Casals SA650PEL Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

SA650PEL

JIG SAW
SIERRA DE CALAR
SCIE SAUTEUSE
SEGHETTO ALTERNATIVO
STICHSÄGE
SERRA DE CALAR

ΣΈΓΑ ΕΚΚΡΕΜΟΎΣ ΚΙΝΉΣΕΩΣ

ЛОБЗИКОВАЯ ПИЛА

НОЖОВ ТРИОН

رﺎﺸﻨﻣ زﺎﻬﺟ

Summary of Contents for SA650PEL

Page 1: ...SA650PEL JIG SAW SIERRA DE CALAR SCIE SAUTEUSE SEGHETTO ALTERNATIVO STICHSÄGE SERRA DE CALAR ΣΈΓΑ ΕΚΚΡΕΜΟΎΣ ΚΙΝΉΣΕΩΣ ЛОБЗИКОВАЯ ПИЛА НОЖОВ ТРИОН ﻣﻨﺸﺎر ﺟﻬﺎز ...

Page 2: ...2 Eng Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 N L A N C B I E D K D D H H G J F M ...

Page 3: ...mmon sense when operating a power tool Do not use a of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unin...

Page 4: ...lity lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to to explosion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock Do not clip or crease the power cord Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not use the appliance with damp hands or fee...

Page 5: ...ot be fastened securely Insert the jig saw blade up to the stop in the saw blade holder J Make sure that the back of the saw blade engages in the slot of the guide roller G Release the retaining lever F and press the saw blade until the retaining lever F returns to its original position Lower the protective Cover N Regularly check that the saw blade is fastened Pendulum mechanism adjustment Fig 1 ...

Page 6: ...650W RatedVoltage 230V NoloadSpeed 0 2800rpm Woodcuttingcapacity 65mm Steelcuttingcapacity 6mm Aluminiumcuttingcapacity 8mm slantupto 45º Weight 1 90Kg SoundPressurelevel LpA 83B A KpA 3dB SoundPowerlevel LwA 94dB A KWA 3dB Instantaneoussoundpressurelevel LpCpeak 96dB C KpCpeak 3dB Vibration 6 38m s2 K 1 5m s2 notice of purpose of improvement Measured sound level determined according EN60745 The v...

Page 7: ... and prevents negative effects on human health and the environment recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This appliance contains or could contain oil Remember that one should abide by the regulations concerni...

Page 8: ...aber consumido alcohol drogas o medicamentos El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección El riesgo a lesionar se se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casc...

Page 9: ...orios o al macenar la herramienta Aplicando estas medidas de se guridad se reduce el riesgo de poner en marcha el aparato de manera accidental Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiariza das con su uso o que no hayan leído estas instrucci ones Las herramientas eléctricas utiliza...

Page 10: ...o exponer el aparato a temperaturas extremas Dejar en marcha el aparato durante 30 segundos sin carga y en una posición segura parar inmediatamente el aparato si se percibe una vibración considerable o se de y o proceder tal como se describe en el apartado de Ano malías y Reparación la aplicación que vaya a realizar Por ejemplo reduzca la velocidad de golpeo y la acción orbital al cortar metal o p...

Page 11: ... paro A Situar siempre la base en posición plana sobre la pieza a cortar En caso contrario podría romperse la hoja y ocasionar heridas graves Dejar que la sierra de calar alcance su velocidad máxima antes de iniciar el trabajo Botón de seguro Fig 1 Para activar esta función pulsar el botón B mientras mantiene pulsado el botón de arranque A Para desactivar esta función pulsar el botón de arranque A...

Page 12: ...al declarado en función del tipo de uso que se haga la protección del operario basadas en una estimación de las exposiciones en condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo así como las veces que se desconecta el aparato y cuando está en reposo además del tiempo de activación Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su ...

Page 13: ...ousewares más cercana donde serán aceptados para reciclaje sin cargo Alternativamente comuníquese con su autoridad local o con el servicio de eliminación de residuos domésticos para obtener más detalles sobre el punto de recolección designado más cercano La eliminación correcta del producto ahorra recursos y evita efectos negativos en la salud humana y el medio ambiente 13 n da cos ustan dio ones ...

Page 14: ...e brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ra masser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes ...

Page 15: ...t de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entre tenus Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement entre tenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des con...

Page 16: ...de la poussière F Levier de retenue G Rouleau guide H Jeu de vis I Clé Allen J Support de la lame de scie K Adaptateur pour l extracteur de poussière L Régulateur électrique M Régulateur oscillant N Housse de protection Mode d emploi Toujours s assurer que l appareil soit éteint et débranché du réseau avant de réaliser tout type d opération Remarques avant utilisation Assurez vous que vous avez re...

Page 17: ... maxi male avant de commencer à couper Bouton de sécurité Fig 1 Pour activer cette fonction appuyer sur le bouton B tout en maintenant appuyé le bouton de démarrage A Pour désactiver cette fonction appuyer sur le bouton de démarrage A Comment couper en angle oblique Fig 3 Desserrer les vis H à l aide de la clé Allen I Incliner la semelle D selon l angle oblique que vous sou haitez couper 0 45º à g...

Page 18: ... peut être utilisé comme évaluation préliminaire d exposition L émission de vibrations durant l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée en fonc tion du type d utilisation la protection de l utilisateur en se basant sur une estima tion des expositions dans les conditions réelles d utilisation en tenant compte toutes les phases du processus opé rationnel d...

Page 19: ...eau Creative Housewares le plus proche où ils seront acceptés pour recyclage gratuitement Sinon veuillez contacter votre autorité locale ou le service d élimination des déchets ménagers pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche Une élimination correcte des produits permet d économiser des ressources et de prévenir les effets négatifs sur la santé humaine et l environneme...

Page 20: ... per l impiego esterno Utilizzando un cavo di pro lunga omologato per l impiego esterno è possibile ridurre il rischio di scosse elettriche Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di sicurezza L utilizzo di un interruttore di sicurezza consente di ridurre il rischio di scosse elettriche Sicurezza personale È importante con...

Page 21: ...utensile a persone che non abbiano familiarità con il suo funzionamento o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettrouten sili possono essere macchine pericolose se utilizzati da persone che non hanno esperienza sufficiente Eseguire le operazioni di manutenzione sull elet troutensile con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente che non...

Page 22: ...pparecchio Non esporre l apparecchio a temperature estreme Lasciare l apparecchio in funzione per 30 secondi senza carico e in una posizione sicura Arrestare immedia tamente l apparecchio se si nota una vibrazione notevole ma e o procedere come descritto nella sezione Anomalie e Riparazione dell applicazione che si desidera realizzare Ridurre ad esempio la velocità di lavoro e l azione orbitale pe...

Page 23: ...are sempre la base in posizione piana poggian dola sul pezzo da tagliare In caso contrario la lama po trebbe rompersi e provocare gravi lesioni Attendere che il seghetto alternativo raggiunga la velocità massima di regime prima di cominciare il lavoro Tasto di sicurezza Fig 1 Per attivare questa funzione premere il tasto B mentre si mantiene premuto il tasto di avvio A Per disattivare questa funzi...

Page 24: ...si del ciclo operativo le pause durante le quali l apparecchio viene scollegato e messo a riposo e il periodo di attivazione Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utiliz zare gli appositi con...

Page 25: ...merciale 25 so e il aso in ese di o iz tipo re ta te ta nte e Doppio Isolamento ...

Page 26: ...chutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verlet zungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug aus geschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal tet...

Page 27: ...sungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden lieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionie ren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerk zeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlech...

Page 28: ...iese fern genug vom Hände und sonstige Teile sind vom Arbeitsbereich fern zuhalten während das Gerät verwendet wird Beschreibung A Betriebsschalter B Sicherheitstaste C Stichsägeblatt D Gleitplatte E Staubabsauganschluss F Haltehebel G Führungsrolle H Schraubensatz I Inbusschlüssel J Sägeblattaufnahme K Staubabsaugadapter L Elektro Regler M Pendelregler N Schutzkappe Gebrauchsanweisung Stellen Sie...

Page 29: ...alter betätigen A dende Teil Ansonsten könnte das Sägeblatt brechen und schwere Verletzungen verursachen Lassen Sie vorArbeitsbeginn die Stichsäge erst einmal lau fen bis sie die volle Geschwindigkeit erreicht hat Sicherheitstaste Abb 1 Um diese Funktion zu aktivieren die Taste B drücken während die Betriebstaste A gedrückt gehalten wird Zur Deaktivierung dieser Funktion die Betriebstaste A drücke...

Page 30: ...auch für eine Vorabbeurteilung der Ex position herangezogen werden Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benut zung des Elektrowerkzeugs kann je nach Gebrauch vom angegebenen Emissionsgesamtwert abweichen Es ist erforderlich dass Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners anhand einer Schätzung des Gefähr dungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingun gen unter Berücksicht...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...priados para áreas exteriores A utilização de um cabo de ex tensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico Se não for possível evitar o funcionamento da ferra menta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utiliza do um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança pessoal Esteja atento o...

Page 33: ...lho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Fer ramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeita mente e não emperram e se há peças quebradas ou das sejam reparadas antes da utilização Muitos aci ferramentas eléctricas Ferramentas de corte cuidad...

Page 34: ... segundos sem carga e numa posição segura Parar ime diatamente o aparelho se notar uma vibração considerá problema e ou proceder conforme é descrito na secção Anomalias e reparação aplicação que vá realizar Por exemplo reduza a veloci dade de impacto e a ação orbital ao cortar metal ou para realizar cortes muito curvados aparelho e eliminar possíveis obstruções como pregos grampos parafusos girões...

Page 35: ...raves Deixar que a serra de calar alcance a sua velocidade máxima antes de iniciar o trabalho Botão de segurança Fig 1 Para activar esta função pressionar o botão B enquanto mantém pressionado o botão de arranque A Para desactivar esta função pressionar o botão de ar ranque A Como cortar ângulos oblíquos Fig 3 Soltar o jogo de parafusos H com a ajuda da chave Allen I Inclinar a base D para o ângul...

Page 36: ...45 e pode utilizar se para comparar uma ferramen ta com outra Pode usar se como valorização preliminar de exposição A emissão de vibrações durante o uso real da ferramenta elétrica pode variar do valor total declarado dependendo do tipo de uso que se fazer a proteção do operário baseadas numa estimativa das exposições em condições reais de utilização tendo em conta todas as partes do ciclo operati...

Page 37: ...itório da Creative Housewares mais próximo onde serão aceitos para reciclagem gratuitamente Como alternativa entre em contato com a autoridade local ou o serviço de coleta de lixo doméstico para obter mais detalhes sobre o ponto de coleta designado mais próximo O descarte correto do produto economiza recursos e evita efeitos negativos na saúde humana e no meio ambiente 37 36 37 ...

Page 38: ...περβολικές θερμοκρασίες κοφτερές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης μπαλαντέζες που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ό...

Page 39: ...η συσκευή Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να...

Page 40: ...α κομματάκια κι άλλα κατάλοιπα του υλικού Ελέγξτε την θέση των καλωδίων τροφοδοσίας πριν από την έναρξη εργασίας φροντίζοντας να είναι αρκετά μακριά τα καλώδια από την περιοχή εργασίας Κατά τη χρήση της συσκευής να κρατάτε τα χέρια σας κι άλλα μέρη του σώματός σας μακριά από το χώρο εργασίας Περιγραφή A Διακόπτης ελέγχου B Κουμπί ασφάλισης C Σεγάκι για σέγα D Πέλμα βάσεως E Σύνδεση του αναρροφητήρ...

Page 41: ...ραγματοποιήσετε Εάν κάνετε να λειτουργεί συνεχώς η συσκευή σε χαμηλή ταχύτητα τότε η ωφέλιμη ζωή της μπορεί να μειωθεί αρκετά Χρήση Πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης να είναι στη θέση απενεργοποιημένο Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα Ενεργοποιήσετε την συσκευή πατώντας τον διακόπτη εκκίνηση στάση A Να τοποθετείτε πάντα την βάση σε επίπεδη θέση επί του κομμ...

Page 42: ... με τις βελτιώσεις που γίνονται στο προϊόν Οι συνολικές τιμές θορύβου και κραδασμών εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί 42 να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσω...

Page 43: ...43 Διπλή μόνωση ...

Page 44: ...р масел острых кромок и подвижных частей электроинструмента Поврежденные и запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск поражения электрическим током Если невозможно избежать применения электроинструм...

Page 45: ...нтом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц Тщательно ухаживайте за электроинструментом Проверяйте безупречную работу и ход движущихся частей электроинструмента отсутствие поломок и повреждений отрицательно влияющих на работу электроинструмента Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмен...

Page 46: ...тельно для домашнего использования Не разрешается использовать миксер в промышленных или коммерческих целях Не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей Не подвергайте прибор воздействию высоких температур Перед началом работы с прибором рекомендуется держать его включенным в течение 30 секунд без нагрузки и в безопасном положении Немедленно прекратите использование прибора если на...

Page 47: ...онный контроль скоростей Рис 1 При помощи переключателя скоростей Вы можете плавно регулировать скорость L Эта функция очень удобна т к позволяет увеличивать уменьшать скорость постепенно а не рывками что способствует достижению наилучших результатов при работ Если прибор постоянно работает на медленной скорости срок его эксплуатации значительно сокращается Эксплуатация Перед подключением провода ...

Page 48: ...ристик измерен в соответствии с нормой EN60745 и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим Кроме того он может использоваться в качестве предварительной оценки воздействия Уровень вибраций во время реального использования электроинструмента может отличаться от общего заявленного значения в зависимости от типа выполняемых работ Необходимо определить меры безопасности по защите ...

Page 49: ...49 я риала тв е ии ует ших ров ля м Надеть защитные очки Использовать средства защиты органов слуха во время работы с прибором Двойная изоляция ...

Page 50: ...овия на влага Влизането на вода в уреда ще увеличи риска от токов удар Не злоупотребявайте с кабела Никога не използвайте кабела за да носите дърпате или изключвате електрическия инструмент Пазете кабела на разстояние от нагряване омасляване остри ръбове или движещи се части Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар При работа на открито с електрически инструмент използвайте с...

Page 51: ...тельно для домашнего использования Не разрешается использовать миксер в промышленных или коммерческих целях Не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей Не подвергайте прибор воздействию высоких температур Перед началом работы с прибором рекомендуется держать его включенным в течение 30 секунд без нагрузки и в безопасном положении Немедленно прекратите использование прибора если на...

Page 52: ...уки Вземете предпазни мерки след прилагане на операцията по спиране на уреда тъй като инструментът ще продължи да се движи от ефекта на своята собствена механична инерция Развивайте напълно захранващия кабел на уреда преди всяка употреба Не използвайте уреда ако неговите аксесоари не са поставени правилно Не използвайте уреда ако аксесоарите или консумативите свързани с него са дефектни Заменете г...

Page 53: ...а свържете захранващия кабел към мрежата на захранване уверете се че превключвателят е в позиция off изкл Свържете уреда към мрежата Включете уреда посредством бутона on off А Винаги дръжте плоската основа плътно към детайла Неспазването на това изискване може да доведе до счупване на острието което да доведе до сериозни наранявания Изчакайте ножовият трион да достигне максималната скорост преди д...

Page 54: ... Този символ означава че потребителят трябва да се консултира с инструкции преди употреба Носете предпазни очила Носете защита на слуха по време на работа с уреда Двойна изолация ...

Page 55: ...ﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎز إﺿﺎﻓﻴﺔ وﻋﻤﻞ أﻣﺎن ﻣﻼﺣﻈﺎت اﳌﻮاد اﺷﺘﻌﺎل ﺗﺴﺒﺐ أن أو ً ﻼ ﻣﺜ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﲆ ً ا ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺎرﻗﺔ اﻟﻨﻮع ﻫﺬا ُﻨﺘﺞ ﻳ إذ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﻐﺎزات أو اﻟﺤﺎرﻗﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻫﺬا اﺣﱰاق ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﴍارات اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻷﺑﺨﺮة ﺗﺤﺬﻳﺮ إﻟﺦ اﻟﺜﻴﺎب و اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ و اﻷﺛﺎث ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺧﻄﺮ ﻣﴬورا ﻛﺎﻧﺖ إذا ﻣﺎ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻻﺑﺪ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز أﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻄﻮﻗﺎت ﻣﻦ واﺣﺪة اﻧﻜﴪت إذا ﺟﺎﻓﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﺣﻔﻆ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺠﻬ...

Page 56: ... اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺗﻔﺎدي إن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﴬﺑﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﻳﺰداد واﻟﺜﻼﺟﺔ واﻷﻓﺮان ﺑﺎﻷرض ً ﻼ ﻣﺘﺼ ﺟﺴﺪك ﻛﺎن ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﴪب وﺗﻔﺎدي ﻟﻠﻤﻄﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداة ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪم داﺧﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداة داﺧﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﴪب واﻟﺰﻳﺖ اﻟﺤﺮارة ﻋﻦ ً ا ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﰲ اﻟﺴﻠﻚ ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺎدة واﻟﺤﻮاف ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﴐﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﳌﻠﺘﻔﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻷﺳﻼك ﻣﺤﻮل ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﻮﺻﻠﻬﺎ ﺗﻘﻮد أن اﻟﴬوري ﻣﻦ رﻃﺐ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﴬﺑﺔ ﺷﺨﴢ أﻣﺎن ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺤﺬر أو اﳌﺨﺪرات أ...

Page 57: ...ﻣﻨﺤﻨﻲ ﻗﻄﻊ اﻧﺤﻨﺎء ﻟﺼﻨﻊ ً ا ﺟﺪ رﻓﻴﻌﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻨﺤﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻘﻄﻊ 5 رﻗﻢ ﺻﻮرة اﻟﺨﺸﺐ ﻗﻄﻊ ﺧﻴﺎرات ﻋﺪة ﻫﻨﺎك اﻟﺨﺸﺐ ﻟﻘﻄﻊ 1 5 رﻗﻢ ﺻﻮرة 2 اﻻﻣﺎﻣﻲ اﻟﺠﺰء ﰲ اﳌﻮﺟﻮد اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﺠﺰء ﻓﻮق اﳌﻨﺸﺎر ﺻﻔﻴﺤﺔ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻄﻲء ﺑﺸﻜﻞ واﻧﺰاﻟﻪ اﳌﻨﺸﺎر اﳌﻨﺸﺎر وﺻﻞ ﻗﻄﻌﻬﺎ اﳌﺮﻏﻮب وﺗﺎﺑﻊ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ إﱃ اﳌﻨﺸﺎر اﻋﺪ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺒﺪء ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﺎرس ﻗﻄﻊ اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻂ ﺗﺮﻛﻴﺐ K اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻟﻠﻐﺒﺎر اﻟﺸﺎﻓﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز و...

Page 58: ...ﺎﴍة اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻢ آﻣﻨﺔ وﺿﻌﻴﺔ وﰲ ﰲ ﺣﺴﺐ ﺑﺈﺻﻼﺣﻪ واﻟﻘﻴﺎم اﻟﻌﻄﻞ ﺑﻔﺤﺺ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻷﻋﻄﺎل ﻗﺴﻢ ﰲ ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﻢ ﻣﺜﺎل ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم اﳌﺮاد اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻷداة ﺿﺒﻂ اﳌﻌﺪن ﻗﻄﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ واﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﴬب ﴎﻋﺔ ﺑﺨﻔﺾ اﻧﺤﻨﺎﺋﻴﺔ ﻗﻄﻊ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎم أو ً اﻷﺧﺮى اﳌﻮاد وﺑﻘﺎﻳﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺗﻜﻮن أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ وذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﺎف ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح A اﻷﻣﺎن زر B اﳌﻨﺸﺎر ﺟﻬﺎز ﺻﻔﻴﺤ...

Page 59: ...60 ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﴩوع ﻣﺰدوج ﻋﺰل ﺤﺔ ﺼﻞ ﺴﺐ ﻨﺪﻣﺞ ﻦ ﻊ ﻠﻔﺎت ...

Page 60: ...ﺑﻠﺔ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ اﳌﺤﻼت ﰲ اﻹﺻﻼح وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻹﻋﻄﺎب ﻣﺮﺧﺺ ﻣﺮﻛﺰ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز اﺣﻤﻞ ﻋﻄﺐ ﻇﻬﻮر ﺣﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﻴﺎت VC650PE W650 اﳌﻘﻨﻨﺔ اﻟﻘﺪرة 230V اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ اﻟﻘﻮة rpm 2800 اﻟﻬﻮاء ﰲ اﻟﴪﻋﺔ 65 اﻟﺨﺸﺐ ﻗﻄﻊ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ 6 اﻟﻔﻮﻻذ ﻗﻄﻊ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ 8 اﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻗﻄﻊ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ 45º ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺤﻨﺎء 1 90 Kg اﻟﻮزن 3dB 83B A KpA LpA 3dB 94dB A KWA LwA اﻟﺼﻮت ﻗﺪرة ﻣﺴﺘﻮی 3dB 96dB C KpCpeak LpCpeak اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮى 1 5 K m s26 38...

Page 61: ...ly s are specifically excluded from this warranty Extended 24 Month Limited Warranty Casals takes pride in their product quality and therefore offer an extended 24 month limited warranty from the original date of purchase to offer the consumer peace of mind on their purchase Should defects due to faulty material or workmanship develop under normal domestic use within 24 months from the original da...

Page 62: ...CSC36 Be on the look out for these Casals products at your local outlet ID500REA BS76810 AG115500 SA650PEL CSC12 1500 32QREAK C OS150 AG2302000A CS184L Casals Power Tools S L AV Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain Casals Power Tools 20 Tekstiel St Parow Cape Town 7493 RSA ...

Search results

Summary of Contents for SA650PEL

Reviews:

Related manuals for SA650PEL

Brands by name

Popular brands

Casals SA650PEL, Manual

Search results

Summary of Contents for SA650PEL

Reviews:

Related manuals for SA650PEL

Brands by name

Popular brands