Cata CI 54177, Insruction Manual

Page: 4 / 26

4
1. KÉszÜLÉK BEÜzEMELÉsE
026
INST
A
ttention:
Before proceeding with the installation, read carefully
the safety instructions, in order to avoid certain
problems.
Install the appliance in a dry well-aired room, far from any source
of heat.
The climatic classification of your refrigerator is indicated on the
reference plate. It determines the range of ambient temperatures
for which the refrigerator unit is designed, ensuring the appliance
works properly.
Class Ambient temperatures
N 16° to 32°
ST 1 6 ° to 38°
T 1 6 ° to 43°
ELECTRICAL CONNECTION
Socket characteristics: 220-240V with earth connection.
Avoid using adaptors or extension cords.
Do not let the cable touch the compressor.
Do not let the cable be trapped under the appliance.
The electrical installation of the appliance is supplied with an
earth. For your safety, connect the appliance to a socket
supplied with an effective earth (conforming to current standards
for the safety of electrical installations).
The manufacturer declines all responsibility for any damage that
may be caused by the lack of an earth connection.
BEFORE CONNECTING YOUR APPLIANCE
• Clean the interior of the refrigerator with lukewarm water with
some bicarbonate added. Rinse and dry it carefully.
• Wait 2 hours before turning it on to ensure the stabiliity of
compressor-motor lubrication.
RECYCLING
This appliance’s packing materials are recyclable. Recycle them
and play a role in protecting the environment by depositing them
in municipal containers provided for this purpose.
Your appliance also contains various recyclable materials. It is
therefore marked with this logo to indicate that used appliances
must not be mixed with other waste. Recycling of the appliances
organised by your manufacturer will thus be undertaken in
optimum conditions, in accordance with European directive
2002/96/CE relating to electrical and electronic equipment
waste. Consult your local authority or your retailer to find the
drop-off points for used appliances that is nearest to your home.
We thank you for your help in protecting the environment.
EN 1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance contains no cooling gases harmful to the ozone
layer in its cooling circuit or in its insulation material.
It must not be discarded as normal urban waste
or scrap as this may damage the cooling circuit, especially at the
back of the appliance. Contact your local authority for information
about having this type of appliance collected.
Figyelem!
A beüzemelés megkezdése előtt gondosan tanulmányoz -
zuk át a használati útmutatót, ezzel számos problémának
elejét vehetjük.
A készüléket száraz, jól szellőző helyiségben helyezzük el, hőt
leadó tárgyaktól, berendezésektől távol.
A hűtőszekrény klímaosztálya a típustáblán került feltüntetés -
re. A klímaosztály meghatározza azt a környezeti hőmérséklet
tartományt, amelyben az adott modell hatékonyan és megfele -
lően működtethető.
osztály Környezeti hőmérséklet
n 16º – 32ºC
sT 16º – 38ºC
T 16º – 43ºC
Csatlakoztatás
a hálózati áramkörhöz
A fali csatlakozó aljzat jellemzői: földelt, 220-240v-os.
ne használjunk hosszabbító kábelt, adaptert.
ne vezessük úgy a kábelt, hogy az hozzáér a kompresszorhoz.
ne vezessük el a kábelt a készülék alatt, ne hagyjuk, hogy a
kábel a készülék alá szoruljon.
A készülék elektromos csatlakozó egysége földeléssel van el -
látva. saját biztonságunk érdekében a készüléket olyan fali
hálózati aljzathoz csatlakoztassuk, amely az elektromos be -
rendezésekre vonatkozó biztonsági követelményekben előírt
áramerősség paraméterekkel bíró földeléssel van ellátva.
A gyártó elutasít mindennemű, a földelés hiányára esetlegesen
visszavezethető kárra vonatkozó felelősséget.
026
INST
A
ttention:
Before proceeding with the installation, read carefully
the safety instructions, in order to avoid certain
problems.
Install the appliance in a dry well-aired room, far from any source
of heat.
The climatic classification of your refrigerator is indicated on the
reference plate. It determines the range of ambient temperatures
for which the refrigerator unit is designed, ensuring the appliance
works properly.
Class Ambient temperatures
N 16° to 32°
ST 1 6 ° to 38°
T 1 6 ° to 43°
ELECTRICAL CONNECTION
Socket characteristics: 220-240V with earth connection.
Avoid using adaptors or extension cords.
Do not let the cable touch the compressor.
Do not let the cable be trapped under the appliance.
The electrical installation of the appliance is supplied with an
earth. For your safety, connect the appliance to a socket
supplied with an effective earth (conforming to current standards
for the safety of electrical installations).
The manufacturer declines all responsibility for any damage that
may be caused by the lack of an earth connection.
BEFORE CONNECTING YOUR APPLIANCE
• Clean the interior of the refrigerator with lukewarm water with
some bicarbonate added. Rinse and dry it carefully.
• Wait 2 hours before turning it on to ensure the stabiliity of
compressor-motor lubrication.
RECYCLING
This appliance’s packing materials are recyclable. Recycle them
and play a role in protecting the environment by depositing them
in municipal containers provided for this purpose.
Your appliance also contains various recyclable materials. It is
therefore marked with this logo to indicate that used appliances
must not be mixed with other waste. Recycling of the appliances
organised by your manufacturer will thus be undertaken in
optimum conditions, in accordance with European directive
2002/96/CE relating to electrical and electronic equipment
waste. Consult your local authority or your retailer to find the
drop-off points for used appliances that is nearest to your home.
We thank you for your help in protecting the environment.
EN 1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance contains no cooling gases harmful to the ozone
layer in its cooling circuit or in its insulation material.
It must not be discarded as normal urban waste
or scrap as this may damage the cooling circuit, especially at the
back of the appliance. Contact your local authority for information
about having this type of appliance collected.
A hálózAti árAmkörhöz történő
csAtlAkoztAtást megelőzően
• Langyos, kevés szódabikarbonátot tartalmazó vízzel tisztít -
suk meg a hűtőszekrény belsejét. Öblítsük át, majd gondo -
san szárítsuk ki.
• Bekapcsolás előtt várjunk két órát biztosítandó a kompresz -
szor motorjának megfelelő kenését.
környezetVédelmi szempontok
A készülék sem a hűtőkörben, sem a szigetelő anyagában nem
tartalmaz az ózonrétegre ártalmas hűtőgázt.
A készülék normál lakossági szemétként, hulladékként nem
selejtezhető le, mivel így eljárva a készülék hátulja, vagyis a
hűtőkör megsérülhet.
Újrahasznosítás
A készülék összes csomagolóanyaga teljes mértékben újra -
hasznosítható. Az újrahasznosítást lehetővé tevő módon, erre
a célra szolgáló gyűjtőkonténerekben vagy más, szelektív hul -
ladékkezelést biztosító tárolóeszközökben helyezzük el eze -
ket.
026
INST
A
ttention:
Before proceeding with the installation, read carefully
the safety instructions, in order to avoid certain
problems.
Install the appliance in a dry well-aired room, far from any source
of heat.
The climatic classification of your refrigerator is indicated on the
reference plate. It determines the range of ambient temperatures
for which the refrigerator unit is designed, ensuring the appliance
works properly.
Class Ambient temperatures
N 16° to 32°
ST 1 6 ° to 38°
T 1 6 ° to 43°
ELECTRICAL CONNECTION
Socket characteristics: 220-240V with earth connection.
Avoid using adaptors or extension cords.
Do not let the cable touch the compressor.
Do not let the cable be trapped under the appliance.
The electrical installation of the appliance is supplied with an
earth. For your safety, connect the appliance to a socket
supplied with an effective earth (conforming to current standards
for the safety of electrical installations).
The manufacturer declines all responsibility for any damage that
may be caused by the lack of an earth connection.
BEFORE CONNECTING YOUR APPLIANCE
• Clean the interior of the refrigerator with lukewarm water with
some bicarbonate added. Rinse and dry it carefully.
• Wait 2 hours before turning it on to ensure the stabiliity of
compressor-motor lubrication.
RECYCLING
This appliance’s packing materials are recyclable. Recycle them
and play a role in protecting the environment by depositing them
in municipal containers provided for this purpose.
Your appliance also contains various recyclable materials. It is
therefore marked with this logo to indicate that used appliances
must not be mixed with other waste. Recycling of the appliances
organised by your manufacturer will thus be undertaken in
optimum conditions, in accordance with European directive
2002/96/CE relating to electrical and electronic equipment
waste. Consult your local authority or your retailer to find the
drop-off points for used appliances that is nearest to your home.
We thank you for your help in protecting the environment.
EN 1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance contains no cooling gases harmful to the ozone
layer in its cooling circuit or in its insulation material.
It must not be discarded as normal urban waste
or scrap as this may damage the cooling circuit, especially at the
back of the appliance. Contact your local authority for information
about having this type of appliance collected.
A készülék maga is számos újrahasznosítható anyagot tartal -
maz. A fenti szimbólum azt jelzi, hogy pontosan ezért a ké -
szülék normál lakossági szeméttároló edényekben, gyűjtőkben
nem helyezhető el. Az elektromos és elektronikus berendezé -
sek hulladékkezeléséről szóló 2002/96/CE irányelvnek megfe -
lelően a gyártó a szükséges feltételek megléte esetén gondos -
kodik a készülék újrahasznosításáról. Az otthonunkhoz legkö -
zelebb eső, használt berendezés átvételére jogosult gyűjtő ál -
lomásról vagy a viszonteladónál vagy az illetékes hatóságnál
érdeklődjünk. Köszönjük, hogy óvja környezetét.