– 38 –
k
ADD Mode Calculations
ADD Mode calculations always adds two decimal places, except when the Decimal Mode Selector is at “F”.
k
Addierbetrieb (Rechnungen im ADD-Modus)
Im Addierbetrieb (Rechnungen im ADD-Modus) werden immer zwei Dezimalstellen hinzugefügt, ausgenommen wenn
der Dezimalmodus-Wahlschalter auf ‘‘F’’ gestellt ist.
k
Calculs dans le mode ADD
Les calculs dans le mode ADD comprennent toujours deux décimales, sauf quand le sélecteur du mode décimal est
positionné sur ‘‘F’’.
k
Cálculos en el modo ADD
Los cálculos en el modo ADD siempre agregan dos lugares decimales, excepto cuando el selector de modo decimal se
ajusta en ‘‘F’’.
k
Calcoli nel modo ADD
Durante i calcoli nel modo ADD vengono sempre aggiunti due posti decimali ad eccezione di quando il selettore di modo
decimale è regolato su ‘‘F’’.
k
Beräkningar i läget ADD
Beräkningar i läget ADD lägger alltid till två decimaler, utom när decimallägesväljaren står på ‘‘F’’.
k
ADD functieberekeningen
Bij ADD functieberekeningen worden altijd 2 decimale plaatsen toegevoegd behalve wanneer de decimale
functiekeuzeschakelaar op ‘‘F’’ staat.
k
Beregninger med innstillingen ADD
Beregninger med innstillingen ADD tilføyer alltid med to desimaler, bortsett fra når desimalinnstillingsvelgeren er satt i
posisjonen ‘‘F’’.
k
ADD (lisäys)-moodin laskutoimenpiteistä
ADD-moodin laskutoimenpiteissä tulee aina kaksi kymmenyssijaa lisää, paitsi silloin kun desimaalimoodin valitsin on “F”-
asennossa.
28.35
28.35
1´020.6
720.09
´´PRINT ´´, ´´F´´
36
×
28.35=1020.6
25.4
×
28.35=720.09
28
•
35
28
•
35
36
•
1 020
•
6
25
•
4
720
•
09
K
K
K
=
+
=
+
,
28
.
35
x
x
36
z
25
.
4
z
Para usar constantes em uma multiplicação e divisão
• Pressione
x
ou
÷
duas vezes para registrar uma constante. O indicador ‘‘K’’ é exibido para indicar que uma constante
está em efeito.
Применение констант при умножении и делении
• Для задания значения в качестве константы дважды нажать на клавишу
x
или
÷
. На наличие константы
указывает индикатор «K» на дисплее.
Konstansok használata szorzásban és osztásban
• Nyomja meg kétszer az
x
-t vagy a
÷
-t egy konstans bejegyzéséhez. A ‘‘K’’ jelző jelenik meg, hogy jelezze, hogy
érvényben van egy konstans.
Použití konstant při násobení a dělení
• Stiskněte dvakrát
x
nebo
÷
pro registraci konstanty. Zobrazí se indikace ‘‘K’’, aby indikovala, že je konstanta v činnosti.
Aby używać stałe podczas mnożenia i dzielenia
• Naciśnij dwa razy
x
lub
÷
, aby zapisać stałą. Wskaźnik ‘‘K’’ zostaje wyświetlony, aby wskazać, że stała jest stosowana.
HR-150TEC_EU15_P.30-0214.p65
06.2.14, 9:32 PM
38
