursement ou un entretien 3 FONCTIONNEMENT Mixeur pour faire de la pâtisserie Img 0 Img 1 Img 2 Convient pour préparer des repas pour les bébés des soupes des sauces des milk shakes et de l...

Page 39: ...on de connexion Après l avoir utilisé débranchez le et démontez le Moulinette Img 7 Convient pour broyer de la viande du fromage des légumes des épices du pain des biscuits et des noix N essayez pas de couper des aliments trop durs comme les grains de café les glaçons les carrés de chocolat etc Cela pourrait abîmer les lames Installez le moteur avec les engrenages Comment assembler le récipient de...

Page 40: ...es Placez les lames de mouture et l axe au centre du récipient de la moulinette Fermez le couvercle du récipient Vérifiez qu il soit bien placé et fermé Lorsque vous avez choisi quel côté du disque vous allez utiliser et lorsque toutes les pièces soient assemblées l appareil sera prêt à l emploi Introduisez les ingrédients dans le récipient de la moulinette ou dans la trémie en fonction de l usage...

Page 41: ...il sur une prise de courant Sélectionnez la configuration sur le presse purées ajustable Sélectionnez la vitesse élevée avec le sélecteur de vitesse Plongez le presse purées dans les ingrédients et appuyez sur le bouton de fonctionnement pour connecter le presse purées Bougez doucement le presse purées jusqu à obtenir la texture souhaitée Éteignezlemoteurenlâchantlebouton Sortezlepresse puréesduré...

Page 42: ...mes en spirale N utilisez trop de produit nettoyant ni de détartrant pour le lave vaisselle Ne submergez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide N utilisez pas d éponges de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil Manipulez les lames en faisant attention elles sont trop aiguisées Après avoir mixé des aliments colorés les pièces en plastique de...

Page 43: ...t état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté...

Page 44: ...eistungsknopf 3 Turbo Taste 4 Gehäuse Abb 2 5 Klingen Abb 3 6 Mischbecher für Klingen oder Stäbe 7 Deckel des Mischbechers Abb 4 8 Schneebesen Zubehör 9 Schneebesen Abb 5 10 Passiersieb 11 Klingen Abb 6 12 Mischstäbe 13 Mischstäbe Prozessor Abb 7 14 Stopfer 15 Prozessor Abdeckung Trichter 16 Reversible Schredder Scheide Scheibe 17 Mahlklingen 18 Trichter Verschlussring 19 Gewindespindel 20 Behälte...

Page 45: ... dass es keinen Schaden gibt Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es beschädigt ist oder die Netzkabel bzw Stecker beschädigt sind Wenn Sie Schäden bemerkt kontaktieren Sie sofort mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe weitere Hinweise Reparaturen oder Rückgabe 3 BEDIENUNG Konditorei Mixer Abb 0 Abb 1 Abb 2 Geeignet für die Zubereitung von Babyessen Suppen Soßen Smoothies und Ma...

Page 46: ...nsmittel in einen Behälter Nicht mehr als 6 Eiweiße oder 1000 ml Sahne gleichzeitig schlagen Lassen Sie keine Flüssigkeit über die Stäbe laufen Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Netzschalter Trennen und demontieren Sie das Gerät nach Gebrauch Prozessor Abb 7 Geeignet für Fleisch Käse Gemüse Gewürzen Brot Keksen und Nüssen zu Hacken Versuchen Sie nicht harte Lebensmittel wie Kaffeebohn...

Page 47: ...Halten Sie die Schleifklinge vorsichtig mit einer Hand und führen Sie mit der anderen Hand den Schaft durch die Mitte der Klinge Passen Sie auf dass Sie sich nicht Schneiden Stellen Sie die Klinge auf die Basis Die Klinge ist ohne Festziehen an der Achse lose bleibt aber während des Betriebs der Vorrichtung fest Gehen Sie vorsichtig mit den Schleifklingen um sie sind sehr scharf Setzen Sie die Sch...

Page 48: ... zu schneiden Wie man die Klinge zusammenbaut Nehmen Sie den Trichter heraus Entfernen Sie die Befestigungsschlauchschelle Setzen Sie die Klinge in den Schlitz ein und verwenden Sie dann die Schlauchschelle um die Klinge zu sichern Passiersieb Abb 5 Legen Sie das Essen in ein Rührglas oder einen ausreichend großen Behälter Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an Wählen Sie die Einstellung...

Page 49: ...salzhaltiger Lebensmittel sollten Sie die Klingen sofort mit Wasser abspülen Reinigen Sie den Motor und den Behälterdeckel mit einem weichen feuchten Tuch Die folgenden Teile sind Spülmaschinenfest Becher Mixerfuß Schneebesen Behälter Schleifklinge Mischstäbe Prozessorschüssel Schleifblatt Schneidscheibe und Spiralschüssel Verwenden Sie nicht zu viel Geschirrspülmittel oder Entkalker Tauchen Sie n...

Page 50: ...rn in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 7 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Di...

Page 51: ...l die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 ...

Page 52: ...a 3 Tasto Turbo 4 Copertura Fig 2 5 Lame Fig 3 6 Recipiente per lame o fruste 7 Coperchio del dosatore Fig 4 8 Supporto per fruste montapanna 9 Fruste montapanna Fig 5 10 Passapuré 11 Lame Fig 6 12 Supporto per fruste 13 Fruste Processore Fig 7 14 Spintore 15 Coperchio del processore Tramoggia 16 Disco reversibile per triturare affettare 17 Lame per macinatura 18 Anello di blocco della tramoggia 1...

Page 53: ...rodotto se lo stesso o l alimentatore presentano danni o non funzionano correttamente In caso di danni contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per risolvere dubbi o riparazioni per manutenzione o restituzione del prodotto 3 FUNZIONAMENTO Sbattitore Fig 0 Fig 1 Fig 2 Adatto a preparare alimenti per neonati minestre salse frullati e maionese Sbattere alimenti nel recipiente dosatore ...

Page 54: ...e Collegare il prodotto e premere il tasto di accensione Dopo l uso scollegare e smontare l apparato Processore Fig 7 Adatto a tritare carne formaggio verdura spezie pane biscotti e noci Non usare su alimenti duri come chicchi di caffè cubetti di ghiaccio pezzi di cioccolato ecc che potrebbero danneggiare le lame Installare il motore con gli ingranaggi Come montare il recipiente del processore di ...

Page 55: ... stringere il supporto ma risulteranno fisse mentre il dispositivo è in funzione Le lame sono molto affilate maneggiare con cautela Collocare le lame per la macinatura e l asse al centro del recipiente del processore Chiudere il coperchio del recipiente del processore verificando che sia correttamente collocato e chiuso Una volta selezionato un lato del disco e che tutte le parti precedentemente c...

Page 56: ...e le lame Passapuré Fig 5 Collocare gli ingredienti dentro un recipiente per mescolare o sufficientemente grande Collegare il dispositivo alla corrente Selezionare la configurazione nel passapuré regolabile Selezionare la velocità alta nel selettore della velocità Introdurre il passapuré dentro gli ingredenti e premere il tasto di funzionamento per collegare il passapuré Muovere con delicatezza il...

Page 57: ...erdure a spirale Non usare detergente per la pulizia o decalcificatore per lavastoviglie in eccesso Non sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non utilizzare spugne polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto Le lame sono molto affilate maneggiare con cautela Dopo aver processato alimenti con colore le parti in plastica dell apparato potrebbe decolorarsi Si consig...

Page 58: ...nviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumator...

Page 59: ...Turbo 4 Carcaça Fig 2 5 Lâmina Fig 3 6 Copo misturador para lâminas ou varas 7 Tampa do copo misturador Fig 4 8 Suporte do batedor de claras 9 Batedor de claras Fig 5 10 Passe vite 11 Lâmina Fig 6 12 Suporte de varas 13 Varas para bater Processador Fig 7 14 Prensador 15 Tampa do processador Alimentador 16 Disco triturador fatiador reversível 17 Lâmina de moagem 18 Anel de bloqueio da do alimentado...

Page 60: ...ompleto e verifique que não tenha nenhum dano Não use o produto se este ou o seu cabo de alimentação apresentarem danos ou não funcionarem corretamente Em caso de observar danos contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas reparações ou devoluções 3 FUNCIONAMENTO Batedeira Fig 0 Fig 1 Fig 2 Apto para preparar comida para bebés sopas molhos batidos e maioneses Bater aliment...

Page 61: ...Depois do uso desconecte e desmonte o aparelho Processador Fig 7 Adequado para picar carne queijo legumes especiarias pão bolachas e nozes Não tente cortar alimentos duros como grãos de café cubos de gelo onças de chocolate etc Caso contrário a lâmina pode ser danificada Instale o motor com as engrenagens Como montar o recipiente do processador de alimentos os acessórios e a tampa Coloque o recipi...

Page 62: ...minas de moagem no eixo no centro do recipiente do processador Feche a tampa do recipiente do processador e certifique se de que está bem colocada e fechada Uma vez escolhido um dos lados do disco e montadas todas as peças acima mencionadas o dispositivo está pronto para funcionar Coloque os ingredientes no recipiente do processador ou no alimentador dependendo da forma como vai ser utilizado Não ...

Page 63: ...ente grande Conecte o aparelho à corrente elétrica Selecione a configuração no passe vite ajustável Selecione a velocidade alta no seletor correspondente Introduza o passe vite dentro dos ingredientes e pressione o botão defuncionamento para o ligar Mova o passe vite suavemente pelos ingrediente até obter a textura desejada Desligue o motor soltando o botão tire o passe vite do recipiente e descon...

Page 64: ... louça Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto Tenha cuidado ao usar as lâminas estão muito afiadas Após o processamento de alimentos coloridos as partes de plástico do aparelho podem descolorir É aconselhável limpar estas peças com óleo vegetal antes de as lavar ou de as colocar na máquina da louça 5 E...

Page 65: ...ê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da ...

Page 66: ...Obudowa Rys 2 5 Nóż Rys 3 6 Kubek miksujący do ostrzy lub trzepaczek 7 Pokrywka kubka mieszającego Rys 4 8 Akcesorium do ubijania białek na pianę 9 Ubijaczka do jajek Rys 5 10 Ubijaczki do pure 11 Nóż Rys 6 12 Akcesorium do trzepaczek 13 Trzepaczki do ubijania Procesor Rys 7 14 Popychacz 15 Pokrywa procesora zbiornika 16 Odwracalny dysk młynka krajalnicy 17 Ostrze młynka 18 Pierścień blokujący zbi...

Page 67: ...y są uszkodzone zaniechaj korzystania z urządzenia Aby zasięgnąć informacji na temat naprawy konserwacji lub zwrotu produktu skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec 3 OBSŁUGA URZĄDZENIA Mikser cukierniczy Rys 0 Rys 1 Rys 2 Nadaje się do przygotowywania potraw dla dzieci zup sosów koktajli i majonezu Ubij jedzenie w zlewce Rys 3 Nie napełniaj dzbanka więcej jak 800 ml Ubijaj jedzenie w...

Page 68: ...rzyw przypraw chleba ciastek i orzechów Nie próbuj kroić twardych potraw takich jak ziarna kawy kostki lodu uncje czekolady itp W przeciwnym razie ostrze może zostać uszkodzone Zamontować silnik z zębatką Jak zmontować pojemnik robota kuchennego akcesoria i pokrywkę Umieść misę procesora na czystej stabilnej powierzchni takiej jak blat lub stół Wybierz jedno z następujących akcesoriów robotów kuch...

Page 69: ...osadzona i zamknięta Po wybraniu jednej strony dysku i złożeniu wszystkich wyżej wymienionych części urządzenie jest gotowe do pracy Umieść składniki w pojemniku procesora lub w zbiorniku w zależności od tego jak zostanie użyty Nie przekraczaj wskaźnika poziomu maksymalnego max Jak korzystać z robota kuchennego Podłącz urządzenie do prądu Wybierz prędkość za pomocą selektora prędkości Naciśnij prz...

Page 70: ...adników i naciśnij przycisk obsługi aby je połączyć Przesuwaj ciasto płynnie przez składniki aż do uzyskania pożądanej tekstury Wyłącz silnik zwalniając przycisk wyjmij spoiwo ze zbiornika i odłącz urządzenie Przycisk Turbo Naciśnijtenprzyciskpodczaskorzystaniazmikserawceluuzyskaniamaksymalnejprędkościimocy Ostrzeżenie mikser może się przegrzać jeśli będziesz używać tej funkcji przez długi czas Po...

Page 71: ...jemroślinnymprzedichumyciemlubwłożeniemdozmywarki 5 DANE TECHNICZNE Referencja produktu 04294 Produkt Power TitanBlack 1200 XL TotalMix Moc nominalna 1200 W 220 240 V 50 Hz 6 RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowa...

Page 72: ...ny na działanie substancji żrących czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osobynieautoryzowane przezfirmę Cecotec odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w ...

Page 73: ... turbo 4 Plášť Obr 2 5 Nože Obr 3 6 Míchací nádoba pro čepele nebo tyče 7 Víko míchací nádoby Obr 4 8 Příslušenství na šlehání bílků 9 Šlehání bílků Obr 5 10 Příslušenství na přípravu pyré 11 Nože Obr 6 12 Příslušenství šlehací tyče 13 Šlehací tyče Zpracovací jednotka Obr 7 14 Posunovač 15 Víko procesoru násypky 16 Oboustranný mlecí kráječový kotouč 17 Nůž na mletí 18 Pojistný kroužek násypky 19 V...

Page 74: ...el poškozen Pokud najdete poškození kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec abyste vyřešili pochybnosti nebo opravy pro údržbu nebo vrácení 3 FUNGOVÁNÍ Cukrářský mixér Obr 0 Obr 1 Obr 2 Vhodné pro přípravu kojenecké výživy polévek omáček koktejlů a majonézy Rozšlehejte jídlo v nádobě Obr 3 Nepřeplňujte nádobu více než 800 ml Rozšlehejte jídlo v hrncích pánvích nebo nádobách Vyjmě...

Page 75: ...Namontujte motor s převody Jak sestavit nádobu na kuchyňský robot příslušenství a víko Umístěte nádobu procesoru na čistý a stabilní povrch jako je pult nebo stůl Vyberte jedno z následujících příslušenství pro kuchyňské roboty Nůž na mletí Oboustranný mlecí kotouč Oboustranný krájecí kotouč Najdete hřídel kterou lze použít se všemi třemi doplňky procesoru Jak používat oboustranný mlecí kotouč Umí...

Page 76: ... má použít Nepřekračujte značku Max Jak používat kuchyňský robot Zapojte přístroj do elektrického přívodu Ve voliči rychlosti vyberte rychlost Stisknutím tlačítka napájení zapněte spotřebič a začne fungovat Vložte potraviny násypkou pomocí posunovače Nestrkejte do násypky prsty ani jiné předměty Používejte pouze dodaný posunovač Po jeho ukončení vypněte motor uvolněním tlačítka napájení a odpojte ...

Page 77: ... Příslušenstvím jemně pohybujte ingrediencemi dokud nedosáhnete požadované textury Vypněte motor uvolněním tlačítka vyjměte příslušenství z nádoby a odpojte spotřebič Tlačítko turbo Stisknutím tohoto tlačítka během používání mixéru dosáhnete maximální rychlosti a výkonu Varování mixér může být přehřátý pokud tuto funkci používáte delší dobu Volič rychlosti Otáčením voliče změňte rychlost lopatek p...

Page 78: ...čuje tyto části očistit rostlinným olejem 5 TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu 04294 Produkt Power TitanBlack 1200 XL TotalMix Nominální výkon 1200 W 220 240 V 50 Hz 6 RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektro...

Page 79: ... nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokud byl produkt rozmontován modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špa...

Page 80: ...POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX 80 Fig Img Abb Afb Rys Obr 0 1 2 3 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 ...

Page 81: ...POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX 81 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 7 ...

Page 82: ...POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX 82 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 8 9 10 11 ...

Page 83: ...POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX 83 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 12 13 ...

Page 84: ...POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX 84 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 85: ...POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX 85 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 21 23 22 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 1 ...

Page 86: ...POWER TITANBLACK 1200 XL TOTALMIX 86 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 ...

Page 87: ......

Page 88: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain PE01200710 ...

Search results

Summary of Contents for 04294

Reviews:

Related manuals for 04294

Brands by name

Popular brands

cecotec 04294, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04294

Reviews:

Related manuals for 04294

Brands by name

Popular brands