cecotec 02330 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 105

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

DRESSCODE  7200  INVERTER
DRESSCODE  7200  INVERTER  STEEL
DRESSCODE  8200  INVERTER
DRESSCODE  8200  INVERTER  STEEL
DRESSCODE  9200  INVERTER
DRESSCODE  9200  INVERTER  STEEL
DRESSCODE  10200  INVERTER
DRESSCODE  10200  INVERTER  STEEL

Lavadora/Washing machine

Summary of Contents for 02330

Page 1: ...l de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití DRESSCODE 7200 INVERTER DRESSCODE 7200 INVERTER STEEL DRESSCODE 8200 INVERTER DRESSCODE 8200 INVERTER STEEL DRESSCODE 9200 INVERTER DRESSCODE 9200 INVERTER STEEL DRESSCODE 10200 INVERTER DRESSCODE 10200 INVERTER STEEL Lavadora Washing machine ...

Page 2: ...und Kundendienst 105 10 Copyright 106 INDICE 1 Parti e componenti 107 2 Prima dell uso 107 3 Installazione del prodotto 108 4 Funzionamento 110 5 Pulizia e manutenzione 118 6 Risoluzione dei problemi 120 7 Specifiche tecniche 122 8 Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 123 9 Garanzia e supporto tecnico 123 10 Copyright 123 ÍNDICE 1 Peças e componentes 124 2 Antes de usar 124 3 ...

Page 3: ...ura gasolina desengrasantes disolventesdelimpiezaenseco queroseno etc que puedan prenderse o explotar Al utilizar tejidos que contengan aceite vegetal o de cocinar o que estén manchados con productos para el cuidado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios Asegúrese de que el volt...

Page 4: ...forma manual durante el lavado del cabello lávelos primero en agua caliente con extra de detergente Así reducirá el peligro aunque no por completo Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas por una alfombra Losaparatosdeunasolaválvuladeentradadebenconectarse únicamente a una toma de agua fría Los aparatos con doble válvula de entrada deben conectarse correctamente a una toma de agua f...

Page 5: ...nstall the device behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the device The appliance shall not be installed in a humid place The product is exclusive for household use and is only SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this instruction manual for future reference or new users Make sure that the mains...

Page 6: ...nous vous recommandons de designed for the textiles suitable for machine washing Do not stand or sit on the machine Do not lean against the machine door Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden Petrol alcohol etc shall not be used as detergents Use only detergents suitable for machine washing especially those which are dosed directly in the drum Do not stop the device before ending ...

Page 7: ...e lessive avec de l essence de l alcool etc Utilisez que des lessives qui conviennent pour les machines à laver notamment celles qui sont dosées directement dans débrancher l appareil et de couper l alimentation en eau après chaque utilisation La pression maximale d arrivée d eau s affiche en Pascals La pression minimale d arrivée d eau s affiche en Pascals Ne touchez pas la prise avec les mains m...

Page 8: ...ant la fin du cycle de lavage Dans tous les cas si cela devait arriver retirez les vêtements avec précaution car ils peuvent atteindre des températures élevées Une fois le cycle de lavage terminé il est recommandé de retirer les vêtements dès que possible pour éviter les plis Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques mentales ou se...

Page 9: ...ere solche die direkt in die Waschmaschinentrommel dosiert werden Halten Sie das Gerät nichtvordem Ende des Waschgangs an In diesem Fall sollten Sie die Kleidungsstücke mit Vorsicht abzustellen Maximaler Wassereingangsdruck in Pascal Minimaler Wassereingangsdruck in Pascal Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen Ziehen Sie den Netzkabel ab bevor Sie das Produkt reinigen oder warten Aus Sich...

Page 10: ...pparecchio e chiudere l alimentazione dell acqua dopo ogni utilizzo Pressione massima di entrata dell acqua in unità Pascal ausziehen da sie hohe Temperaturen erreichen können Nach Beendigung des Waschgangs wird empfohlen die Kleidungsstücke so schnell wie möglich herauszunehmen um Faltenbildung zu vermeiden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen ...

Page 11: ...l prima possibile per evitare la formazione di pieghe Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da Pressione minima di entrata dell acqua in unità Pascal Non tirare la presa con le mani bagnate Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto Per ragioni di sicurezza l apparecchio deve essere collegato a terra in modo adeguato I dispositivi elettrici e le tuba...

Page 12: ...ça o aparelho deve ser devidamente ligado à terra Os dispositivos eléctricos e de canalização de água devem 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono sorvegliati o se hanno ricevuto o istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli connessi Non permettere ai bambini di giocare con il disposit...

Page 13: ...partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento ser ligados por técnicos qualificados em conformidade com as normas de segurança locais e nacionais especificadas pelo fabricante A porta de vidro pode atingir temperaturas muito elevadas durante o funcionamento Mantenha as crianças e animais de estimação afastados do dispo...

Page 14: ...stel correct worden geaard Elektrische en waterleidingsinrichtingen moeten worden aangesloten door gekwalificeerde technici overeenkomstig de plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften zoals se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Não permitir que as crianças brinquem com o dispositivo ...

Page 15: ...an ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico s begrijpen die ermee verbonden zijn aangegeven door de fabrikant De glazen deur kan tijdens de werking zeer hoge temperaturen bereiken Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik Gebruikhetapparaatnietinruimten...

Page 16: ...lub naprawą produktu Dla zwiększenia bezpieczeństwa urządzenie musi być odpowiednio uziemione Urządzenia przewodów elektrycznych i wodnych muszą być podłączone przez wykwalifikowanych techników zgodnie Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze n...

Page 17: ...zeniaiwiedzy jeślisąonenadzorowanelub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko Nie pozwalaj z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa określonymi przez producenta Możliwe jest że drzwi od pralki nagrzeją się podczas użytkowania do wysokiej temperatury Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od urządzenia podczas jego pracy Nie używaj ...

Page 18: ...d zařízení Nepoužívejte zařízení v místnostech kde je voda výbušniny nebo žíravé plyny Pokud se v místnosti kde je pračka umístěna nachází jakýkoli typ zařízení které vytváří výpary ze spalování paliv zajistěte řádné větrání protože hromadění těchto výparů může způsobit nebezpečí požáru dzieciom bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci Nadzoru...

Page 19: ... zkontrolujte zda je oblečení správně vloženo a rozloženo Praní koberců je zakázáno Při praní nikdy nenapouštějte vodu ručně Neperte prádlo se skvrnami od látek jako jsou oleje aceton alkohol ropa petrolej krémy nebo pleťové vody terpentýn nebo vosk které se obvykle nacházejí ve specializovaných prodejnách péče o pleť nebo v masážních salónech Nedoporučujeme prát pěnové výrobky sprchové čepice nep...

Page 20: ...de bloqueo para girar las patas hasta que hagan buen contacto con el suelo Ajuste las patas y apriete las tuercas con una llave fija Asegúrese de que el aparato esté estable Fig 7 Conexión de la manguera de suministro de agua Advertencia No retuerza rompa modifique o repare la manguera de suministro de agua 1 PIEZAS Y COMPONENTES Fig 1 1 Tapa superior 2 Panel de control 3 Cable de alimentación 4 T...

Page 21: ...os equipados con válvula caliente conéctelo a una toma de agua caliente con la manguera de suministro de agua caliente Elconsumo de energía se reducirá automáticamente en algunos programas Solo para determinados modelos Conecte la manguera de suministro de agua siguiendo uno de los 2 métodos Conexión entre el grifo corriente y la manguera de suministro de agua Fig 8 Afloje la tuerca de presión y l...

Page 22: ...iempo el tiempo de inicio diferido puede ser de 0 a 24 h Pulse Inicio Pausa para activar el inicio diferido Para cancelar la función de Inicio diferido Pulse el botón de Inicio diferido hasta que la pantalla muestre 0H Debe pulsarse antes de comenzar el programa Si ya ha comenzado el programa apague el programa para seleccionar uno nuevo Si coloca o pone enfuncionamiento elaparato en lugares a 0 º...

Page 23: ...ante 3 segundos antes de iniciar el lavado El ajuste por defecto es algodón Temperatura 2 Pulse este botón para seleccionar la temperatura deseada Frío 20 ºC 30 ºC 40 ºC 60 ºC 70 ºC 90 ºC Velocidad 3 Pulse este botón para seleccionar la velocidad deseada Bolero DressCode 7200 Inverter Bolero DressCode 7200 InverterSteel Bolero DressCode 8200 Inverter Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Bolero Dre...

Page 24: ...ios del tambor con prendas La información dada para los programas distintos del programa eco 40 60 son solo indicativas El programa eco 40 60 es capaz de limpiar la ropa de algodón de suciedad normal Express 15 Programa extracorto que sirve para lavados ligeros de ropa poco sucia o para poca cantidad de ropa Lana Lana apta para lavado a mano o en lavadora o prendas con un gran porcentaje de lana P...

Page 25: ...vable a 40 C o 60 C juntas en el mismo ciclo Este programa se utiliza para valorar la conformidad con la legislación UE en materia de diseño ecológico Los tiempos indicados para cada programa corresponden a la duración con carga y temperatura estándares Otros tipos de carga y temperatura darán lugar a tiempos diferentes Los programas más eficientes en cuanto a consumo de energía son en general aqu...

Page 26: ...guera de suministro de agua Aviso si el cepillo no está limpio saque el filtro y lávelo por separado Luego conéctelo de nuevo y abra la llave de suministro de agua Limpieza del depósito de detergente Presione en la flecha de la tapa delcompartimento para suavizante dentro deldispensador de detergente Levante la abrazadera saque la tapa del compartimento para suavizante y lave todas las ranuras con...

Page 27: ...gente Diluya el detergente con un poco de agua El indicador o la pantalla no se encienden La tarjeta PCB está desconectada o el conector del sistema tiene problemas de conexión Compruebe si hay corriente eléctrica Si el problema persiste póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec Ruido inusual Compruebe si se han retirado los tornillos de transporte Asegúrese de que el ap...

Page 28: ...mbolo indica que de acuerdo con las normativas aplicables el producto y o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos Cuando este producto alcance el final de su vida útil deberás extraer las pilas baterías acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de d...

Page 29: ...lock nut to turn the feet until it closely contacts with the floor Adjust the feet and tighten the washers with a spanner Make sure the machine is steady Fig 7 Water supply hose connection Warning Do not kink crush modify or repair the water supply hose For the models equipped with a hot valve connect it to a hot water tap with the hot water 1 PARTS AND COMPONENTS Fig 1 1 Top cover 2 Control panel...

Page 30: ...use Check the care labels and the product instructions when using detergent before washing supply hose Energy consumption will decrease automatically for some programmes Only for some models Connect the water supply hose following one of the 2 methods Connection between an ordinary tap and the water supply hose Fig 8 Loosen the clamp nut and four bolts Tighten the clamp nut Press and slide the hub...

Page 31: ...ssages of the washing machine The display will remain on through the cycle Fig 23 Selectable options Delay start 1 To set the Delay start function Select a programme Press the Delay button and choose the time the delaying time can be 0 24 h Press Start Pause to activate the delay operation To cancel the Delay start function Press the Delay button until the display be shows 0h It should be pressed ...

Page 32: ...desired temperature Cold 20ºC 30ºC 40ºC 60ºC 70ºC 90ºC Speed 3 Press this button to select the desired speed Bolero DressCode 7200 Inverter Bolero DressCode 7200 InverterSteel Bolero DressCode 8200 Inverter Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Bolero DressCode 9200 Inverter Bolero DressCode 9200 Inverter Steel rpm 0 400 800 1200 1400 rpm Bolero DressCode 10200 Inverter Bolero DressCode 10200 Inver...

Page 33: ...on The times indicated for each programme match the length with standard loads and temperatures Other loads and temperatures will need different programme length The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that are carried out at lower temperatures and longer length Load the washing machine to the quantity estimated for each programme this will help you save en...

Page 34: ...hol solvents or chemical products to clean the detergent dispenser It is recommendedthe use ofliquid detergentforwashing programmes at lowtemperature You can vary the quantity of detergent according to the quantity of laundry and its soiling level Follow the detergent manufacturer recommendations for the quantity of detergent you must use Noise and remaining moisture level depend on the spin speed...

Page 35: ...own Unplug the machine from the power socket to avoid electric shock before washing The drain pump filter can filter the yarns and small objects from the washing Clean the filter periodically to ensure proper operation of the washing machine Open the lower cover cap Fig 33 Rotate the emergency drain hose 90 C and pull it out and remove the hose cap Fig 34 Empty the water in a suitable container on...

Page 36: ...hed by the applicable regulations It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec official Technical Support Service at 34 963 210 728 10 COPYRIGHT The intellectualpropertyrights overthetexts inthis manualbelongto CECOTEC INNOVACIONES S L All rights reserved The conte...

Page 37: ...soient bien en contact avec le sol Ajustez les pieds puis serrez les écrous à l aide d une clé Assurez vous que l appareil est stabilisé Img 7 Raccorder le tuyau d arrivée d eau Avertissement Veuillez ne pas plier casser modifier ou réparer le tuyau d arrivée d eau 1 PIÈCES ET COMPOSANTS Img 1 1 Panneau supérieur 2 Panneau de contrôle 3 Câble d alimentation 4 Tambour 5 Filtre à impuretés 6 Tuyau d...

Page 38: ...ºC la vanne d arrivée d eau et le système de vidange pourraient s abîmer Si vous le placez ou Pour les modèles équipés avec une vanne d arrivée d eau chaude branchez la sur une arrivée d eau chaude avec le tuyau d arrivée d eau chaude La consommation énergétique sera automatiquement réduite avec certains programmes Seulement pour certains modèles Raccordez le tuyau d arrivée d eau en suivant une d...

Page 39: ... différé 1 Afin de programmer la fonction de Départ différé Sélectionnez un programme Appuyez sur le bouton de Départ différé puis sélectionnez le temps le temps de départ peut être de 0 à 24 heures Appuyez sur Démarrage Pause pour activer la fonction de Départ différé l allumez dans des endroits avec une température égale ou inférieure à 0 ºC vous devez immédiatement le placer dans un endroit à t...

Page 40: ...isez cette option pour enregistrer les programmes les plus utilisés Une fois que vous avez sélectionné le programme et réglé les options souhaitées appuyez sur le bouton 3 pendant 3 secondes avant de commencer le lavage Le réglage établi par défaut est Coton Température 2 Appuyez sur ce bouton pour établir la température souhaitée Froid 20 ºC 30 ºC 40 ºC 60 ºC 70 ºC 90 ºC Vitesse 3 Appuyez sur ce ...

Page 41: ...érez toujours un minimum de 3 ou 4 vêtements afin que le drainage puisse se faire sans problème Pour une plus grande efficacité et des économies d eau et d énergie il est recommandé de remplir les deux tiers du tambour avec du linge Mixte Vêtements en coton et synthétiques Lavage rapide 45 Sert à nettoyer les vêtements qui ne sont pas trop sales Permet d économiser de l énergie et de l eau Express...

Page 42: ...amme ECO 40 60 est capable de nettoyer dans le même cycle du linge en coton normalement sale lavable à 40 C ou 60 C Ce programme s utilise pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière d éco conception Les temps indiqués pour chaque programme correspondent à la durée avec une charge et une température standard D autres types de charge et de température correspondront à des temp...

Page 43: ...e Lavez le puis insérez le à nouveau Nettoyez le filtre à l aide d une brosse Raccordez le tuyau d arrivée d eau Avertissement si la brosse n est pas propre retirez le filtre et lavez le séparément Ensuite raccordez le à nouveau et ouvrez le robinet d arrivée d eau Nettoyage du tiroir à lessive Appuyez sur la flèche du couvercle du compartiment à adoucissant à l intérieur du distributeur de lessiv...

Page 44: ... n est pas connectée ou le connecteur du système a des problèmes de connexion Vérifiez qu il y a du courant électrique Si le problème persiste veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec Bruit bizarre Vérifiez si les vis de transport ont été retirées Assurez vous que l appareil est placé sur un sol stable et nivelé Mettez le lave linge à niveau en réglant les pieds Erreurs Erreur...

Page 45: ...40 V 50 Hz Courant nominal 10 A IPX IPX4 Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d améliorer la qualité du produit Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne 8 RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Ce symbole indique que conformément à la réglementation en vigueur le produit et ou la batterie doivent être éliminés séparément des déch...

Page 46: ...installiert ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Vor dem ersten Waschgang müssen Sie einen kompletten Waschgang ohne Wäsche durchführen 3 INSTALLATION DER WASCHMASCHINE Stellen Sie das Haushaltsgerät auf eine flache stabile und trockene Oberfläche Achten Sie darauf dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel liegt Abb 3 Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für eine gute Belüftung Abb 4...

Page 47: ...che Schließen Sie die Tür Fügen Sie Waschmittel und ggf Weichspüler hinzu Abb 13 Hinweis Bei Waschmaschinen mit dieser Funktion darf das Waschmittel nur nach Auswahl der Vorwäsche in das Fach I gefüllt werden Waschen Schalten Sie das Gerät ein Drehen Sie den Wahlschalter um das gewünschte Programm auszuwählen Wählen Sie eine Funktion aus oder verwenden Sie eine vorkonfigurierte Drücken Sie Start A...

Page 48: ...bst deaktiviert Deaktivieren Sie die Kindersicherung bevor Sie ein Programm wählen und mit dem Waschen beginnen Bildschirmeinstellungen Abb 24 Diese Optionen leuchten auf wenn sie zum Waschen programmiert wurden Vorwäsche 1 Die Vorwaschfunktion dient dazu vor dem Hauptwaschgang einen zusätzlichen Waschgang durchzuführen Es wird verwendet um Schmutz von der Oberfläche der Kleidung zu entfernen Füll...

Page 49: ...tellt 7 0 8 0 9 0 10 0 kg Synthetik 3 5 4 0 4 5 5 0 40 3 17 Extra Spülung 2 Die Wäsche führt einen zweiten Spülgang durch wenn dieser ausgewählt wurde Programm Standard Drehzahl U min Programm Standard Drehzahl U min 1400 1500 1400 1500 Synthetik 1200 1200 Baumwolle 1400 1500 Gemischt 1000 1000 Sport 800 800 Schnell 45 800 800 20 ºC 800 800 Express 15 800 800 60 Waschen 1000 1000 Wolle 800 800 ECO...

Page 50: ...erwenden Sie keine Schwämme Pulver bzw Schleifmittel um das Gerät zu reinigen Gemischt 7 0 8 0 9 0 10 0 40 1 20 Schnell 45 2 0 2 0 2 0 2 0 40 0 45 Express 15 2 0 2 0 2 0 2 0 Kalt 0 15 Wolle 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Hygiene Modus 3 5 4 0 4 5 5 0 70 2 27 60 Waschen 2 0 2 0 2 0 2 0 30 1 00 Spülen und Schleudern 7 0 8 0 9 0 10 0 0 20 Schleudergang 7 0 8 0 9 0 10 0 0 12 Sport 3 5 4 0 4 5 5 0 20 0 45 20 ...

Page 51: ...Blenden eingesetzt werden Einige Modelle verfügen nicht über einen Ablassschlauch so dass die Schritte 2 und 3 übersprungen werden können Drehen Sie den Stöpsel am unteren Deckel Filter so dass das Wasser direkt in einen geeigneten Behälter fällt Während des Betriebs des Geräts kann je nach gewähltem Programm heißes Wasser in Trommelreinigung Rost im Inneren der Trommel verursacht durch metallisch...

Page 52: ...es Waschgangs ab sondern warten Sie immer bis das Gerät den Waschgang beendet hat und leer ist Achten Sie beim Aufsetzen der Abdeckung darauf dass diese fest angezogen ist 6 PROBLEMBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Die Waschmaschine schaltet sich nicht an Die Tür ist nicht richtig zu Nicht an eine Steckdose angeschlossen Schließen Sie die Tür und starten Sie neu Prüfen Sie auf eingeklemmte Kleidung ...

Page 53: ...trägt zum Schutz der Umwelt bei 9 GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen Es wird empfohlen dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Sollte unerwartet eine Störung auftret...

Page 54: ...desidera smaltire l imballaggio originale assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato Se uno di essi manca o non è in buone condizioni contattare immediatamente il supporto tecnico Cecotec Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio La lavatrice deve essere calibrata prima di entrare in funzione...

Page 55: ...carico fissarlo saldamente si può usare una fascetta o una corda Se iltubo di scarico è troppo lungo non introdurlo nella lavatrice forzando potrebbe provocare rumori insoliti 3 INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Collocare l apparecchio su di una superficie stabile e piana e asciutta Verificare che il prodotto non si trovi sopra il cavo di alimentazione Fig 3 Evitare l esposizione alla luce solare diretta...

Page 56: ... procedere con la calibrazione Svuotare la lavatrice Collegarla Accendere l apparecchio e premere contemporaneamente Velocità e Inizio differito entro 10 secondi Il display mostrerà t19 Premere il tasto Inizio Pausa per iniziare il ciclo di lavaggio Il display mostrerà QuickStart Prima del lavaggio Collegare il dispositivo alla corrente Aprire la valvola dell acqua Caricare la lavatrice con il buc...

Page 57: ... per bambini lampeggerà per 3 secondi Al termine di un programma il display mostrerà in modo alterno ogni 10 secondi END e l icona del blocco bambini Successivamente l indicatore del blocco bambini lampeggerà per 3 secondi Per cancellare la funzione del blocco bambini mantenere premuti di nuovo entrambi i tasti per 3 secondi Il blocco bambini disattiva tutti i pulsanti tranne il pulsante on off e ...

Page 58: ...er capi delicati come seta raso sintetici fibra o tessuti misti Lavaggio 60 Questo programma è adatto a lavaggi quotidiani con un tempo di 60 minuti Impostazioni sul display Fig 24 Queste opzioni rimarranno illuminate se programmate per il lavaggio Prelavaggio La funzione di prelavaggio viene utilizzata per effettuare un lavaggio aggiuntivo prima del ciclo di lavaggio principale Serve per eliminar...

Page 59: ...azioni per questo modello scansionando il codice QR che si trova anche sull etichetta energetica Modello Bolero DressCode 7200 Inverter Bolero DressCode 7200 Inverter Steel Bolero DressCode 8200 Inverter Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Codice prodotto 02317 02319 02322 02324 Codice QR Modello Bolero DressCode 9200 Inverter Bolero DressCode 9200 Inverter Steel Bolero DressCode 10200 Inverter B...

Page 60: ...o Fig 36 Rimuovere lo sporco sostanze o oggetti estranei Fig 37 Riportare il filtro nella sua posizione originale girandolo in senso inverso Chiudere il tappo della copertura inferiore Fig 38 Avvertenze Assicurarsi che iltappo e iltubo di scarico di emergenza siano reinstallati correttamente le piastre del tappo devono essere inserite in linea con le piastre dell orifizio 5 PULIZIA E MANUTENZIONE ...

Page 61: ...Assistenza Tecnica di Cecotec Alcuni modelli non dispongono di tubo di scarico di emergenza per cui è possibile saltare i passaggi 2 e 3 Ruotare il tappo del coperchio inferiore filtro in modo che l acqua cada direttamente in un contenitore adatto Durante il funzionamento dell apparecchio a seconda del programma selezionato è possibile che sia presente acqua calda all interno della pompa Non rimuo...

Page 62: ... scadenze stabilite dalla normativa vigente Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero 34 96 321 07 28 10 COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES S L Tutti i dir...

Page 63: ...façam bom contacto com o chão Ajuste os pés e aperte as porcas com uma chave fixa Certifique se de que o aparelho esteja estável Fig 7 Ligação da mangueira do abastecimento de água Advertência Não dobre parta modifique ou repare a mangueira de abastecimento de água 1 PEÇAS E COMPONENTES Fig 1 1 Tampa superior 2 Painel de controlo 3 Cabo de alimentação 4 Tambor 5 Filtro de resíduos 6 Mangueira de e...

Page 64: ...álvula quente ligue a mangueira de abastecimento de água quente a uma saída de água quente O consumo de energia será automaticamente reduzido em alguns programas Apenas para certos modelos Ligue a mangueira de abastecimento de água utilizando um dos 2 métodos Ligação entre a torneira de rede e a mangueira de abastecimento de água Fig 8 Desaperte a contraporca e os 4 parafusos Aperte a contraporca ...

Page 65: ...Iniciar Pausar para ativar o funcionamento diferido Para anular a função de Início diferido Pressione o botão de Início diferido até o ecrã mostrar 0H Deve ser pressionado antes de iniciar o programa entre 0 ºC e 40 ºC Quando utilizada abaixo de 0 C a válvula de entrada e o sistema de drenagem podem ser danificados Se colocar ou operar o dispositivo em locais a uma temperatura igual ou inferior a ...

Page 66: ...iniciar a lavagem A configuração por defeito é algodão Temperatura 2 Prima este botão para selecionar a temperatura desejada Frio 20 ºC 30 ºC 40 ºC 60 ºC 70 ºC 90 ºC Velocidade 3 Prima este botão para selecionar a velocidade desejada Bolero DressCode 7200 Inverter Bolero DressCode 7200 InverterSteel Bolero DressCode 8200 Inverter Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Bolero DressCode 9200 Inverter ...

Page 67: ...a suja As informações dadas para outros programas que não o programa Eco 40 60 são apenas indicativas O programa Eco 40 60 é capaz de limpar a roupa normalmente suja de algodão declarado Rápido 45 Este programa é para lavar roupa que não esteja demasiado suja Poupa energia e água Express 15 Programa extracurto para lavagem ligeira de roupa ligeiramente suja ou para uma pequena quantidade de roupa ...

Page 68: ...tale o novamente lavável a 40 C ou 60 C juntos no mesmo ciclo Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação da UE em matéria de concepção ecológica Os tempos indicados para cada programa correspondem à duração com carga e temperatura padrão Outros tipos de carga e temperatura resultarão em tempos diferentes Os programas mais eficientes em termos energéticos são geralmente ...

Page 69: ...r limpa saque o filtro e lave o por separado Em seguida voltar a ligá la e abrir a torneira de abastecimento de água Limpeza da gaveta para detergente Empurre a patilha de libertação na parte de dentro da gaveta para detergente e puxe a gaveta para fora Retire a patilha de libertação e lave toda a gaveta com água Colocar novamente a tampa do amaciador e empurrá la levemente para o depósito de dete...

Page 70: ...mas de ligação Verificar o fornecimento de energia Se o problema persistir por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec Ruído invulgar Verifique se os pernos de transporte foram removidos Certificar se de que o aparelho é instalado num chão sólido e nivelado Nivelar a máquina de lavar ajustando os pés Erros Erro Causa Solução E30 A porta não está bem fechada Feche a porta e reini...

Page 71: ...0 V 50 Hz Corrente nominal 10 A IPX IPX4 As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto Fabricado em China I Desenhado em Espanha 8 RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS Este símbolo indica que de acordo com os regulamentos aplicáveis o produto e ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico Quando este produto...

Page 72: ...rd is alvorens het in gebruik te nemen Voor de eerste wasbeurt moet u een volledige cyclus zonder wasgoed uitvoeren 3 INSTALLATIE VAN HET TOESTEL Plaats het apparaat op een vlak stabiel en droog oppervlak Zet het product niet op de voedingskabel Afb 3 Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en zorg voor goede ventilatie Fig 4 Verwijder de kartonnen doos en de geëxtrudeerde polystyreen verpakking...

Page 73: ...n Het scherm zal weergeven QuickStart Voor het wassen Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Draai de waterkraan open Laad de wasmachine met het wasgoed Sluit de deur Voeg wasmiddel en eventueel wasverzachter toe Fig 13 Opmerking Doe alleen wasmiddel in vak I nadat u de voorwas heeft gekozen in wasmachines met deze functie Wassen Schakel het toestel in Draai aan de draaiknop om het g...

Page 74: ...l het display afwisselend de resterende tijd en het kinderslotpictogram tonen Telkens wanneer een knop wordt ingedrukt knippert het kinderslotlampje gedurende 3 seconden Aan het einde van een programma zal het display om de 10 seconden afwisselend END en het kindersloticoon tonen Daarna knippert het kinderslotlampje gedurende 3 seconden Om de kinderslotfunctie te annuleren houdt u beide toetsen no...

Page 75: ...t voor een meer grondige wasbeurt Katoen Stevige slijtvaste katoenen of linnen stoffen Deactiveer de kinderslotfunctie voordat u een programma kiest en voordat u begint met wassen Instellingen op het scherm Fig 24 Deze opties zullen oplichten wanneer ze geprogrammeerd zijn voor het wassen Voorwas 1 De voorwasfunctie wordt gebruikt om een extra wasbeurt uit te voeren vóór de hoofdwasbeurt Hetwordt ...

Page 76: ...temperatuur Het wordt aanbevolen vloeibaar wasmiddel te gebruiken voor wasprogramma s op lage temperatuur De hoeveelheid wasmiddel kan variëren naar gelang van de hoeveelheid wasgoed en de mate van vervuiling Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikanten over de hoeveelheid te gebruiken wasmiddel Het geluid en het resterende vochtgehalte zijn afhankelijk van het centrifugetoerental Hoe hoger h...

Page 77: ...resten afkoelen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat wassen om elektrische schokken te voorkomen Het filter van de afvoerpomp kan draden en kleine voorwerpen uitfilteren tijdens het wassen Reinig het filter regelmatig om een goede werking van de wasmachine te garanderen Model Bolero DressCode 9200 Inverter Bolero DressCode 9200 Inverter Steel Bolero DressCode 10200 Inver...

Page 78: ...t en verwijder de stop Fig 34 Leeg het water in een geschikte bak zodra deze helemaal leeg is breng de afvoerslang weer aan Fig 35 Draai het filter tegen de wijzers van de klok in om het te verwijderen Fig 36 Verwijder vuil vreemde stoffen of voorwerpen Fig 37 Breng het filter terug in zijn oorspronkelijke positie door het in omgekeerde richting te draaien Sluit de onderklep Fig 38 Waarschuwingen ...

Page 79: ...t u de batterijen accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu E21 Water loopt te la...

Page 80: ...eci z daleka od opakowania urządzenia Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je Przed pierwszym użyciem pralka powinna wykonać cały kompletny cykl prania bez ubrań z pustym bębnem Upewnij się że wszystkie kieszenie są puste Szpiczaste i małe przedmioty takie jak monety zatrzaski gwoździe śruby lub kamienie mogą poważnie uszkodzić urządzenie 9 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Cecotec is ...

Page 81: ...o pralki na siłę ponieważ może to spowodować nietypowe odgłosy 3 INSTALACJA URZĄDZENIA Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni suchej i stabilnej Nie przesuwaj produktu nad przewodem zasilającym Rys 3 Unikaj ekspozycji produktu na bezpośrednie światło słoneczne i upewnij się aby posiadało odpowiednią wentylację Rys 4 Usuń opakowanie i karton z wytłoczonego poliestirenu Podnieś pralkę y usuń opak...

Page 82: ...rawidłowo zainstalowane Przed pierwszym użyciem pralka powinna wykonać cały kompletny cykl prania bez ubrań Kalibracja Zaleca się kalibrowanie urządzenia Dlatego Opróznij pralkę Podłącz ją Włącz urządzenie i naciśnij jednocześnie Speed i Delayed Start w ciągu 10 sekund Na wyświetlaczu pojawi się t19 Naciśnij przycisk zasilania aby rozpocząć cykl prania Na wyświetlaczu pojawi się QuickStart Przed p...

Page 83: ... czas i ikona zabezpieczenia przed dziećmi Za każdym naciśnięciem przycisku wskaźnik blokady rodzicielskiej będzie migał przez 3 sekundy Po zakończeniu programu na ekranie co 10 sekund na przemian będzie wyświetlany komunikat KONIEC oraz ikona bezpieczeństwa dzieci Następnie wskaźnik blokady rodzicielskiej będzie migał przez 3 sekundy Aby anulować funkcję zabezpieczenia przed dziećmi ponownie naci...

Page 84: ...łniane lub lniane Delikatne Do delikatnej odzieży np Jedwabiu satyny tkanin syntetycznych włókien lub tkanin mieszanych Pranie 60 Ten program jest przeznaczony do prania codziennego z czasem prania 60 minut prania Ustawienia wyświetlacza Rys 24 Opcje te będą podświetlone zawsze gdy zostaną zaprogramowane do prania Pranie wstępne 1 Funkcja prania wstępnego służy do dodatkowego prania przed praniem ...

Page 85: ... znajduje się on również na etykiecie energetycznej Model Bolero DressCode 7200 Inverter Bolero DressCode 7200 Inverter Steel Bolero DressCode 8200 Inverter Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Numer referencyjny 02317 02319 02322 02324 Kod QR Model Bolero DressCode 9200 Inverter Bolero DressCode 9200 Inverter Steel Bolero DressCode 10200 Inverter Bolero DressCode 10200 Inverter Steel Numer refere...

Page 86: ...nia skroplin o 90º i wyciągnij go a następnie wyjmij korek Rys 34 Wylej wodę do odpowiedniego pojemnika po całkowitym opróżnieniu ponownie zainstaluj wąż odpływowy Rys 35 Obróć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby go wyjąć Rys 36 Usuń zanieczyszczenia substancje i ciała obce Rys 37 Przywróć filtr do pierwotnej pozycji obracając go w przeciwnym kierunku Zamknij dolną pokrywę po...

Page 87: ...ozamontowane zaślepki powinny być włożone równo z płytami otworów Niektóre modele nie mają awaryjnego węża spustowego dlatego kroki 2 i 3 można pominąć Przekręć nakrętkę na dolnej pokrywie filtrze tak aby woda spływała bezpośrednio do odpowiedniego pojemnika Podczas pracy urządzenia w zależności od wybranego programu w pompie może znajdować się gorąca woda Nie zdejmuj dolnej zaślepki podczas cyklu...

Page 88: ...yższych wytycznych pomoże chronić środowisko 9 GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach Zaleca się aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek py...

Page 89: ...e se jich zbavíte správným způsobem Ujistěte se že jsou obsaženy všechny části a díly a že jsou v dobrém stavu Ujistěte se že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu okamžitě kontaktujte Technický servis Cecotec Udržujte obalový materiál z dosahu dětí Před uvedením do provozu musí být pračka kalibrována Před prvním praním musíte provést celý cyklus praní bez prádla tj...

Page 90: ...ručuje se kalibrovat zařízení Proto 3 INSTALACE PRODUKTU Umístěte spotřebič na rovný stabilní a suchý povrch Ujistěte se že produkt není postaven na napájecím kabelu Obr 3 Vyvarujte se vystavení přímému slunečnímu záření a zajistěte dobré větrání Obr 4 Odstraňte kartonovou krabici a extrudovaný polystyrenový obal Zvedněte pračku a vyjměte obal ze základny Ujistěte se že jste odstranili malý pěnový...

Page 91: ...vač tkanin Obr 13 Upozornění Prací prostředek přidávejte do přihrádky I až po zvolení předpírky v pračkách s touto funkcí Praní Zapněte přístroj Otočením voliče vyberte požadovaný program Vyberte funkci nebo použijte přednastavenou Stiskněte tlačítko Start Obr 14 Upozornění Pokud vyberete přednastavenou možnost můžete krok 3 přeskočit Po dokončení praní Zařízení vydá zvukový signál a na displeji s...

Page 92: ...nd Funkci dětské pojistky zrušíte opětovným stisknutím a přidržením obou tlačítek na 3 sekundy Dětská pojistka deaktivuje všechna tlačítka kromě tlačítka zapnutí vypnutí a samotného tlačítka dětské pojistky Před výběrem programu a před deaktivací funkce dětské bezpečnosti deaktivujte začátek praní Nastavení obrazovky Obr 24 Tyto možnosti se rozsvítí kdykoli byly naprogramovány pro praní Předpírka ...

Page 93: ...tkaniny Praní 60 Tento program je vhodný pro každodenní praní pro každodenní praní s dobou praní 60 minut Používá se k odstranění nečistot z povrchu oblečení Před výběrem této funkce nalijte do oddílu I prací prostředek Extra máchání 2 Jakmile bude prádlo vypráno provede druhé máchání Programy Výchozí rychlost ot min Programy Výchozí rychlost ot min 1400 1500 1400 1500 Syntetika 1200 1200 Algodon ...

Page 94: ...ter Steel Reference 02327 02328 02332 02333 Kód QR 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Upozornění Před čištěním nebo opravou odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavřete přívod vody Dobrá údržba pračky prodlužuje její životnost V případě potřeby lze povrch vyčistit zředěným neutrálním neabrazivním čisticím prostředkem Pokud je přebytečná voda Tabulka programů praní Programy Váha Kg Teplota ºC Přednastavený čas H...

Page 95: ...islosti na zvoleném programu uvnitř čerpadla horká voda Během mycího cyklu neodstraňujte víko spodního krytu vždy počkejte až spotřebič dokončí cyklus a bude prázdný Když nasadíte kryt zpět nezapomeňte jej bezpečně dotáhnout okamžitě ji absorbujte hadříkem Obr 25 Nepoužívejte houby prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje Vyčištění bubnu Rez uvnitř bubnu způsobená kovov...

Page 96: ...QR 6 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Příčina Řešení Přístroj se nezapne Dvířka nejsou správně zavřená Není připojen k elektrické zásuvce Zavřete dveře a znovu zapněte Zkontrolujte zda nedošlo k zaseknutí oblečení Připojte jej k síťové zásuvce Zkontrolujte zda jsou aktivovány ovládací a ochranné prvky elektrické instalace Dvířka se neotvírají Systém bezpečnostního blokování je aktivován Odpojte přístroj a ...

Page 97: ...e jakékoli dotazy obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle 34 96 321 07 28 10 COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví ktextům vtéto příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES S L Všechna práva jsou vyhrazena Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován ukládán do vyhledávacího systému přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem elektronicky mechani...

Page 98: ...ODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER STEEL Fig Img Rys Obr 1 Fig Img Rys Obr 2 1 1 2 3 4 5 2 3 4 6 5 7 8 9 Fig Img Rys Obr 3 Fig Img Rys Obr 5 Fig Img Rys Obr 4 Fig Img Rys Obr 6 ...

Page 99: ...196 DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER STEEL Fig Img Rys Obr 7 Fig Img Rys Obr 9 Fig Img Rys Obr 8 Fig Img Rys Obr 10 Fig Img Rys Obr 11 1 Fig Img Rys Obr 11 1 2 ...

Page 100: ... 198 DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER STEEL Fig Img Rys Obr 12 Fig Img Rys Obr 13 Fig Img Rys Obr 14 Fig Img Rys Obr 15 Fig Img Rys Obr 16 Fig Img Rys Obr 17 ...

Page 101: ...201 200 DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER STEEL Fig Img Rys Obr 18 Fig Img Rys Obr 19 Fig Img Rys Obr 20 Fig Img Rys Obr 21 Fig Img Rys Obr 22 1 5 2 3 4 ...

Page 102: ...203 202 DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER STEEL 1 5 2 3 4 Fig Img Rys Obr 23 Fig Img Rys Obr 24 1 2 3 4 Fig Img Rys Obr 26 Fig Img Rys Obr 25 ...

Page 103: ... 8200 9200 10200 INVERTER DRESSCODE 7200 8200 9200 10200 INVERTER STEEL Fig Img Rys Obr 27 Fig Img Rys Obr 28 Fig Img Rys Obr 29 Fig Img Rys Obr 31 Fig Img Rys Obr 33 Fig Img Rys Obr 30 Fig Img Rys Obr 32 Fig Img Rys Obr 34 ...

Page 104: ...Fig Img Rys Obr 35 Fig Img Rys Obr 37 Fig Img Rys Obr 36 Fig Img Rys Obr 38 ...

Page 105: ...Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA02220222 ...

Search results

Summary of Contents for 02330

Reviews:

Brands by name

Popular brands

cecotec 02330, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 02330

Reviews:

Brands by name

Popular brands