CASO DESIGN 2364 Original Operating Manual Download Page 90 | Manualshive

Page: 90 / 140

background image

90

Предостережение

► Научные испытания доказали, что индукционные

варочные поверхности не представляют опасности.
Однако лица, пользующиеся кардиостимуляторами,
должны быть на удалении не менее 60 см от
работающего прибора. Кроме того, лицам, пользующимся
кардиостимуляторами, может потребоваться перед
использованием обсудить со своим врачом правила
безопасности.

► Не помещайте в непосредственной близости от прибора

магнитные предметы, например, кредитные карты,
запоминающие устройства или кассеты.

► Ставьте посуду для готовки в центр варочной панели.

Так дно кастрюли будет максимально закрывать
электромагнитное поле.

► Не снимайте с прибора установленные на нем крышки.

42.3.2

Опасность получения ожога

Предостережение

Продукты, нагреваемые с помощью данного прибора, а
также используемая кухонная посуда и поверхность
прибора могут сильно нагреваться.

Соблюдайте следующие правила безопасности, чтобы не
обжечь и не ошпарить себя и других:
► При любых работах с горячим прибором или кухонной

посудой защищайте руки теплоизолирующими
перчатками, прихватками и т. п.

► Не помещайте на варочную панель кухонные приборы,

крышки от кастрюль и сковород, ножи или другие
металлические предметы. При включении прибора эти
предметы могут сильно нагреться.

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Summary of Contents for 2364

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung Induktionskochfeld ProChef 3500 2364 ...

Page 2: ...h 2020 Braukmann GmbH 1 Bedienungsanleitung 13 1 1 Allgemeines 13 1 2 Informationen zu dieser Anleitung 13 1 3 Warnhinweise 13 1 4 Haftungsbeschränkung 14 1 5 Urheberschutz 14 2 Sicherheit 15 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 15 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 15 2 3 Gefahrenquellen 16 2 3 1 Gefahr durch elektromagnetisches Feld 16 2 3 2 Verbrennungsgefahr 17 2 3 3 Explosionsgefahr 18 2 3 4 Bran...

Page 3: ...ktionskochstellen 23 5 2 Hinweise zum Kochgeschirr 24 5 3 Sicherheitshinweise 25 5 4 Betrieb des Gerätes 25 5 4 1 Einschalten 25 5 4 2 Leistungsmodus 26 5 4 3 Temperaturmodus 26 5 4 4 Warmhalte Funktion 26 5 4 5 Timer 26 5 4 6 Ausschalten 27 6 Reinigung und Pflege 27 6 1 Sicherheitshinweise 27 6 2 Reinigung 28 7 Störungsbehebung 28 7 1 Sicherheitshinweise 28 7 2 Störungsanzeigen 28 7 3 Störungsurs...

Page 4: ...aging 39 13 5 Setup 39 13 5 1 Setup location requirements 39 13 5 2 Preventing Radio interference 40 13 6 Electrical connection 40 14 Design and Function 40 14 1 Operating elements and displays 41 14 1 1 Operating panel and Display 41 14 1 2 Details on the device 41 14 1 3 Signal Tones 41 14 1 4 Overheating Protection Facility 41 14 1 5 Rating plate 41 15 Operation and Handing 42 15 1 Functioning ...

Page 5: ...ellectuelle 51 22 Sécurité 52 22 1 Utilisation conforme 52 22 2 Consignes de sécurités générales 52 22 3 Sources de danger 53 22 3 1 Danger de champs électromagnétiques 53 22 3 2 Danger de brûlure 54 22 3 3 Risque d explosion 55 22 3 4 Danger d incendie 55 22 3 5 Dangers du courant électrique 56 23 Mise en service 57 23 1 Consignes de sécurité 57 23 2 Inventaire et contrôle de transport 57 23 3 Dé...

Page 6: ... Mode Niveau de puissance 63 25 4 3 Mode température 64 25 4 4 Fonction de maintien au chaud 64 25 4 5 Minuterie 64 25 4 6 Mettre hors circuit 64 26 Nettoyage et entretien 65 26 1 Consignes de sécurité 65 26 2 Nettoyage 65 27 Réparation des pannes 65 27 1 Consignes de sécurité 66 27 2 Affichage d incidents 66 27 3 Causes de pannes et réparation 66 28 Elimination des appareils usés 66 29 Garantie 6...

Page 7: ...lektrisk anslutning 77 34 Uppbyggnad och funktion 77 34 1 Kontrollpanel och knappar 77 34 1 1 Kontrollpanel och display 77 34 1 2 Varningsanvisningar på apparaten 78 34 1 1 Signaltoner 78 34 1 2 Överhettningsskydd 78 34 2 Märkskylt 78 35 Manövrering och drift 78 35 1 Induktionshällars funktioner och fördelar 78 35 2 Anvisningar avseende kokkärl 79 35 3 Säkerhetsanvisningar 80 35 4 Idrifttagande av...

Page 8: ...и 89 42 3 1 Опасность связанная с электромагнитным полем 89 42 3 2 Опасность получения ожога 90 42 3 3 Опасность взрыва 91 42 3 4 Опасность пожара 91 42 3 5 Опасность от электрического тока 92 43 Первое использование 93 43 1 Правила безопасности 93 43 2 Объем поставки и проверка после перевозки 93 43 3 Распаковка 93 43 4 Устранение упаковки 94 43 5 Установка 94 43 5 1 Требования к месту установки ...

Page 9: ...ия неисправностей 102 47 3 Причины неисправностей и их устранение 102 48 Устранение старого прибора 102 49 Технические характеристики 103 50 Istruzione d uso 105 50 1 In generale 105 50 2 Informazioni su queste istruzioni d uso 105 50 3 Indicazioni d avvertenza 105 50 4 Limitazione della responsabilità 106 50 5 Tutela dei diritti d autore 106 51 Sicurezza 106 51 1 Utilizzo conforme alle disposizio...

Page 10: ...ne 115 54 Utilizzo e funzionamento 115 54 1 Modo di funzionamento e vantaggi nell uso di postazioni di cottura ad induzione 115 54 2 Indicazioni sulle stoviglie 116 54 3 Indicazioni di sicurezza 117 54 4 Funzionamento dell apparecchio 117 54 4 1 Accensione 117 54 4 2 Modalità di potenza 118 54 4 3 Modalità di temperatura 118 54 4 4 Funzione mantieni caldo 118 54 4 5 Timer 118 54 4 6 Spegnimento 11...

Page 11: ...e 130 62 1 Veiligheidsvoorschriften 130 62 2 Leveringsomvang en transportinspectie 130 62 3 Uitpakken 131 62 4 Verwijderen van de verpakking 131 62 5 Plaatsen 131 62 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing 131 62 5 2 Voorkomen van frequentiestoring 132 62 6 Elektrische aansluiting 132 63 Opbouw en functie 132 63 1 Bedieningspaneel en display 133 63 2 Aanwijzingen bij het apparaat 133 63 3 Pieptonen 13...

Page 12: ... Uitschakelen 137 65 Reiniging en onderhoud 137 65 1 Veiligheidsvoorschriften 137 65 2 Reiniging 138 66 Storingen verhelpen 138 66 1 Veiligheidsvoorschriften 138 66 2 Storingmeldingen 139 66 3 Oorzaken van storingen 139 67 Afvoer van het oude apparaat 139 68 Garantie 140 69 Technische gegevens 140 ...

Page 13: ...nzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung Störungsbehebung und oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter 1 3Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die...

Page 14: ...e Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Unsachgemäßer Reparaturen Technischer Veränderungen Modifikationen des Gerätes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt Übersetzungen werden nach beste...

Page 15: ...ich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger...

Page 16: ...hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung benutzt zu werden 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Gefahr durch elektromagnetisches Feld Du...

Page 17: ...fernen Sie keine Abdeckungen am Gerät 2 3 2 Verbrennungsgefahr Das mit diesem Gerät erhitzte Kochgut sowie das verwendete Kochgeschirr und die Oberfläche des Gerätes können sehr heiß werden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbrühen Schützen Sie Ihre Hände bei allen Arbeiten am heißen Gerät oder Kochgeschirr mit Wärme isolierenden Hands...

Page 18: ...Verwendung des Gerätes besteht Brandgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Entfernen Sie während des Betriebes alle leicht entzündlichen Gegenstände z B Reinigungsmittel Spraydosen Topflappen Geschirrtücher etc aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes Vermeiden Sie ein langfristiges Überhitzen von Ölen und Fetten Überhitztes Öl oder Fett kann sich schnell e...

Page 19: ... um einem elektrischen Schock vorzubeugen Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen oder beschädigt worden ist Falls das Stromkabel oder der Stecker beschädigt worden sind müssen diese durch den Hersteller oder dessen Servicebeauftragten ersetzt werden um Gefahren vorzubeugen Öf...

Page 20: ...lständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3Auspacken Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie bitte ebenfalls den Aufkleber vom Kochfeld bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 3 4Entsorgung der Verpackung Die Verpacku...

Page 21: ... etc Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung Lassen Sie seitlich links und rechts jeweils 10 cm Abstand Die Kühlluft wird von der Unterseite des Gerätes angesaugt WARNUNG Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse nicht verschließen Die Steckdose muss leicht zugänglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Die Aufstellung des Gerätes an nichtst...

Page 22: ...erät oder über heiße und oder scharfkantige Flächen verlegt wird Die Steckdose muss über einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft überprüfen Der Hersteller haftet...

Page 23: ...tsgründen die weitere Energiezufuhr ab Nach der Abkühlphase kann das Gerät aus und wieder eingeschaltet werden Nähere Informationen zu den Fehleranzeigen finden Sie im Kapitel Störungsanzeigen 4 1 5 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des G...

Page 24: ...eten z B einen Haftmagneten einer Magnettafel an den Boden Ihres Kochgefäßes heran Wird er kräftig angezogen so können Sie das Kochgefäß auf der Induktionskochfläche benutzen Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Geeignetes Kochgeschirr Ungeeignetes Kochgeschirr Kochgeschirr mit ferromagnetischem eisenhaltigen Boden Gefäße aus Kupfer Aluminium feuerfes...

Page 25: ... des Keramikfeldes nicht berühren Der Induktionskocher selbst entwickelt während des Kochvorgangs keine Hitze Die Temperatur des Kochgeschirrs erwärmt aber die Kochstelle Halten Sie die Kochstelle und den Topfboden immer trocken und sauber Wenn zwischen Topfboden und Kochstelle Flüssigkeit gelangt kann diese verdampfen und durch den entstehenden Druck der Topf in die Höhe springen Es besteht Verle...

Page 26: ... Sie können alternativ die Funktionen Stufe Level die Warmhalte Funktion Keep Warm oder die Funktion Temperatur Temp wählen Die jeweils zuletzt gewählte Funktion ist aktiv Da speziell beim Braten mit sehr wenig Fett die Temperatur im Topfboden sehr schnell ansteigt und der Grenzwert von 260 C schnell erreicht wird schalten Sie beim Braten auf den Funktionsmodus Temperatur um Hier liegt die Höchstt...

Page 27: ...beginnen Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Kochrückstände entfernt werden Ein nicht in einem sauberen Zustand gehaltenes Gerät wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer aus und kann zu einem gefährlichen Gerätezustand führen Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Kochfeld kann nach dem Benutzen heiß sein Es besteht Verbrennungsgefahr Wart...

Page 28: ...den die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen 7 2Störungsanzeigen Im Fehlerfall wird im Display ein Fehlercode ausgegeben der die Fehlerursache beschreibt Anzeige Beschreibung E05 Überhitzungsschnutz Erscheint im Display die Anzeige E05 so bedeutet dies dass der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde um da...

Page 29: ...rt wird 9 Garantie Wir gewähren Ihnen auf die Induktionskochplatte 12 Monate GARANTIE bei gewerblicher Nutzung beginnend vom Verkaufsdatum an Bei ausschließlich privater Nutzung verlängert sich die Garantiezeit auf 24 Monate Die Garantie gilt für Mängel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zurückzuführen sind Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach 439 ff BGB E bleiben hiervon unberührt...

Page 30: ... Gerät Induktionskocher Modell ProChef 3500 2364 Anschlussdaten 220V 240V 50Hz 60Hz Leistungsaufnahme 3500 W Standby gemäß ErP Stufe 2 Temperaturbereich 60 C 240 C Außenabmessungen B H T 32 cm x 9 cm x 42 cm Gewicht 4 4 kg ...

Page 31: ...31 Original Operating manual Induction cooktop ProChef 3500 2364 ...

Page 32: ... Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to death or serious injuries Observe the instruct...

Page 33: ... recommended and are not covered by the guarantee All translations are carried out to the best of our knowledge We do not assume any liability for translation errors not even if the translation was carried out by us or on our instructions The original German text remains solely binding 11 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including t...

Page 34: ...f the connection lead is damaged you will need to have a special connection lead installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the h...

Page 35: ...ead to adverse effects Adhere to the following safety instructions People with elevated electrical sensitivity should not remain in the immediate vicinity of the appliance for longer than is necessary Scientific tests have proven that induction hotplates do not pose a risk However persons with a pacemaker should keep a minimum distance of 60 cm to the device while it is in operation In addition pe...

Page 36: ...appliance is switched on these items can become very hot Do not touch the hot surface of the ceramic hob The induction cooker itself does not produce any heat during the cooking process but the temperature of the cooking utensils heats the hot plate 12 3 3 Danger of Explosion WARNING Incorrect use of the appliance incurs a danger of explosion due to the overpressure produced Adhere to the followin...

Page 37: ...ceed as follows Switch the appliance off if necessary switch off the fuse Smother the flames with a large pot lid plate or a moist dish cloth NEVER EXTINGUISH WITH WATER After the fire has been extinguished allow cooking utensils and the appliance to cool down and ensure that there is a sufficient flow of fresh air 12 3 5 Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power...

Page 38: ...mains plug with wet hands Do not immerse the appliance in water or other liquids and do not put it in the dishwasher Do not insert objects into the openings of the appliance There is a risk of electrocution if contact is made with voltage carrying connections Do not connect the device to the same outlet with other devices 13 Commissioning This chapter provides you with important safety notices dur...

Page 39: ...g for the device for the duration of the guarantee period of the device in order that the device can be re packaged properly in the event of a guarantee claim 13 5 Setup 13 5 1 Setup location requirements In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the setup location must fulfil the following prerequisites The appliance must be positioned on a solid even horizontal and hea...

Page 40: ...rouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The connection between the device and the el...

Page 41: ...y instructions in order to avoid being burnt by the hot appliance Do not touch the surface of the ceramic hob while it is still hot H is displayed Do not place any objects on the hot ceramic hob 14 1 3 Signal Tones The appliance emits an acoustic signal after being switched on and in the event of a fault 14 1 4 Overheating Protection Facility The appliance is equipped with an overheating protectio...

Page 42: ...y transferred when a pot is placed on the hob Energy transfer between the induction cooking zone and the base of the pot with high degree of efficiency Rapid heating Low risk of burning since the cooking surface is only heated by the base of the pot Boiling over pot contents does not burn onto the hob Rapid fine tuned control of the input power 15 2 Instructions on Cookware The cooking pot used fo...

Page 43: ...g Do not leave the appliance unattended during operation so that you can intervene quickly in the event of danger Do not move the appliance during operation or with hot cookware on the hot plate Ensure that the cookware is properly centred on the hob It must not be positioned on the control panel or on the frame In order to prevent overheating do not place any metal foil or metal panels on the app...

Page 44: ...r example 15 4 3 Temperature Mode Press the button 6 Temp to select the temperature The preset temperature stage 120 C is selected and the device turns on You can change the setting with buttons at any time in a range from 60 240 C Temperature stages in 10 C steps The temperature is measured by a sensor below the glass ceramic plate therefore the displayed temperature can deviate from the temperat...

Page 45: ...e device and injuries 16 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble free operation 16 1 Safety information Attention Please observe the following safety notices before you commence with cleaning the device The d...

Page 46: ... regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 17 1 Safety notices Attention Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs on electrical equipment Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to the device 17 2 Fault indications In the event of a fault an error code...

Page 47: ...ectric and electronic devices If necessary contact your town hall local refuse collection service or your dealer for information Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away 19 Guarantee For the Induction cooktop we grant a Guarantee of 12 months for commercial use starting with the date of sale In case of an exclusively private use the warranty period is ...

Page 48: ... Induction cooktop Model ProChef 3500 2364 Mains data 220V 240V 50Hz 60Hz Power consumption 3500 W Standby according ErP level 2 Temperature Range 60 C 240 C External measurements W x H x D 32 cm x 9 cm x 42 cm Net weight 4 4 kg ...

Page 49: ...49 Mode d emploi original Plaque chauffante à induction ProChef 3500 2364 ...

Page 50: ...n application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa réparation et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propriétaire suivant de l appareil 21 3 Avertissements de danger Dans le présent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereus...

Page 51: ...n recours Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des réparations non professionnelles des modifications techniques modifications de l appareil l utilisation de pièces non autorisées Les modifications de l appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont été ré...

Page 52: ...onforme Respecter les procédures décrites dans ce mode d emploi Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme L utilisateur est entièrement responsable des risques encourus 22 2Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes Avant son ut...

Page 53: ...ers pour l utilisateur Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d origine Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité Ne jamais déplacer l appareil en tirant sur le câble d alimentation électrique L appareil ne doit jamais être utilisé avec un contrôleur externe ou une télécommande 22 3Sources de danger 22 3 1 Danger de champs électroma...

Page 54: ...tilisation de l appareil Ne placer pas d objets magnétisés comme p ex des cartes de crédit des supports de données ou des cassettes sur ou à proximité directe de l appareil Placez le récipient de cuisson au milieu du champ de cuisson Ainsi le fond de récipient de cuisson absorbera une grande partie du champ électromagnétique N enlevez pas les couvercles de l appareil 22 3 2 Danger de brûlure ATTEN...

Page 55: ...existe suite à une surpression Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter un risque d explosion Ne chauffez jamais d aliments ou de liquides dans des récipients verrouillés comme p ex des boîtes de conserve Par la surpression en résultant le récipient peut éclater Une boîte se réchauffe le mieux en l ouvrant et en la plaçant dans un pot rempli d eau 22 3 4 Danger d incendie ATTENT...

Page 56: ...a source d incendie laisser refroidir le récipient de cuisson et l appareil et veiller à suffisamment aérer à l air frais 22 3 5 Dangers du courant électrique Danger de mort par électrocution Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension Pour éviter les risques d électrocution veuillez observer les consignes de sécurité suivantes L installation et le montage de cet ap...

Page 57: ...vertures de l appareil Lors d un contact avec des éléments sous tension il existe un danger de choc électrique Ne branchez jamais l appareil en même temps que d autres appareils à la même prise électrique 23Mise en service Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l appareil Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations 23 1 Co...

Page 58: ...c une force portante suffisante pour l appareil et les aliments à cuire conformément au poids d aliment le plus lourd envisageable La table d induction ne doit pas être mise en service sur un support contenant de l acier ou du fer car celui ci peut se chauffer fortement Choisissez le lieu d établissement de telle sorte que les enfants ne puissent pas atteindre la surface chaude de l appareil L app...

Page 59: ... appareil à des dégradations En cas de doute renseignez vous auprès d un électricien Le branchement de l appareil doit être raccordé au réseau électrique par un câble d un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d une section de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le câble électrique est en parfai...

Page 60: ...aleur pendant le processus de cuisson mais la température des récipients de cuisson réchauffe toutefois le poste de cuisson Prudence Danger de brûlure sur la surface chaude Respectez les indications de sécurité suivantes pour ne pas vous brûler sur l appareil chaud Ne pas toucher la surface du champ de céramique tant qu elle est chaude H sur display Ne pas déposer d objets sur le champ de céramiqu...

Page 61: ...n électrique Une bobine d induction au dessous de la table de cuisson de céramique en verre produit un champ électromagnétique alternatif qui traverse la plaques de cuisson vitrocéramique et induit dans le fond des récipients de cuisson l électricité produisant la chaleur Avantages du champ de cuisson à induction Cuire économiquement par transfert d énergie direct sur le récipient de cuisson Sécur...

Page 62: ...r le champ de cuisson Récipients en acier inoxydable multicouches ferrite inoxydable et ou aluminium à fond spécial Récipients avec un diamètre de fond inférieur à 12 cm où plus que 26 cm REMARQUE Lors de l utilisation de récipient de cuisson appropriés à une cuisson par induction de certains fabricants des bruits dus à la conception de ces récipients de cuisson peuvent se manifester Respectez aus...

Page 63: ... blessure REMARQUE Mettez l appareil hors circuit après utilisation Ainsi vous évitez une consommation d énergie inutile et garantissez votre sécurité Si vous n utiliser l appareil pas pendant une longue période nous recommandons de tirer la fiche secteur de la prise 25 4 Fonctionnement de l appareil 25 4 1 Mettre en marche Branchez l appareil à une prise appropriée Si le temperature est moins que...

Page 64: ...ffer vos plats ou de les garder au chaud après cuisson L appareil chauffe vos plats jusqu à 70 C 25 4 5 Minuterie Touche de fonction pour le minutage Appuyez sur la touche 7 Timer jusqu au clignotement des lampes de contrôle Les touches vous permettent alors de sélectionner la durée jusqu au 23 heures 59 minutes par pas d une minute Une fois le délai écoulé un signal sonore est audible et l appare...

Page 65: ...e brulures Attendre que l appareil soit froid Nettoyer l appareil après utilisation quand le four est refroidi Ne pas attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage plus difficile et éventuellement impossible Un encrassement trop important peut le cas échéant dégrader l appareil La pénétration d humidité dans l appareil peut détériorer les composants électroniques Faire attention qu aucun liqu...

Page 66: ... réactiver l appareil Après cette opération vous pouvez le réutiliser normalement REMARQUE Si après une attente prolongée et remise en fonction de l appareil des signalisations de pannes devaient toujours apparaître l appareil doit alors être envoyé pour contrôle au service après vente 27 3 Causes de pannes et réparation Le tableau suivant vous assiste lors de la localisation et de la réparation d...

Page 67: ...as concernées Cette garantie ne couvre ni les anomalies occasionnées par un traitement et ou une utilisation inappropriés ni les anomalies qui n ont aucune incidence sur la fonction ou la valeur de la plaque chauffante à induction En outre nous n octroyons pas de garantie pour les pièces d usure ou les dégâts occasionnés lors du transit ni pour les anomalies issues de réparations effectuées par d ...

Page 68: ...68 Original bruksanvisning Induktionshäll ProChef 3500 2364 ...

Page 69: ...ästa ägare tillsammans med apparaten 31 3 Varningstexter I denna bruksanvisning används följande varningstexter FARA En varningstext i denna riskklass markerar en hotande farlig situation Om den farliga situationen inte undviks leder denna till dödsfall eller svåra personskador Anvisningarna under denna varningstext måste följas för att undvika faran för dödsfall eller allvarliga personskador VARN...

Page 70: ...rbetning datamedium och datanät även delvis är förbehållna Braukmann GmbH Med reservation för innehållsmässiga och tekniska ändringar 32Säkerhet I detta avsnitt får du viktiga säkerhetsanvisningar för arbetet med apparaten Denna apparat svarar mot föreskrivna säkerhetsbestämmelser En felaktig användning kan emellertid leda till person och egendomsskador 32 1 Avsedd användning Denna apparat är enba...

Page 71: ...r 8 år eller äldre och hålls under uppsikt Barn får inte leka med apparaten Apparaten och dess nätkabel måste hållas på avstånd från barn yngre än 8 år Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är i drift Apparaten kan användas av personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunnande om de hålls under uppsikt eller har instruerats avseende säker...

Page 72: ... till apparaten när den är i drift Dessutom bör personer med pacemaker konsultera sin läkare angående eventuella skyddsinstruktioner att ta hänsyn till innan apparaten används Placera inga magnetiseringskänsliga föremål t ex kreditkort datamedia eller kassetter på eller i omedelbar närhet av apparaten Ställ kokkärl centralt på hällen På det sättet skärmar kärlets botten i största möjliga utsträckn...

Page 73: ... explosionsrisk till följd av uppkommande övertryck Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika explosionsrisk Värm aldrig mat eller vätskor i slutna behållare t ex konservburkar Behållaren kan explodera till följd av det övertryck som bildas En konservburk värms på bästa sätt genom att man öppnar den och ställer den i en kastrull fylld med lite vatten 32 3 4 Brandrisk VARNING Vid felak...

Page 74: ...ngar eller komponenter föreligger livsfara Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika risker orsakade av elektrisk ström Installationen får enbart utföras av kompetent fackpersonal behörig elektriker Om glaskeramikytan brister eller spricker slå då från apparaten och koppla ur säkringen för att förebygga elstötar Kör inte denna apparat om dess elkabel eller väggkontakt är skadad om den...

Page 75: ...ialen är inga leksaker Risk för kvävning 33 2 Leveransomfattning och transportinspektion Apparaten levereras som standard med följande komponenter Induktionshäll ProChef 3500 bruksanvisning OBS Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditör...

Page 76: ...nshällen i närheten av apparater och föremål som reagerar känsligt på magnetfält t ex radio och TV apparater bandspelare etc För korrekt drift behöver apparaten tillräckligt luftflöde Lämna 10 cm fritt utrymme på alla sidor vid uppställningen Kylluften sugs in från apparatens undersida Täck inte över några öppningar på apparaten och blockera dem inte Eluttaget måste vara lätt åtkomligt så att det ...

Page 77: ...n eller över ytor som är heta och eller har vassa kanter Eluttaget måste vara säkrat med en 16A säkring Apparatens elektriska säkerhet garanteras enbart om den ansluts till ett på föreskriftsenligt sätt monterat jordningssystem Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem om du är tveksam Tillverkaren ansvarar inte för skador förorsakade genom saknad eller trasig jordledare 34Up...

Page 78: ...paratens temperatur överskrider den kritiska gränsen E05 visas på displayen slår apparaten av säkerhetsskäl från vidare energitillförsel Efter en avsvalningsfas går det att åter slå från och sätta igång apparaten OBS Ljudsignalen ligger kvar till dess att felet åtgärdats eller apparaten slås från Ytterligare information om felmeddelanden finns i avsnittet Störningsmeddelanden 34 2 Märkskylt Märksk...

Page 79: ...magnettest För fram en magnet t ex en kylskåpsmagnet mot botten på kokkärlet Dras den fast hårt kan du använda kokkärlet på induktionshällen Nedanstående tabell tjänar som utgångspunkt för val av rätta matlagningskärl Lämpligt kokkärl Olämpligt kokkärl Kokkärl med ferromagnetisk järnhaltig botten Kokkärl av koppar aluminium eldfast glas och andra ickemetalliska kärl Emaljerade stålkärl med tjock b...

Page 80: ...a förångas så att kärlet flyger upp till följd av det tryck som uppstår Skaderisk OBS Slå från apparaten efter användning På så sätt undviker du onödig energiförbrukning och säkerställer din säkerhet Om apparaten inte används under längre tid rekommenderar vi att kontakten dras ur vägguttaget 35 4 Idrifttagande av apparaten 35 4 1 Starta enheten Anslut kontakten i ett lämpligt eluttag När ytans te...

Page 81: ...cka på knapp 4 Keep Warm har man möjlighet att värma upp maten eller att hålla den varm direkt efter tillagning Denna funktion når upp till 70 C 35 4 5 Timer Timerfunktion Knapp 7 Timer Genom att trycka på knapparna kan man ställa in tiden upp till 23 timmar och 59 minuter 1 minut åt gången När tiden har löpt ut kommer det en akustisk signal och apparaten skiftar automatiskt till standby modus OBS...

Page 82: ...pparaten kan elektroniska komponenter skadas Se noga till att ingen vätska kommer in i apparaten genom ventilationsöppningarna Apparaten får inte doppas i vatten eller andra vätskor och inte köras i diskmaskinen Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel och inga lösningsmedel Skrapa inte bort hårt sittande föroreningar med hårda föremål 36 2 Rengöring Keramikplatta hölje och manöverpan...

Page 83: ...anstående steg ber vi dig ta kontakt med vår kundtjänst 38Avfallshantering av uttjänt apparat Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta alltjämt värdefulla material De innehåller emellertid också skadliga ämnen vilka varit nödvändiga för apparaternas funktion och säkerhet I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada såväl den mänskliga hälsan som miljön Under in...

Page 84: ...v garantin i den mån detta till sin omfattning kan jämföras med påkänningarna vid privat nyttjande Apparaten är inte avsedd för mer omfattande yrkesmässigt bruk I samband med berättigade reklamationer kommer vi att i eget val reparera den defekta apparaten eller byta ut den mot en felfri apparat Uppenbara brister ska anmälas inom 14 dagar efter leverans Ytterligare anspråk är uteslutna För att häv...

Page 85: ...85 руководство по эксплуатации Индукционная варочная панель ProChef 3500 2364 ...

Page 86: ... лицам которым поручено подготовка к первому использованию обслуживание устранение неисправностей и или Очистка прибора Сохраните данное Руководство по использованию и передайте его следующему владельцу вместе с прибором 41 3 Предупреждения В данном руководстве по использованию используются следующие типы предупреждений Опасность Предупреждение об опасности этой степени обозначает угрозу опасной с...

Page 87: ...итель не несет ответственности за ущерб возникший вследствие несоблюдения указаний в Руководстве использования прибора не по назначению неквалифицированного ремонта технических изменений модификаций прибора использования неразрешенных запчастей Модификация прибора не рекомендована и не покрывается гарантией Переводы выполнены добросовестно исходя из имеющихся знаний Мы не несем ответственности за ...

Page 88: ...водстве по использованию прибор может представлять опасность Используйте прибор только по назначению Соблюдайте принципы и методы описанные в данном Руководстве по использованию Исключаются претензии всякого рода связанные с ущербом вследствие использования не по назначению Риск несет исключительно пользователь 42 2Общие требования техники безопасности Примечание Для безопасного обращения с прибор...

Page 89: ...ифицированными лицами может привести к серьезным опасностям для пользователя Неисправные детали можно заменять только оригинальными запчастями Только для таких запчастей гарантируется соблюдение требований безопасности Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления 42 3Источники опасности 42 3 1 Опасность связанная с электромагнитным по...

Page 90: ...товки в центр варочной панели Так дно кастрюли будет максимально закрывать электромагнитное поле Не снимайте с прибора установленные на нем крышки 42 3 2 Опасность получения ожога Предостережение Продукты нагреваемые с помощью данного прибора а также используемая кухонная посуда и поверхность прибора могут сильно нагреваться Соблюдайте следующие правила безопасности чтобы не обжечь и не ошпарить с...

Page 91: ... как например консервные банки Возникающее избыточное давление может разорвать контейнер Чтобы разогреть консервную банку лучше всего открыть ее и поставить в кастрюлю с небольшим количеством воды 42 3 4 Опасность пожара Предостережение При ненадлежащем применении прибора существует опасность пожара Соблюдайте следующие указания по безопасности чтобы избежать опасности возгорания Во время использо...

Page 92: ...или деталями прибора находящимися под напряжением опасен для жизни Соблюдайте следующие указания по технике безопасности чтобы избежать опасности повреждения электрическим током Электропроводка должна прокладываться только квалифицированными специалистами специализированным предприятием Если керамическая поверхность расколется или треснет выключите прибор и выключите предохранитель чтобы избежать ...

Page 93: ...ие В этой главе содержатся важные указания по первому использованию прибора Следуйте данным указаниям во избежание опасностей и повреждений 43 1 Правила безопасности Предостережение Упаковочные материалы не предназначены для игры Опасность удушья 43 2 Объем поставки и проверка после перевозки В стандартный объем поставки устройства входят следующие компоненты Индукционная варочная панель ProChef 3...

Page 94: ...вить Индукционную варочную панель нельзя эксплуатировать на подставке содержащей железо или сталь так как она может сильно нагреться Выбирайте место установки так чтобы дети не имели доступа к горячей поверхности устройства Прибор не предназначен для встраивания Не размещайте устройство в горячей мокрой или очень влажной среде или поблизости от горючих материалов Не устанавливайте индукционную вар...

Page 95: ...збежание повреждения прибора эти параметры должны совпадать В случае наличия сомнений проконсультируйтесь с электриком Прибор можно подключать к электросети через размотанный удлинитель длиной не более 3 метров и сечением не менее 1 5 мм Запрещается использовать многоконтактные штекеры или сетевые разветвители из за связанной с ними опасности возгорания Убедитесь что электрический кабель не повреж...

Page 96: ...се готовки не вырабатывает тепло но конфорка нагревается от температуры кухонной посуды Опасность ожога о горячую поверхность Чтобы не обжечься о горячий прибор соблюдайте следующие правила безопасности Не прикасайтесь к поверхности керамической панели пока она горячая значок H на дисплее Не кладите на горячую керамическую панель никакие предметы 44 1 3 Звуковые сигналы После включения и в случае ...

Page 97: ...ременное поле которое проникает сквозь стеклокерамическую панель и наводит в днище посуды ток создающий тепло Преимущества индукционной варочной панели Энергосберегающее приготовление пищи благодаря прямой передаче энергии в кастрюлю Повышенный уровень безопасности так как энергия передается только при установленной на панель посуде Передача энергии между индукционной варочной зоной и дном кастрюл...

Page 98: ...изводителей возможны шумы связанные с конструкцией этих кастрюль Соблюдайте также следующие указания по применению подходящей кухонной посуды Внимание Используйте только кастрюли с дном подходящим для готовки на индукционной плите Максимальный допустимый вес кастрюли с содержимым не должен превышать 18 кг Соблюдайте осторожность при использовании кастрюль для томления с полыми стенками Из этих кас...

Page 99: ...дуем вынимать вилку из розетки 45 4 Использование прибора 45 4 1 Включение Вставьте штекер в подходящую розетку Если температура поверхности ниже 50 C на дисплее появится буква L если температура поверхности выше 50 C то появится буква H Прозвучит сигнал Прибор находится в режиме ожидания Поставьте подходящую посуду с едой для варки жарки в центр конфорки Ø 120 мм 260 мм Для включения индукционной...

Page 100: ... сразу после готовки Прибор может разогреть еду до 70 C 45 4 5 Таймер Функция таймера Кнопка 7 Timer Кнопками можно задать время до 23 часов 59 минут шагом в 1 минуту Когда время истечет раздается сигнал и прибор автоматически переключается в режим ожидания Примечание Во время работы таймера можно в любой момент изменить длительность с помощью кнопок выбора При этом прибор запоминает установленные...

Page 101: ...пределенных ситуациях слишком сильные загрязнения могут привести к повреждению прибора Если в прибор попадет влага то могут быть повреждены электронные элементы Следите за тем чтобы жидкость не попадала внутрь прибора через вентиляционные отверстия Нельзя опускать устройство в воду и другие жидкости и помещать в посудомоечную машину Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства и рас...

Page 102: ...ожно использовать прибор как обычно Примечание Если после достаточно долгого перерыва и повторного запуска прибора сообщения об ошибке не пропадают прибор следует отправить для проверки в сервисную службу 47 3 Причины неисправностей и их устранение Нижеприведенная таблица поможет при выявлении и устранении мелких неисправностей Ошибка Возможная причина Устранение Нет индикации Штекер не вставлен в...

Page 103: ...ии службе вывоза мусора или у продавца Позаботьтесь о безопасном хранении Вашего отслужившего прибора в недоступном для детей месте до его вывоза 49Технические характеристики Прибор Индукционная варочная панель Модель ProChef 3500 2364 Параметры подключения 220 В 240 В 50 Гц 60 Гц Мощность 3500 Вт Режим ожидания Уровень мощности 2 согласно Директиве о требованиях к экологическому проектированию пр...

Page 104: ...104 Istruzioni d uso originali Fornello ad Induzione ProChef 3500 2364 ...

Page 105: ...ate da qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 50 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo...

Page 106: ...le istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non è consigliabile apportare modifiche dell apparecchio le quali non sono coperte da garanzia Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza Non assumiamo alcuna responsabilità per errori nella traduzione ne...

Page 107: ...ivo dell operatore 51 2Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato In caso di danni dei cavi di connessione sarà necessario far installare un cavo di connessione speciale da un tecnico auto...

Page 108: ...telecomando separato 51 3Fonti di pericolo 51 3 1 Pericolo dovuto a campo elettromagnetico Avviso A causa dei campi elettromagnetici prodotti dall apparecchio durante il funzionamento possono verificarsi malfunzionamenti Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza Persone con una elevata sensibilità elettrica non dovranno passare troppo tempo nelle vicinanze dell apparecchio se non ne sussiste la...

Page 109: ... superfici dell apparecchio possono scaldarsi molto Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per non scottare se stessi o altri Protegga le sue mani durante qualsiasi tipo di lavoro sull apparecchio o sulle stoviglie roventi mediante guanti e presine isolanti o simili Non posizioni utensili da cucina coperchi per la cottura o delle padelle coltelli o altri oggetti in metallo sulla postazione d...

Page 110: ...riempita con un po d acqua 51 3 4 Pericolo d incendio Avviso In caso di utilizzo inappropriato dell apparecchio sussiste il pericolo d incendi Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d incendio Durante il funzionamento tolga tutti gli oggetti facilmente infiammabili per esempio detersivi bombolette spray presine canovacci ecc dalla zona intorno all apparecchio Eviti ...

Page 111: ...ersone specializzate In caso di danni dei cavi di connessione sarà necessario far installare un cavo di connessione speciale da un tecnico autorizzato dal produttore Se la superficie è danneggiata far scattare il salvavita per evitare la possibilità di scossa elettrica Non azioni l apparecchio quando il suo cavo elettrico o la sua spina sono danneggiati se non lavora in modo adeguato o se è danneg...

Page 112: ...l fornello a Induzione viene fornito standard con le seguenti componenti Fornello a Induzione ProChef 3500 Istruzioni d uso Indicazione Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 52 3 Disimballaggio Per il disimba...

Page 113: ...lo ad induzione nelle vicinanze di apparecchi ed oggetti che reagiscono in modo sensibile ai campi magnetici per esempio radio televisori registratori per cassette ecc L apparecchio necessita una sufficiente aerazione per un funzionamento corretto Lasciare 10 cm per lato sinistra e destra L aria di raffreddamento viene aspirata dal basso dell apparecchio AVVISO Non chiudere le aperture di ventilaz...

Page 114: ...sopra superfici calde o dai bordi taglienti La spina dovrà essere assicurata mediante un interruttore di protezione 16 A La sicurezza elettrica dell apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni In caso di dubbio faccia controllare l installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato Il produttore non può e...

Page 115: ...sualizzato il codice d errore E05 L apparecchio disattiva l ulteriore alimentazione elettrica per motivi di sicurezza Dopo la fase di raffreddamento l apparecchio potrà essere spento e riacceso Indicazione Troverà ulteriori informazioni a proposito degli avvisi d errore nel capitolo Visualizzazione malfunzionamenti 53 2 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessio...

Page 116: ...ilire se il recipiente è adatto Si assicuri che il recipiente rechi un avviso che attesti l idoneità alla cottura con un flusso induttivo o esegua il seguente test magnetico Avvicini una calamita per esempio una calamita fermacarte di una lavagna magnetica al fondo del suo recipiente per la cottura Se viene attratto con forza potrà utilizzare il recipiente di cottura sulla superficie di cottura ad...

Page 117: ...ottura Non dovrà essere appoggiato ne sul quadro di comando ne sul telaio Non appoggiare fogli metalliche o piastre metalliche sulla superficie dell apparecchio per evitare surriscaldamenti Non toccare la superficie calda della postazione in ceramica Lo stesso fornello ad induzione non produce calore durante il procedimento di cottura La temperatura delle stoviglie però scalda la postazione di cot...

Page 118: ...ge da 60 a 240 C Livelli di temperatura in 10 C passi La temperatura viene misurata da un sensore di sotto della piastra di ceramica quindi la temperatura visualizzata può deviare dalla temperatura nella pentola Pentolame diverso può portare a risultati di misurazione diversi Indicazione Premendo il tasto 5 Level potete cambiare in modalità potenza In alternativa potete selezionare le funzioni Liv...

Page 119: ...onamento senza inconvenienti 55 1 Indicazioni di sicurezza Attenzione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza prima di procedere con la pulizia dell apparecchio Spenga il fornello ad Induzione prima della pulizia ed estragga la spina dalla presa a muro Il fornello ad Induzione dovrà essere pulito regolarmente e residui del composto da cuocere dovranno essere rimossi Se il fornello non viene m...

Page 120: ...estrato dal produttore Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l utilizzatore e danni sull apparecchio 56 2 Visualizzazione malfunzionamenti Nel caso di un malfunzionamento verrà visualizzato un codice errore sul display che descriverà la causa dell errore Display Descrizione E05 Protezione antisurris caldamento La visualizzazione della scritta E05 sul display indica l at...

Page 121: ...rvizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore Si assicuri che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini fino al momento della sua rimozione 58 Garanzia Per il Fornello a Induzione è fornita una Garanzia di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto nel caso che uso professionale Nel caso l apparecchio venga utilizzato esclusivamente per uso privato la garanzia si estend...

Page 122: ...Fornello ad induzione Modello ProChef 3500 2364 Dati connessione 220V 240V 50Hz 60Hz Potenza assorbita 3500 W Standby secondo ErP livello 2 Intervallo temperature 60 C 240 C Misure esterne L A P 32 cm x 9 cm x 42 cm Peso netto 4 4 kg ...

Page 123: ...123 Originele Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat ProChef 3500 2364 ...

Page 124: ...aat door aan een eventuele volgende eigenaar 60 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt leidt deze tot de dood of zware verwondingen De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen o...

Page 125: ... ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst 60 5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken...

Page 126: ...en speciale voedingskabel door een door de fabrikant aangewezen vakkracht geïnstalleerd worden Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een geestelijke zintuiglijke of lichamelijke handicap worden gebruikt als zij zijn onderwezen in het veilige gebruik en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen...

Page 127: ... kunnen leiden tot belemmeringen Let u op de volgende veiligheidstips Personen met een verhoogde electrosensibiliteit moeten niet langer dan nodig in de directe omgeving van het apparaat blijven Wetenschappelijke tests hebben aangetoond dat inductiekookstellen niet gevaarlijk zijn Personen met een pacemaker moeten echter minstens een afstand van 60 cm afstand tot het apparaat bewaren als dit in we...

Page 128: ...op de kookzone De hete oppervlakte van het keramische veld niet aanraken De inductiekoker ontwikkelt tijdens het koken zelf geen warmte De temperatuur van het kookgerei verwarmt echter de kookzone Plaats geen lege schalen op het apparaat 61 3 3 Explosiegevaar WAARSCHUWING Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat explosiegevaar door ontsteking van de inhoud Neemt u de volgende veiligheidsvo...

Page 129: ...kplaat gaat u als volgt Schakel indien nodig schakel de zekering U stik de vlammen met een grote pot deksel een plaat of een vochtige theedoek NIET HELDER WATER Na de brand is geblust laat afkoelen keukenapparatuur en bieden voldoende frisse lucht 61 3 5 Gevaar door elektrische stroom Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat...

Page 130: ...het aansluitsnoer en hou het apparaat niet vast aan het aansluitsnoer Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact 62Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 62 1 Veiligheidsvoorschriften Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoe...

Page 131: ...volgende eisen voldoen Het apparaat moet op een vaste vlakke horizontale waterpas en hittebestendige ondergrond met voldoende draagkracht voor de inductiekookplaat plus de naar verwachting zwaarste potten en pannen geplaatst worden De inductiekookplaat mag niet op een ijzer of staalachtige ondergrond in gebruik genomen worden omdat dit zwaar verhit kan worden Kies de plek dusdanig dat kinderen het...

Page 132: ...ning en frequentie op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet Deze gegevens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd kan raken In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden...

Page 133: ... echter de kookplaat VOORZICHTIG Gevaar door hete oppervlakte Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht zodat u zich niet aan het hete apparaat verbrandt De hete oppervlakte van het apparaat niet aanraken Brandgevaar H verschijnt in display Geen voorwerpen op de hete keramische plaat leggen 63 3 Pieptonen Het apparaat geeft ter kennisgeving de volgende akoestische signalen af 63 4 Thermisc...

Page 134: ...nductiekookplaat Energiezuinig koken door directe energieoverdracht op de pan Verhoogde veiligheid doordat de energie alleen wordt overgedragen als er een pan op staat Energieoverdracht tussen inductiekookzones en panbodem met hoog rendement Hoge opwarmsnelheid Gering verbrandingsgevaar omdat de kookoppervlakte alleen door de bodem van de pan wordt verwarmd Overgelopen etenswaren branden niet aan ...

Page 135: ...et overschrijden Voorzichtig bij het gebruik van lege au bain marie pannen Deze pannen kunnen ongemerkt leeg koken Dat leidt tot beschadegingen aan de pan en de kookplaat 64 3 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden Het apparaat niet tijdens het gebruik of met heet kookgerei van zijn plaats bewege...

Page 136: ...etoetsen kunt u de instelling van 1 12 veranderen Tip Bij het koken raden wij u aan net als bij het traditionele fornuis de vermogensstanden 1 12 te gebruiken 64 4 3 Temperatuur Bij het instellen van de temperatuur drukt u op Functietoets 6 Temp net zo lang tot de temperatuur 120 C knippert Drukt u op de keuzetoetsen de instelling tussen 60 240 C wijzigen Temperatuurniveaus in stappen van 10 C De ...

Page 137: ...en de 50 C ligt geeft de display H aan Tip Kookgerei niet zonder inhoud op de keramische plaat zetten Het verhitten van een lege pot of pan activeert de thermische beveiliging bij oververhitting en schakelt het apparaat uit Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen asseccoires en vervangende onderdelen kan tot verwondingen en beschadigingen aan het apparaat leiden 65Reiniging en onderhoud ...

Page 138: ...rp over hardnekkige verontreinigingen 65 2 Reiniging Keramische kookplaat De keramische kookplaat met een zachte lichtvochtige doek of met een milde niet schurende zeepoplossing schoonwissen De Frame en bedieningspaneel Met een zachte lichtvochtige doek VOORZICHTIG Gebruikt u geen oploshoudende reinigingsmiddelen zoals bv benzine om de kunststof delen niet te beschadigen 66Storingen verhelpen In d...

Page 139: ...n van kleinere storingen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Geen aanduiding Stekker er niet ingestopt Stekker erin steken Zekering niet ingeschakeld Zekering inschakelen TIP Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen neem dan contact op met de klantendienst 67Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen Z...

Page 140: ...paraties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor bedrijfsdoeleinden en voorzien van een overeenkomstig vermogen Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden Verdere claims zijn uitgesl...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2364

Brand: Gastrodomus Pages: 12

Brand: Rangemaster Pages: 32

Brand: Rangemaster Pages: 36

Brand: Smeg Pages: 96

Brand: NEFF Pages: 3

Brand: Indesit Pages: 76

Brand: Blaupunkt Pages: 32

Brand: Monogram Pages: 20

Brand: Happiness Pages: 13

1092 Deluxe Induction G5

Brand: Falcon Pages: 32

Double oven electric cooker with grill

Brand: Euromaid Pages: 24

36" (91.4 CM) ELECTRIC DOWNDRAFT COOKTOP

Brand: Jenn-Air Pages: 24

U22062 CSIG 509

Brand: Parkinson Cowan Pages: 24

Brand: Sammic Pages: 68

Brand: Jenn-Air Pages: 28

Brand: Fisher & Paykel Pages: 19

Brand: Gaggenau Pages: 26

Brand: TEFAL Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands