Cata GC Dual A 45 XGWH/B Manual For The Installation, Use And Maintenance Download Page 20

20

DEKORACYJNY OKAP WYCIĄGOWY

Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup naszego okapu. Prosimy starannie zapoznać się z tą instrukcją, 

co umo liwi optymalną instalację, u ytkowanie i konserwację urządzenia.
Monta   okapu  (szukaj  symbolu  

na rysunkach)

Ostrze enie:sprawd   lokalne  przepisy  w  sprawie  odprowadzenia  wyziewów. 

Nie pod ączaj okapu do przewodu kominowego, wentylacyjnego czy gorącego 

powietrza.  Skonsultuj  z  odpowiednią  lokalną  instytucją,  czy  wentylacja 

pomieszczenia  jest  odpowiednia.  Upewnij  się,  e  maksymalny  przep yw  powietrza 

usuwanego z pomieszczenia przez urządzenie nie przekracza 4 Ps (0,04 mbara). W 

pomieszczeniu  nale y  zapewnić  odpowiednią  wentylację,  je li  okap  wyciągowy  jest 

u ywany  równolegle  z  urządzeniami,  które  dzia ają  na  gazie  lub  innych  paliwach. 

Usunięte  powietrze  musi  być  wyciągane  przez  kana y,  które  s u ą  do  usuwania 

oparów z urządze , które dzia ają na gazie lub innych paliwach. Nale y przestrzegać 

przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
Do odprowadzenia wyziewów u yj sztywnego przewodu PCW o  rednicy co najmniej 

120 mm.
Powy sze ograniczenia nie odnoszą się do okapów bez odprowadzenia wyziewów na 

zewnątrz (system recyrkulacji powietrza z  ltrem z aktywnym węglem).
Zamontować wyciąg zgodnie z instrukcją na za ączonym szablonie e.
Przestrzegać  instrukcji  producenta  kuchenki  gazowej  w  odniesieniu  do  wysoko ci 

monta u okapu nad powierzchnią p yty kuchenki, je li jest ona większa ni  wyznaczona 

przez za ączony   szablon 

.

Dotyczy  tylko  kuchenek  gazowych:  minimalna  odleg o ć  do  okapu  musi  wynosić 

przynajmniej 65 cm.
Pod ączanie okapu do sieci elektrycznej

Ostrze enie:  przed  pod ączeniem  okapu:  od ączyć  zasilanie  elektryczne  i 

sprawdzić, czy napięcie i częstotliwo ć prądu w miejscu instalacji są zgodne z 

podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

PJe li okap wyciągowy jest wyposa ony we wtyczkę, pod ączyć ją do po o onego w 

dostępnym miejscu gniazdka zgodnie z przepisami.
Je li  okap  nie  jest  wyposa ony  we  wtyczkę,  pod ączyć  go  bezpo redni  do  sieci 

elektrycznej  chronionej  przez  separator  z  mo liwo cią  od ączenia,  zgodnie  z 

przepisami.
Korzystanie z okapu - bezpiecze stwo

Ostrze enie: okap mo e przestać pracować w razie wystąpienia wy adowania 

elektrostatycznego  (np.  b yskawicy).  Nie  stanowi  to  ryzyka  uszkodzenia. 

Od ączyć  zasilanie  elektryczne  okapu  i  ponownie  w ączyć  po  up ywie  ok.  1 

minuty.
Nie nale y zezwalać na u ywanie okapu przez dzieci lub przez osoby o ograniczonej 

sprawno ci ( zycznej, sensorycznej lub umys owej) ani przez osoby nieposiadające 

odpowiedniego  do wiadczenia  lub  wiedzy,  o  ile  nie  zosta y  one  poinstruowane  w 

zakresie u ytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpiecze stwo.
Dzieci powinny być pod nadzorem, aby nie bawi y się urządzeniem.
Aby uniknąć ryzyka po aru, nale y regularnie czy cić metalowy  ltr, stale kontrolować 

patelnie z gorącym olejem i nie przygotowywać pod okapem jedzenia p onącego.
Nie  nale y  korzystać  z  okapu,  je li  wykazuje  on  oznaki  uszkodzenia  lub  lub  z ego 

stanu technicznego. Skontaktować się z o cjalnym dystrybutorem lub autoryzowanym 

sprzedawcą.
Czę ci,  do  których  jest  dostęp,  mogą  się  nagrzewać  podczas  u ywania  naczy   do 

gotowania.
U ytkowanie okapu - panel sterowania (patrz symbol  

na rysunkach)

Ró ne panele sterowania są opisane poni ej. Sprawdzić, jaki typ panelu sterowania 

jest zainstalowany w okapie i poszukać odpowiedniego rysunku.
Panel z przyciskiem elektronicznym (rys. P2)
1-  W ącznik i wy ącznik o wietlenia.
2-  Lampka kontrolna o wietlenia.
3-  Prędko ć  obrotowa  wentylatora  okapu  -  przycisk:  prędko ć  1,  2  i  3  Ponownie 

nacisnąć przycisk bie ącej prędko ci, by wy ączyć wentylator okapu.

4-  Lampka kontrolna prędko ci pracy wentylatora wyciągu.
Zegar:  nacisnąć  przycisk  wybranej  prędko ci  i  przytrzymać  przez  ok.  2  s,  a  

wy wietlacz zacznie migać. Wentylator wyciągu zatrzyma się po up ywie 15 minut, a 

o wietlenie wy ączy się. Aby wy ączyć zegar: nacisnąć krótko wybrany przycisk.
Panel z 4 prędko ciami - wy wietlacz cyfrowy (rys. P3)
1-  W ącznik i wy ącznik o wietlenia.
2-  W ącznik i wy ącznik o wietlenia.
3-  Zmniejsza prędko ć obrotową wentylatora.
4-  Panel wy wietlacza prędko ci wentylatora.
5-  Zwiększa prędko ć obrotową wentylatora.
6-  W ącza prędko ć turbo wentylatora.
7-  W ącza i wy ącza zegar wentylatora okapu.
Zegar: wentylator okapu pracuje 5 minut z bie ącą prędko cią i kolejno po 5 minut z 

ka dą mniejszą prędko cią, a  się zatrzyma. O wietlenie zostaje wy ączone.

Panel dotykowy (rys. P5)
1-  Wy wietlacz  /  przycisk  ostrze enia  o  zatkanym  ltrze.  Ostrze enie  o  potrzebie 

wymiany  ltra - nacisnąć jeden raz, aby wy ączyć, gdy  ltr zosta  wyczyszczony 

lub wymieniony.

2-  W ącza i wy ącza zegar wentylatora okapu.
3-  W ącznik  i  wy ącznik  o wietlenia.  Nacisnąć  i  przytrzymać,  by  dostosować 

intensywno ć o wietlenia.

4-   W ącznik i wy ącznik o wietlenia.
5-  Prędko ć obrotowa wentylatora okapu - przycisk: prędko ć 1, 2 i 3/4
Zegar: wentylator okapu pracuje 5 minut z bie ącą prędko cią i kolejno po 5 minut z 

ka dą mniejszą prędko cią, a  się zatrzyma.
Panel przesuwny dotykowy (rys. P6)
1-  W ącznik i wy ącznik wentylatora.
2-  Przesuwny panel dotykowy do regulacji prędko ci obrotowej wentylatora. U ywany 

tak e w po ączeniu z przyciskiem -3-.

3-  W ącznik i wy ącznik o wietlenia.Nacisnąć przycisk i gdy przycisk miga, dostosować 

intensywno ć o wietlenia za pomocą dotykowego panelu przesuwnego -2-.

4-  W ącza i wy ącza zegar wentylatora okapu.
5-  Wy wietlacz  /  przycisk  ostrze enia  o  zatkanym  ltrze.  Ostrze enie  o  potrzebie 

wymiany  ltra - nacisnąć jeden raz, aby wy ączyć, gdy  ltr zosta  wyczyszczony 

lub wymieniony.

Zegar: wentylator okapu pracuje 2 minuty z bie ącą prędko cią i kolejno po 2 minuty z 

ka dą mniejszą prędko cią, a  się zatrzyma. O wietlenie zostaje wy ączone.
Konserwacja okapu

Ostrze enie:  zawsze  od ączyć  zasilanie  elektryczne  przed  wykonywaniem 

czynno ci konserwacyjnych przy okapie. W razie uszkodzenia skontaktować 

się z o cjalnym dystrybutorem lub autoryzowanym sprzedawcą.

Czyszczenie od zewnątrz: za pomocą ciek ego detergentu niepowodującego korozji. 

Nie stosować  ciernych  rodków czyszczących.
Filtry t uszczu: aby uniknąć po aru, starannie czy cić raz w miesiącu lub za ka dym 

razem,  gdy  za wieci  się  lampka  ostrzegawcza.  Do  czyszczenia  ltr  wymontować 

i umyć gorąca wodą z dodatkiem detergentu. W przypadku mycia w zmywarce,  ltr 

umieszczać w pozycji pionowej, by zanieczyszczenia nie osadza y się na nim.
Filtry z aktywnym węglem: Wymieniać  ltr co 3 miesiące.

Wa ne:  zwiększyć  częstotliwo ć  czyszczenia  wymiany  ltra,  je li  okap  jest 

u ywany przez więcej ni  2 godziny dziennie. Zawsze stosować oryginalne  ltry 

producenta okapu.

Wymiana  arówki (patrz symbol  

na rysunkach)

Ostrze enie:  arówki wymieniać dopiero po od ączeniu zasilania elektrycznego. 

Dodatkowo odczekać na sch odzenie  arówki.

Wa ne:  do  wymiany  stosować  nowe  arówki  zgodnie  ze  wskazaniem  na 

tabliczce znamionowej okapu.

arówki  halogenowe  mo na  zastąpić  arówkami  z  aluminiowym  re ektorem.  Nie 

stosować  arówek dwubarwnych - ryzyko przegrzania.

Informacja prawna
Producent:
-  Deklaruje,  e  niniejszy  produkt  spe nia  wszystkie  podstawowe  wymagania 

w  odniesieniu  do  elektrycznych  urządze   niskonapięciowych,  okre lone  w 

dyrektywie 2006/95/WE z 12 grudnia 2006 oraz w dyrektywie w sprawie zgodno ci 

elektromagnetycznej 2004/108/WE z 15 grudnia 2004.
- Nie ponosi odpowiedzialno ci za skutki nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz 

obowiązujących przepisów w zakresie poprawnego u ytkowania urządze .
-  Zastrzega  sobie  prawo  do  wprowadzania  mody kacji  urządzenia  lub  niniejszej 

instrukcji bez uprzedzenia.

Aby otrzymać pomoc techniczną lub dodatkowe informacje na temat tego produktu, 

proszę skontaktować się z naszym o cjalnym dystrybutorem.

PL

Summary of Contents for GC Dual A 45 XGWH/B

Page 1: ...ing voor installatie gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen NL tractoras decorativas Manual de instala o utiliza o e manuten o das chamin s ex PT Installations brugs og vedligeholdelsesvejledning t...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 7 4 1 3 2 4 1 3 P2 P3...

Page 5: ...5 2 2 3 4 5 1 P5 P6...

Page 6: ...6...

Page 7: ...el indicador parpadee Transcurridos 15 min se detiene el extractor y se apaga la iluminaci n Para anular la temporizaci n presione una vez el pulsador de la velocidad escogida Panel de cuatro velocida...

Page 8: ...das Gebl se ab 4 Kontrollleuchte f r Gebl sestufe Timer Halten Sie die Taste f r die gew hlte Gebl sestufe zwei Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige blinkt Nach 15 Minuten schaltet das Gebl se ab u...

Page 9: ...eur s teint 4 T moin de contr le de vitesse de fonctionnement de l extraction Minuterie maintenez appuy e pendant deux secondes la touche de la vitesse choisie jusqu ce que l indicateur clignote 15 mi...

Page 10: ...xtractor fan stops after 15 min and the lighting switches off To cancel the timer press the chosen speed button once Four speed panel Digital display Fig P3 1 Lighting on and off 2 Extractor fan on an...

Page 11: ...i l estrattore si ferma e si spegne l illuminazione Per cancellare la temporizzazione premere una volta il pulsante della velocit scelta Pannello a quattro velocit Indicatore digitale ig P3 1 Accensio...

Page 12: ...drukknop van de gekozen snelheid gedurende twee seconden ingedrukt tot de indicator knippert Na 15 min stopt de afzuigkap en gaat de verlichting uit Om de tijdsinstelling te annuleren druk eenmaal op...

Page 13: ...da velocidade pretendida at que o indicador pisque Ap s 15 min o extractor p ra e a ilumina o desliga se Para anular a temporiza o pressione uma vez o bot o de press o da velocidade pretendida Painel...

Page 14: ...og lyset slukkes S dan annulleres timeren Tryk n gang p knappen for den valgte hastighed Panel med ire hastigheder digitalt display ig P3 1 T nd og sluk lyset 2 T nd og sluk for emh ttens ventilator 3...

Page 15: ...n nollaus paina kerran valittua nopeuspainiketta Nelinopeuksinen paneeli digitaalinen n ytt kuva P3 1 Valaistus p lle pois p lt 2 Liesituuletin p lle pois p lt 3 Liesituulettimen nopeuden v hent minen...

Page 16: ...ills displayen blinkar Utsugningsl kten stannar efter 15 minuter och ljuset st ngs av F r att avbryta timern tryck den valda hastighetsknappen en g ng Panel med fyra hastigheter Digital displayer Bild...

Page 17: ...ld den valgte hastighetsknappen inne i to sekunder til displayet blinker Kj kkenviften stopper etter 15 minutter og lyset sl s av Slik avbryter du timeren trykk en gang p den valgte hastighetsknappen...

Page 18: ...18 4 Pa 0 04 mbar PVC l20 mm 65 cms P2 1 2 3 1 2 3 4 15 P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 95 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 EL...

Page 19: ...19 4 0 04 120 65 P2 1 2 3 1 2 3 4 2 15 C P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 95 EC 12 2006 2004 108 EC 15 2004 RU AB09...

Page 20: ...rzycisk wybranej pr dko ci i przytrzyma przez ok 2 s a wy wietlacz zacznie miga Wentylator wyci gu zatrzyma si po up ywie 15 minut a o wietlenie wy czy si Aby wy czy zegar nacisn kr tko wybrany przyci...

Page 21: ...a vil g t s pedig kikapcsol Az id z t s kikapcsol s hoz nyomja meg egyszer a kiv lasztott sebess g gombj t N gysebess ges panel Digit lis kijelz P3 bra 1 Vil g t s be kikapcsol 2 Elsz v ventil tor be...

Page 22: ...22 4 0 04 120mm PVC 65 P2 1 2 3 1 2 3 4 15 P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 12 12 2006 95 EC 2004 12 15 2004 108 EC ZH...

Page 23: ...23 4 Pa 0 04 mbarj PVC P2 P3 P5 P6 2006 95 EC 108 2004 Ec...

Page 24: ...Ter 2 08570 TORELL Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 servi...

Reviews: