Casio CTK-6500, (Arabic) ‫دليل االستخدام

Page: 31 / 131

. ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺮﺣ
. ٥
• L-17 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭ (START/STOP)
ﻭﺃ ﺍﺪﺒﺗ L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ . ﻂﻘﻓ ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﺑ
. ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﺗ
ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
[
RHYTHM
]
ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ( ١ )
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
. ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ
ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٣ ﻭ ،٢ ،١ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ . ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
.AR-24 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ( ٢ )
.
ًﺎﺑﻮﻏﺮﻣ
R-17 (
t
‚
y
) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ، C-5 (MIXER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
. ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–‚ +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺳﺃ : ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ :TONE ءﺰﺟ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ
. ﺔﻟﻵﺍ
ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ) ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
١
*
( ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ :Part
٢
*
ءﺰﺠﻟﺍ
ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
. ﻻ ﻡﺃ ﻪﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ :on
ﺕﻮﺻ ﺖﻤﺼﻳ :oFF
ءﺰﺠﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ :Volume
ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ءﺰﺟ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
. ﺔﻟﻵﺍ
127 ﻰﻟﺇ 000 ﻦﻣ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ :Pan ﺕﻮﺻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻣ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ءﺰﺠﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
. ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
٣
*
+63
ءﺍﺪﺻﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ :Reverb
ءﺰﺠﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ءﺍﺪﺻﻹﺍ
ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ (AR-34 ﺔﺤﻔﺻ )
. ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ
127 ﻰﻟﺇ 000 ﻦﻣ
ﺱﺭﻮﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ :Chorus
ءﺰﺠﻟﺍ
ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ (AR-35 ﺔﺤﻔﺻ )
. ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ
127 ﻰﻟﺇ 000 ﻦﻣ
: ١ * ﻰﻟﺇ K:129 ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺍ ) ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ . ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺕﻻﺁ ءﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷ (K:145
. ٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭ ﺹﺎﺒﻠﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
: ٢ * ﻰﻠﻋ
ًﺎﻀﻳﺃ
ﻱﻮﺘﺤﺗ “Part” ﻥﺄﻓ ، “oFF” ﻭ “on” ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
R-14 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ، ( ﻮﻟﻮﺳ ) “Sol” ﻂﺒﻀﻟﺍ
“Sol” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ . ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ “Part” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ (–‚ +)
ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﻘﻓ ﺭﺪﺼﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺄﻓ ،ًﺍﺭﺎﺘﺨﻣ
. ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ًﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ
ﻦﻣ “ • Part” ﺮﻴﻐﻳ ﻑﻮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻟﺁ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (
u
‚
i
) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.“oFF” ﻭﺃ “on” ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻴﻟ “Sol”
ﺲﻜﻌﻨﺗﻻ ﻭ ،ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻮﻫ “ • Sol” ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
. ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
: ٣ * ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺗ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻙﺮﺤﺗ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
. ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﺗ ﺮﻔﺻ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ . ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ
( ٣ ) R-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ C-5 (MIXER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ
. (EXIT)
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ( ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ) •
[
RHYTHM
]
ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
.( ١ ) ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ
! ﻡﺎﻫ
ﻂﺑﺍﻮﺿ
ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ًﺎﻀﻳﺃ
ﺮﻴﻐﻳ ﻑﻮﺳ ﻩﻼﻋﺃ ( • ١ ) ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻤﻬﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺑ . ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ( ٢ ) ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
.
ًﺎﺜﻳﺪﺣ
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ
ًﺎﻤﺋﺍﺩ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﻥﺄﻓ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﻂﻤﻨﻛ
ًﺍﺭﺎﺘﺨﻣ
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻤﻬﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﺄﻓ ،ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﻭ . ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻦﻴﻌﻳ
ﺓﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﺒﻤﺠﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻐﻳ ﻑﻮﺳ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ( ١ ) ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
. ﺓﺪﺣﺍﻭ
ءﺍﺰﺟﺃ ﻭ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺭﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ٥ ﻰﻟﺇ ٣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
. ٦
. ﺔﻟﻵﺍ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺇ ﺪﻌﺑ
. ٧
.
ًﺎﺑﻮﻏﺮﻣ
ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ •
. ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ،ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
. ٨
C-13 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ R-13 (FUNCTION)
.(MENU)
.“ • Store” ﺪﻨﻋ ﻊﻘﺗ
0
ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
AR-30
ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺰﻋﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ