background image

HU-20

• If the supply cord becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, its 

service 

agent or similarly qualified persons in order to avoid a danger or injury.

• The appliance is not intended to be operated by means of an  external timer or 

separated remote control system.

• The appliance is for domestic use only and only for cooking food. Do not use this 

appliance as a source of heat.

• The manufacturer declines  all liability for personal or material damage as a result of 

misuse or incorrect installation of this appliance.

• Danger  of burns!  During  use the appliance becomes hot. Care should be taken to 

avoid touching heating elements inside the oven.

• Do not lean on the door or place any objects  on the door of the  appliance. This can 

damage the door hinges.

• The oven must be installed in accordance  with installation instructions and all 

dimensions must be followed.

• Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply 

voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the 

appliance rating label.

• Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the electrical outlet 

and con- tact your retailer if it is damaged.

• Danger  of electric  shock!  Do not attempt to repair the appliance yourself. In case  of 

malfunc- tion, repairs are to be conducted  by qualified personnel only.

• To avoid damaging the cord, do not squeeze, bend or chafe it on sharp edges. Keep it 

away from hot surfaces and open flames.

• Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is 

possible. Keep the appliance and its cord out of reach  of children.Do  not operate the 

appliance with wet hands or while standing on a wet floor.Always turn the appliance off 

before disconnecting  it from the power supply.

• Disconnect the oven from the power supply when not in use and before cleaning.

• Warning: This appliance is supplied with a three core supply cord and must be 

connected direct to the mains electricity supply via a omnipolar or double pole switch 

having a 3mm minimum contact gap on each connector.

• The fused spur should be installed in an easily reachable place so that in case of 

emergency the appliance can be disconnected from power immediately.

• The fixed wiring must be protected against heat surfaces.

• Do not hang  any objects  on the handle  of the oven  door.

• Caution: Do not cover  the  bottom  of the oven with aluminium foil or other  objects. 

There is a risk of fire and damage to the enamel in the oven!

• Do not allow aluminium foil, plastic, paper or fabric contact with heating elements. 

Never leave the appliance unattended  during use, especially when cooking with 

flammable substances (e.g. hot oil, fat, etc.).

• Do not store  or never  use harsh  chemicals, sprays, flammable or nonfood in or near 

the oven. 

• This oven is designed specifically for heating or cooking food. The use  of corrosive 

chemicals in heating  or cleaning  will damage the unit and may cause injury.

EN-3

Summary of Contents for CMD 9208 BK

Page 1: ...CMD 9208 BK HU Haszn lati s kezel si utas t sok EN Use and handling instructions...

Page 2: ...HU 1...

Page 3: ...t ssel rendelkez szem lynek kell elv geznie a helyi p t si el r sok s ezen utas t sok szigor betart s val Figyelem Az ram t s elker l se rdek ben a l mpa cser je el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz...

Page 4: ...sa meg s ne koptassa les sz leken Tartsa t vol forr fel letekt l s ny lt l ngt l gy helyezze el a zsin rt hogy v letlen l ne h z djon meg s ne essen t rajta Tartsa a k sz l ket s annak vezet k t gyerm...

Page 5: ...arra hogy ne rintse meg a meleg t elemeket A 8 vesn l fiatalabb gyermekeket t vol kell tartani hacsak nincsenek folyamatosan fel gyelve A k sz l ket nem szabad dekorat v ajt m g telep teni a t lmeleg...

Page 6: ...adja t a j v beni tulajdonosoknak Kicsomagol s ut n ellen rizze hogy nem s r lt e meg Ha k ts gei vannak ne haszn lja a k sz l ket hanem vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lattal A gy rt nem v lla...

Page 7: ...laszt k visszah zhat gombok Nyomja meg ket hogy kih zza s visszahelyezze ket Megjegyz s A s t m k d se k zben tan csos kint tartani a gombot Funkci v laszt A funkci v laszt val be ll thatja a f t s t...

Page 8: ...torral m k dik Nagy mennyis g h s grillez s re alkalmas Dupla grillez s A bels meleg t elem s a s t tetej n l v k ls meleg t elem m k dik Alkalmas nagy mennyis g grillez s hez Grill kicsi Ez a s t si...

Page 9: ...i id csak n velhet nem cs kkenthet A maxim lisan hozz adott id 23h 59m ut n lehet Ha a befejez si id hosszabb mint az id tartam az aktu lis id a befejez si id cs kkenthet a megnyom s val Cs kken am g...

Page 10: ...e az oldals nek k z tt Csak a dr t llv ny s a tepsi haszn lhat az els s az t dik r teg k z tt A dr t llv nyt a helyes ir nyban kell haszn lni ez biztos tja hogy a dr t llv ny s a tepsi elt vol t sa so...

Page 11: ...lat el tt tiszt tsa meg a k sz l ket Helyezze a tartoz kokat s a kivehet polctart kat kiindul helyzet kbe A zs rmaradv nyok el get s hez meleg tse fel az res k sz l ket 1 ll tsa be a funkci t s a max...

Page 12: ...a tiszt t spray k s v zk telen t k haszn lat val Azonnal t vol tsa el a marad k tiszt t szert S r l s vesz lye Az elektromos h ztart si k sz l kekb l sz rmaz g z el rheti az fesz lts g alatt l v alka...

Page 13: ...art s hoz haszn ljon nem s rol szivacsot meleg v zzel A t m t seknek puh nak s rugalmasnak kell lenni k Ne haszn lja a k sz l ket ha az ajt t m t se megs r lt Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos sze...

Page 14: ...elyezze vissza az ajt t megfelel en v gezze el a m veletet ford tott sorrendben Helyezze vissza az A kamp kat befel miel tt becsukn az ajt t 10 bra A A A B A C D A Fig 8 Fig 7 Fig 9 Fig 10 A S T AJT T...

Page 15: ...zerel se FIGYELEM A szervizel s el tt kapcsolja ki a k sz l k ramell t s t Az ramell t s lecsatlakoztat s nak elmulaszt sa szervizel skor ram t st vagy t zet okozhat 1 l p s Csavarh z val t vol tsa el...

Page 16: ...k sz l k m k dik s f z s k zben a lehet legjobban csukja be Haszn ljon f mt ny rokat az energiahat konys g jav t s hoz Ha lehets ges tegye az telt a s t be an lk l hogy felmeleg ten Ha 30 percn l hoss...

Page 17: ...s lev laszt st a III t lfesz lts g kateg ria felt telei k z tt Ellen rizze a k vetkez ket a A csatlakoz s aljzat 16 os ramra alkalmas b Mindkett k nnyen el rhet s elhelyezhet gy hogy egyetlen ramforr...

Page 18: ...eg t elem 1 80 kiloWatt s t id z t FONTOS INFORM CI K A J T LL SSAL KAPCSOLATBAN Minden elektromos h ztart si k sz l kre teljes j t ll s vonatkozik a k zik nyvben foglaltak szerint A j t ll s a hat ly...

Page 19: ...i 03 Sziv rv nyos pisztr ng 0 8 1 6 kg Ed ny fedetlen l a dr t llv nyra 15 3 170 60 Pizza 1 4 kg s t t lca 15 2 225 20 30 Keny r 0 8 1 kg s t pap r s t t lc n 20 3 200 210 30 40 Lapos keny r 0 5 1 kg...

Page 20: ...a suitably qualified person strictly following local building regulations and these instructions Warning Ensure that the appliance is switched off at the fused spur before replacing the lamp to avoid...

Page 21: ...ord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible Keep the...

Page 22: ...hing heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating INS...

Page 23: ...rence and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check that it is not damaged If in doubt do not use the appliance but contact Customer Services The manufacturer declines...

Page 24: ...selectors are retractable knobs Press them to extract them and reinsert them N B It is advisable to keep the knob out while the Oven is working Functions Selector With the functions selector you can s...

Page 25: ...nly The heat gets distributed evenlyfrom the top and bottom Bottom heater For baking cakes with a crispy bottom and for preserving foods The heat is distributed from the bottom 3D Convection For sweet...

Page 26: ...duration time before end time end time can only be added not decreased The max time added can be after 23h 59m When end time is longer than duration time current time end time can be decreased by pre...

Page 27: ...the pan only can be used between the first and the fifth layers The wire rack should use with the right direction it will ensure that during careful removal of the wire rack and pan hot food items sh...

Page 28: ...efore using it for the first time Place the accessories and removable shelf supports in their initial position Preheat the appliance with nothing inside it in order to burn off fat residues 1 Set the...

Page 29: ...alers Remove residual detergent immediately Danger of injury Steam from an electric household appliance could reach live parts and cause short circuiting Never use a steam appliance to clean the oven...

Page 30: ...ls clean use a non abrasive sponge with warm water The seals must be soft and elastic Do not operate the appliance if the door seal is damaged Contact an authorized Service Centre To clean the door se...

Page 31: ...cleaning fit the door back on properly by following the procedure in reverse order Reposition the hooks A inwards before closing the door Fig 10 CLEANING THE OVEN DOOR After removing the oven door fr...

Page 32: ...Turn off the electrical power supply to the appliance prior to servicing it Failure to disconnect the power supply during service may result in an electrical shock or fire hazard Step 1 Use a screwdri...

Page 33: ...roduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could othenwise be caused by the inappropriate waste handling of this p...

Page 34: ...g in or unplugging c The plug can be inserted without difficulty d Once the plug has been inserted the oven does not rest on it when it is installed in the cabinet e The terminals of two appliances ar...

Page 35: ...ORMATION ABOUT WARRANTY Every electric household appliance is covered by full warranty in the terms covered in the handbook Warranty is granted for the period provided for by the current national legi...

Page 36: ...Jam tart 0 8 1 6 kg Cookware uncovered onto the wirerack 15 3 160 30 35 Short pastry 0 8 kg 1 6 kg Cookware uncovered onto the wirerack 15 3 160 170 40 60 Cream puffs 0 8 kg baking paper on baking tra...

Page 37: ...4 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagroup es SAT Central Portugal 351 214 349 771 service junis pt PN 16171100A30635 Import r MULTIKOMP...

Reviews: