Caso Master E2 Original Operating Manual Download Page 102

Page: 102 / 169

Utilizzo e funzionamento

caso Master E2

102



Per il corretto funzionamento dell'apparecchio è necessaria una

sufficiente circolazione dell'aria. Durante l'installazione, lasciare
su tutti i lati uno spazio libero di 50 mm.



Fissare il piano di cottura al piano di lavoro avvitando i 4

morsetti sul lato inferiore dell'apparecchio.



Adattare i morsetti allo spessore del piano di lavoro.

Summary of Contents for Master E2

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung Einbau Induktionskochfeld mit zwei Kochzonen Master E2 Artikel Nr 3041 ...

Page 2: ...ster E2 2 caso Germany Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3041 12 05 2011 2011 Braukmann GmbH ...

Page 3: ...inweise 20 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 20 3 3 Auspacken 20 3 4 Entsorgung der Verpackung 20 3 5 Aufstellung 21 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 21 3 5 2 Vermeidung von Funkstörungen 23 3 6 Elektrischer Anschluss 24 4 Aufbau und Funktion 25 4 1 Gesamtübersicht 25 4 1 1 Hinweise am Gerät 25 4 2 Bedienelemente und Displays 26 4 2 1 Bedienfelder und Displays 26 4 2 2 Signaltöne 26 4...

Page 4: ...arning notices 40 11 4 Limitation of liability 41 11 5 Copyright protection 41 12 Safety 42 12 1 Intended use 42 12 2 General Safety information 43 12 3 Sources of danger 44 12 3 1 Danger due to Electromagnetic Field 44 12 3 2 Danger of Burning 44 12 3 3 Danger of Explosion 45 12 3 4 Danger of Fire 45 12 3 5 Dangers due to electrical power 46 13 Commissioning 47 13 1 Safety information 47 13 2 Del...

Page 5: ...15 3 Safety Instructions 57 15 4 Operating the Appliance 58 15 4 1 Switching Off 58 15 4 2 Switching On 58 15 4 3 Power Stage 58 15 4 4 Timer 58 15 4 5 Lock function children lock key 59 16 Cleaning and Maintenance 60 16 1 Safety information 60 16 2 Cleaning 61 17 Troubleshooting 61 17 1 Safety notices 61 17 2 Causes and rectification of faults 62 18 Disposal of the Old Device 63 19 Guarantee 63 2...

Page 6: ...6 Raccordement électrique 78 24 Structure et fonctionnement 79 24 1 Vue d ensemble 79 24 1 1 Affichages sur l appareil 79 24 2 Eléments de commande et d affichage 80 24 2 1 Panneaux d exploitation 80 24 2 2 Signaux sonores 80 24 2 3 Protection de surchauffe 80 24 2 4 Arrêt automatique 80 24 2 5 Plaque signalétique 81 25 Commande et fonctionnement 82 25 1 Mode de fonctionnement et avantages des pos...

Page 7: ...6 32 3 Fonti di pericolo 97 32 3 1 Pericolo dovuto a campo elettromagnetico 97 32 3 2 Pericolo di ustioni 97 32 3 3 Pericolo d esplosione 98 32 3 4 Pericolo d incendio 98 32 3 5 Pericolo dovuto a corrente elettrica 99 33 Messa in funzione 100 33 1 Indicazioni di sicurezza 100 33 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 100 33 3 Disimballaggio 100 33 4 Smaltimento dell involucro 100 33 5 Po...

Page 8: ...ulizia e cura 112 36 1 Indicazioni di sicurezza 112 36 2 La pulizia 112 37 Eliminazione malfunzionamenti 113 37 1 Indicazioni di sicurezza 113 37 2 Cause e rimedi per gli errori 113 38 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 114 39 Garanzia 115 40 Dati tecnici 116 41 Manual del usuario 118 41 1 Generalidades 118 41 2 Información acerca de este manual 118 41 3 Advertencias 119 41 4 Limitación de resp...

Page 9: ...ando y pantalla de indicación 131 44 2 2 Señales acústicas 131 44 2 3 Protección contra el sobrecalentamiento 131 44 2 4 Desconexión automática 132 44 3 Placa de especificaciones 132 45 Operación y funcionamiento 133 45 1 1 Ventajas de la cocina de inducción 133 45 2 Instrucciones sobre la vajilla de cocción 133 45 3 Instrucciones de seguridad 135 45 4 Funcionamiento del aparato 136 45 4 1 Apagar ...

Page 10: ...e stroom 151 53 Ingebruikname 152 53 1 Veiligheidsvoorschriften 152 53 2 Leveringsomvang en transportinspectie 152 53 3 Uitpakken 152 53 4 Verwijderen van de verpakking 153 53 5 Plaatsen 153 53 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing 153 53 5 2 Voorkomen van frequentiestoringen 156 53 6 Elektrische aansluiting 156 54 Opbouw en functie 157 54 1 Algemeen overzicht 157 54 1 1 Aanwijzingen bij het apparaa...

Page 11: ...n 163 55 4 3 Kookstanden 164 55 4 4 Timer 164 55 4 5 Kinderslot 165 56 Reiniging en onderhoud 165 o Veiligheidsvoorschriften 165 56 1 Reiniging 166 57 Storingen verhelpen 166 57 1 Veiligheidsvoorschriften 166 57 2 Storingsmeldingen 167 58 Afvoer van het oude apparaat 168 59 Garantie 168 60 Technische gegevens 169 ...

Page 12: ... Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Induktionskochfeldes nachfolgend als Gerät bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung Störungsbehe...

Page 13: ...arnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden w...

Page 14: ...bestimmungsgemäßer Verwendung Unsachgemäßer Reparaturen Technischer Veränderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler auch dann nicht wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text 1 4 Urheberschutz Diese Dokumentati...

Page 15: ...n von Lebensmitteln bestimmt Das dabei verwendete Kochgeschirr muss für Induktionskochgeräte geeignet sein Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden D...

Page 16: ... Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht Kinder müssen beaufsichtigt werden Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Eine Repara...

Page 17: ...g auf das Kochfeld So schirmt der Topfboden das elektromagnetische Feld weitestgehend ab Entfernen Sie keine Abdeckungen am Gerät 2 3 2 Verbrennungsgefahr Das mit diesem Gerät erhitzte Kochgut sowie das verwendete Kochgeschirr und die Oberfläche des Gerätes können sehr heiß werden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbrühen Schützen Sie ...

Page 18: ...achten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Entfernen Sie während des Betriebes alle leicht entzündlichen Gegenstände z B Reinigungsmittel Spraydosen Topflappen Geschirrtücher etc aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes Vermeiden Sie ein langfristiges Überhitzen von Ölen und Fetten Überhitztes Öl oder Fett kann sich schnell entzünden Stellen Sie keine leeren Töpfe auf d...

Page 19: ...k vorzubeugen Betreiben Sie dieses Gerät nicht wenn sein Stromkabel oder stecker beschädigt ist wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn es beschädigt oder fallengelassen wurde Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes ...

Page 20: ...ardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Einbau Induktionskochfeld mit 2 Kochzonen Master E2 4 Klammern und 4 Schrauben zur Befestigung Bedienungsanleitung Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3 ...

Page 21: ...r festen ebenen waagerechten und hitzebeständigen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft für das Gerät und das erwartungsgemäß schwerste Kochgut aufgestellt werden Die Stärke der Platte sollte mindestens 30mm betragen Der Induktionskocher darf nicht auf einer eisen oder stahlhaltigen Unterlage in Betrieb genommen werden da sich diese stark erhitzen kann Wählen Sie den Aufstellort so dass Kind...

Page 22: ...fstellung 50 mm an allen Seiten Freiraum Fixieren Sie das Kochfeld an der Tischplatte indem Sie 4 Klammern an der Unterseite des Gerätes festschrauben Passen Sie die Klammern der Stärke der Tischplatte an Die Kühlluft wird von der Unterseite des Gerätes angesaugt Decken Sie keine Luftöffnungen ab und blockieren Sie diese nicht ...

Page 23: ... beseitigt oder reduziert werden Stellen Sie das Radio den Fernseher etc soweit wie möglich vom Gerät entfernt auf Schließen Sie das Gerät an einer anderen Steckdose an so dass für das Gerät und den gestörten Empfänger unterschiedliche Stromkreise verwendet werden Verwenden Sie eine ordnungsgemäß installierte Antenne für den Empfänger um einen guten Empfang sicherzustellen Luftauslass Lufteinlass ...

Page 24: ... 3 Meter langes abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von mindestens 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht über oder unter dem Gerät oder über heiße und oder scharfkantige Flächen verlegt wird Die elektrische Sicherheit des ...

Page 25: ...Der Induktionskocher selbst entwickelt zwar während des Kochvorgangs keine Hitze die Temperatur des Kochgeschirrs erwärmt aber die Kochstelle Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich nicht am heißen Gerät zu verbrennen Verbrennungsgefahr an heißer Oberfläche Die Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren solange sie heiß ist H erscheint im Display Keine Gegenstände auf dem heißen Ke...

Page 26: ...2 2 Signaltöne Das Gerät sendet nach dem Einschalten und im Fehlerfall ein akustisches Signal aus 4 2 3 Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet Wenn die Temperatur des Gerätes die kritische Grenze überschreitet schaltet das Gerät aus Sicherheitsgründen die weitere Energiezufuhr ab Nach der Abkühlphase kann das Gerät aus und wieder eingeschaltet werden Stellen Sie ...

Page 27: ...heitsgründen die weitere Energiezufuhr ab Die Zeiten variieren je nach gewählter Leistungsstufe Leistungsstufe automatische Abschaltung nach 1 3 8 Stunden 4 6 4 Stunden 7 9 2 Stunden Wenn Sie den Topf von der Herdplatte nehmen schaltet sich die Energiezufuhr sofort nach dem akustischen Signal ab 4 2 5 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite ...

Page 28: ... mit Hilfe von Induktionsströmen direkt im Kochgefäß erzeugt Eine Induktionsspule unterhalb der Glaskeramik Kochfläche erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld das die Glas keramikplatte durchdringt und im Geschirrboden den Wärme erzeugenden Strom induziert Vorteile des Induktionskochfeldes Energiesparendes Kochen durch direkte Energieübertragung auf den Topf Erhöhte Sicherheit da die Energie n...

Page 29: ...uktionskochfläche benutzen Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Geeignetes Kochgeschirr Ungeeignetes Kochgeschirr Kochgeschirr mit ferromagnetischem eisenhaltigen Boden Gefäße aus Kupfer Aluminium feuerfestem Glas und andere nichtmetallische Gefäße Emaillierte Stahlgefäße mit starkem Boden Gefäße aus rostfreiem Stahl ohne magnetischen Eisenkern Gussei...

Page 30: ... Betriebes oder mit heißem Kochgeschirr auf der Kochstelle versetzen Achten Sie darauf dass das Kochgeschirr mittig auf dem Kochfeld steht Es darf weder auf dem Bedienfeld noch auf dem Rahmen abgestellt werden Keine metallischen Küchenutensilien Koch oder Pfannendeckel Messer oder andere Gegenstände aus Metall auf die Kochstelle zu legen Wenn das Gerät eingeschaltet wird könnten sich diese Gegenst...

Page 31: ...en Betrieb des Gerätes Schalten Sie das Gerät über den Hauptschalter An Standby 1 an Es ertönt ein akustisches Signal das Gerät schaltet in den Standby Modus Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr mit dem Koch Bratgut zentriert auf das gewünschte Kochfeld Ø 140 mm und 180 mm und wählen sie dieses an Auswahltaste Kochfeld 3 Nun drücken Sie die Taste 2 um die passende Leistungsstufe einzustellen 5 ...

Page 32: ...beliebig mit den Tasten einstellen Durch die Memory Funktion bleibt die Einstellung der Leistungsstufe unverändert bestehen Während des Kochvorgangs kann die Leistungsstufe nach Belieben neu eingestellt werden Auch den Timer können Sie immer wieder neu einstellen 5 4 5 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert den unbeaufsichtigten Gebrauch des Gerätes durch Kinder oder das unbeabsichtigte Ve...

Page 33: ...t vor dem Reinigen aus Das Kochfeld kann nach dem Benutzen heiß sein Es besteht Verbrennungsgefahr Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung sobald es abgekühlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unnötig und macht sie im Extremfall unmöglich Zu starke Verschmutzungen können unter Umständen das Gerät beschädigen Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindri...

Page 34: ...rungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden 7 1 Sicherheitshinweise Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden ...

Page 35: ...en F3 F8 Fehler des Thermostats Gerät abkühlen lassen Gerät aus und wieder einschalten um den Fehler zu quittieren F9 FE Fehler des Temperatursensors Gerät abkühlen lassen Gerät aus und wieder einschalten um den Fehler zu quittieren Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Sollten nach längerer Wartezeit und Neustart des Ger...

Page 36: ...nsatz entstanden sind sowie Mängel welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen Weitergehend sind Verschleißteile Transportschäden soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Schäden die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstrui...

Page 37: ... Technische Daten Gerät Einbaukochfeld mit 2 Kochzonen Name Master E2 Modell MC ID351 Artikel Nr 3041 Anschlussdaten 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 3500 Watt Außenabmessungen B H T 290 x 60 x 520 mm Einbaumaß 270 x 510 mm Gewicht 5 25 kg ...

Page 38: ...Operating Manual caso Master E2 38 Original Operating Manual Induction cooker with two hobs for assembly Master E2 Item No 3041 ...

Page 39: ...his manual These Operating Instructions are a component of the induction cooker referred to hereafter as the Device and provide you with important information for the initial commissioning safety intended use and care of the device The Operating Instructions must be available at all times at the device This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with th...

Page 40: ...A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries ATTENTION A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to sli...

Page 41: ...esult of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best of our knowledge We do not assume any liability for translation errors not even if the translation was carried out by us or on our instructions The original German text remains solely binding 11 5 Copy...

Page 42: ...s used for the induction hob surface must be suitable for induction cooking Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use Warning Danger due to unintended use Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and or a different kind of use Use the device exclusively for its intended...

Page 43: ... use the device unless they are supervised Children being supervised not to play with the appliance Do not leave the device unsupervised when it is in operation Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs that may be needed Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user Only customer service departments authorized by the...

Page 44: ...the middle of the hob so that the base of the pot covers as much of the electromagnetic field as possible Do not remove any coverings on the appliance 12 3 2 Danger of Burning WARNING The items cooked on this appliance as well as the cooking utensils used and the surface of the appliance can become very hot Adhere to the following safety instructions in order to avoid burning or scalding yourself ...

Page 45: ...ere to the following safety instructions in order to avoid a risk of fire During operation remove all easily inflammable items e g detergents aerosol cans oven cloths and dishcloths etc from the immediate vicinity of the appliance Avoid overheating oils and fats for extended periods Overheated oil and fat can ignite rapidly Do not place any empty cookware on the cooking area Please note If a fire ...

Page 46: ...its power cable or plug is damaged if it does not work properly or if it is damaged or has been dropped If the power cable is damaged it will need to be replaced by the manufacturer or his service agency or a similar qualified person to avoid any dangers Do not open the housing on the device under any circumstances There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the el...

Page 47: ...elivered with the following components Induction cooker with 2 hobs for assembly 4 brackets and 4 screws for assembly Operating Instructions Please note Examine the shipment for its completeness and for any visible damages Immediately notify the carrier the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 13 3 Unpackin...

Page 48: ...tioned on a solid even horizontal and heat resistant base with sufficient load supporting capacity for the appliance itself plus the heaviest anticipated cooking contents The thickness of the table surface is at least 30 mm The induction cooker must not be operated on a base with an iron or steel content as this can heat up considerably Select an installation location where children cannot reach t...

Page 49: ...by screwing 4 brackets on the bottom of the hob after installation Adjust the bracket position to suit for different table top thickness The cool air is drawn in by the underside of the appliance Do not cover or block any of the air openings air intake and air exit ...

Page 50: ...oved or reduced using the following measures Place the radio television etc as far away from the appliance as possible Connect the appliance to a different socket so that different electric circuits are being used for the appliance and the receiver experiencing interference Use a correctly installed aerial for the receiver in order to ensure good reception Air intake Air exit ...

Page 51: ... the device and the electrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the oven or over hot or sharp surfaces The electrical safety of the device is only guaranteed if the ...

Page 52: ...l be hot Although the induction cooker itself does not generate any heat during the cooking process the temperature of the cooking utensil does heat the hob Adhere to the following safety instructions in order to avoid being burnt by the hot appliance ATTENTION Risk of burning due to hot surface Do not touch the surface of the ceramic hob while it is still hot H is displayed Do not place any objec...

Page 53: ...Displays 1 Master On Standby switch 2 Selection button for power stage and timer 3 Selection button for cooktop 4 Selection button for timer 5 Lock function setting protection child safety lock 14 2 2 Signal Tones The appliance emits an acoustic signal after being switched on and in the event of a fault ...

Page 54: ...ched on again Do not place any empty cookware on the cooking area Heating an empty pot or pan activates the overheating protection and the device turns off automatically 14 2 4 Automatic shutdown protection The device is equipped with an auto shut down safety protection function If ever you forgot to turn off your hotplate it shuts down automatically The default working times for various power lev...

Page 55: ...erated directly in the cooking pot with the aid of induction currents An induction coil underneath the ceramic glass hob generates an alternating electromagnetic field which penetrates the ceramic glass hob and induces the heat generating current in the base of the cookware Advantages of the Induction Hob Energy saving cooking due to direct energy transfer to the pot Enhanced safety since energy i...

Page 56: ...n the induction hob The table below serves as a guide to help you choose the correct cooking utensils Suitable Cookware Unsuitable Cookware Cookware with magnetic bottom ferreous Pots made of copper aluminium heat resistant glass and other non metallic pots Enamel coated steel pots with thick bases Pots made of stainless steel without a magnet iron core Cast iron pots with enamel coated bases Pots...

Page 57: ... during operation or with hot cookware on the hob Ensure that the cookware is properly centred on the hob It must not be positioned on the control panel or on the frame In order to prevent overheating do not place any aluminium foil or metal panels on the appliance surface Do not touch the hot surface of the ceramic hob Although the induction cooker itself does not produce any heat during the cook...

Page 58: ...e selection button 3 15 4 3 Power Stage Press the selection key 2 as long as necessary to select the power stage Indicator lamp showing correct power stage The preset power stage 5 is selected and the device turns on With the Keys 2 you can change the settings at any time in a range from 1 9 If you press both selection buttons Keys 2 simultaniously the power stage 0 will be selected 15 4 4 Timer A...

Page 59: ...r level and timer can be readjusted as you wish 15 4 5 Lock function children lock key Activation of Lock function Press the Lock key 5 for 3 sec until the timer shows Lo All keys will be blocked except Master On Standby 1 to avoid mal operation After locking induction hotplates continue to heat in the preset power stage Also the timer continues counting De activation of Lock function Press the Lo...

Page 60: ... as well as in the growth of fungus and bacteria Switch the device off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet The hob can be hot after use There is a danger of burning Wait until the appliance has cooled down Clean the hob after use as soon as it has cooled down Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases Excessive ac...

Page 61: ... petrol Do not use any flammable acidy or alkaline materials or substances near the device as this may reduce the service life of the device and lead to deflagration when the device is turned on 17 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 17 1 Safety notices Attention Only qualifi...

Page 62: ...mperature Please inspect the pot E5 E6 Bad hotplate heat radiation Please restart after hotplate has cooled down F0 F1 F2 Fan failure Please send back to customer serivce F3 F8 Thermostat failure Please restart after hotplate has cooled down F9 FE Temperature sensor failure Please restart after hotplate has cooled down Please note If error messages continue to be displayed after an extended waitin...

Page 63: ...al guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these as well as damages which were incurred as a re...

Page 64: ...ta Device Induction cooker with 2 hobs for assembly Name Master E2 Model MC ID351 Item No 3041 Mains data 220 240V 50Hz Power consumption 3500 Watt External measurements W x H x D 290 x 60 x 520 mm Assembly dimensions 270 x 510 mm Net weight 5 25 kg ...

Page 65: ...Mode d emploi caso Master E2 65 Mode d emploi original Cuiseur à Induction avec deux plaques de cuisson pour le montage Master E2 N d art 3041 ...

Page 66: ... utilisation 21 2 Informations relatives à ce manuel Ce mode d emploi appartient au plaque chauffante à induction nommé par la suite l appareil et vous donne des indications importantes pour la mise en service la sécurité l utilisation conforme et l entretien de l appareil Le mode d emploi doit être en permanence disponible près de l appareil Il doit être lu et mis en application par toute personn...

Page 67: ... niveau de risque indique la présence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures graves Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de blessures graves Prudence Ce niveau de risque indique la présence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas évi...

Page 68: ...on conforme des réparations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pièces non autorisées Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande Seul le texte original en allemand fait force de loi 21 5 Protection intel...

Page 69: ...r de locaux afin de réchauffer cuire griller des denrées alimentaires Les récipients de cuisson doits être appropriés pour induction Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Attention Danger en cas d utilisation non conforme En cas d usage non conforme et ou non approprié l appareil peut devenir une source de danger Utiliser l appareil uniquement de façon conforme Respecter les pr...

Page 70: ...able Vous pouvez autoriser les enfants à utiliser l appareil mais uniquement sous surveillance Ne laissez pas des entfants jouer avec l appareil Pendant son fonctionnement ne pas laisser l appareil sans surveillance Les réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié formé par le constructeur Des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l utilis...

Page 71: ...récipient de cuisson absorbera une grande partie du champ électromagnétique N enlevez pas les couvercles de l appareil 22 3 2 Danger de brûlure ATTENTION Les aliments à cuire chauffés par cet appareil ainsi que les récipients de cuisson utilisés et la surface de l appareil elle même peuvent se réchauffer fortement Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter de vous brûler ou que qu...

Page 72: ...ivantes pour éviter un danger d incendie Enlevez pendant le fonctionnement tous les objets facilement inflammables p ex produits de nettoyage aérosols chiffons serviettes à vaisselle etc de la proximité directe de l appareil Évitez de surchauffer longtemps huiles et matières grasses L huile ou la matière grasse surchauffée peut s enflammer rapidement Ne jamais placer de casserole ou de marmite vid...

Page 73: ...e pas utiliser l appareil lorsque le câble électrique ou le connecteur sont détériorés lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il à fait une chute Pour éviter tout danger le câble électrique doit être échangé par le constructeur ou son service AV ou une personne spécialement qualifiée N ouvrez en aucun cas le carter de l appareil Danger d électrocution si l on touche des raccordeme...

Page 74: ...Master E2 est livré de façon standard avec les composants suivants Le cuiseur à Induction avec 2 plaques de cuisson Master E2 4 crampons et 4 boulons pour le montage Mode d emploi Remarque Vérifier l intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l expédi...

Page 75: ...il doit être établi sur un support ferme plan horizontal et réfractaire avec une force portante suffisante pour l appareil et les aliments à cuire conformément au poids d aliment le plus lourd envisageable La plaque de montage doit avoir une épaisseur d au moins 30 mm La table d induction ne doit pas être mise en service sur un support contenant de l acier ou du fer car celui ci peut se chauffer f...

Page 76: ...ent En effectuant la disposition laissez un espace de 50 mm de chaque côté Fixez la plaque de cuisson au plateau en vissant les 4 clips au dessous de l appareil Adaptez les clips à l épaisseur du plateau L air de refroidissement est aspiré par le fond de l appareil Veillez à ne pas couvrir ou obturer les ouvertures d aération ...

Page 77: ...érangements peuvent être éliminés ou réduits par les mesures suivantes Placez la radio ou le téléviseur etc dans la mesure du possible loin de l appareil Connectez l appareil à une autre prise de façon à utiliser des circuits différents pour l appareil et le récepteur dérangé Utilisez une antenne dûment installée pour le récepteur pour garantir une bonne réception Entrée d air évent ...

Page 78: ...cordé au réseau électrique par un câble d un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d une section de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le câble électrique est en parfait état et qu il n est pas disposé sous le four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants La sécurité électrique de l appare...

Page 79: ...induction elle même ne développe pas de chaleur pendant le processus de cuisson mais la température des récipients de cuisson réchauffe toutefois le poste de cuisson Respectez les indications de sécurité suivantes pour ne pas vous brûler sur l appareil chaud ATTENTION Danger de brûlure sur la surface chaude Ne pas toucher la surface du champ de céramique tant qu elle est chaude H sur display Ne pa...

Page 80: ... après la mise sous tension et en cas de panne 24 2 3 Protection de surchauffe L appareil est équipé d une protection de surchauffe Si la température de l appareil dépasse la limite critique un signal acoustique retentit Pour des raisons de sécurité l appareil interrompt l arrivée de courant Après la phase de refroidissement l appareil peut être éteint et remis en marche Remarque Ne jamais placer ...

Page 81: ...niveau de puissance sélectionné Niveau de puissance Arrêt automatique après 1 3 8 heures 4 6 4 heures 7 9 2 heures Lorsque vous retirez la casserole de la plaque l alimentation électrique est coupée immédiatement après le signal sonore 24 2 5 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l arrière de l appareil ...

Page 82: ... électromagnétique alternatif qui traverse la plaques de cuisson vitrocéramique et induit dans le fond des récipients de cuisson l électricité produisant la chaleur Avantages du champ de cuisson à induction Cuire économiquement par transfert d énergie direct sur le récipient de cuisson Sécurité accrue car l énergie n est transférée que si un récipient de cuisson est posé sur la plaque Transfert d ...

Page 83: ...sson inadéquats Récipients acev un fond magnétique ferreux Récipients en cuivre aluminium verre réfractaire et autres récipients non métalliques Récipients en acier émaillés à fond épais Récipients en acier inoxydable sans noyau de fer magnétique Récipients en fonte à fond émaillé Récipients qui n ont pas de fond plat sur le champ de cuisson Récipients en acier inoxydable multicouches ferrite inox...

Page 84: ...cas de danger Ne pas déplacer l appareil pendant le fonctionnement ou avec un récipient de cuisson chaud sur le poste de cuisson Veillez à ce que le récipient de cuisson soit positionné au milieu du champ de cuisson Il ne doit pas être déposé ni sur le champ de contrôle ni sur le cadre Ne placer aucune feuille d aluminium ou assiette métallique sur la surface de l appareil pour éviter une surchauf...

Page 85: ...Appuyez ensuite sur la touche 3 pour sélectionner la plaque de cuisson 25 4 3 Mode de puissance Pour sélectionner le niveau de puissance appuyez sur la touche de sélection 2 L appareil est mis en marche préréglé au niveau de puissance 5 Vous pouvez choisir entre les niveaux de puissance 1 à 9 Appuyez sur les deux touche de sélection 2 le niveau de puissance 0 est sélectionner 25 4 4 Minuterie Aprè...

Page 86: ...activées Les plaques de cuisson continuent de chauffer suivant les niveaux de puissance sélectionnés préalablement Désactivation de la sécurité enfant Appuyez sur la touche Lock 5 jusqu à ce que l affichage de fonction soit éteint 26 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l appareil Pour éviter la dégradation de l appareil p...

Page 87: ...ppareil par les ouvertures de ventilation Ne pas laver en lave vaisselle ni mettre l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets acérés 26 2 Nettoyage La table d induction Boîte de l appareil et champ de commande Nettoyer la table d induction le boîte de l appareil e...

Page 88: ...ments mineurs Erreur Cause possible Correction E1 E2 Tension inhabituelle La tension d alimentation est hors tolérances Utilisez une prise appropriée E3 E4 Température anormale Choisissez un autre récipient de cuisson contrôlez le récipient E5 E6 Protection surchauffe Capteur de température circuit ouvert ou trop court Laissez l appareil refroidir Mettez l appareil sur arrêt puis sur marche pour a...

Page 89: ...l environnement en cas d élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères Remarque Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous Le cas échéant informez vous auprès de la mairie des services des ordures ou de votre concessionnaire Assurez vous qu...

Page 90: ...L appareil n est pas prévu pour un usage commercial plus intensif En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l appareil ou de le remplacer par un appareil sans défaut Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous r...

Page 91: ...Istruzione d uso caso Master E2 91 Istruzioni d uso originali Cucina a induzione con 2 piastre di cottura installazione Master E2 Articolo N 3041 ...

Page 92: ...e istruzioni d uso Queste istruzioni d uso sono una componente del fornello a Induzione blu eone di seguito chiamato l apparecchio e Le fornirà importanti indicazioni per la messa in funzione la sicurezza un utilizzo conforme alle disposizioni e per la cura dell apparecchio Le istruzioni d uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell apparecchio Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi ...

Page 93: ...ertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni Osservare le indicazioni in queste avvertenze per evitare il lesioni di persone Attenzione Un indicazione d avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale Se ...

Page 94: ... d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza Non assumiamo alcuna responsabilità per errori nella traduzione nemmeno in quei casi in cui la traduzione è stata effettuata da noi o su nostro incarico Soltanto il testo originale in tedesco sarà vinc...

Page 95: ...Il recipiente utilizzato per la superficie di cottura deve essere adatte ad induzione Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni Dall apparecchio possono derivare pericoli nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e o nel caso di un utilizzo differente Utilizzare l apparecchio esclusi...

Page 96: ...di una persona responsabile Consenta l utilizzo dell apparecchio ai bambini solo se sono supervisionati Non lasciare l apparecchio incustodito durante il suo funzionamento Riparazioni dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato e qualificato addestrato dal produttore Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l utilizzatore Una riparazione dell apparecchio durante...

Page 97: ... postazione di cottura In questo modo il fondo della pentola scherma al meglio il campo elettromagnetico Non tolga le coperture dall apparecchio 32 3 2 Pericolo di ustioni Avviso Il preparato da cuocere cotto all interno dell apparecchio e le stoviglie utilizzate per la cottura così come le superfici dell apparecchio possono scaldarsi molto Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per non scot...

Page 98: ...il pericolo d incendi Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d incendio Durante il funzionamento tolga tutti gli oggetti facilmente infiammabili per esempio detersivi bombolette spray presine canovacci ecc dalla zona intorno all apparecchio Eviti un surriscaldamento prolungato di oli e grassi Oli o grassi surriscaldati possono infiammarsi rapidamente Non posizionare...

Page 99: ...Non azioni l apparecchio quando il suo cavo elettrico o la sua spina sono danneggiati se non lavora in modo adeguato o se è danneggiato o è stato fatto cadere Quando il cavo elettrico è danneggiato dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua agenzia di servizio o da una persona simile qualificata per evitare pericoli Non apra in nessun caso il contenitore dell apparecchio Se si toccano conn...

Page 100: ...a induzione con 2 piastre di cottura installazione 4 graffettas e 4 spirales per installazione Istruzioni d uso Indicazione Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 33 3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell...

Page 101: ...e al calore con una portata sufficiente per l apparecchio ed il preparato da cuocere presumibilmente più pesante che possa essere preparato Lo spessore del piano di lavoro deve essere di almeno 30 mm Il fornello ad induzione non dovrà essere messo in funzione su una superficie contenente ferro o acciaio visto che questo può surriscaldarsi facilmente Scelga il luogo di posizionamento in modo tale c...

Page 102: ...io è necessaria una sufficiente circolazione dell aria Durante l installazione lasciare su tutti i lati uno spazio libero di 50 mm Fissare il piano di cottura al piano di lavoro avvitando i 4 morsetti sul lato inferiore dell apparecchio Adattare i morsetti allo spessore del piano di lavoro ...

Page 103: ...apparecchi simili Con i seguenti provvedimenti si possono eliminare o ridurre malfunzionamenti Posizioni la radio il televisore ecc il più lontano possibile dall apparecchio Colleghi l apparecchio ad un altra presa in modo che vengano utilizzati circuiti elettrici differenti per l apparecchio e per l apparecchio ricevente disturbato Utilizzi un antenna installata in modo adeguato per l apparecchio...

Page 104: ...chio alla rete elettrica dovrà avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte è vietato a causa del pericolo d incendio collegato all uso di queste Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il forno o sopra superfici calde o dai bordi taglienti La sicurezza elettrica d...

Page 105: ...nduzione non produce calore durante il procedimento di cottura la temperatura delle stoviglie però surriscaldano la postazione di cottura Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo di scottarsi sull apparecchio incandescente Attentione Pericolo di ustioni su superficie incandescente Non toccare la superficie della postazione in ceramica fintantoché è rovente H sul displ...

Page 106: ...recchio emette un segnale acustico con l accensione ed in caso d errore 34 2 3 Protezione surriscaldamento L apparecchio è dotato di una protezione surriscaldamento Quando la temperatura dell apparecchio supera il limite critico viene emesso un segnale acustico L apparecchio disattiva l ulteriore alimentazione elettrica per motivi di sicurezza Dopo la fase di raffreddamento l apparecchio potrà ess...

Page 107: ...namento In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull utilizzo dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni Avviso Non lasci l apparecchio incustodito durante il suo funzionamento per poter agire rapidamente in caso di pericoli 35 1 Modo di funzionamento e vantaggi nell uso di postazioni di cottura ad induzione In una postazione di cottura ad induzione il calore n...

Page 108: ...glie Il recipiente utilizzato per la superficie di cottura ad induzione deve essere in metallo avere caratteristiche magnetiche e possedere un piano d appoggio sufficientemente piano In questo modo potrà stabilire se il recipiente è adatto Si assicuri che il recipiente rechi un avviso che attesti l idoneità alla cottura con un flusso induttivo o esegua il seguente test magnetico Avvicini una calam...

Page 109: ...iglie idonee Utilizzi soltanto pentole con un fondo idoneo all induzione Il peso massimo ammissibile della pentola con il suo contenuto non dovrà superare i 12 kg complessiva Attenzione nell utilizzo di pentole cave per la cottura a fuoco lento Queste pentole possono far evaporare l acqua e svuotarsi senza che ci si accorga di ciò Ciò comporta danni alla pentola e alla postazione di cottura 35 3 I...

Page 110: ...o consigliamo di estrarre la spina dalla presa 35 4 Funzionamento dell apparecchio 35 4 1 Spegnimento L intero apparecchio viene spento tramite l interruttore On Stand by 1 Considerare che la ventola dell apparecchio continua a funzionare per qualche minuto dopo lo spegnimento per disperdere il calore accumulato 35 4 2 Accensione Osservare le seguenti avvertenze per il funzionamento in sicurezza d...

Page 111: ... timer è possibile regolare ulteriormente la durata tramite i tasti Tramite la funzione memoria l impostazione del livello di potenza resta invariata Durante la cottura è possibile modificare il livello di potenza Anche il timer può essere nuovamente impostato 35 4 5 Sicurezza dei bambini La sicurezza dei bambini impedisce un utilizzo accidentale dell apparecchio da parte di bambini e l azionament...

Page 112: ...enda che l apparecchio si sia raffreddato Pulisca la cottura dopo l utilizzo non appena si è raffreddato Attendere troppo rende inutilmente difficile la pulizia e la rende impossibile in casi estremi Un eccesso di sporcizia può in alcune situazioni danneggiare l apparecchio Se penetra dell umidità nell apparecchio possono danneggiarsi componenti elettriche Osservi che non penetrino liquidi nell in...

Page 113: ...rrori In caso di errore comparirà un codice di errore nel display esso descrive la causa dello stesso La seguente tabella aiuta a localizzare e rettificare gli errori minori Errore Possibile causa Correzione E1 E2 Tensione atipica La tensione di alimentazione non rientra nel campo richiesto Utilizzare una presa elettrica adatta E3 E4 Temperatura anomala Utilizzare un altra pentola controllarla E5 ...

Page 114: ...recchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi Essi contengono però anche sostanze nocive che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza Questi possono nuocere alla salute umana o all ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obso...

Page 115: ...ponsabilità così come danni che sono riconducibili a riparazioni non eseguiti da noi Questo apparecchio è stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed è stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale è assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato Non è previsto per un...

Page 116: ...io Cucina a induzione con 4 piastre di cottura installazione Nome Master E2 Modello MC ID351 N articolo 3041 Dati connessione 220 240V 50Hz Potenza assorbita 3500 Watt Misure esterne L H P 290 x 60 x 520 mm Misure installazione 270 x 510 mm Peso netto 5 25 kg ...

Page 117: ...Manual del usuario caso Master E2 117 Manual del usuario Cocina de inducción con 2 zonas Para el montaje Master E2 Articolo N 3041 ...

Page 118: ...a de este manual El manual de instrucciones forma parte integrante del Cocina de inducción en lo sucesivo denominado aparato y le proporciona instrucciones importantes para la puesta en marcha la seguridad el uso previsto y la conservación del aparato El manual del usuario debe guardarse siempre a mano cerca del aparato Debe ser leído y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha ope...

Page 119: ...ncia Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa Si la situación de peligro no se evita puede conducir a lesiones graves Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas Precaución Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa Si la situación de peligro no se evita puede conducir a lesiones de...

Page 120: ...as traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ningún error de traducción incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra Por tanto sólo el texto original en alemán tendrá carácter vinculante 41 5 Derechos de autor copyright Esta documentación está protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los de...

Page 121: ... del uso no conforme a lo previsto La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario 42 2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulación segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles daños Si el aparato presenta daños no lo ponga en marcha Si el cable de alimentación está dañado...

Page 122: ...ligro 42 3 1 Peligro por campo electromagnético Advertencia Los campos magnéticos generados durante el funcionamiento del aparato pueden causar daños en el mismo Es necesario atenerse a las siguientes indicaciones de seguridad Las personas con electrosensibilidad aguda no deben permanecer durante más tiempo del necesario cerca del aparato Las personas con marcapasos o bomba de medicamento implanta...

Page 123: ... por la sobrepresión generada Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el peligro de explosión Nunca caliente comidas o líquidos en recipientes cerrados como p ej latas de conserva La sobrepresión generada puede resquebrajar el recipiente Recomendamos calentar una lata de conserva abriéndola y colocándola en una olla llena de un cuarto de agua 42 3 4 Peligro de incendi...

Page 124: ...e presentan daños si no funcionan correctamente o si han resultado dañados o se han caído Si el cable de alimentación presenta daños deberá enviarse al fabricante o a uno de sus distribuidores o a un centro de servicio técnico autorizado para evitar peligros Nunca abra la carcasa del aparato Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico e...

Page 125: ...uetes Peligro de asfixia Debido al elevado peso del aparato el transporte y el desembalaje y colocación debe ser realizado entre dos personas 43 2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El Cocina de inducción Master E2 para fuentes de asado incluye los siguientes componentes de fábrica El Cocina de inducción Master E2 4 escuadras y 4 tornillos para la fijación Manual del usuario Nota Veri...

Page 126: ...acer uso de la garantía 43 5 Colocación 43 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato el lugar de colocación debe cumplir los siguientes requisitos El aparato está concebido para ser montado La pared que haya detrás del aparato y la zona sobre el aparato debe ser resistente al calor La separación entre las zonas de cocción y l...

Page 127: ...o de este aparato La cocina de inducción no debe ponerse en funcionamiento sobre una superficie que contenga acero ya que éste puede calentarse mucho No coloque la cocina de inducción cerca de equipos u objetos que sean sensibles a campos magnéticos p ej radios televisores reproductores de música etc El aire frío es aspirado por la parte inferior del aparato No tape las aberturas del aparato ni la...

Page 128: ...es caso Master E2 128 Fije la placa de cocción en la encimera enroscando las 4 escuadras en la cara de abajo del aparato Ajuste la posición de las escuadras al grosor de la encimera Salida de aire Entrada de aire ...

Page 129: ...el aparato posible Conecte el aparato a otra toma de alimentación eléctrica de forma que para el aparato y los receptores con perturbación se utilice circuitos de alimentación distintos Utilice una antena instalada conforme a la normativa vigente para el receptor con el fin de asegurar la buena recepción 43 6 Conexión eléctrica Para un uso seguro y sin problemas del aparato se deben tener en cuent...

Page 130: ...tarse mucho La propia cocina de inducción no genera calor durante el proceso de cocción la temperatura de la vajilla de cocción calienta el fogón Tenga presente las siguientes instrucciones de seguridad para no quemarse con el aparato caliente Precaución Peligro de sufrir quemaduras al entrar en contacto con a superficie caliente La superficie cerámica no debe tocarse mientras esté caliente se mue...

Page 131: ...ales acústicas El aparato emite después del encendido y en caso de error una señal acústica 44 2 3 Protección contra el sobrecalentamiento Este aparato está equipado con una protección de sobrecalentamiento Cuando la temperatura del aparato supera el límite crítico establecido el aparato corta la alimentación eléctrica por motivos de seguridad Tras una fase de enfriado el aparato puede apagarse y ...

Page 132: ...otivos de seguridad Los tiempos varían según el nivel de potencia seleccionada Nivel de potencia Desconexión automática después de 1 3 8 horas 4 6 4 horas 7 9 2 horas Cuando saque la olla de la placa el aporte de energía se acaba inmediatamente después de la señal acústica 44 3 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte t...

Page 133: ... de quemaduras ya que la superficie de cocción sólo se calienta a través de la base de la olla Los residuos de cocción no se solidifican Regulación rápida y precisa de la alimentación de energía 45 2 Instrucciones sobre la vajilla de cocción El recipiente de cocción utilizado para la superficie de cocción por inducción debe ser de metal presentar propiedades magnéticas y una base plana y con sufic...

Page 134: ... de base inferior a 12 cm y superior a 20 cm Nota Cuando se utilicen ollas de inducción en algunos fabricantes pueden surgir ruidos debidos al diseño de este tipo de ollas Precaución Tenga presente también las siguientes instrucciones relativas al uso de una vajilla de cocción adecuada Utilice sólo potas con base apta para cocinas de inducción El peso máximo admisible de todas las ollas con conten...

Page 135: ...ro objeto metálico encima de las zonas de cocción Éstos podrían calentarse cuando se conectara el aparato No dejar papel de aluminio ni bandejas de metal en la superficie del aparato para evitar sobrecalentamiento No tocar la superficie de la zona cerámica La placa de inducción no produce calor por sí misma durante el proceso de cocción sino que son los recipientes calientes que elevan la temperat...

Page 136: ...ica corta los campos emiten un destello y el aparato entra en modo de espera modo Standby Ponga el recipiente con el alimento a cocinar centrado en la zona de cocción Ø 120 mm 200 mm Toque el controlador de la zona de cocción 3 y el indicador adjunto destellará Para seleccionar el nivel de potencia pulse la tecla de selección 2 tanto tiempo como sea necesario hasta que el indicador de funciones co...

Page 137: ...arato o la zona de cocción entra en modo de espera modo standby Nota Durante el funcionamiento del temporizador es posible ajustar la duración cuando se desee mediante las teclas 2 La función memoria permite que los ajustes de potencia y temperatura sigan siendo los mismos Durante el proceso de cocción es posible ajustar de nuevo la temperatura y el nivel de potencia según se desee También es posi...

Page 138: ...cocinados Un horno que no se mantenga limpio perjudicará la conservación del aparato y puede hacer peligrar el aparato además de causar una acumulación de hongos y bacterias Antes de limpiar el horno debe apagarlo y desconectarlo de la toma de alimentación eléctrica El espacio de cocción se calienta mucho después del uso Peligro de quemaduras Espere hasta que el aparato enfríe Después del uso debe...

Page 139: ...e fallos del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y daños 47 1 Instrucciones de seguridad Precaución Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos solo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato 47 2 Indicaciones de avería En caso de fallo la pa...

Page 140: ...gue solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente 48 Eliminación del aparato usado Los productos eléctricos y electrónicos usados contienen materiales reutilizables No obstante también contienen materiales nocivos necesarios para su funcionamiento y seguridad En la basura doméstica o ante la manipulación indebida puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente Por...

Page 141: ...s así como daños no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros Este aparato es apto para el uso doméstico y sus características de diseño y potencia así lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garantía en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuerzo equivalente al uso doméstico El aparato no está previsto para el uso industrial En caso de r...

Page 142: ...s Aparato Cocina de inducción con 2 zonas Denominación Master E2 Modelo MC ID351 Nº de art 3041 Conexión 220 240V 50Hz Consumo de potencia 3500 Watt Dimensiones exteriores An H P 290 x 60 x 520 mm Medidas para el montaje 270 x 510 mm Peso neto 5 25 kg ...

Page 143: ...Gebruiksaanwijzing caso Master E2 143 Gebruiksaanwijzing Inbouw inductiekookplaat met 2 kookzones Master E2 Arti Nr 3041 ...

Page 144: ...deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de Master E2 vanaf hier apparaat genoemd en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname de veiligheid het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de ingebruikname bediening oplossing van een s...

Page 145: ...n WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kan dit tot zware verwondingen leiden De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijk...

Page 146: ...saanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst 51 5 Auteurswet ...

Page 147: ...temd voor het opwarmen koken en bakken van levensmiddelen Gebruik uitsluitend pannen met een bodem die geschikt is voor inductie bestemd Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften WAARSCHUWING Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften Bij onreglementair gebruik van het apparaat en of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan Het apparaat uitslui...

Page 148: ...anwijzing van een verantwoordelijke persoon gebruiken Laat uw kinderen alleen onder toezicht gebruik maken van het apparaat Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door...

Page 149: ...lden reagens BV radio televisie computers cassetterecorders etc Stel de pan op de kookplaat in het midden Zonneweringen de bodem van de pot zo ver mogelijk van het elektromagnetische veld Verwijder alle deksels op het apparaat 52 3 2 Brandwonden WAARSCHUWING Het verwarmde met het koken product en het apparaat dat wordt gebruikt kookgerei en het oppervlak van het apparaat kan zeer heet zijn Neem de...

Page 150: ...deskundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om brandgevaar te voorkomen Verwijder tijdens het gebruik alle brandbare voorwerpen zoals schoonmakers spuitbussen ovenwanten theedoeken etc uit de onmiddellijke nabijheid van het apparaat Vermijd een langdurige oververhitting van oliën en vetten Oververhitte olie of vet kan snel vlam vatten...

Page 151: ...e fabrikant aangewezen vakkracht geïnstalleerd worden Neem het apparaat niet in gebruik als de voedingskabel of de stekker beschadigd is als het niet naar behoren functioneert als het beschadigd is of op de grond is gevallen Als de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant of zijn servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om zo gevaren te voorkomen Ope...

Page 152: ...kkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking 53 2 Leveringsomvang en transportinspectie De Master E2 wordt met de volgende onderdelen geleverd Inbouw inductiekookplaat met 2 kookzones Master E2 4 haken en 4 schroeven ter bevestiging Gebruiksaanwijzing TIP Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen Waarschuw de expediteur de verzek...

Page 153: ...lig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plek waar het apparaat komt te staan aan de volgende eisen voldoen Het apparaat is voor inbouw bestemd De wand achter het apparaat en de zone boven het apparaat moeten hittebestendig zijn De afstand tussen kookplaat en de kasten die zich daar boven bevinden moet minstens 760 mm bedragen Het apparaat moet neergezet worden op een vaste vlakke hor...

Page 154: ... montage van dit apparaat op niet stationaire plekken bijvoorbeeld schepen mogen alleen door vakzaken vakmensen uitgevoerd worden als ze de voorwaarden voor een veilig gebruik van dit apparaat garanderen Voor correct gebruik is voldoende luchtcirculatie vereist Laat bij plaatsing aan alle zijden 50 mm ruimte vrij De koellucht wordt vanuit de onderkant van het apparaat aangezogen Blokkeer geen vent...

Page 155: ...uikname caso Master E2 155 Bevestig de kookplaat aan het tafelblad door 4 klemmen aan de onderkant van het apparaat vast te schroeven Pas de klemmen aan de dikte van het tafelblad aan Luchtuitlaat Luchtinlaat ...

Page 156: ...k voor het apparaat een ander stopcontact zodat het apparaat en de gestoorde ontvanger van verschillende stroomketens gebruik maken Gebruik een volgens de voorschriften geïnstalleerde antenne voor de ontvanger om zeker te zijn van een goede ontvangst 53 6 Elektrische aansluiting Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in a...

Page 157: ...ient ter waarschuwing dat de keramische plaat heet kan zijn De inductiekookplaat zelf ontwikkelt tijdens het kookproces echter geen warmte de temperatuur van het kookgerei verwarmt echter de kookplaat VOORZICHT Verbrandingsgevaar bij hete oppervlakte De oppervlakte van de keramische plaat niet aanraken zolang deze heet is H verschijnt in display Geen objecten op de hete keramische plaat neerleggen...

Page 158: ... Thermische beveiliging bij oververhitting Het apparaat is uitgerust met een thermische beveiliging bij oververhitting Wanneer de temperatuur van het apparaat de kritische grens overschrijdt schakelt het apparaat uit veiligheidsoverwegingen de stroomtoevoer uit Na de afkoelperiode kan het apparaat weer uit en ingeschakeld worden TIP Plaats geen lege potten en pannen op de kookplaat Het verwarmen v...

Page 159: ...apparaat uit veiligheidsoverwegingen de energietoevoer uit De tijden varieren per gekozen kookstand Kookstand Automatische uitschakeling na 1 3 8 uur 4 6 4 uur 7 9 2 uur Zodra u de pan van de kookplaat neemt wordt na de automatische pieptoon de energietoevoer direct verbroken 54 2 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat ...

Page 160: ...te wordt m b v inductiestromen direct in de pan gebracht Een inductiespoel onder de glaskeramische kookplaat wekt een elektromagnetisch wisselveld op dat door dringt in de glaskeramische kookplaat en in de bodem van de pan een warmtevormende stroom opwekt Voordelen van een inductiekookplaat Energiezuinig koken door directe energieoverdracht op de pan Verhoogde veiligheid doordat de energie alleen ...

Page 161: ...erei Geschikt kookgerei Ongeschikt kookgerei Geëmailleerde pannen of potten uit staal met een dikke bodem Koperen potten of pannen aluminium vuurvast glas en andere niet metalen potten of pannen Gietijzeren pannen of potten met geëmailleerde bodem Potten of pannen uit roestvrij staal zonder magnetische ijzerkern Pannen of potten uit roestvrij staal met meerdere lagen roestvrij ferriet staal resp a...

Page 162: ...iet gedurende het gebruik of met heet kookgerei er op van zijn plaats bewegen Let er op dat het kookgerei in het midden van de kookplaat staat Het mag niet op het bedieningspaneel of op de rand neergezet worden Geen keukengereedschap uit metaal potten of pannendeksels messen of andere voorwerpen uit metaal op de kookplaat leggen Als het apparaat wordt ingeschakeld kunnen deze voorwerpen verhit wor...

Page 163: ...ingen voor een veilig gebruik van het apparaat Schakelt u het apparaat in met de hoofdschakelaar An Standby 1 Er klinkt een akoestisch signaal het apparaat schakelt naar de standby stand Zet een geschikte kookpot met de te bereiden etenswaren in het midden van de kookplaat Ø 120 mm 200 mm die u wilt gebruiken Druk nu op de bijbehorende toets van deze kookplaat 3 Om de kookstand te kiezen drukt u n...

Page 164: ... op de timer toets 4 Met de toetsen 2 stelt u de duur in met een interval van 1 minuut tot max 99 min Als de of knop lang ingedrukt kunt u de tijd aanpassen in stappen van 10 minuten Het aftellen begint meteen Zodra de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een akoestisch signaal en het apparaat of beter gezegd de kookplaat gaat naar de standby stand Als u tegelijkertijd op de toetsen en 2 drukt ...

Page 165: ...ing van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen o Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden en kookresten verwijderd Ee...

Page 166: ...lossing schoonwrijven Bij sterke verontreiniging kunt u een beetje wijnazijn gebruiken Gebruik geen oplosmiddelen op basis van reinigingsmiddel zoals Benzine als niet aan de plastic onderdelen beschadigen 57Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te ...

Page 167: ... Oververhittingsbeveili ging temperatuursensor door open of te kort circuit Apparaat laten afkoelen Apparaat uit en weer aanzetten om de fout te herstellen F0 F1 F2 Fout in de ventilatie Het apparaat moet ter reparatie naar de klantenservice gestuurd worden F3 F8 F9 FE Fout van de temperatuursensor Het apparaat moet ter reparatie naar de klantenservice gestuurd worden TIP Als u met de bovengenoemd...

Page 168: ...dt bewaard 59Garantie Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te herleiden zijn tot productie of materiaalfouten Garantieclaims volgens 439 ff BGB E blijven hiervan van kracht Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zijn zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering ...

Page 169: ...orden Verdere claims zijn uitgesloten Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres altijd met bewijs van koop met ons in verbinding 60 Technische gegevens Apparaat Inbouw inductiekookplaat met 2 kookzones Name Master E2 Model MC ID351 Artikelnr 3041 Aansluitgegevens 220 240V 50Hz Vermogens 3500 Watt Afmetingen B H D 290 x 60 x 520 mm...

Search results

Summary of Contents for Master E2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Caso Master E2, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Master E2

Reviews:

Brands by name

Popular brands