Caso winemaster 66 Manual Download Page 98

Page: 98 / 133

Seguridad

caso Wine Master

41.1 Uso previsto

Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico
en habitaciones cerradas, para enfriar vino y otras bebidas.

Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso
indebido del aparato.

Advertencia

Peligro ante el uso no conforme a lo previsto.

El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso
previsto puede entrañar peligro.

►

Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto

►

Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones

deben obedecerse

Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a
daños derivados del uso no conforme a lo previsto.
La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario.

Summary of Contents for winemaster 66

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung WineMaster 66 Artikel Nr 660 www homeelectric de...

Page 2: ...so Wine Master 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 066...

Page 3: ...ise 16 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 16 3 3 Auspacken 17 3 4 Entsorgung der Verpackung 17 3 5 Aufstellung 18 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 18 3 5 2 Standf sse 19 3 5 3 Anbringung d...

Page 4: ...angers due to electrical power 36 13 Commissioning 37 13 1 Safety information 37 13 2 Delivery scope and transport inspection 37 13 3 Unpacking 38 13 4 Disposal of the packaging 38 13 5 Setup 39 13 5...

Page 5: ...ales 56 22 3 Sources de danger 57 22 3 1 Danger d incendie et d explosion 57 22 3 2 Dangers du courant lectrique 57 23 Mise en service 58 23 1 Consignes de s curit 58 23 2 Inventaire et contr le de tr...

Page 6: ...0 5 Tutela dei diritti d autore 75 31 Sicurezza 76 31 1 Utilizzo conforme alle disposizioni 76 31 2 Indicazioni generali di sicurezza 77 31 3 Fonti di pericolo 78 31 3 1 Pericolo d incendio e d esplos...

Page 7: ...nformaci n acerca de este manual 95 40 3 Advertencias 96 40 4 Limitaci n de responsabilidad 96 40 5 Derechos de autor copyright 97 41 Seguridad 97 41 1 Uso previsto 98 41 2 Instrucciones generales de...

Page 8: ...icaciones de aver a 109 47 Eliminaci n del aparato usado 111 48 Garant a 112 49 Datos t cnicos 113 50 Gebruiksaanwijzing 115 50 1 Algemeen 115 50 2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 115 50 3 Waa...

Page 9: ...ting 125 53 Opbouw en functie 126 53 1 Algemeen overzicht 126 54 Bediening en gebruik 127 54 1 Bedieningspaneel en display 127 54 2 Typeplaatje 127 55 Reiniging en onderhoud 128 55 1 Veiligheidsvoorsc...

Page 10: ...ormationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des WineMaster 66s nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den...

Page 11: ...arnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diese...

Page 12: ...itung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen...

Page 13: ...lossenen R umen zum K hlen von Wein und anderen Getr nken bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von de...

Page 14: ...ht Lagern Sie im Weink hlschrank keine Lebensmittel da die Innentemperatur nicht ausreicht die Lebensmittel frisch zu halten Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden...

Page 15: ...n Sie niemals am Stromkabel sondern immer am Stecker um das Ger t vom Strom zu trennen Bevor Sie die Gl hbirne des internen Lichts wechseln schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie en Stecker aus der...

Page 16: ...um Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Auf Grund des hohen Gewichtes des Ger tes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchf hren 3 2 Lieferumfang und T...

Page 17: ...Sie die Schutzfolie erst kurz bevor das Ger t am Einsatzort aufgestellt wird um Kratzer und Verschmutzungen zu vermeiden 3 4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch...

Page 18: ...r den Innenbetrieb ausgelegt Stellen Sie es nicht in einer nassen oder sehr feuchten Umgebung auf Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Das...

Page 19: ...bringung des Griffes Bitte beachten Sie dass Sie den mitgelieferten Edelstahlgriff vor dem ersten Gebrauch an die T r des Ger tes anschrauben m ssen Dazu schieben Sie das Dichtungsgummie an der R ckse...

Page 20: ...oden 3 5 5 Herausnehmen der Holzlagerb den Um einen Holzlagerboden herauszunehmen nehmen Sie zuerst die Flaschen heraus Dann heben Sie den Boden leicht an und ziehen ihn dann heraus Achten Sie sorgf l...

Page 21: ...mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht unter...

Page 22: ...zum Aufbau und Funktion des Ger tes 4 1 Gesamt bersicht 1 Obere Scharnierabdeckung 2 T rdichtung 3 T rrahmen 4 T rgriff 5 Unteres Scharnier 6 Verstellbare F e 7 Ausla f r warme Luft 8 Lufteinzug 9 un...

Page 23: ...Temperaturempfehlung f r Rotwein 12 C 18 C und Wei wein 6 C 10 C Auf dem Display wird die momentane durchschnittliche Temperatur angezeigt Durch dr cken der Taste Power schalten Sie am o oberen Bedie...

Page 24: ...Flaschen Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine L sungsmittel 6 2 Reinigung Inneraum Reinigen Sie den Innenraum mit handwarmen Wasser und etwas Backpulver 2 Teel ff...

Page 25: ...Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 7 1 Sicherheitshinweise Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult si...

Page 26: ...ig Das Ger t steht nicht eben Die T ren wurden verkehrt herum oder nicht richtig angebracht Die Dichtung ist abgenutzt Die B den sind verrutscht LED zeigt nichts an LED Anzeige Lo Die Hauptschalttafel...

Page 27: ...itten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 8 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie ent...

Page 28: ...urchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige...

Page 29: ...echnische Daten Name WineMaster 66 Modell SW 66S D Artikelnr 660 EAN 40 38437 00660 5 Leistung 150 Watt Energieverbrauch pro 24 Stunden in KW 0 9 12 Spannung 230 V 50 Hz Ma e au en B H T 595x1020x580...

Page 30: ...Operating Manual caso Wine Master 30 Original Operating Manual WineMaster 66 Item No 660...

Page 31: ...on this manual These Operating Instructions are a component of the WineMaster 66 referred to hereafter as the Device and provide you with important information for the initial commissioning safety in...

Page 32: ...A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this warning n...

Page 33: ...esult of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best o...

Page 34: ...ng wine and other beverages Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use WARNING Danger due to unintende...

Page 35: ...of a responsible person Do not permit children to use the device unless they are supervised Do not use the wine refrigerator for storing foodstuff The temperature is not cold enough to keep food fres...

Page 36: ...trical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power Before changing the inner ligh...

Page 37: ...used for playing There is a danger of suffocation Transport unpack and use two persons to set down the device because of the heavy weight of the device 13 2 Delivery scope and transport inspection As...

Page 38: ...used to prevent scratches and dirt accumulations 13 4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit The packaging materials are selected in accordance wit...

Page 39: ...is not designed for use in a garage or any other outside installation Do not set up the device in a hot wet or extremely damp environment or near flammable material The device requires an adequate fl...

Page 40: ...3 The handle installing The wine cooler comes with one metal stainless steel handle To install simply screw them to the door with the supplied screws 13 5 4 Wine shelves Remove all bottles from the sh...

Page 41: ...in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The connection between the device and th...

Page 42: ...h important safety notices on the design and function of the device 14 1 Complete overview 1 Up Hinge Cover 2 Door Sealing 3 Door Frame 4 Door Handle 5 Down Hinge 6 Foot 7 Hot Air Outlet 8 Air inlet 9...

Page 43: ...e appliance at the moment When working both up and down zone setting temperature of upper zone must lower than down zone If you press the power button of Upper zone both zones are switched on Down zon...

Page 44: ...or abrasive cleaning agents or solvents Do not scrape off stubborn dirt with hard items 16 2 Cleaning Interior space Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water and baking soda solution...

Page 45: ...ys in the upright position during transportation 17 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers...

Page 46: ...properly The wine refrigerator does not have the correct clearance The light does not work Check the service center Vibrations Check to assure that the wine refrigerator is level The wine refrigerato...

Page 47: ...door appear some frost if item in a damp room This is due to the moisture in the air coming into contact with the cabinet Please wipe it away with dry cloth Liquid sound 1 The sound of compressor when...

Page 48: ...h and the environment Therefore do not put your old device into the non recyclable waste under any circumstances Please note Utilise the collection point established in your town to return and recycle...

Page 49: ...ere incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate p...

Page 50: ...echnical Data Name WineMaster 66 Model SW 66S D Item No 660 EAN 40 38437 00660 5 Mains data 150 Watt Power consumption in 24 hours 0 9 12 Power 230 V 50 Hz External measurements W x H x D 595x1020x580...

Page 51: ...Mode d emploi caso Wine Master 51 Mode d emploi original WineMaster 66 N d article 660...

Page 52: ...lors de son utilisation 21 2 Informations relatives ce manuel Ce mode d emploi appartient au micro onde nomm par la suite l appareil et vous donne des indications importantes pour la mise en service...

Page 53: ...niveau de risque indique la pr sence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas vit e elle peut entra ner des blessures graves Il faut suivre les instructions donn es...

Page 54: ...ion non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pi ces non autoris es Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clin...

Page 55: ...r une utilisation m nag re l int rieur de locaux afin de rafra chir du vin et des boissons Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Attention Danger en cas d utilisation non conforme...

Page 56: ...ersonne responsable Vous pouvez autoriser les enfants utiliser l appareil mais uniquement sous surveillance Ne stockez pas d aliments dans votre armoire vin car la temp rature int rieure est insuffisa...

Page 57: ...on Danger de mort en cas de contact avec des c bles ou des pi ces sous tension Pour viter les risques d lectrocution veuillez observer les consignes de s curit suivantes Avant de changer l ampoule de...

Page 58: ...utiliser les mat riaux d emballage pour jouer Danger d touffement En raison du poids important de l appareil il faut le transporter le d baller et le mettre en place par deux personnes 23 2 Inventair...

Page 59: ...et les salissures 23 4 Elimination des emballages L emballage prot ge l appareil contre les d g ts de transport Les mat riaux d emballage ont t choisis selon des crit res environnementaux et de techn...

Page 60: ...ppareil est con u pour fonctionner l int rieur Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammables Pour un fonctionnement correct l appar...

Page 61: ...Veillez r partir r guli rement les bouteilles l int rieur Si on utilise aussi bien la zone sup rieure que la zone inf rieure la temp rature doit tre plus basse dans la zone sup rieure que dans la zon...

Page 62: ...d une section de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu i...

Page 63: ...sur la structure et le fonctionnement de l appareil 24 1 Vue d ensemble 1 Gond au dessus 2 Joint 3 Encardement de la porte 4 Poignee 5 Gond en bas 6 Pied 7 Sortie de l air chaud 8 Entr e de l air 9 C...

Page 64: ...indicateur En appuyant sur la touche Power vous actionnez les deux zones par le panneau de man uvre sup rieur et la zone inf rieure par le panneau de man uvre inf rieur En appuyant en m me temps sur...

Page 65: ...iliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant Ne pas gratter les salissures r sistantes avec des objets ac r s 25 2 Nettoyage Int rieur Nettoyez l int rieur l eau ti de et avec...

Page 66: ...annes et leur r paration Pour viter les dangers et les d gradations il faut observer les indications 26 1 Consignes de s curit Prudence Les r parations sur les appareils lectriques doivent tre effectu...

Page 67: ...e L armoire cave vins n est pas nivel e V rifiez le ventilateur El ments d tach s L appareil touche le mur L armoire cave vins semble faire beaucoup de bruit La porte ne se ferme pas correctement L ar...

Page 68: ...d un chiffon doux Gargouillement indiquant la pr sence de liquide Bruit du compresseur lorsqu il commence fonctionner ou s arr te Bruit de l agent frigorifique dans le circuit de refroidissement Conde...

Page 69: ...les personnes ou pour l environnement en cas d limination dans les ordures m nag res ou de traitement incorrect Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures m nag res Remarque Portez les vi...

Page 70: ...s notre responsabilit ainsi que les dommages occasionn s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager...

Page 71: ...techniques D signation WineMaster 66 Mod le SW 66S D N d article 660 EAN 40 38437 00660 5 Puissance 150 Watt Consommation d nergie par 24 heures en KW 0 9 12 Tension 230 V 50 Hz Dimensions ext rieures...

Page 72: ...Istruzioni d uso caso Wine Master 72 Istruzioni d uso originali WineMaster 66 Articolo N 660...

Page 73: ...istruzioni d uso Queste istruzioni d uso sono una componente del il frigorifero per vini di seguito chiamato l apparecchio e Le fornir importanti indicazioni per la messa in funzione la sicurezza un u...

Page 74: ...vertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni Osse...

Page 75: ...All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza Non assu...

Page 76: ...er raffreddare di vino e bevande Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ci da considerarsi inadeguato Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni Dall apparecchio possono...

Page 77: ...dicazione di una persona responsabile Consenta l utilizzo dell apparecchio ai bambini solo se sono supervisionati Non conservare nel frigorifero per vino nessun alimento perch la temperatura interna n...

Page 78: ...recchio per conservare o asciugare materiali infiammabili Elimini chiusure con fil di ferro torto da sacchetti di carta o di plastica affinch non possa crearsi sovrappressione Non pulire apparecchio e...

Page 79: ...sione sar necessario far installare un cavo di connessione speciale da un tecnico autorizzato dal produttore Non azioni l apparecchio quando il suo cavo elettrico o la sua spina sono danneggiati se no...

Page 80: ...ati come giocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento A causa dell elevato peso dell apparecchio si consiglia di effettuare in due persone il trasporto il disimballaggio ed il posizionamento 32 2 I...

Page 81: ...e graffi e sporco 32 4 Smaltimento dell involucro L involucro protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali per l imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell ambiente e...

Page 82: ...o calde oltre 38 C possono provocare una riduzione delle funzioni L apparecchio costruito per uso interno Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di ma...

Page 83: ...in acciaio inossidabile Per montarla avvitarla semplicemente allo sportello con le viti date in dotazione 32 5 4 Ripiani di legno Ogni ripiano di legno pu essere estratto per riporvi la bottiglie pi...

Page 84: ...n interruttore di protezione 16A La connessione dell apparecchio alla rete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese...

Page 85: ...uzione e sulla funzione dell apparecchio 33 1 Panoramica complessiva 1 Cernera disopra 2 Guarnizone 3 Telaio della porta 4 Maniglia 5 Cernera disotto 6 Piedino 7 Sfogo d aria caldo 8 Imbeversi aria 9...

Page 86: ...a media momentanea Premendo il tasto Power si attivano Pannello di comando superiore entrambe le zone Pannello di comando inferiore la zona inferiore Premendo contemporaneamente entrambi i tasti e per...

Page 87: ...i incrostati 35 2 La pulizia Interno Pulire l interno con acqua tiepida un po di bicarbonato 2 cucchiaini da te in un quarto di litro d acqua e un panno morbido Asciugare poi accuratamente l apparecch...

Page 88: ...che il frigorifero per vini sia in posizione dritta durante il trasporto 36 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e s...

Page 89: ...ini non a sufficiente distanza La luce non funziona Verificare con il centro assistenza Vibrazioni Controllare che il frigorifero per vini sia in posizione piana Il frigorifero per vini sembra emetter...

Page 90: ...entra in contatto con il refrigeratore per vino Rimuovere la brina con un panno morbido Rumore gorgogliante che indica liquido Il rumore del compressore quando entra in funzione o si ferma Il rumore...

Page 91: ...trattamento errato Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenz...

Page 92: ...responsabilit cos come danni che sono riconducibili a riparazioni non eseguiti da noi Questo apparecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con u...

Page 93: ...ti tecnici Nome WineMaster 66 Modello SW 66S D Nr articolo 660 EAN 40 38437 00660 5 Potenza 150 Watt Consumo energia ogni 24 ore in KW 0 9 12 Tensione 230 V 50 Hz Dimensioni esterne A L P 595x1020x580...

Page 94: ...Manual del usuario caso Wine Master 94 Manual del usuario WineMaster 66 Ref 660...

Page 95: ...rca de este manual El manual de instrucciones forma parte integrante del Wine Master 66 en lo sucesivo denominado aparato y le proporciona instrucciones importantes para la puesta en marcha la segurid...

Page 96: ...as instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas Precauci n Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situaci n peligrosa Si la situaci n de peligro no s...

Page 97: ...r nosotros o por orden nuestra Por tanto s lo el texto original en alem n tendr car cter vinculante 40 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukman...

Page 98: ...ato Advertencia Peligro ante el uso no conforme a lo previsto El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso previsto puede entra ar peligro Utilice el aparato exclusivamente para su uso...

Page 99: ...contrario la garant a quedar anulada en caso de sufrir da os Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales S lo en este tipo de componentes se asegura el cum...

Page 100: ...icante para que lo sustituya por otro especial No utilice el aparato si el cable de alimentaci n o el enchufe presentan da os si no funcionan correctamente o si han resultado da ados o se han ca do Si...

Page 101: ...ben utilizarse como juguetes Peligro de asfixia Debido al elevado peso del aparato el transporte y el desembalaje y colocaci n debe ser realizado entre dos personas 42 2 mbito de suministro e inspecci...

Page 102: ...ctos de una correcta eliminaci n y por tanto son reciclables La devoluci n del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generaci n de residuos Por tanto deposite los materiales d...

Page 103: ...reciso La colocaci n y montaje del presente aparato en lugares no estacionarios p ej barcos debe ser realizado por personal t cnico autorizado con el fin de asegurar el cumplimiento de los requisitos...

Page 104: ...a vista los agujeros para las agarraderas Puede montarlas con la ayuda de los tornillos que tambi n se entregan Seguidamente vuelva a colocar la goma de la puerta en su posici n correcta 42 5 4 las es...

Page 105: ...parato En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentaci n debe estar provista de un fusible protector de 16A La conexi n del aparato a la red el ctrica debe realizarse me...

Page 106: ...ionamiento del aparato 43 1 Descripci n general 1 Cobertura de la bisagra superior 2 Goma de sellado de la puerta 3 Marco de la puerta 4 Agarradera 5 Bisagra inferior 6 Pies ajustables 7 Salida de air...

Page 107: ...s baja que la de la zona inferior Temperatura recomendada para el vino tinto 12 C 18 C y para el vino blanco 6 C 10 C En la pantalla se indicar la temperatura media actual Al apretar el bot n Power se...

Page 108: ...entes 45 2 Limpieza Interior de la nevera Limpie el interior de la nevera con un trapo suave y agua templada con algo de levadura qu mica bicarbonato s dico 2 cucharadas de postre en de litro de agua...

Page 109: ...aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 46 1 Instrucciones de seguridad Precauci n Las reparaciones de aparatos el ctricos y electr nicos solo deben realizarse por personal t cni...

Page 110: ...uerta no cierra correctamente El aparato no est nivelado Las puertas est n colocadas al rev s o no est n bien La junta de la puerta est gastada Las estanter as est n desplazadas El LED no indica nada...

Page 111: ...ue se indica m s arriba no consigue solucionar el problema dir jase al servicio de atenci n al cliente 47 Eliminaci n del aparato usado Los productos el ctricos y electr nicos usados contienen materia...

Page 112: ...es as como da os no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros Este aparato es apto para el uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industria...

Page 113: ...cos Denominaci n WineMaster 66 Modelo SW 66S D N de art 660 EAN 40 38437 00660 5 Potencia 150 Watt Gasto de energ a KW por 24 horas 0 9 12 Conexi n 230 V 50 Hz Dimensiones exteriores H An Fondo 595x10...

Page 114: ...Gebruiksaanwijzing caso Wine Master 114 Originele Gebruiksaanwijzing WineMaster 66 Artikelnummer 660...

Page 115: ...eze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de Wine Master 38 vanaf hier apparaat genoemd en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname de veiligheid het doelgerichte g...

Page 116: ...n WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kan dit tot zware verwondingen leiden De aanwijzinge...

Page 117: ...saanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd Wi...

Page 118: ...in het huishouden in een gesloten ruimte ter koelen van wijn en andere dranken bestemd Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften WAARSCHUWING Gevaar door gebruik ni...

Page 119: ...van een verantwoordelijke persoon gebruiken Laat uw kinderen alleen onder toezicht gebruik maken van het apparaat Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de...

Page 120: ...ig de koelcirculatie niet 51 3 Gefahrenquellen 51 3 1 Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen b...

Page 121: ...ijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 52 1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikneming van h...

Page 122: ...en schakel het apparaat in Leg pas daarna de wijnflessen of andere dranken in de Wine Master 66 TIP Verwijder de beschermfolie pas kort voordat het apparaat op de werkplek wordt neergezet om zo krass...

Page 123: ...t u het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen Het apparaat heeft voor een correcte werking voldoende luchtstroming nodig Laat u 20 cm vrije...

Page 124: ...roestvrijstalen handvat voor de eerste ingebruikname aan de deur van het apparaat vastschroeft Schuif daarbij het dichtingsrubber aan de achterkant opzij om zo de voorgeboorde gaten vrij te maken Met...

Page 125: ...evens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd kan raken In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien Het stopcontact moet beschermd zijn met een zekering of automatische sch...

Page 126: ...n 53 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m b t de opbouw en het functioneren van het apparaat 53 1 Algemeen overzicht 1 Bovenste scharnierbedekking 2 Deurdichting 3 De...

Page 127: ...de onderste Temperatuuradvies voor rode wijn 12 C 18 C en witte wijn 6 10 C Op het display wordt de actuele gemiddelde temperatuur weergegeven Door op de Power knop te drukken schakelt u 0 in het bove...

Page 128: ...ker uit het stopcontact Maak de binnenkant leeg Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen 55 2 Reiniging interieur Reinig de binnenkant met lauw water en een beetje...

Page 129: ...en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 56 1 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd...

Page 130: ...is kapot Probleem met de relais print LED weergave Lo Neem contact op met het Service Center Toetsen functioneren niet De temperatuurschakelaar is beschadigd Compressor start niet De compressor start...

Page 131: ...g waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffe...

Page 132: ...eparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eventueel gebrui...

Page 133: ...ische gegevens Apparaat WineMaster 66 Model SW 66S D Artikelnr 660 EAN 40 38437 00660 5 Vermogens 150 Watt Energieverbruik per 24 uur in kW 0 9 12 Aansluitgegevens 230 V 50 Hz Afmetingen B H T 595x102...

Search results

Summary of Contents for winemaster 66

Reviews:

Related manuals for winemaster 66

Brands by name

Popular brands

Caso winemaster 66, Manual

Search results

Summary of Contents for winemaster 66

Reviews:

Related manuals for winemaster 66

Brands by name

Popular brands