ERS20R4 Rev. 02 del 26/10/2007
Stab.: Strada Pietra Alta 1 – C.a.p. 10040 CASELETTE (TO) Italy
Tel. 011/9688230 - 9688170 Fax 011/9688363 –
Partita IVA 0050659.001.7
Reg. Trib. Torino N.654/62 - C.C.I.A.A. 333122 - M: T0024777
Sito
www.casit.it
Cancelli Automatici Shed Infissi Telecomandati
ANWEISUNGEN RADIO EMPFANGER ERS20R4
1.
1
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der Empfänger ERS20R4 integriert die Funktionen Empfänger und Decoder für Standardcodes und ‘Rolling’ Codes.
Der Empfänger verfügt über Speicher, sowohl des herkömmlichen Typs als auch vom Typ Rolling Code, mit einer Kapazität zur Speicherung
von 200 bis 1000 verschiedenen, von Sendern der Familien MULTIPASS und MULTIPASS Roll erzeugten Codes.
2.
DAS ROLLING CODIERVERFAHREN
Ziel dieses Codierverfahrens ist der Schutz vor dem Entschlüsseln des Codes zum Zwecke des Abfangens und Wiederverwendens. Beim
Rolling Codierverfahren wird eine Bitreihe übertragen, welche sich zusammensetzt aus einem konstanten, für jeden Sender verschiedenen Teil,
den zur Taste des aktivierten Senders gehörenden Kanalbits sowie aus einem variablen Teil, der sich bei jedem Übertragungsvorgang gemäß
einem -Algorithmus nach dem Pseudozufallsprinzip (Rolling Code) ändert. Die Konfiguration dieser Bits ändert sich zwischen zwei
aufeinanderfolgenden Übertragungsvorgängen auf nicht vorhersehbare Weise. Der Empfänger speichert mittels Selbsterfassung den
konstanten Codeteil jedes Senders sowie den jeweiligen Rolling Code, welchen er dann bei jedem Übertragungsvorgang aktualisiert. Der
Sender wird nur dann erkannt, wenn der von diesem übertragene Rolling Code korrespondiert mit den 255 auf die letzte anerkannte
Übertragung folgenden Konfigurationen. Es besteht allerdings die Möglichkeit, einen zuvor gespeicherten Sender neu auszurichten und
anzuerkennen, falls dieser das zulässige Intervall verlassen hat (zum Beispiel wegen einer zu großen Anzahl nicht anerkannter Übertragungen
oder beim Austauschen der Versorgungsbatterien). Dazu wird die Erfassungstaste des Senders gedrückt und wieder losgelassen: Auf diese
Weise wird die Korrektheit des Codes analysiert, wobei die Vorteile des variablen Codes erhalten bleiben. Funktion RPA (Befehl zur
Selbsterfassung auf Distanz des Senders).
3.
DIE WICHTIGSTEN TECHNISCHEN DATEN
Spannungsversorgung
12 - 24 V AC/DC
Durchschnittliche Stromaufnahme Betrieb / Ruhe
22 mA / 40 mA
Empfangsfrequenz
433.920 MHz
Frequenzstabilität
± 100 KHz
Empfindlichkeit
1.5
µ
V
Durchgangsband
> 25 KHz
Anzahl speicherbarer Codes
200<---->1000
Anzahl Kanäle
4
Ausgangstypen
monostabil, bistabil und zeitgeschaltet
Ausgang
Relais
Kontaktbelastbarkeit
0,5 A @ 24 V AC/DC
Anzeigen
Rote Led
Betriebstemperatur
-20/+55 °C
Lagerungstemperatur
-40/+85 °C
Abmessungen / Gewicht
100 x 55 x 22 mm 70g
4.
WAHL DER VERSORGUNGSSPANNUNG
Der Empfänger ERS20R4 kann über die Klemmen 1 und 2 (24 V AC / DC) sowie 2 und 3 (12 V AC / DC) gespeist werden.
5.
PROGRAMMIEREN UND LÖSCHEN DER CODES
Auf dem Empfänger stehen die Funktionen zur Eingabe eines neuen Codes sowie zum Löschen der gesamten Codeliste zur Verfügung. Dazu
wird eine einzige Taste P1 verwendet.
Programmierung
•
Den Empfänger korrekt mit Energie versorgen.
•
Drücken Sie die Taste P1: Die rote Led leuchtet auf, um auf den laufenden Programmiervorgang hinzuweisen.
•
Führen Sie eine Übertragung durch, indem Sie eine beliebige Taste auf dem Sender drücken.
•
Der Code wird nun im Speicher abgelegt. Während dieses Vorgangs blinkt die Led. Nach erfolgter Speicherung kehrt die Led in den
Zustand des konstanten Leuchtens zurück, um anzuzeigen, daß nun die Eingabe eines weiteren Codes möglich ist.
•
Speichern Sie alle Sender, indem Sie eine Übertragung mit jedem dieser durchführen.
•
Drücken Sie erneut die Taste P1, um die Prozedur zu beenden. Die Led geht aus. Innerhalb von 10 Sekunden nach der letzten
Speicherung wird die Prozedur in jedem Fall automatisch verlassen.
•
Die Codes bleiben auch dann im Speicher erhalten, wenn die Spannung vom Empfänger weggenommen wird.
Löschen aller Codes
•
Drücken Sie die Taste P1 und halten Sie diese solange gedrückt, bis die rote Led zu blinken beginnt.
•
Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden erneut die Taste P1, um den Löschvorgang zu bestätigen. Der Löschvorgang wird angezeigt durch
das Blinken der Led bei einer höheren Frequenz.
6.
KANALADRESSEN
Setzen Sie das benötigte Kanalmodul der Serie ERSK in den Anschluß des gewünschten Kanals ein.
Beisp.: ERSK = monostabil auf Anschluß J5, Kanal 1; ERSK3T = zeitgeshaltet auf Anschluß J4, Kanal 2; ERSKB = bistabil auf Anschluß J3,
Kanal 3 und ERSK = monostabil auf Anschluß J2, Kanal1.
7.
KANALADRESSEN
Das im Empfänger eingebaute Relais kann vom monostabilen oder bistabilen Typ sein, je nach Wahl des vorgewählten Moduls. Beisp.: ERSK
= monostabil; ERSK3T = zeitgeachaltet; ERSKB = bistabil
Die Installation von zwei Empfängern, zwischen denen kein Mindestabstand von 5m eingehalten wird, ist nicht möglich. Es ist ratsam, den
Empfänger in gebührendem Abstand zu Computersystem, Alarmanlagen und anderen möglichen Störungsquellen aufzustellen.
(Eine unsachgemäße Aufstellung und verwertung von stück non CASIT könnte den Betrieb teilweise gefährden und auschlub der
garantie)
D
