Caterlite J709 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

J709 / J722

Water Boiler

Instruction manual

Heetwaterdispenser

Handleiding

Boiler

Manuale di istruzioni

Bouilloire contrôle

électronique

Mode d'emploi

Calentador des agua

Manual de instrucciones

Heißwasserspender

Bedienungsanleitung

Aquecedor de água

Manual de instruções

J709_J722_ML_A5_v6_20201223.indb 1

2020/12/23 14:16

Summary of Contents for J709

Page 1: ...oiler Manuale di istruzioni 22 FR Bouilloire contr le lectronique Mode d emploi 12 ES Calentador des agua Manual de instrucciones 27 DE Hei wasserspender Bedienungsanleitung 17 PT Aquecedor de gua Man...

Page 2: ...l DO NOT immerse the appliance in water DO NOT leave the machine unattended during operation DO NOT operate this appliance when less than one third full DO NOT touch the outer surfaces of the applianc...

Page 3: ...d that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD Residual Current Device Product Description J709 8 litre Water Boiler J722 20 litre Water Boiler Introduction Please take...

Page 4: ...water to boil constantly 7 When the water has reached the set temperature the Warm light illuminates and the water is ready to be dispensed Note Once the water temperature drops 5 10 C then the appli...

Page 5: ...nd always follow the instructions on the packaging Caterlite recommend that this appliance is de scaled every 3 months or more frequently in hard water areas IMPORTANT Failure to de scale or maintain...

Page 6: ...at the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe r...

Page 7: ...is Dit apparaat NIET in water dompelen Laat het apparaat tijdens de werking NIET zonder toezicht NIET gebruiken wanneer het apparaat voor minder dan een derde vol is Externe oppervlakken van het appar...

Page 8: ...eit aardings continu teit isolatie continu teit en functionele test Productbeschrijving J709 8 liter heetwaterdispenser J722 20 liter heetwaterdispenser Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aand...

Page 9: ...e temperatuur heeft bereikt gaat het verwarmingslampje uit Opmerking wanneer de watertemperatuur 5 tot 10 C onder de ingestelde temperatuur komt wordt het water opnieuw verwarmd Serveren 1 Plaats een...

Page 10: ...maanden te ontkalken en vaker in gebieden met hard water BELANGRIJK Het niet ontkalken of onderhouden maakt uw garantie ongeldig Oplossen van problemen Indien er een storing van uw Caterlite product o...

Page 11: ...tie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken...

Page 12: ...qu il est plein NE PAS immerger l appareil NE PAS laisser la machine fonctionner sans surveillance NE PAS utiliser l appareil moins que la cafeti re ne soit au moins au tiers pleine NE PAS toucher aux...

Page 13: ...scription du produit J709 Bouilloire 8 litres J722 Bouilloire 20 litres Introduction Nous vous invitons consacrer quelques instants la lecture attentive de ce manuel L entretien et l utilisation appro...

Page 14: ...e bouillir NE LAISSEZ PAS l eau bouillir constamment 7 Lorsque l eau a atteint la temp rature r gl e le voyant de chauffage s teint Remarque Lorsque la temp rature de l eau baisse de 5 10 C la bouillo...

Page 15: ...consignes imprim es sur l emballage Caterlite vous recommande de d tartrer cet appareil tous les trois mois ou plus fr quemment dans les r gions o l eau est tr s calcaire IMPORTANT le d faut de d tart...

Page 16: ...e ce produit un site de recyclage agr respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsa...

Page 17: ...t NICHT wenn es voll ist Ger t NICHT in Wasser eintauchen Ger t w hrend des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt lassen Ger t NICHT einschalten wenn es weniger als ein Drittel gef llt ist NICHT die Au enfl...

Page 18: ...bung J709 Hei wasserspender 8 Liter J722 Hei wasserspender 20 Liter Einf hrung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Nur bei korrekter Wartung und vo...

Page 19: ...e Temperatur erreicht schaltet sich die Temperaturleuchte aus Hinweis Sobald die Wassertemperatur um 5 10 C f llt schaltet sich das Ger t wieder ein und erhitzt das Wasser erneut Servieren 1 Einen gee...

Page 20: ...ngsmittel und beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung dieses Mittels In Gegenden mit harter Wasserqualit t empfiehlt Caterlite das Ger t mindestens alle 3 Monate zu entkalken WICHTIG Wenn Sie nicht...

Page 21: ...n muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktl...

Page 22: ...spostare l apparecchio quando pieno NON immergere l apparecchio in acqua Sorvegliare SEMPRE l apparecchio quando in funzione NON mettere in funzione l apparecchio quando pieno a meno di un terzo della...

Page 23: ...mento e test funzionale Descrizione del prodotti J709 Boiler da 8 litri J722 Boiler da 20 litri Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo...

Page 24: ...n ebollizione 7 La spia di calore si spegne dopo che l acqua ha raggiunto la temperatura impostata Nota quando la temperatura dell acqua scende di 5 10 C l apparecchio riscalda nuovamente l acqua Serv...

Page 25: ...e adeguato e seguire sempre le istruzioni indicate sul contenitore Caterlite consiglia di rimuovere le incrostazioni di calcare ogni 3 mesi o pi frequentemente se l apparecchio utilizzato in aree con...

Page 26: ...ssere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per...

Page 27: ...la se al MAX NO mueva el artefacto cuando est lleno NO sumerja el aparato en agua NO deje el aparato desatendido durante el funcionamiento NO utilice el aparato si est lleno en menos de un tercio NO t...

Page 28: ...erra continuidad de aislamiento y prueba Funcional Descripci n del Producto J709 hervidor agua 8 litros J722 hervidor agua 20 litros Introducci n T mese unos minutos para leer este manual El correcto...

Page 29: ...antemente 7 Cuando el agua ha alcanzado la temperatura fijada el indicador de calentamiento se apaga Nota Cuando la temperatura del agua baja a 5 10 C el aparato vuelve a calentar el agua Servicio 1 C...

Page 30: ...ecuado para eliminar la cal y siga siempre las instrucciones del recipiente Caterlite recomienda que se elimine la cal de este aparato cada 3 meses o con mayor frecuencia en zonas de aguas duras IMPOR...

Page 31: ...yudar a prevenir posibles da os a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre...

Page 32: ...io N O colocar este aparelho em gua N O deixar este aparelho trabalhando sem supervis o N O utilizar este aparelho com menos de um ter o da capacidade N O tocar nas superf cies exteriores do aparelho...

Page 33: ...e de polaridade continuidade da terra continuidade de isolamento e teste funcional Descri o do produto J709 Fervedor de gua de 8 litros J722 Fervedor de gua de 20 litros Introdu o Por favor utilize o...

Page 34: ...stantemente 7 Assim que a gua atinge a temperatura indicada a luz indicadora de calor apaga Nota Assim que a temperatura da gua baixe 5 10 C o aparelho come ar a reaquecer a gua Servir 1 Coloque um re...

Page 35: ...dequado e siga sempre as instru es da embalagem A Caterlite aconselha intervalos de descalcifica o do aparelho de 3 meses e para lugares com gua dura intervalos mais curtos IMPORTANTE A n o redu o de...

Page 36: ...omo lixo dom stico Para ajudar a prevenir poss veis danos para a sa de humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para...

Page 37: ...n der Konformit tsbewertungsverfahren nachzuweisen Eine Konformit tserkl rung finden Sie unter URL QR Code oder durch Scannen des folgenden QR Codes IT Questo prodotto marcato CE per dimostrare il ris...

Page 38: ...040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt J709_J722_ML_A5_v6_20201223 indb 38 J709_J722_ML_A5_v6_20201223 indb 38 2020...

Page 39: ...J709_J722_ML_A5_v6_20201223 indb 39 J709_J722_ML_A5_v6_20201223 indb 39 2020 12 23 14 16 2020 12 23 14 16...

Page 40: ...J709_J722_ML_A5_v6_20201223 J709_J722_ML_A5_v6_20201223 indb 40 J709_J722_ML_A5_v6_20201223 indb 40 2020 12 23 14 16 2020 12 23 14 16...

Search results

Summary of Contents for J709

Reviews:

Related manuals for J709

Brands by name

Popular brands

Caterlite J709, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for J709

Reviews:

Related manuals for J709

Brands by name

Popular brands