background image

 

 

 

30 

 

13.3.3 

Dangers du courant électrique 

Danger

  

Danger de mort par électrocution! 

Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension ! 
Pour éviter les risques d'électrocution veuillez observer les consignes de sécurité 
suivantes : 

► L'appareil ne doit pas être mis en marche si le câble électrique ou la prise sont 

endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé ou a été endommagé. 
Si le câble électrique ou la prise ont été endommagés, ceux-ci doivent être changés par 
le fabricant ou son service après-vente afin de prévenir tout danger. 

► N'ouvrez en aucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger d'électrocution si on touche 

des raccords conducteurs électriques et si on modifie la structure électrique et 
mécanique. Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l'appareil. 

► Avant de brancher l’appareil sur le secteur ou de le mettre sous tension, assurez-vous 

que vos mains sont parfaitement sèches.  

► N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil. 

13.4  Informations relatives à la sécurité de stockage des aliments 

Veuillez suivre certaines procédures de mise sous vide pour garantir la qualité et la 
sécurité de vos produits alimentaires scellés sous vide. 

Remarque 

Règles générales relatives à la sécurité alimentaire 

► Consommez immédiatement tout aliment périssable réchauffé, décongelé ou sorti du 

réfrigérateur. 

► Avant de procéder à l’emballage sous vide, lavez-vous les mains et nettoyez tous les 

ustensiles et éléments qui seront utilisés pour la découpe et l’emballage des aliments. 

► Réfrigérez ou congelez les aliments périssables immédiatement après leur emballage 

sous vide; ne les laissez pas à température ambiante. 

► Pour prolonger la durée de conservation des aliments secs emballés sous vide, tels que 

les fruits secs ou les céréales, stockez-

les dans un endroit frais et sombre. L’oxygène et 

des températures élevées entraîneront la rancidité des aliments riches en lipides. 

► Le fait de peler certains fruits et légumes, tels que les pommes, les bananes, les 

pommes de terre et les légumes-racines, permet de prolonger leur durée de 
conservation. 

► Certains légumes frais emballés sous vide pour être réfrigérés émettront des gaz; ceci 

est tout particulièrement le cas des brocolis, des choux-fleurs et des choux. Il est donc 
nécessaire de blanchir et de congeler ces aliments avant de les emballer sous vide.  

Summary of Contents for 11340

Page 1: ...Original Operating Manual Vacuum Sealer System VC 10 11340 ...

Page 2: ...2 USA Branch CASO Design USA LLC Info CasoDesignUSA com www CasoDesignUSA com T 908 604 0677 Document Number 11340 07 09 2020 Printing and typographical errors reserved 2020 CASO Design USA LLC ...

Page 3: ...afety information 9 3 2 Delivery scope and transport inspection 9 3 3 Functions 10 3 4 Unpacking 10 3 5 Disposal of the packaging 10 4 Setup 10 4 1 Setup location requirements 10 4 2 Electrical connection 11 5 Design and Function 11 5 1 Complete overview 12 5 2 Control Panel 13 5 3 Rating plate 13 6 Operation and Handing 13 6 1 Operating Instructions 13 6 2 Bags and rolls 14 6 3 Making a bag using...

Page 4: ...eaning and Maintenance 18 7 1 Safety information 18 7 2 Cleaning 18 8 Troubleshooting 19 8 1 Safety notices 19 8 2 Troubleshooting table 19 9 Disposal of the Old Device 20 10 Guarantee 20 11 Technical Data 21 ...

Page 5: ...re containing hot oil or other hot liquids 11 To unplug the unit turn off the unit then remove the plug from its outlet 12 Do not use this appliance for any unintended use 13 SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 2 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions Your vacuum sealer system will se...

Page 6: ...onal injuries Please note A notice of this kind indicates additional information which will simplify the handling of the machine 1 5 Limitation of liability All the technical information data and notices with regard to the installation operation and care are completely up to date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief taking our past experience and finding...

Page 7: ...se and or a different kind of use Use the device exclusively for its intended use Observe the procedural methods described in this Operating Manual Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded The User bears the sole risk 2 2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device Ex...

Page 8: ...serve the following safety notice in order not to burn yourself or others To avoid getting burned never touch the sealing bar directly after sealing process 2 3 2 Danger of fire Danger There is a danger of fire due to the event the device is not used properly Observe the following safety notices to avoid dangers of fire Do not set up the device near flammable material Keep this appliance away from...

Page 9: ...ures will cause high fat content foods to become rancid Before vacuum sealing some fruit and vegetables such as apples bananas potatoes and other root vegetable sit is best to peel them to extend their shelf lives Some vacuum sealed fresh vegetables such as broccoli cauliflower and cabbage can emit gases Blanch and freeze these foods before vacuum sealing to reduce this effect 3 Getting Started Th...

Page 10: ...mpact Recycling the packaging materials preserves raw materials and reduces waste Take any packaging materials that are no longer required to a recycling collection point for proper disposal Please note If possible keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device in order that the device can be re packaged properly in the event of a guarantee claim ...

Page 11: ...h those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the oven or over hot or sharp surfaces The electrical outlet must be prot...

Page 12: ...pump Do not cover this air intake during vacuuming and sealing of a bag For connection of vacuum hose for vacuuming of canisters 8 Vacuum chamber 10 Sealing bar and teflon tape Contains a heating wire covered with Teflon which allows the bag to seal but not to stick to the sealing bar Warning The sealing bar gets very hot Please observe the following safety notice in order not to burn yourself or ...

Page 13: ...ll stop Afterwards seal the bag with Seal button Also usuable for canisters 5 3Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded on the back of the device 6 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 6 1 Operating Instructions After each sea...

Page 14: ...button to seal the bag The corresponding LED lights up and goes off when the process is complete Now you have a custom sized bag Please note Make sure that the bag you want to use is at least 3 1 longer than the food Add another 0 8 each time the bag is re used 6 4 Vacuum packaing with a bag Place the device on a dry place 1 Put the food that you want to preserve inside the bag 2 Place the bag int...

Page 15: ...the bag to absorb any extra moisture Before storing foods such as tortillas crepes or bread use wax or parchment paper between them to stack the pieces This will make it easier to separate 6 5 Use of the function Pulse Vacuum Since the pressure of the vacuuming becomes too strong for specific foods and these could be crushed in the bag you can adjust the length and strength of the vacuuming proces...

Page 16: ...ional value of your food By eliminating the air from the bag or container you will cut down on oxidation and make your food last longer Vacuum sealing will also prevent mold yeast and bacteria from growing on your food These can all be dangerous and affect your food if you do not store your food in a cool environment To greatly lower the growth of these microorganisms we suggest that you keep your...

Page 17: ... Seal like you would with food Sous Vide Cooking Sous Vide is a French term that translates to under vacuum It is the process used by gourmet restaurants of vacuum sealing food in a bag and cooking at a precise temperature in a water bath This technique provides healthier better tasting meals that are never overcooked never dried out Sous vide cooking enables your foods to retain all of their uniq...

Page 18: ...ve leftover food and grime and may even damage the unit If moisture penetrates the unit s housing it can damage the electronic components Please ensure that no moisture enters the device Do not use any harsh or abrasive cleaning agents Do not attempt to scrape off stubborn grime with hard or abrasive tools Dry all parts thoroughly before using after cleaning Never immerse the device in water or ot...

Page 19: ...ing table Error Possible cause Rectification Vacuum unit is not functioning Power plug is not plugged in Plug in mains plug Defective power cable or plug Contact Customer Service Defective electrical socket Select another electrical socket The first weld on the cut off piece of the roll is not being carried out Roll is not positioned correctly Follow the steps in the chapter making a bag using the...

Page 20: ...ironment Therefore do not put your old device into the non recyclable waste under any circumstances Please note Utilize the collection point established in your town to return and recycle old electric and electronic devices If necessary contact your town hall local refuse collection service or your dealer for information Ensure that your old device is stored safely away from children until it is t...

Page 21: ...ed in duration to the duration of the above warranty Caso Design USA disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise Caso Design USA shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for an...

Page 22: ...22 Manuel d utilisation original Appareil d emballage sous vide VC 10 11340 ...

Page 23: ...ccursale USA CASO Design USA LLC Info CasoDesignUSA com www CasoDesignUSA com T 908 604 0677 Numéro de document 11340 07 09 2020 Sous réserve d erreurs d impression et de typographie 2020 CASO Design USA LLC ...

Page 24: ...t contrôle de transport 31 14 3 Fonctions 31 14 4 Déballage 31 14 5 Elimination des emballages 32 15 Mise en place 32 15 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 32 15 2 Raccordement électrique 32 16 Structure et fonctionnement 33 16 1 Vue d ensemble 34 16 2 Éléments de manoeuvre 35 16 3 Plaque signalétique 35 17 Commande et fonctionnement 35 17 1 Instructions d utilisation 35 17 2 Sachets et ...

Page 25: ...en 40 18 1 Consignes de sécurité 40 18 2 Nettoyage 41 19 Réparation des pannes 41 19 1 Consignes de sécurité 41 19 2 Origine et remède des incidents 42 20 Elimination des appareils usés 43 21 Garantie 43 22 Données techniques 44 ...

Page 26: ...s chauds 11 Branchez toujours le cordon d alimentation à l appareil en premier puis insérez la fiche dans la prise électrique Avant de débrancher l appareil assurez vous qu il n est pas en cours d utilisation puis débranchez le 12 N utilisez pas cet appareil pour un usage non prévu 13 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12 2 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser r...

Page 27: ...es blessures légères ou modérées Respectez les instructions de cette mise en garde afin d éviter les dommages corporels Remarque Un tel avis indique des informations complémentaires qui simplifient la manipulation de la machine 12 5 Limitation de la responsabilité Toutes les informations données et notices techniques relatives à l installation au fonctionnement et à l entretien sont parfaitement à...

Page 28: ...e utilisé dans les ménages dans des espaces clos pour refroidir le vin et d autres boissons Les utilisations à des fins différentes ou dépassant cette description sont considérées comme incompatibles avec l utilisation prévue ou désignée Avertissement Danger dû à une utilisation non conforme Des dangers peuvent émaner de l appareil s il est utilisé pour un usage non conforme et ou un autre type d ...

Page 29: ...emplacées uniquement par des rechanges d origine Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité Pour débrancher l appareil assurez vous de tirer sur la prise et non sur le câble afin d éviter tout risque de blessure Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liquide et ne mettez pas au lave vaisselle 13 3 Sources de danger 13 3 1 Danger de brulures Danger La bande...

Page 30: ...ivre certaines procédures de mise sous vide pour garantir la qualité et la sécurité de vos produits alimentaires scellés sous vide Remarque Règles générales relatives à la sécurité alimentaire Consommez immédiatement tout aliment périssable réchauffé décongelé ou sorti du réfrigérateur Avant de procéder à l emballage sous vide lavez vous les mains et nettoyez tous les ustensiles et éléments qui se...

Page 31: ...ments sans en altérer ni la fraîcheur ni le goût et de vous faire bénéficier d une plus grande commodité En général les emballages sous vide permettent de conserver la fraîcheur des aliments huit fois plus longtemps que les méthodes de stockage traditionnelles Conservez leur goût et leur fraîcheur et réduisez vos coûts en consommant moins d aliments gâtés Emballez vos viandes poissons volailles fr...

Page 32: ...conserver d aliments sous vide Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder aux bande de scellage de l appareil Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables Ne déplacez pas l appareil d emballage sous vide en cours d utilisation Pour un fonctionnement correct l appareil nécessite un flux d air suff...

Page 33: ...utres consommateurs de courant La sécurité électrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité En cas de doute faites vérifier l ensemble de l installation électrique par un électricien Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou i...

Page 34: ...tte tubulure d aspiration lors de la mise sous vide et du soudage d un sachet Pour le raccordement d un tuyau pour la mise sous vide de récipients 8 Chambre de mise sous vide 10 Le bande de scellage bande en téflon Comporte un fil chauffant recouvert de Téflon permettant le scellage du sac sans qu il colle à la bande Avertissement La bande de scellage peuvent devenir très chauds Veuillez respecter...

Page 35: ...uton ce processus arrête Puis il faut souder le le sachet avec la fonction sceller Soudure Seal Peut également être utilisé pour les récipients 16 3 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l arrière de l appareil 17 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l appareil Pou...

Page 36: ... 3 Enfoncez maintenant le couvercle en appuyant sur ses deux côtés jusqu à ce que vous entendiez deux clics Servez vous de vos deux mains pour ce faire 4 Appuyez sur le bouton Soudure Seal pour souder le sachet La LED correspondante s allume et s éteint lorsque le processus est terminé 5 Vous avez maintenant un sac aux dimensions désirées Remarque Vérifiez que la longueur du sac que vous prévoyez ...

Page 37: ...par exemple des os des spaghettis ou des fruits de mer rembourrez le sac avec de l essuie tout afin d éviter tout risque de déchirement Pour emballer sous vide des aliments plus liquides tels que des soupes des ragoûts ou des compotes congelez les d abord dans un plat trempé ou allant au four et emballez les ensuite sous vide avant de les étiqueter et de les placer dans votre congélateur sous form...

Page 38: ...e couvercle du récipient à vide et le récipient pour assurer qu ils soient secs et propres Remplissez les produits dans le récipient Veillez à ce que vous ne remplissiez pas trop de produits Fermez le couvercle 2 Fixez une extrémité au niveau de la tubulure d aspiration de l appareil et l autre extrémité à la connexion sur le couvercle du récipient ou avec l adaptateur sur le couvercle du récipien...

Page 39: ... vide il faut d abord les laver puis les sécher à l aide de serviettes en papier ou d une essoreuse à salade Utilisez un récipient plutôt qu un sac et fermez le comme d habitude Café aliments en poudre En haut du sachet placez un filtre à café ou un essuie tout pour sceller sous vide le café ou les aliments en poudre Vous pouvez également sceller sous vide ces aliments dans leur emballage d origin...

Page 40: ...tes d aliments cuits Si l appareil n est pas maintenu dans un état permanent de propreté cela a des effets négatifs sur sa durée de vie et peut rendre l appareil dangereux et provoquer l apparition de moisissures et d attaques bactériennes Avant le nettoyage retirer le connecteur de la prise murale Après son utilisation la bande de scellage est chaude Attention risques de brulures Attendre que l a...

Page 41: ...t contre la barre de scellage Sortez le joint en caoutchouc et lavez le à l eau chaude savonneuse Remarque Le joint en caoutchouc doit être séché soigneusement avant de le remonter Faites attention en le remontant de ne pas l abîmer et insérez le de manière à ce que l appareil puisse fonctionner correctement 19 Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la loc...

Page 42: ...e sac Le sac est défectif Prendre un autre sac Il y a des impuretés sur les joints d étanchéité et ou les autres joints Nettoyez les joints d étanchéité et replacez les correctement après séchage Le sac n est pas soudé correctement La barre de soudage est surchauffée de sorte que le sac fond Ouvrez le couvercle de l appareil et laissez le refroidir quelques minutes Le sac ne tient pas le vide aprè...

Page 43: ... produit ou tout composant du produit jugé défectueux pendant la période de garantie Le remplacement sera effectué par un produit ou un composant neuf ou réusiné Si le produit n est plus disponible le remplacement peut être effectué par un produit similaire de valeur égale ou supérieure Il s agit de votre garantie exclusive N essayez pas de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniq...

Page 44: ...oires spéciaux consécutifs ou similaires ou la perte de profits ou de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ou de toute réclamation introduite contre l acheteur par une autre partie Certaines provinces États ou juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d une garantie implicite de sorte que les limitations ...

Reviews: