background image

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA

IL PRESENTE CERTIFICATO È L’UNICO DOCUMENTO CHE DÀ DIRITTO ALLA

RIPARAZIONE DEL RIVELATORE FUGHE DI GAS IN GARANZIA

• Il rivelatore è GARANTITO per un periodo di 24mesi dalla

data di acquisto.

• Non sono coperti da GARANZIA eventuali danni derivati da

manomissioni, uso ed installazione errati o impropri.

• La GARANZIA è valida solo se debitamente compilata.

• In caso di difetti coperti da GARANZIA, il produttore riparerà

o sostituirà il prodotto gratuitamente.

PRESTAZIONE FUORI GARANZIA:
Trascorsi i termini o la durata della GARANZIA le eventuali
riparazioni verranno addebitate in funzione alle parti sostituite
e al costo della manodopera.

SALES CONDITION

TO COMPILE AND SEND IN CASE OF DAMAGE.

THE PRESENT CERTIFICATE IS THE ONLY DOCUMENT TO HAVE

THE RIGHT OF REPARATION OF DEVICE IN WARRANTY

•  The product is warranted for 24 month from purchase date. 
•  Any damages caused by tampering and incorrect use or 

installation will be not covered by warranty.

•  The warranty is valid only if is full compiled.
• In case of defects covered by warranty, the producer will repair

or replace the free product.

PERFORMANCES OUT OF WARRANTY:
When warranty’s terms are spent, the eventual reparations will
debited in according to the replaced parts and to the hand costs.

 GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1  1-04-2003  15:16  Pagina 11

Summary of Contents for Tecno Control SE230KG

Page 1: ...en tali ma non supererà durante i primi 4 anni di esercizio il 15 del L I E dopo tale periodo l apparecchio deve essere messo fuori ser vizio o spedito alla TECNOCONTROL S r l per una sostituzione completa del dispositivo A questo scopo sul coperchio è posta un etichetta sulla quale deve essere indicata la scadenza del periodo di corretto funzionamento 4 anni dalla data di installazione tale etich...

Page 2: ...se These gas detectors are provided on the front panel by three lumi nous signalisations LED VERDE ON Indica che l apparecchio è alimentato GREEN LED ON indicates that the instruments is powered LED GIALLO FAULT Indica che il sensore gas è guasto YELLOW LED FAULT Indicates that the gas sensor is damaged LED ROSSO ALARM Indica che la concentrazione di gas misurata nell aria è superiore alla soglia ...

Page 3: ...tecnico specializzato Il sistema di rivelazione gas deve essere installato seguendo tutte le normative vigenti in materia POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO L apparecchio DEVE ESSERE INSTALLATO I rivelatori SE230KM SE233KM per gas metano ad una distanza massima di 30 cm dal soffitto i rivelatori SE230KG SE233KG per gas G P L ad un altezza massima di 30 cm dal pavimento Ad una distanza compresa tra 1 ...

Page 4: ...0 C In ambienti con forte umidità o vapori WRONG INSTALLATION directly over the sink or on the gas device in small rooms where alcohol can be utilised ammonia and spray bottles of gas or other substances with flying solvents in low ventilated environments near to walls or hindrance that can stop the gas flow to the detec tor or near to exhausters or fans that can divert the air flow in environment...

Page 5: ...h an relay in exit with free contacts without tension contact range 3 1 A 250Vac 2A 24Vdc COLLEGAMENTO ELETTROVALVOLA E REMOTO Il rivelatore ha inoltre due morsetti 5 6 attivi in chiusura che servono per collegare un sensore remoto Se ai morsetti 5 e 6 non vengono collegati i remoti questi devo no rimanere inalterati cioè sempre scollegati Ricordiamo che l elettrovalvola va installata sulla tubazi...

Page 6: ...med relay normally activated or by a second detector SE233K Collegamento con valvola 12Vdc a riarmo manuale normalmente aperta relè normalmen te diseccitato e un secondo rivelatore SE230K Connection for normally opened E V 12Vdc manual rearmed relay normally deactiva ted or by a second detector SE230K Collegamento con valvola 12Vdc a riarmo manuale normalmente chiusa relè normalmen te eccitato e u...

Page 7: ...strument by pushing for at least 2 seconds the TEST but ton on the board Using this method all the leds will be lighted also the acustic alarm will be active and the exit relay for a period of five seconds The E V if connected has to be manual rearmed AVVERTENZE Per la pulizia dell apparecchio utilizzare un panno per togliere la pol vere posatasi sull involucro Non tentare di aprire o smontare il ...

Page 8: ...ke gas methane and LPG nose identifiable gas is added with a par ticularly disturbing smelling substance Small gas quantities coming out from left open cookers for some minutes do not cause the gas detector alarm signalling even if it is clearly nose perceptible in fact the quantity of gas presents in the environment can be under the alarm thre shold Please remember that the gas detector cannot wo...

Page 9: ...del gas Ritardo intenzionale di preriscaldo dall inserzione in rete del l apparecchio 1 minuti circa Ritardo intenzionale allarme acustico e comando relè 20 secondi circa Segnalazione acustica 85dB A a 1 metro Autodiagnosi elettronica con segnalatore eventuali anomalie Grado di protezione IP42 TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply 230Vac 50Hz 12Vdc 2 5W Power dissipation 20mA max Operation temper...

Page 10: ...ere sulla parte interna dell involucro in plastica Timbro Firma ________________ TO COMPILE BY THE INSTALLER Installation date ____________________________ Substitution date ___________________________ Installation local ___________________________ Instruments serial number ___________________ to read on the internal part of the plastic involucres Stamp Sign ___________________________ GAMMA tecno...

Page 11: ...ventuali riparazioni verranno addebitate in funzione alle parti sostituite e al costo della manodopera SALES CONDITION TO COMPILE AND SEND IN CASE OF DAMAGE THE PRESENT CERTIFICATE IS THE ONLY DOCUMENT TO HAVE THE RIGHT OF REPARATION OF DEVICE IN WARRANTY The product is warranted for 24 month from purchase date Any damages caused by tampering and incorrect use or installation will be not covered b...

Page 12: ...ase USER Surname and name Address n City Telephone TECNOCONTROL Srl Via Miglioli n 97 20090 Segrate MI Tel 39 02 26922890 Fax 39 02 2133734 E mail info tecnocontrol it http www tecnocontrol it La TECNOCONTROL s r l si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica estetica o funzionale senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento TECNOCONTROL s r l reserves the right to make any aesthetic or...

Reviews: