88
la richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre:
numero di articolo, matricola e data di acquisto della
macchina, posizione e quantità del ricambio.
when ordering spare parts please always state the ma-
chine item and serial number and its purchase data, the
spare part position and the quantity.
pos descrizione
descripTion
06
supporto bobina
coil support
07
cerniera
hinge
08
copertura gomma
rubber mat
09
coperchio
cover
11
appoggio bombola
gas cylinder support
12
cinghia
belt
13
raccordo
fitting
14
elettrovalvola
solenoid valve
15
pressacavo
strain relief
16
raccordo
fitting
17
cavo rete
power cord
18
resistenza
resistance
19
laterale fisso
fixed side panel
20
supporto
support
21
tappo
cap
22
ruota fissa
fixed wheel
23
assale
axle
24
raddrizzatore
rectifier
25
supporto
support
26
motore
motor
27
ventola
fan
28
fondo
bottom
29
morsettiera
terminal board
30
trasformatore
transformer
31
ruota piroettante
swiveling wheel
32
presa gifas
gifas socket
34
piano intermedio
inside baffle
35
pannello comandi
control panel
36
cornice
frame
37
protezione in gomma
rubber protection
38
tappo
cap
39
corpo adattatore
adaptor body
40
manopola
knob
41
manico
handle
42
circuito di comando
circuit board
43
carter di protezione
protection case
44
trasformatore di
servizio
auxliary transformer
45
supporto
support
46
morsettiera
terminal board
47
teleruttore
contactor
48
supporto
support
49
impedenza
choke
50
commutator
switch
51
commutatore
switch
52
cavo massae
earth cable
53
shunt
shunt
pos descrizione
descripTion
54
circuito di cntrollo
control circuit
55
supporto
support
56
supporto
support
57
resistenza
resistance
58
condensatore
capacitor
59
pulsante
switch
60
laterale fisso
fixed side panel
61
morsettiera
terminal board
62
carter di protezione
protection case
63
laterale mobile
hinged side panel
64
pannello posteriore
back panel
65
pannello anteriore
front panel
66
chiusura
closing
67
rosetta
washer
68
chiusura
closing
400
402
403
gruppo trainafilo
completo
complete wire feed unit
410
414 motoriduttore
wire feed motor
421 bloccaggio graduato
adJustment knob
422 guidafilo
wire drive pipe assy
423 corpo trainafilo
wire feed body
424 isolante completo
insulation assy
425 protezione
protection
426 trainafilo completo
complete wire feed
428 rullo trainafilo
wire feed roller
429 pomello
knob
432 corpo trainafilo
wire feed body
433 cannetta guidafilo
wire inlet guide
434 protezione
protection
435 corpo trainafilo
completo
complete wire
feed body
442
443 gruppo trainafilo
wire feed unit
444 bloccaggio graduato
adJustment knob
460 supporto premirullo
roller presser supp.
461 ingranaggio
gear
462 ingranaggio
gear
463 kit ingranaggi
gears kit
470 supporto premirullo
destro
rigth roller presser
support
471 supporto premirullo
sinistro
left roller presser
support
472 ingranaggio centrale
central gear
473 kit trainafilo
wire feed kit
474 perno
pin
480 distanziale
spacer
Summary of Contents for EVO 160 M
Page 80: ...80 Art 622...
Page 81: ...81 Art 624...
Page 82: ...82 Art 625...
Page 83: ...83 Art 627...
Page 84: ...84 Art 633...
Page 85: ...85 Art 641...
Page 93: ...93 Art 622 624 625 627 Art 633...
Page 94: ...94 Art 641...
Page 96: ...96...