CASO DESIGN WineDuett Touch 21 Original Operating Manual Download Page 75

Page: 75 / 94

43 Estructura y funciones

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura y el
funcionamiento del aparato.

43.1 Descripción general

1. Bisagra

6. Panel de control

2. Luz

7. Indicator del temperatura

3. Tapa del ventilador

8. Marco de la puerta

4. Estantes (6 piezas)

9. Vidrio para

5. Pies

10. Agarradera

44 Operación y funcionamiento

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el
funcionamiento del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños.

44.1 Mandos e indicadores

Nota

► Los b y – permiten regular la temperatura entre 7-18°C en la zona superior. La

zona inferior permiten regular la temperatura entre 10-18°C .

► Temperatura recomendada p. ej

vino tinto zona inferior: 12°C – 16°C y p. ej

vino blanco

zona superior : 6°C – 10°C.

Summary of Contents for WineDuett Touch 21

Page 1: ...1 Original Bedienungsanleitung WineDuett Touch 21 Artikel Nr 635...

Page 2: ...glich 2019 Braukmann GmbH 1 Bedienungsanleitung 9 1 1 Allgemeines 9 1 2 Informationen zu dieser Anleitung 9 1 3 Warnhinweise 9 1 4 Haftungsbeschr nkung 10 1 5 Urheberschutz 10 2 Sicherheit 10 2 1 Best...

Page 3: ...se 20 7 2 St rungsursachen und behebung 20 8 Entsorgung des Altger tes 21 9 Garantie 21 10 Technische Daten 22 11 Operating Manual 24 11 1 General 24 11 2 Information on this manual 24 11 3 Warning no...

Page 4: ...3 Moving the appliance 34 17 Troubleshooting 34 17 1 Safety notices 34 17 2 Fault indications and rectification of faults 35 18 Disposal of the Old Device 35 19 Guarantee 36 20 Technical Data 36 21 Mo...

Page 5: ...25 Nettoyage et entretien 47 25 1 Consignes de s curit 47 25 2 Nettoyage 48 25 2 1 D placement de votre appareil 48 26 R paration des pannes 48 26 1 Consignes de s curit 48 26 2 Origine et rem de des...

Page 6: ...34 1 Comandi e display 62 34 2 Passaggio Celsius Fahrenheit 62 34 3 Targhetta di omologazione 62 35 Pulizia e cura 63 35 1 Indicazioni di sicurezza 63 35 2 La pulizia 63 35 2 1 Muovere l apparecchio...

Page 7: ...42 6 Conexi n el ctrica 74 43 Estructura y funciones 75 43 1 Descripci n general 75 44 Operaci n y funcionamiento 75 44 1 Mandos e indicadores 75 44 2 Conmutaci n Celsius Fahrenheit 76 44 3 Placa de...

Page 8: ...2 Handvat bevestigen 88 52 5 3 Metalen plateaus 88 52 5 4 Metalen plateaus eruit nemen 88 52 6 Elektrische aansluiting 88 53 Opbouw en functie 89 53 1 Algemeen overzicht 89 54 Bediening en gebruik 90...

Page 9: ...nd anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbe...

Page 10: ...g Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Modifikationen des Ger tes werden nicht emp...

Page 11: ...n Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t...

Page 12: ...Benutzer entstehen Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Gar...

Page 13: ...ehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn die Anschlussleitung oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gel...

Page 14: ...em Karton und entfernen Sie das innere und u ere Verpackungsmaterial Reinigen Sie den Innenraum mit handwarmen Wasser und einem weichen Lappen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an und schalten...

Page 15: ...t zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftstr mung Lassen Sie 10 15 cm Freiraum um das Ger t herum Decken Sie keine ffnungen am Ger t ab und blockieren Sie sie nicht Wenn Sie das Ger t einbauen la...

Page 16: ...das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der...

Page 17: ...ige Hinweise zur Bedienung des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 5 1 Bedienelemente und Anzeige Die Tasten und erm glichen eine Einstellung zwischen 7 18 C...

Page 18: ...jedoch mindestens 1 mal im Monat 5 2 Umstellung Celsius Fahrenheit Dr cken Sie die Taste um die Anzeige zwischen C und F umzuschalten 5 3 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdat...

Page 19: ...t sich mit einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser reinigen Wischen Sie das Ger t danach gr ndlich mit einem weichen Tuch trocken Ventilator Ventilator Abdeckung Staub oder etwas anderes kann...

Page 20: ...bstand Die Abdeckung des Ventilator ist verschmutzt Bitte reinigen Sie die Abdeckung Das Licht funktioniert nicht Benachrichtigen Sie das Service Center Vibrationen Pr fen Sie ob das Ger t eben steht...

Page 21: ...ungsanspr che nach 439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion od...

Page 22: ...Artikelnr 635 Leistung 140W Energieverbrauch bei eingestellten 20 C 168 kWh a Spannung 220 240V 50 Hz Ma e au en B H T 345 x 805 x 545 mm Nutzinhalt in Litern bzw Lagerplatz f r z B Anzahl Standardwei...

Page 23: ...23 Original Operating Manual WineDuett Touch 21 Item No 635...

Page 24: ...e subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here Danger A warning notice of this level of danger indicates a...

Page 25: ...remains solely binding 11 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distributi...

Page 26: ...e user must not be performed by children unless they are at least 8 years old and are supervised Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away...

Page 27: ...is created in the event the device is not used properly Observe the following safety notices to avoid dangers of burns or an an explosion Never use the device to store or dry flammable materials Never...

Page 28: ...the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 13 1 Safety information Warning Personal and property damages can occur during commissioning of the device Observe the following...

Page 29: ...and trouble free operation of the device the setup location must fulfil the following prerequisites Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loa...

Page 30: ...from the shelves Lift the shelf upwards and the gently pull it out Please note Ensure that the tabs are firmly engaged in place before storing any bottles 13 6 Electrical connection In order to ensur...

Page 31: ...be installed in an RV or used with an inverter The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system Operations using a...

Page 32: ...with regard to operating the device 15 1 Operating elements and displays The device transmits the following signal sounds as an acoustic feedback signal Please note Use the buttons and to set the tem...

Page 33: ...he fan mask has to be cleaned at least once a month 15 2 Interchange Celsius Fahrenheit Press button to change C F display 15 3 Rating plate The rating plate with the connection and performance data c...

Page 34: ...a mild detergent and warm water Use a soft damp cloth for drying Fan Fan Mask Dust or anything else may block the fan fan mask and hinder the cooling efficiency of the appliance Vacuum the fan fan mas...

Page 35: ...display does not show up Main control board does not work PCB problem There is a problem with the plug LED display error Lo PCB problem please contact customer service Buttons are not functional Temp...

Page 36: ...that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial...

Page 37: ...37 Mode d emploi original Wine Duett Touch 21 N d article 635...

Page 38: ...propri taire suivant de l appareil 21 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un r...

Page 39: ...aductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs de traduction m me si la traduction a t r alis e par nos soins ou sur notre demande Seu...

Page 40: ...u la prise ont t endommag s ceux ci doivent tre chang s par le fabricant ou son service apr s vente afin de pr venir tout danger Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et plus s...

Page 41: ...tre remplac es uniquement par des rechanges d origine Ces pi ces sont seules capables de r pondre aux exigences de s curit 22 3Sources de danger 22 3 1 Danger d incendie et d explosion Attention En c...

Page 42: ...bricant ou son service apr s vente afin de pr venir tout danger N ouvrez en aucun cas le caisson de l appareil Il y a danger d lectrocution si on touche des raccords conducteurs lectriques et si on mo...

Page 43: ...Les mat riaux d emballage ont t choisis selon des crit res environnementaux et de techniques d limination c est pourquoi ils sont recyclables Le retour des emballages dans le circuit des mati res parg...

Page 44: ...appareil sur des emplacements mobiles par exemple un bateau doivent tre ex cut s uniquement par des entreprises personnes professionnels qui garantissent les exigences de s curit d utilisation de cet...

Page 45: ...de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est pas dispos sous un four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants Instal...

Page 46: ...s indications importantes sur la commande de l appareil Pour viter tout risque et d gradations veuillez observer les indications 24 3 El ments de commande et d affichage Remarque Les touches et pour l...

Page 47: ...1 fois par mois en fonction du degr d encrassement 24 4 Conversion Celsius Fahrenheit Pressez cl afin de commuter l affichage entre C et F 24 5 Plaque signal tique La plaque signal tique indiquant le...

Page 48: ...i re ou d autres impuret s peuvent bloquer ventilateur couvercle du ventilateur et affecter l efficacit de r frig ration de l appareil Aspirez la ventilateur couvercle du ventilateur si n cessaire 25...

Page 49: ...l e L appareil semble faire beaucoup de bruit La porte ne se ferme pas correctement L appareil n est pas nivel e Les portes ont t invers es et n ont pas t correctement install es Le joint est en mauva...

Page 50: ...ntie ne concerne pas les d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l appareil D autre...

Page 51: ...issance 140W Consommation d nergie pour une temp rature r gl e 20 C 168 kWh a Tension 220 240V 50 Hz Dimensions ext rieures l h p 345 x 805 x 545 mm Capacit nette en litres ou espace de stockage pour...

Page 52: ...52 Istruzioni d uso originali WineDuett Touch 21 Articolo N 635...

Page 53: ...ersona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successi...

Page 54: ...elle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consigl...

Page 55: ...tore 31 2Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti...

Page 56: ...rante il periodo di garanzia dovr essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono Componenti difetto...

Page 57: ...la lampadina dell illuminazione interna si deve disattivare l apparecchio e staccare la spina dalla presa nella parete Non mettere in funzione l apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono d...

Page 58: ...arecchio dal cartone e tolga il materiale d imballaggio Pulire l interno con acqua tiepida e un panno morbido Collegare l apparecchio alla rete elettrica e accenderlo solo poi mettere delle bevande ne...

Page 59: ...re anch esse limitazioni funzionali L apparecchio costruito per uso interno Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile L apparec...

Page 60: ...di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica Questi dati dovranno corrispondere affinch non si verif...

Page 61: ...ante un tecnico elettricista specializzato Il produttore non pu essere considerato responsabile per danni provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta 33 Costruzione e funzione In questo...

Page 62: ...temperatura nell apparecchio in funzione della temperatura ambiente della quantit di bottiglie nonch della temperatura scelta Si prega di notare che il vostro apparecchio serve solo per raffreddare le...

Page 63: ...i forma dell acqua di condensa rimuoverla con un panno morbido per impedire cos una fuoriuscita dell acqua di condensa e un danneggiamento dell apparecchio Guarnizione della porta Assicurarsi soprattu...

Page 64: ...rollare le impostazioni di regolazione della temperatura L ambiente esterno potrebbe richiedere una regolazione pi alta Lo sportello viene aperto troppo spesso Lo sportello non si chiude completamente...

Page 65: ...pparecchi elettrici o elettronici obsoleti Si informi eventualmente presso il Suo comune il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore Si assicuri che il suo apparecchio obsoleto veng...

Page 66: ...funzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura Altre pretese sono escluse Per far valere una pretesa di garanzia La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di...

Page 67: ...67 Manual del usuario WineDuett Touch 21 Ref 635...

Page 68: ...un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 40 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este...

Page 69: ...or copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotomec nica la publicaci n y distribuci n mediante proced...

Page 70: ...i os a menos que estos tengan 8 o m s a os de edad y lleven a cabo dicho uso bajo supervisi n de un adulto Los ni os no deben jugar con el aparato El aparato y su cable de alimentaci n deben manteners...

Page 71: ...idas de seguridad para evitar el peligro de incendio No limpie el aparato ni ninguna de sus partes con l quidos inflamables Sus vapores constituyen riesgo de incendio o explosi n No almacene gasolina...

Page 72: ...1 Instrucciones de seguridad Advertencia Al poner en marcha el aparato pueden producirse lesiones a personas o da os materiales Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar peligros Los...

Page 73: ...debe cumplir los siguientes requisitos El aparato debe colocarse sobre una superficie s lida plana horizontal y resistente al calor con suficiente capacidad portante para el aparato y su contenido El...

Page 74: ...recuencia de la placa de especificaciones con las de la red el ctrica dom stica Estos datos deben coincidir para evitar da os en el aparato En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La...

Page 75: ...o para 5 Pies 10 Agarradera 44Operaci n y funcionamiento Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operaci n y el funcionamiento del aparato Observe dichos consejos para evitar p...

Page 76: ...n Celsius Fahrenheit Pulse teclas para cambiar de grados cent grados C a grados Fahrenheit F 44 3 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexi n y de potencia se enc...

Page 77: ...r y disminuir as la eficiencia de enfriamiento del aparato Mantenga ventilador tapa del ventilador libre aspir ndo el polvo si fuera necesario 45 3 Transporte del aparato Cuando quiera cambiar de siti...

Page 78: ...icio al cliente Vibraciones Compruebe que el aparato est nivelado El aparato es demasiado ruidoso El aparato no est nivelado Compruebe el ventilador Piezas sueltas El aparato toca a la pared La puerta...

Page 79: ...garant a no se incluyen da os resultantes de la manipulaci n o el uso indebidos ni aquellos da os que impidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s no n...

Page 80: ...ia 140W Consumo de energ a con 20 C ajustados 168 kWh a Conexi n 220 240V 50 Hz Dimensiones exteriores An H P 345 x 805 x 545 mm Capacidad til en litros o bien capacidad de almacenaje para p ej cantid...

Page 81: ...81 Originele Gebruiksaanwijzing WineDuett Touch 21 Artikelnummer 635...

Page 82: ...aar 50 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situa...

Page 83: ...ateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking info...

Page 84: ...kinderen worden uitgevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat en zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van ki...

Page 85: ...t apparaat en apparaatonderdelen nooit met licht ontvlambare vloeistoffen De daar uit ontstane gassen kunnen brandgevaar opleveren of ontploffen Bewaar of gebruik geen benzine of andere vuurgevaarlijk...

Page 86: ...wijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 52 1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materi le schade en letsel aan personen ontstaan Neem...

Page 87: ...oos functioneren van het apparaat moet de plek waar het apparaat komt te staan aan de volgende eisen voldoen Plaats uw apparaat op een vlakke horizontale ondergrond die sterk genoeg is voor een volled...

Page 88: ...gaten of de metalen plateaus er goed ingeschoven zijn voordat u de flessen erop legt Let binnenin op een gelijkmatige verdeling van de flessen 52 6 Elektrische aansluiting Voor een veilig en feilloos...

Page 89: ...igheidsschakelaar is verboden Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebre...

Page 90: ...llen De temperatuur in het apparaat hangt af van de omgevingstemperatuur het aantal flessen en de gekozen temperatuur Let erop dat uw apparaat uitsluitend geschikt is voor het koelen van dranken De ma...

Page 91: ...er en een zachte doek Veeg goed droog met een zachte doek Wanneer er condensatievocht in de binnenruimte komt moet u dit met een zachte doek verwijderen om te voorkomen dat het condensatievocht uitloo...

Page 92: ...eit is onvoldoende Test u de temperatuurinstelling De omgeving vereist eventueel een andere instelling De deur wordt te vaak geopend De deur was niet helemaal dicht De deurdichting dicht onvoldoende D...

Page 93: ...n kracht Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zijn zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering be nvloeden Ve...

Page 94: ...r 635 Vermogens 140W Energieverbruik bij instelling van 20 C 168 kWh a Aansluitgegevens 220 240V 50 Hz Afmetingen B H D 345 x 805 x 545 mm Effectieve inhoud in liter resp Opslagplek voor bijv aantal s...

Search results

Summary of Contents for WineDuett Touch 21

Reviews:

Related manuals for WineDuett Touch 21

Brands by name

Popular brands

CASO DESIGN WineDuett Touch 21, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for WineDuett Touch 21

Reviews:

Related manuals for WineDuett Touch 21

Brands by name

Popular brands