Cattani ASPI-JET 6 Operator'S Handbook Manual Download Page 15

Page: 15 / 64

ENGLISH

General running data .......................................................................................................14

Legend of components....................................................................................................15

Introduction......................................................................................................................17

Signals ............................................................................................................................17

Recommendations...........................................................................................................17

General features...............................................................................................................17

General installation and starting tips ...............................................................................18

Installation.........................................................................................................................18

Operation and use ...........................................................................................................19

Notice ..............................................................................................................................20

Maintenance and cleaning................................................................................................20

Main cleaning and maintenance operations ....................................................................21

Notice ..............................................................................................................................22

Maintenance operations meant for engineers..................................................................22

Important notice ..............................................................................................................23

Transport and storage .....................................................................................................23

Transport of second-hand appliances..............................................................................23

INDEX

A S P I - J E T

Summary of Contents for ASPI-JET 6

Page 1: ...0 4 2 5 MANUALE ISTRUZIONI OPERATOR S HANDBOOK MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE ISTRUCCIONES ASPI JET...

Page 2: ......

Page 3: ...he generali 5 Montaggio e messa in funzione 6 Installazione 6 Funzionamento ed uso 7 Avvertenza 8 Manutenzione e pulizia 8 Principali operazioni di manutenzione e pulizia 9 Avvertenza 10 Manutenzione...

Page 4: ...H2O Livello di pressione sonora con una cannula 10 aperta 58 dB A Livello di pressione sonora con una cannula 20 aperta 62 dB A Altre tensioni disponibili 240 V 50 Hz 2 95 A 220 V 60 Hz 3 5 A 120 V 60...

Page 5: ...silenziatore 3C 4 Collettore liquidi aspirati 4 5 Vaso portasecreti 5 Valvola Drenaggio 6 7 Sonde controllo livelli Allarme troppo pieno vaso porta secreti 7 Pompa di drenaggio 8 Filtro sul coperchio...

Page 6: ...rma CEI EN 62353 Apparecchi elettromedicali Verifiche periodiche e prove da effettuare dopo gli interventi di riparazione degli apparecchi elettromedicali inoltre consigliabile eseguirle secondo le mo...

Page 7: ...ento Nonostante il nostro impegno possibile che gli avvisi di pericolo non siano esaustivi chiediamo venia all utilizzatore pregandolo nel contempo di prevedere egli stesso le fonti di pericolo che ci...

Page 8: ...ibile a richiesta ed espulsa all esterno Ad installazione avvenuta eseguire i test normativi e funzionali Predisporre il controllo periodico delle attrezzature tale controllo non solo un mezzo per evi...

Page 9: ...l collettore 4 e di l per mezzo del tubo 3A pag 3 al vaso portasecreti Nel vaso avviene la separazione dei liquidi dall aria l aria per mezzo del tubo 3B prosegue verso il motore per essere poi espuls...

Page 10: ...ni lavaggi con Puli Jet plus new o Eco Jet 2 come de scritto al capitolo che segue dedicato alla manutenzione Per qualsiasi operazione di manutenzione indossare GUANTI fig B3 OCCHIALI MASCHERINA e GRE...

Page 11: ...n acqua calda toglie anche le vecchie incrosta zioni e deodora gli aspiratori Si raccomanda di non usare detersivi anche se a schiuma frenata con la turbolenza ed il volume dell aria aspirata le schiu...

Page 12: ...re Sconnetterel apparecchiodallareteelettricadell ambiente e lucchettare il sezionatore se previsto Perqualsiasioperazionedimanutenzioneindossare guanti mascherina e occhiali monouso Il liquido aspira...

Page 13: ...chemi elettrici istruzioni ed aggiornamenti per quanto riguarda l assistenza e la manutenzione L apparecchio in garanzia per un anno dalla data di vendita a condizione che sia ritornato alla casa cost...

Page 14: ...12...

Page 15: ...7 General installation and starting tips 18 Installation 18 Operation and use 19 Notice 20 Maintenance and cleaning 20 Main cleaning and maintenance operations 21 Notice 22 Maintenance operations mean...

Page 16: ...vel with tip no 10 open and the other tips closed 58 dB A Sound pressure level with tip no 20 open and the other tips closed 62 dB A Other available tensions 240 V 50 Hz 2 95 A 220 V 60 Hz 3 5 A 120 V...

Page 17: ...pipe to silencer 3C 4 Aspirated liquids manifold 4 5 C a n i s t e r 5 Draining valve 6 7 Maximum level probes Canister full level alarm 7 D r a i n i n g p u m p 8 Filter on canister cover 10 Fluids...

Page 18: ...353 Electromedical equipment Periodic inspections and tests to be performed after interventions on electromedical equipment and it is also advisable to perform them as described in the CEI EN 60601 1...

Page 19: ...e all our efforts it is still possible that danger warnings are not exhaustive we apologise with the users and kindly request them to care for all danger sources that might have pass unnoticed and to...

Page 20: ...xhausted by the aspiration system should be filtered with a special certified antibacterial filter available on request and expelled to the outside After installation perform the required safety and o...

Page 21: ...inside the canister liquids are separated from air The air is driven all the way to the motor through pipe 3B and is then exhausted while liquids are heavier and are collected at the bottom of the can...

Page 22: ...s new or Eco Jet 2 a few times as explained in the maintenance section Use disposable GLOVES fig B3 GOGGLES MASK and OVERALL Electrical shock risk also 230 V can be lethal Biological danger risk of in...

Page 23: ...day with hot water Puli Jet plus removes old scalings and disagreable smells Do not use detergents even with reduced foaming as aspirated air volume and turbulence may cause foam build up and damage t...

Page 24: ...ect electric supply and padlock mains switch if provided Before servicing the equipment wear disposable gloves goggles mask Aspirated debris is infected and contaminated moreover the appliances to be...

Page 25: ...any other information that might be needed Distributors agents authorized retailers and technicians are supplied with split up drawings electrical diagrams handbooks and updating as for servicing and...

Page 26: ...24...

Page 27: ...Installation et demarrage mise en marche 30 Installation 30 Fonctionnement et mode d emploi 31 Avertissement 32 Entretien et nettoyage 32 Principales op rations d entretien et nettoyage 33 Avertissem...

Page 28: ...0 ouverte et les autres ferm es 58 dB A Niveau de pression sonore avec cannule n 20 ouverte et les autres ferm es 62 dB A Autres tensions disponibles 240 V 50 Hz 2 95 A 220 V 60 Hz 3 5 A 120 V 60 Hz 6...

Page 29: ...s le silencieux 3C 4 Collecteur des liquides aspir s 4 5 Bac 5 Clapet de vidange 6 7 Sondes contr le du niveau Alarme bac plein 7 Pompe de vidange 8 Filtre du couvercle du bac 10 Manchon porte tuyau d...

Page 30: ...Essai r current et essai apr s r paration d un appareil lectrom dical et il est recommand de r aliser ces tests comme d crits dans la norme CEI EN 60601 1 CEI 62 5 Pour ce qui concerne les composants...

Page 31: ...ur fonctionnement En d pit de nos efforts il est possible que les avis de danger ne soient pas exhaustifs Nous en excusons avec les utilisateurs et les prions en m me temps de se prot ger contre toute...

Page 32: ...rme de l installation proc der aux tests normatifs et fonctionnels Organiser le contr le p riodique des quipements ce contr le n est pas seulement le moyen d viter l arr t d un fauteuil ou du cabinet...

Page 33: ...r le tuyau 3A page 27 arrivent au bac Dans le bac a lieu la s paration des liquides de l air l air par le tuyau 3B va vers le moteur et sera en suite expuls l ext rieur les liquides plus lourds que l...

Page 34: ...vant concernant l entretien Pour n importe quelle op ration d entretien employer des GANTS ill B3 des LUNETTES un MASQUE et un TABLIER jeter Danger de d charge lectrique m me le courant 230 V peut tre...

Page 35: ...ui produisent une mousse r duite car la turbu lence et le volume de l air aspir augmentent norm ment la quantit de mousse qui est la cause d interruptions de fonctionnement d une d t rioration de l as...

Page 36: ...rique et cadenasser le sectionneur si pr vu Pour n importe quelle op rationd entretienemployerdesgants ill B3 deslunettes un masque Le liquide aspir est contamin et repr sente un risque de contaminati...

Page 37: ...ode d emploi et tout autre renseignement utile Les agents les concessionnaires les revendeurs autoris s et les techniciens autoris s poss dent les dessins clat s les sch mas lectriques les modes d emp...

Page 38: ...36...

Page 39: ...ten 41 Installierung und Inbetriebnahme 42 Installierung 42 Betriebund Anwendung 43 Achtung 44 Wartung und Reinigung 44 Wichtigste Wartungs und Reinigungseingriffe 45 Achtung 46 Von den Technikern aus...

Page 40: ...e Nr 10 un die andere geschlossen 58 dB A Schalldruckpegel bei offener Kan le Nr 20 un die andere geschlossen 62 dB A Weitere verf gbare Spannungen 240 V 50 Hz 2 95 A 220 V 60 Hz 3 5 A 120 V 60 Hz 6 0...

Page 41: ...estossene Luft in den Schalld mpfer leitet 3C 4 Sammler abgesaugte Fl ssigkeiten 4 5 Absauggutbeh lter 5 A b l a s s v e n t i l 6 7 Pegelf hler Alarmsignal Beh lter voll 7 A b l a s s p u m p e 8 Fil...

Page 42: ...che Ger te Regel m ige berpr fungen und durchzuf hrende Tests nach Eingriffen an elektromedizinischen Ger ten und es ist auch ratsam diese wie in der Norm CEI EN 60601 1 CEI 62 5 beschrieben durchzuf...

Page 43: ...sein daher bitten wir den Anwender selbst auf uns m glicherweise entgangene Gefahrenquellen zu achten und uns diese mitzuteilen Der Verk ufer oder der Installateur unterrichten das Praxispersonal mitt...

Page 44: ...erten und auf Anfrage erh ltlichen Filter gefiltert und ins Freie abgelassen werden Nach abgeschlossener Installation sind die Norm und Betriebstests durchzuf hren Die planm igen Kontrollen der Ger te...

Page 45: ...ehobenen Schlauch erreichen die abgesaugte Fl ssigkeit und die Luft den Sammler 4 und werden dann ber den Schlauch 3A Seite 39 dem Sekretbeh lter zugef hrt In diesem Beh lter wird die Fl ssigkeit von...

Page 46: ...maltemperatur erreicht wird In diesem Fall m ssen die Betriebsunterbrechung hervorru fenden Ursachen behoben werden Vor jedem Eingriff an gebrauchten Ger ten sind einige Reinigungsg nge mit Puli Jet p...

Page 47: ...automatisch aus den Aspi Jet 7 8 9 ab w hrend beim Aspi Jet 6 der Beh lter erneut entleert werden mu Puli Jet plus New mit Entkalkungsmittel l st Blut und Schleim und besitzt eine antibakterielle Wir...

Page 48: ...ei ausgesetztsind DieKondensatorkapazit tmiteinKapazitaetsmesser periodisch berpr fen max 5 und ersetzen sie wenn es n tig ist Vor dem Eingriff an gebrauchten Ger ten einige W schen mit Puli Jet plus...

Page 49: ...elassenen Verk ufer sowie die zugelassenen Kunden diensttechniker verf gen immer ber Zeichnungen Schaltpl ne und auf den neuesten Stand gebrachte Wartungs und Kundendienstanleitungen Auf das Ger t wir...

Page 50: ...48...

Page 51: ...ales 53 Montaje y puesta en marcha 54 Instalaci n 54 Funcionamiento y uso 55 Advertencia 56 Mantenimiento y limpieza 56 Principales operaciones de mantenimiento y limpieza 57 Advertencia 58 Mantenimie...

Page 52: ...1300 mm H2O Nivel de presi n sonora con c nula n 10 abierta e las otras cerradas 58 dB A Nivel de presi n sonora con c nula n 20 abierta e las otras cerradas 62 dB A Otras tensiones disponibles 240 V...

Page 53: ...ador 3C 4 Colector de l quidos aspirados 4 5 Vaso porta secreciones 5 V lvula de drenaje 6 7 Sonda de control de nivel Alarma nivel m ximo del vaso porta residuos 7 Bomba de drenaje 8 Filtro sobre la...

Page 54: ...de electromedicina Verificaciones peri dicas y pruebas a efectuar despu s de cada intervenci n de reparaci n de los aparatos electrom dicos adem s es aconsejable realizarlas seg n las modalidades ind...

Page 55: ...namiento de la m quina A pesar de nuestro empe o es posible que los avisos de peligro no resulten exhaustivos pedimos disculpas al usuario rog ndole al mismo tiempo que prevea l mismo las fuentes de p...

Page 56: ...no certificado disponible a petici n y expulsado al exterior Una vez efectuada la instalaci n ejecuten los tests normativos y funcionales Predispongan el control peri dico de los equipos dicho control...

Page 57: ...bo 3A p gina 51 al vaso porta secreciones En el vaso se produce la separaci n de los l quidos del aire el aire por medio del tubo 3B sigue hacia el motor para luego ser expulsado Los l quidos m s pesa...

Page 58: ...Jet 2 como se describe en el capitulo si guiente dedicado al mantenimiento En cualquier ope raci n de mantenimiento emplear GUANTES fig B3 GAFAS MASCARILLA y DELANTAL monouso Peligro de sacudidas el...

Page 59: ...los aspiradores Se recomienda no usar detergentes aunque fueran sin espuma con la turbulencia y el caudal del aire aspirado las espumasaumentanenormementecausandointerrupciones da os al aspirador y co...

Page 60: ...sconectarelaparatodelaredel ctricadelambienteycerrar con candado el interruptor de aislamiento si est previsto Para cualquier operaci n de mantenimiento ponerse guantes mascarillaygafasmonouso Elfluid...

Page 61: ...los revendedores y los t cnicos autorizados para la asistencia tienen siempre en su poder dibujos pormenorizados esquemas el ctricos instrucciones y actualizaciones de todo lo que concierne a la asis...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...st technology in all of our products and solutions WEINCREASEPERFORMANCE electronic and information technology allow us to increase the performance and reliability of our products WEREDUCECOSTS less m...

Search results

Summary of Contents for ASPI-JET 6

Reviews:

Related manuals for ASPI-JET 6

Brands by name

Popular brands

Cattani ASPI-JET 6, Operator'S Handbook Manual

Search results

Summary of Contents for ASPI-JET 6

Reviews:

Related manuals for ASPI-JET 6

Brands by name

Popular brands