Caterlite HE152 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Elektrische pompkan

Handleiding

Brocca a pompa elettrica

Manuale di istruzioni

Pichet à pompe électrique

Mode d'emploi

Termo eléctrico

Manual de instrucciones

Elektrischer Airpot

Bedienungsanleitung

Fervedor eléctrico

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

HE152

Electric Airpot

Instruction manual

HE152_ML_A5_v1_20211014.indb 1

2021/10/14 10:48

Summary of Contents for HE152

Page 1: ...mploi 12 ES Termo el ctrico Manual de instrucciones 27 DE Elektrischer Airpot Bedienungsanleitung 17 PT Fervedor el ctrico Manual de instru es 32 Model Mod le Modell Modello Modelo Malli HE152 Electri...

Page 2: ...surfaces with bare hands Always use the handle DO NOT cover the steam vent DO NOT carry the appliance when full DO NOT dispense liquid when holding the appliance by the handle Use extreme caution when...

Page 3: ...is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential t...

Page 4: ...d the Keep Warm indicator lights up and the appliance is ready to dispense Warning There is a danger of scalding when opening the lid during and after use Take care to avoid the expulsion of steam Dis...

Page 5: ...nd always follow the instructions on the packaging Caterlite recommend that this appliance is de scaled every 3 months or more frequently in hard water areas IMPORTANT Failure to de scale or maintain...

Page 6: ...e To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispo...

Page 7: ...ruiken NIET de stoomventilator blokkeren Het apparaat NIET verplaatsen wanneer vol GEEN vloeistof schenken terwijl u het apparaat bij het handvat vasthoudt Wees uiterst voorzichtig tijdens de bedienin...

Page 8: ...jonger dan 8 jaar oud zijn Laat kinderen niet met het apparaat spelen Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals kantines in winkels kantoren en andere w...

Page 9: ...at klaar voor gebruik WAARSCHUWING wanneer men de deksel tijdens of na gebruik opent bestaat het gevaar van verbranding door stoom Vermijd enig contact met de uitkomende stroom Vloeistof schenken Er z...

Page 10: ...erpakking Caterlite raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en vaker in gebieden met hard water BELANGRIJK Het niet ontkalken of onderhouden maakt uw garantie ongeldig Oplossen van pr...

Page 11: ...voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkin...

Page 12: ...mpe NE PAS toucher les surfaces chaudes mains nues Toujours utiliser les anses NE PAS obstruer l a rateur NE PAS transporter un pichet plein NE PAS servir de liquide en tenant l appareil par l anse So...

Page 13: ...n u pour un usage domestique et d autres applications similaires Il peut ainsi tre utilis dans les espaces cuisine dans les magasins bureaux et autres environnements de travail les fermes par des clie...

Page 14: ...t remplir son r le AVERTISSEMENT Le retrait du couvercle pendant et apr s utilisation comporte un risque d chaudage Veillez ne pas vous laisser surprendre par les rejets de vapeur Pour verser le cont...

Page 15: ...ue vous veillerez utiliser le d tartrant qui convient et toujours suivre les consignes imprim es sur l emballage Caterlite vous recommande de d tartrer cet appareil tous les trois mois ou plus fr quem...

Page 16: ...ment Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces Cat...

Page 17: ...auf den Kopf stellen Hei e Fl chen NICHT mit blo en H nden ber hren Stets die Griffe benutzen NICHT den Dampfauslass verstopfen oder blockieren Das Ger t NICHT gef llt tragen KEINE Fl ssigkeit ausgie...

Page 18: ...r t wurde f r den Einsatz im Haushalt und f r hnliche Anwendungen konzipiert wie Teek chen im Einzelhandel in B ros und in hnlicher Arbeitsumgebung Bauernh usern von Hotels Motels und anderen Herberge...

Page 19: ...ge auf Das Ger t kann dann das Getr nk ausgie en VORSICHT W hrend des Gebrauchs und unmittelbar danach kann das ffnen des Deckels zu Verbr hungen f hren Vermeiden Sie ausstr menden Dampf Ausgie en Fl...

Page 20: ...alkungsmittel und beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung dieses Mittels In Gegenden mit harter Wasserqualit t empfiehlt Caterlite das Ger t mindestens alle 3 Monate zu entkalken WICHTIG Wenn Sie ni...

Page 21: ...glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region...

Page 22: ...a NON toccare le superfici calde con le mani nude Utilizzare sempre i manici NON bloccare lo sfiato del vapore NON trasportare l apparecchio quando pieno NON erogare il liquido quando si mantiene l ap...

Page 23: ...Questo apparecchio destinato all uso domestico o di tipo simile ad es aree cucina per lo staff in negozi uffici e altri ambienti di lavoro cascine da parte dei clienti di hotel motel e altri ambienti...

Page 24: ...pia Keep Warm si accende e l apparecchio pronto per l erogazione ATTENZIONE pericolo di scottature quando si apre il coperchio durante e dopo l utilizzo Fare attenzione a evitare l espulsione del vapo...

Page 25: ...o e seguire sempre le istruzioni indicate sul contenitore Caterlite consiglia di rimuovere le incrostazioni di calcare ogni 3 mesi o pi frequentemente se l apparecchio utilizzato in aree con acqua dur...

Page 26: ...a salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta qu...

Page 27: ...gire el Termo NO toque las superficies calientes con las manos descubiertas Use siempre las asas NO bloquee la salida de vapor NO mueva el aparato lleno NO sirva l quidos mientras sujeta el aparato po...

Page 28: ...con el aparato Este aparato est previsto para un uso dom stico o similar como reas de cocina para empleados en tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo granjas por clientes en hoteles moteles y o...

Page 29: ...or Keep Warm MANTENER CALIENTE se encender y el aparato estar ya listo para el servicio ADVERTENCIA existe el riesgo de quemarse si la tapa se abre durante y despu s del uso Evite el vapor que se libe...

Page 30: ...ducto adecuado para eliminar la cal y siga siempre las instrucciones del recipiente Caterlite recomienda que se elimine la cal de este aparato cada 3 meses o con mayor frecuencia en zonas de aguas dur...

Page 31: ...te el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el...

Page 32: ...se SEMPRE pegas N O bloqueie a sa da de vapor N O transporte o aparelho enquanto cheio N O deite l quido enquanto tiver o aparelho seguro pela pega Tenha o maior cuidado quando utilizar aparelhos que...

Page 33: ...elho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de campo por clientes em hot is mot i...

Page 34: ...recta for atingida a luz indicadora Keep Warm acende se e o aparelho est pronto a servir AVISO existe o perigo de se queimar se abrir o fecho durante ou depois de utilizar Tome as precau es necess ria...

Page 35: ...m produto descalcificante adequado e siga sempre as instru es da embalagem A Caterlite aconselha intervalos de descalcifica o do aparelho de 3 meses e para lugares com gua dura intervalos mais curtos...

Page 36: ...sa de humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente con...

Page 37: ...undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecifice...

Page 38: ...NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt HE152_ML_A5_v1_20211014 indb 38 HE152_ML_A5_v1_20211014 indb 38 2021 10 1...

Page 39: ...HE152_ML_A5_v1_20211014 indb 39 HE152_ML_A5_v1_20211014 indb 39 2021 10 14 10 48 2021 10 14 10 48...

Page 40: ...HE152_ML_A5_v1_20211014 HE152_ML_A5_v1_20211014 indb 40 HE152_ML_A5_v1_20211014 indb 40 2021 10 14 10 48 2021 10 14 10 48...

Search results

Summary of Contents for HE152

Reviews:

Related manuals for HE152

Brands by name

Popular brands

Caterlite HE152, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HE152

Reviews:

Related manuals for HE152

Brands by name

Popular brands