background image

17

ES

Consejos de Seguridad

Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto 
mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el 
mejor funcionamiento posible de su producto Caterlite. 
• 

¡Precaución! ¡Superficie caliente! 

•  Colóquela sobre una superficie plana, estable.
•  Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo 

la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire 
ningún componente ni panel de servicio de este producto.

•  Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a 

lo siguiente:

  - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo
  - Códigos de Práctica BS EN
  - Precauciones contra Incendios
  - Normativos de Cableado de la IEE
  - Normativas de Construcción
•  NO sumerja el aparato en agua. 
•  Transportar el aparato siempre por las asas.

 

•  NO utilizar instrumentos de metal en el aparato.
•  NO intentar mover el aparato durante su utilización.
•  NO obstruya ni cubra el aparato en modo alguno cuando esté 

en uso. 

•  Apague siempre el aparato, desconecte el suministro de 

corriente y permita que se enfríe antes de limpiar o hacer el 
mantenimiento.

•  Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no lo esté 

utilizando.

•  Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche 

el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades 
locales.

•  El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un 

temporizador externo o sistema de control remoto separado.

•  Utilice únicamente el cable de alimentación extraíble suministrado.

FJ989_ML_A5_v1_20220406.indb   17

FJ989_ML_A5_v1_20220406.indb   17

2022/4/6   14:46

2022/4/6   14:46

Summary of Contents for FJ989

Page 1: ...struction manual 2 DE Multipfanne Bedienungsanleitung 11 NL Multi pan Handleiding 5 IT Casseruola elettrica Manuale di istruzioni 14 FR Mijoteuse Mode d emploi 8 ES Multi cazuela Manual de instruccion...

Page 2: ...NOT immerse the appliance in water Always carry the appliance by the handles DO NOT use metal utensils in the appliance DO NOT attempt to move the appliance during use DO NOT obstruct or cover the app...

Page 3: ...rides itself on quality and service ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage Should you find any damage as a result of transit please contac...

Page 4: ...fied electrician Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions In the event of any emergency disconnection being required they must be readily accessible Compliance The WEEE logo...

Page 5: ...ET in water dompelen Houd het apparaat bij het verplaatsen altijd aan de hendels vast In dit apparaat GEEN metalen voorwerpen gebruiken Het apparaat tijdens gebruik NIET verplaatsen Blokkeer of bedek...

Page 6: ...service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd Mocht uw product door transport beschadigd zijn neem dan onmiddellijk contact...

Page 7: ...n niet worden geblokkeerd In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan d...

Page 8: ...ITEZ d immerger l appareil dans l eau Transportez toujours l appareil par les poign es NE PAS utiliser d ustensiles m talliques dans l appareil NE PAS essayer de d placer l appareil en service NE PAS...

Page 9: ...s en parfait tat op rationnel parfaitement intacts au moment de l emballage Caterlite est fi re de la qualit et du service garantissant qu au moment du d ballage le contenu est fourni enti rement fonc...

Page 10: ...gence ils doivent tre facilement accessibles Conformit Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il...

Page 11: ...orschriften Bauvorschriften Tauchen Sie das Ger t NICHT in Wasser Das Ger t zum Tragen stets an den Griffen fassen KEINE Metallutensilien im Ger t benutzen Das Ger t w hrend des Gebrauchs NICHT blocki...

Page 12: ...e ist stolz auf Qualit t und Service und stellt sicher dass der Inhalt zum Zeitpunkt des Auspackens voll funktionsf hig und unbesch digt geliefert wird Sollten Sie Transportsch den feststellen wenden...

Page 13: ...Notstopp m ssen diese Punkte jederzeit sofort zug nglich sein Konformit t Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Page 14: ...installazione NON immergere l apparecchio nell acqua Trasportare sempre l apparecchio mantenendolo dai manici NON utilizzare dispositivi metallici all interno dell apparecchio NON spostare l apparecch...

Page 15: ...imballaggio il contenuto sia fornito perfettamente funzionante e privo di danni Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto rivolgersi immediatamente al rivenditore Caterlite l...

Page 16: ...i di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni In caso di emergenza i punti devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli Conformit Il logo WEEE riportato su...

Page 17: ...ivas de Construcci n NO sumerja el aparato en agua Transportar el aparato siempre por las asas NO utilizar instrumentos de metal en el aparato NO intentar mover el aparato durante su utilizaci n NO ob...

Page 18: ...o se suministre completamente funcional y libre de da os Si encontrara alg n da o resultante del transporte p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Caterlite Funcionamiento El aparato p...

Page 19: ...o deben mantenerse libres de cualquier obstrucci n En caso de precisarse una desconexi n de emergencia deben estar disponibles de forma inmediata Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su do...

Page 20: ...Stroom Courant Stromst rke Corrente Corriente Pan diameter Pandiameter Diam tre de la casserole Pfannen durchmesser Diametro padella Di metro de la cacerola Product Dimensions H x W x D mm Inhoud h x...

Page 21: ...t specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bov...

Page 22: ...146 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 22 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 22 2022 4 6 14 46 20...

Page 23: ...FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 23 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 23 2022 4 6 14 46 2022 4 6 14 46...

Page 24: ...FJ989_ML_A5_v1_20220406 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 24 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 24 2022 4 6 14 46 2022 4 6 14 46...

Reviews: