background image

15

ref

code

English

Espanol

4

00077

Faucet piston

Pistón del grifo

5

00028

Faucet gasket

Junta del grifo

7

00680

8 It bowl

Contenedor 8 It

8

00002

Pinch tube

Goma de grifo

9

22900-01910

5 It bowl

Contenedor 5 It

11

00659

Picture

Fotografia

12

00660

Push handle

Placa de mando grifo

13

22900-00800

Faucet cover

Cubre grifo

14

22900-00501

Push handle

Palanca de mando grifo

15

00030

Faucet spring

Muelle grifo

16

00681

8 It bowl cover

Tapa contenedor 8 It

17

00681

5 It bowl cover

Tapa contenedor 5 It

21

00653

Bowl gasket

Junta contenedor

22

00654

Impeller

Turbina bomba

23

00656

Central pivot

Pivote central

24

00112

Central pivot OR

OR del pivote central

27

00004

Thermostat

Termostato 

29

10554-45000

Clip

Clip

30

RRR

Cabinet Caja 

31

00006

Switch

Interruptor

32

33900-01052

Pulley, magnet and spacer assembly

Polea con magneto y distancial

33

00048

Switch cap

Protección interruptor

34

00682

Belt

Correa

35

00590

Driving pulley

Polea motora

36

00116

Motor bracket

Placa soporte motor

37

00663

Fan/pump motor for 1 bowl

Motor ventilador/bomba por 1 contenedor

37A

00683

Fan/pump motor for 2, 4 bowls

Motor ventilador/bomba por 2, 4 contenedor

38

RRR

Fan

Aspas

39

>>>

Relay

Relé

40

>>>

Overload protector

Guardamotor

41

00297

Terminal block cover

Protección pasacable

42

00265

Terminal block with cable clamp

Pasacable

43

00158

Rubber leg

Pie nivelador

44

RRR

Dispensing side panel

Panel lado grifo

45

RRR

Drip tray cover

Rejilla cajón

46

RRR

Drip tray

Cajón recoge-gotas

47

00117

Motor magnet for 1, 3 bowls

Embrague magnetico por 1, 3 contenedor 

48

00116

Motor bracket

Placa soporte motor

49

PPP

Pump motor 3 bowls

Motor bomba por 3 contenedor 

>>>

Please order what printed on piece

Pedir com la identificación marcada en la 
pieza

PPP

See table

Ver tabla

RRR

See table

Ver tabla

RRR

1/..

2/..

3/..

4/..

30

22900-03210

22900-03211

22900-03212

22900-03213

38

22900-00403

22900-00401

22900-00401

22900-00401

44

22900-03110

22900-03111

22900-03112

22900-03113

45

22800-00500

22800-00510

22800-00510

22800-00510

46

22800-00602

22800-00611

22800-00611

22800-00611

2404_49 V 0.1 07L17

Summary of Contents for ARCTIC COMPACT AGITATION 8/1

Page 1: ...ARCTIC COMPACT AGITATION SERIES MODELS 8 1 8 4 OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH ENGLISH ESPA OL...

Page 2: ...nit into a grounded protected single phase electrical supply according to the applicable electrical codes and the specifications of your machine Should you prefer to connect the unit directly to the m...

Page 3: ...ing the faucet outlet 4 Install the covers and check that they are correctly placed over the bowls 5 Set the control switches as shown in chapter 5 1 DESCRIPTION OF CONTROLS 6 The dispenser must alway...

Page 4: ...cleaning the machine must be emptied of product 5 3 1 DISASSEMBLY 1 Remove cover from the bowl 2 Remove the empty bowl by lifting first its front side faucet side up and off bowl gasket see figure 1...

Page 5: ...ncentration or 1 spoon of sodium hypoclorite diluted with two litres of water according to your local Health Codes and manufacturer s specifications 3 Place the parts in the sanitizing solution for fi...

Page 6: ...tion into the bowl s 3 Using a brush suitable for the purpose wipe the solution on all surfaces protruding above the solution level and on the underside of the top cover s 4 Install the top cover s an...

Page 7: ...7...

Page 8: ...r el distribuidor a una red monof sica sirvi ndose de una toma completa de tierra seg n lo previsto por la normativa vigente En el supuesto de realizar una conexi n fija a la red conectar el cable a u...

Page 9: ...ncentrado seg n las instrucciones del fabricante Si se quieren emplear zumos naturales se recomienda filtrarlos para evitar que las partes s lidas puedan obstruir el pasaje del grifo 4 Montar las tapa...

Page 10: ...regulada en la f brica 5 3 LIMPIEZA La limpieza y el lavado son fundamentales para garantizar la perfecta conservaci n del gusto de la bebida y la m xima eficiencia de vuestro distribuidor Los proced...

Page 11: ...fabricante Si se carece de un producto para higienizar espec fico preparar una soluci n de agua e hipoclorito de sodio lej a uso alimenticio en la proporci n de 1 cucharadita por cada 2 litros de agu...

Page 12: ...co de agua Asegurarse que el gancio posterior del contenedor est insertado en el lugar correcto del piano recoge gotas ver figura 7 figura 7 6 Enjuagar con bebida fresca para eliminar todo residuo pos...

Page 13: ...eliminar del fondo de los contenedores todo residuo posible de soluci n para higienizar Secar la parte interior de los contenedores con una servilleta de papel desechable 7 No efectuar m s operaciones...

Page 14: ...14 Arctic Compact models 8 1 8 2 8 3 8 4 SPARE PARTS LIST DESCRIPCION PIEZAS DE REPUESTO...

Page 15: ...ley Polea motora 36 00116 Motor bracket Placa soporte motor 37 00663 Fan pump motor for 1 bowl Motor ventilador bomba por 1 contenedor 37A 00683 Fan pump motor for 2 4 bowls Motor ventilador bomba por...

Page 16: ...RAM ESQUEMA ELECTRICO 1 5 8 2 5 8 3 5 8 1 Switch Interruptor 2 Thermostat Termostato 3 5 Pump mixer Bomba agitador 4 Compressor Motocompresor 4 5 8 1 Switch Interruptor 2 3 Thermostat Termostato 4 6 P...

Page 17: ...17 NOTES NOTAS...

Page 18: ...18 NOTES NOTAS...

Page 19: ...19 NOTES NOTAS...

Page 20: ...2404_49 V0 1 07L17 CECILWARE CORPORATION 43 05 20th Avenue Long Island City N Y 11105 Tel 800 935 2211 Fax 718 932 7860 Email cecilware aol com www cecilware com...

Reviews: