Casselin 3611630003773 Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

SOMMAIRE

1. PRÉSENTATION

1.1 Informations
1.2 Description des symboles
1.3 Droits d’auteur
1.4 Déclaration de conformité
1.5 Garantie

2. SÉCURITÉ

2.1 Généralités
2.2 Utilisation conforme
2.3 Consignes de sécurité lors de l’usage de l’appareil

3. TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE

3.1 Inspection à la suite du transport
3.2 Emballage
3.3 Stockage

4. CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL

5. INSTALLATION ET UTILISATION

5.1 Consignes de sécurité
5.2 Utilisation

6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

6.1 Consignes de sécurité
6.2 Nettoyage
6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance

7. IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMENT

Summary of Contents for 3611630003773

Page 1: ...FR DISTRIBUTEUR DE LAIT CHAUD EN PORCELAINE Version originale CDLPC4 CDLPC10 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Page 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Page 4: ...tu s par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une...

Page 5: ...spect es avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine ferm Le stockage peut tre effectu en...

Page 6: ...VICE L appareil doit tre retir compl tement de son emballage Toutes les protections doivent tre enti rement retir es Placer l appareil sur une surface solide et plate Ne jamais mettre l appareil sur u...

Page 7: ...sec 6 3 Consignes de s curit sur la maintenance de l appareil V rification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endo...

Page 8: ...s curit est endommag Branchez le c ble d alimentation convenablement V rifiez l ensemble de vos fusibles V rifiez l emplacement du bo tier Appuyez sur le bouton reset situ dans le bo tier Contactez vo...

Page 9: ...EN PORCELAIN HOT MILK DISPENSER CDLPC4 CDLPC10 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 10: ...tended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5...

Page 11: ...struction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before...

Page 12: ...d will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety inst...

Page 13: ...on must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock but only in its original closed packaging Storage can be carried out in accordance with these co...

Page 14: ...ice must be completely removed from its packaging All protections must be completely removed Place the device on a solid flat surface Never place the device on a flammable surface Do not install this...

Page 15: ...the device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintaining the device Daily check for damage to the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the cord is faulty it must be...

Page 16: ...safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on bu...

Page 17: ...DE PORZELLANER HEISSER MILCHSPENDER CDLPC4 CDLPC10 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 18: ...ungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Ger ts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSR STUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND...

Page 19: ...e Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod f hren WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerst rung des Ger ts...

Page 20: ...ten durchgef hrt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgem Vorw rfe im Zusammenhang mit der missbr uchlichen Verwendung des Ger ts sind nicht zul ssig und verfallen Die korrekte Verwend...

Page 21: ...or die Verpackung zerst rt wird 3 3 Lager WARNUNG Das Ger t kann auf Lager gehalten werden jedoch nur in der geschlossenen Originalverpackung Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen Lag...

Page 22: ...rpackung genommen werden Alle Schutzvorrichtungen m ssen vollst ndig entfernt werden Stellen Sie das Ger t auf eine feste flache Oberfl che Stellen Sie das Ger t niemals auf eine brennbare Oberfl che...

Page 23: ...n Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Ger ts T glich auf Besch digung des Netzkabels pr fen Verwenden Sie das Ger t niemals wenn das Kabel besch d...

Page 24: ...e das Netzkabel richtig an berpr fen Sie alle Ihre Sicherungen berpr fen Sie die Position der Box Dr cken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren H ndler Das Ger t ist eingeschaltet er...

Page 25: ...ES DISPENSADOR DE LECHE CALIENTE PORCELANA CDLPC4 CDLPC10 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com...

Page 26: ...de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspecci n despu s del transporte 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACI N Y USE 5 1...

Page 27: ...del dispositivo NOTA Este s mbolo indica buenas pr cticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de...

Page 28: ...correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso correcto corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instrucciones...

Page 29: ...de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCI N El dispositivo se puede mantener en stock pero solo en su embalaje original cerrado El almacenamiento se puede realizar de acuerdo con estas condic...

Page 30: ...arse completamente de su embalaje Todas las protecciones deben eliminarse por completo Coloque el dispositivo sobre una superficie s lida y plana Nunca coloque el dispositivo sobre una superficie infl...

Page 31: ...3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del dispositivo Verifique diariamente que no haya da os en el cable de alimentaci n Nunca use el aparato cuando el cable est da ado Si el cable est d...

Page 32: ...el cable de alimentaci n correctamente Revise todos sus fusibles Verifique la ubicaci n de la caja Pulse el bot n de reinicio que se encuentra en la caja P ngase en contacto con su distribuidor El apa...

Page 33: ...IT DISTRIBUTORE DI LATTE CALDO IN PORCELLANA CDLPC4 CDLPC10 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com...

Page 34: ...3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INS...

Page 35: ...ioni pu causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA essenziale leggere...

Page 36: ...o corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del...

Page 37: ...oprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo pu essere tenuto a magazzino ma solo nella sua confezione originale chiusa Lo stoccaggio pu essere effettu...

Page 38: ...e essere completamente rimosso dalla confezione Tutte le protezioni devono essere completamente rimosse Posizionare il dispositivo su una superficie solida e piana Non posizionare mai il dispositivo s...

Page 39: ...in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione del dispositivo Controllo giornaliero per eventuali danni al cavo di alimentazione Non utilizzare mai l apparecchio se il cavo dann...

Page 40: ...tamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola Contatta il tuo rivenditore L apparecchio...

Page 41: ...NL PORSELEINEN WARME MELK DISPENSER CDLPC4 CDLPC10 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Page 42: ...k 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUI...

Page 43: ...t niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of v...

Page 44: ...rd WAARSCHUWING Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik k...

Page 45: ...efd voordat u de verpakking vernietigt 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat kan op voorraad worden gehouden maar alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemm...

Page 46: ...ig uit de verpakking worden gehaald Alle beveiligingen moeten volledig worden verwijderd Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Plaats het apparaat nooit op een brandbaar oppervlak Insta...

Page 47: ...Bewaar het apparaat op een droge plaats 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderhouden van het apparaat Controleer dagelijks op schade aan het netsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer besch...

Page 48: ...at is beschadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan m...

Page 49: ...RS CDLPC4 CDLPC10 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 50: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 51: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Page 52: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Page 53: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CDLPC4 CDLPC10 40 80 40 80 600 230 750 230 290 x 260 x 390 340 x 260 x 430 7 9 5 5 1...

Page 54: ...RS 5 2 40 80 C Reset Reset...

Page 55: ...RS 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 56: ...RS 7 Reset...

Page 57: ...UA CDLPC4 CDLPC10 SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 58: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 59: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE 1 5...

Page 60: ...UA 2 2 1 2 2 2 3...

Page 61: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CDLPC4 CDLPC10 40 C 80 C 40 C 80 C 600 230 750 230 290 260 390 340 260 430 7 9 5 5 1...

Page 62: ...UA 5 2 40 80 C...

Page 63: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 64: ...UA 7...

Search results

Summary of Contents for 3611630003773

Reviews:

Related manuals for 3611630003773

Brands by name

Popular brands

Casselin 3611630003773, Manual

Search results

Summary of Contents for 3611630003773

Reviews:

Related manuals for 3611630003773

Brands by name

Popular brands