background image

 

Version 010415 

- Ne pas installer la machine à glaçons dans un local poussiéreux. 
-  Le  mur  qui  se  situera  derrière  la  machine  doit  pouvoir  résister  à  une  température  de 
6

0°C. Si ça n’est pas le cas il est indispensable d’insérer une couche de protection. 

- Veillez à ce que toutes les ouvertures destinées à la ventilation ne soient pas obstruées.  

Nettoyer  soigneusement  toutes  les  parties  de  l’appareil  avant  son  utilisation  avec  un 

produit adapté. 

Le boitier de commande ne doit pas être au contact d’eau ou d’humidité. 

L’appareil  peut  être  utilisé  dans  un  environnement  ordinaire,  non  explosif  et  de 

préférence sec. 

Veillez à ce que l’appareil soit placé de façon à ce que l’utilisateur ait suffisamment de 

place pour le faire fonctionner. 
- Raccorder (Tuyau 20/27 fourni avec deux joints-filtres) 

l’arrivée d’eau à votre point d’eau 

prévu à cet effet. 
-  Raccorder  la  vidange  à  votre  évacuation  (Votre  évacuation  doit  se  trouver  plus  basse 
que le fond de cuve de la machine à glaçon). Pour éviter les mauvaises odeurs prévoir 
l’installation d’un siphon. Le tuyau de vidange doit avoir un diamètre intérieur de 30mm et 
avoir une pente minimum de 3 cm par mètre. 
-  Le  câ

ble  électrique  doit  être  protégé  à  au  moins  16  ampères.  L’appareil  doit  être 

branché  directement  à  une  prise  murale.  L’utilisation  d’une  multiprise  fera  disjoncter 
l’appareil. 
 

ATTENTION ! Températures de fonctionnement : 

 

La  machine  à  glaçon  est  opérationnelle  dans  une  ambiance  variant  de  +1°C  à 
+45°C et une eau comprise entre +1°C et +35°C. 
 
- Branchement électrique : 

DANGER ELECTRIQUE ! 

Risque lié au courant électrique ! 

L’appareil  peut  causer  des  blessures  en  cas  d’installation  non  conforme.  Avant  de 
procéder  à  son  installation,  comparer  les  données  du  réseau  électrique  local  aux 
indications  qui  figurent  sur  la  plaque  signalétique  de  l’appareil.  Ne  brancher  l’appareil 
uniquement si il y a conformité. Respecter les règles de sécurité. 
 

Avant de brancher 

l’appareil s’assurer que la tension nominale et la fréquence 

inscrites  sur  la  plaque  signalétique  sont  conformes  aux  valeurs  du  réseau 
électrique local 

: l’écart maximum de tension doit être de plus ou moins 10%. 

L’appareil doit impérativement être raccordé à la terre.  

Placer  l’appareil  de  sorte  que  la  prise  soit  facilement  accessible  afin  de 

débrancher l’appareil en cas de nécessité. 

 

Mode d’emploi : 

- Mise en marche : 

L

’appareil  doit  être  nettoyé  à  l’aide  d’un  torchon  humide  et  d’un  détergent 

adapté. Rincer et sécher. 

Summary of Contents for CMG20

Page 1: ...CASSELIN SAS Tél 33 0 4 82 92 60 00 185A rue Louise Labbé Fax 33 0 4 83 07 51 01 69970 Chaponnay Mail contact casselin com France 1 MACHINE A GLAÇONS CMG20 CMG30 CMG50 ...

Page 2: ...onforme 4 2 3 Consignes de sécurité lors de l usage de l appareil 5 3 Transport emballage et stockage 5 3 1 Inspection suite au transport 5 3 2 Emballage 5 3 3 Stockage 6 4 Caractéristiques du matériel 6 5 Installation et utilisation 6 5 1 Consignes de sécurité 6 5 2 Utilisation 7 6 Entretien 9 6 1 Consignes de sécurité 9 6 2 Nettoyage 10 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 10 F B...

Page 3: ...s les conseils d utilisation et les consignes de sécurité sont représentés par des symboles Il est indispensable de respecter ces consignes afin d éviter des dommages matériels et corporels AVERTISSEMENT Ce symbole signifie qu il existe un danger pouvant entraîner des blessures Concentration et prudence sont impératives pour exploiter cet appareil DANGER ELECTRIQUE Cela signifie qu il existe un da...

Page 4: ... du développement technique actuel de nos connaissances et expérience Toutes les traductions ont été établies avec professionnalisme Cependant nous déclinons toute responsabilité en cas d erreur de traduction La version française ci jointe fait foi 2 Sécurité Les consignes de sécurité servent à écarter les dangers Elles sont mentionnées dans les chapitres individuels et sont caractérisées par des ...

Page 5: ...ions du pays doivent être respectées Toutes les dispositions de protection de l environnement doivent être également respectées ATTENTION L appareil doit être manipulé par des personnes aux moyens physiques et intellectuels suffisants Les personnes ayant des moyens physiques et intellectuels limités doivent être encadrées pour utiliser cet appareil Usage interdit aux enfants En cas d utilisation d...

Page 6: ...u matériel Stockage en local et non extérieur 4 Caractéristiques de la machine à glaçons Sous réserves de modifications Modèles Voltage Puissance Production Dimensions Glaçons par cycle CMG20 230V 50Hz 300 W 24kg 24h 401x506x643mm 15 CMG30 230V 50Hz 315W 31kg 24h 401x506x698mm 25 CMG50 230V 50Hz 440W 48kg 24h 513x557x811mm 35 Fluide frigorigène R404 5 Installation et utilisation 5 1 Consignes de s...

Page 7: ...osphère explosive Installation L appareil doit être retiré complétement de son emballage Toutes les protections doivent être entièrement retirées Monter les quatre pieds de la machine Placer l appareil debout sur une surface solide et plate Ne jamais mettre l appareil sur une surface inflammable Ne pas installer cet appareil à proximité de feux ouverts ou autres appareils de chauffage Il est inter...

Page 8: ...t avoir une pente minimum de 3 cm par mètre Le câble électrique doit être protégé à au moins 16 ampères L appareil doit être branché directement à une prise murale L utilisation d une multiprise fera disjoncter l appareil ATTENTION Températures de fonctionnement La machine à glaçon est opérationnelle dans une ambiance variant de 1 C à 45 C et une eau comprise entre 1 C et 35 C Branchement électriq...

Page 9: ...es dépots de calcaire se formeront et empêcheront le bon fonctionnement de la machine L installation d un adoucisseur en amont de l appareil neutraliserait en grande partie le calcaire C Eaux chlorées Les glaçons ont un goût de chlore L installation d un filtre à charbon actif permettrait de l éliminer ATTENTION Tenir compte du fait que l eau peut avoir ces trois inconvénients en même temps La pre...

Page 10: ... abrasive qui pourrait rayer l appareil et l endommager Ne pas utiliser de solution chlorée ou dérivée Ranger l appareil dans un endroit sec ATTENTION A faire une fois par an minimum par un personnel technique spécialisé 1 Nettoyage des filtres d arrivée d eau débrancher la machine déconnecter le tuyau 20 27 et nettoyer les filtres 2 Nettoyage et détartrage du circuit d eau du ou des plateaux et d...

Page 11: ...rventions exécutées par du personnel non professionnel REMARQUE Si l appareil de démarre pas vérifier votre cordon d alimentation L appareil ne doit pas être branché sur une multiprise mais directement à une prise murale Pour toute autre anomalie contacter votre revendeur REMARQUE Déchets des appareils usagés Tout appareil usagé doit lors de son élimination respecter la réglementation en vigueur d...

Page 12: ...12 Version 010415 Ice cube machine CMG20 CMG30 CMG50 ...

Page 13: ...opriate use 16 2 3 Safety instruction 16 3 Delivery packing and storage 17 3 1 Delivery checking 17 3 2 Packaging 17 3 3 Storage 17 4 Technical data 17 5 Installation instruction and use 18 5 1 Safety instructions 18 5 2 Installation and use 18 6 Cleaning and maintenance 20 6 1 Safety instructions 20 6 2 Daily maintenance 21 6 3 Safety instruction for maintenance 6 4 Troubleshooting 21 22 ...

Page 14: ...ly marked Always observe these notices to avoid accidents and damage to the appliance or to the user WARNING Warning concerning health hazards describing possible risks of injury Caution and concentration are imperative to use this appliance DANGER ELECTRIC SHOCK The appliance runs on electricity that means there is a general risk of electric shock that can lead to injury or death IMPORTANT This s...

Page 15: ...en established taking account of the regulation in force of the current technical development our own knowledge and experience All translations were drawn up with professionalism However our reponsability cannot be engaged in case of mistranlation The French text still the reference 2 Safety Safety instructions are important notes to avoid accidents and damage on the appliance You will find these ...

Page 16: ...it refers to European Union s rules currently in force at the time of production of the appliance For a regular commercial practice of the appliance the owner is responsible for checking and respecting the official texts regarding labor security and respect new prescriptions For countries out of UE laws and rules of the concerned country must be respected as well as the rules for environmental pro...

Page 17: ...ckaging for such an event removal or back to the supplier for warranty The standards in force in your country concerning environmental protection must imperatively be respected before destruction of packaging 3 3 Storage IMPORTANT The appliance must be stored in its packaging of origin closed Storage of the appliance In a dry room without humidity Protected from sun Checking of the product in stoc...

Page 18: ...iance if it is damaged Do no use spare parts not provided with your appliance DANGER ELECTRIC SHOCK In the event of bad installation the appliance can be dangerous and cause injuries The electrical safety of this appliance is ensured only if it is correctly connected to an efficiently earthed system in accordance with electrical safety regulations The appliance must be unpacked entirely before the...

Page 19: ...d The wall back to the appliance must be able to accept a temperature of 60 C If it s not the case a special protection must be installed Be careful that all air extracts issue are free and not obstructed Check that the appliance is installed in order it can be used easily enough place for the user Connect the appliance to the water supply rubber pipe 20 27 supplied with two joints Connect the dra...

Page 20: ...ifference is around 10 Your appliance must be connected to earthed system Check that the plug can be easily unplug in case of surge ADVICE Water quality A Water with foulness filters are provided with the rubber tube They must be regularly cleaned B Water hardness depending of it we recommende to install a softener machine C Water with high taste of chlore we recommende to install a special filter...

Page 21: ...appliance 1 Cleaning of the water supply filters unplug the appliance disconnect the tube 20 27 and clean the filters 2 Cleaning and descaling the water system the trays the tank If hard water plan more than once a year 3 Cleaning of the condenser with vacuum cleaner metallic brush or under pressure gaz 6 3 Safety instructions for maintenance Daily check the state of your appliance do not use it i...

Page 22: ...e of adaptors multiple sockets and or extensions is not recommended For any other anomaly contact your supplier ADVICE Waste Electronic and Electric Equipment To avoid any abuse and dangers and to fit the rules of the concerned countries before disposing of the used appliance you must remove main electric cable CASSELIN SAS Tél 33 0 4 82 92 60 00 185A rue Louise Labbé Fax 33 0 4 83 07 51 01 69970 ...

Reviews: