Casals MT300EK Manual Download Page 50 | Manualshive

Page: 50 / 56

background image

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Summary of Contents for MT300EK

Page 1: ...MT300EK MULTI FUNCTION TOOL HERRAMIENTA MULTIFUNCIÓN OUTIL MULTIFONCTION UTENSILE MULTIFUNZIONE MULTIFUNKTIONSWERKZEUG FERRAMENTA MULTIFUNÇÕES ...

Page 2: ...A D H G C E F K B C J L M O I Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ...losive atmospheres such as inflammable liquids gases and dust Appliances such as this can create sparks that may ignite these types of vapour or dust Keep children and bystanders away when using this appliance CAUTION In order to prevent overheating do not cover the appliance Ensure that neither the air access nor exit become either totally or partially covered by drapery clothing etc as this incr...

Page 4: ...Use clamps or a vise to secure the object to be worked in place The work will be safer if both hands are free to control the tool Do not touch any of the appliance s moving parts while it is operating Do not touch the blade or the workpiece immediately after operation They might be extremely hot and burn you Do not grind any material containing asbestos Working with asbestos and or silica wheel th...

Page 5: ...are parts or accessories are used to replace existing parts accessories Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Prepare th...

Page 6: ...lunge cutting is only allowed in soft materials such as word or plastic board Apply light and uniform pressure to obtain a suitable result Sanding Take special care about the accessories they may be stored and used and used according to the manufacturer s instructions Do not use the appliance if the accessories or consumables attached to it are defective Replace them immediately Apply uniform pres...

Page 7: ...e included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This appliance contains or could contain oil Remember that one should abide by the regulations concerning the elimination of...

Page 8: ...n personas o prendan sustancias inflamables No usar el aparato en presencia de atmósferas explosivas como líquidos inflamables gases o polvo Este tipo de aparatos crea chispas que pueden provocar la ignición de este tipo de vapores o del polvo Mantener alejados a niños y curiosos mientras maneje este aparato ATENCIÓN A fin de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato Evitar que tanto la en...

Page 9: ...er los cabellos ropa y guantes alejados de las partes móviles Ropas colgantes joyas o cabellos largos pueden ser atrapados por las piezas en movimiento Utilizar prensas de sujeción o un tornillo de banco para sujetar la pieza a trabajar El trabajo es más seguro si la sujeción libera las dos manos para manejar la herramienta No tocar las partes móviles del aparato en marcha No tocar la hoja ni la p...

Page 10: ...les recambios éstos sean originales Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Comprobar siempre que la herramienta esté apagada y desconectada antes de llevar a cabo cualquier operación Notas previas al uso Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del prod...

Page 11: ...jirones retales y otros restos de material El serrado de inmersión solamente está permitido con materiales blandos como la madera o el plástico Aplicar una presión suave y uniforme para obtener un resultado satisfactorio Lijado Tener especial cuidado con los discos herramientas estos deben estar guardados fijados al aparato y usados de acuerdo con las instrucciones del fabricante No usar el aparat...

Page 12: ...Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Recordar que deben respetarse las regla...

Page 13: ...ection d autres personnes ni vers des matériaux inflammables Ne pas utiliser l appareil en présence de produits explosifs tels que des liquides inflammables gaz ou poussière Ce type d appareils produit des étincelles qui peuvent provoquer l ignition de ce type de vapeurs ou poussières Tenir l appareil hors de portée des enfants et des curieux AVERTISSEMENT Afin d éviter une surchauffe ne pas couvr...

Page 14: ...ts et vos gants ne touchent les parties mobiles de l appareil Les vêtements suspendus les bijoux ou les cheveux longs peuvent s accrocher aux pièces en mouvement Utiliser des presses de fixation ou un étau à vis pour immobiliser la pièce de travail Le travail est plus sûr si vous immobilisez la pièce ce qui vous permettra de manipuler l appareil à deux mains Ne pas toucher les parties mobiles de l...

Page 15: ...tilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant Mode d emploi Toujours vérifier que l appareil soit éteint et débranché avant de réaliser quelconque opération Remarques avant utilisation Assurez vous que vous avez retiré tout le matériel d emballage du produit Préparer l appareil conformément à la fonction désirée MONTAGE ...

Page 16: ... façon uniforme pour obtenir un résultat satisfaisant Décapage Sélectionner une vitesse rapide pour réaliser le décapage Exercer une pression de façon douce et uniforme pour obtenir un résultat satisfaisant Si vous exercez une pression trop forte la surface à décaper pourrait s abîmer Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arrêter l appareil en arrêtant la pression du bouton de marche...

Page 17: ...et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Rappel respecter les réglementations relatives à l élimination de ce type de polluant Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une f...

Page 18: ...nfiammabili siano lontane dalla loro portata Non usare l apparecchio in presenza di ambienti esplosivi quali liquidi gas o polveri infiammabili Questo tipo di apparecchi produce delle scintille in grado di innescare la combustione di vapori o polveri Mantenere lontani bambini e altre persone dell apparecchio durante il suo utilizzo AVVERTENZA per evitare surriscaldamenti non coprire l apparecchio ...

Page 19: ...ell apparecchio Indossare abiti adeguati al lavoro Non indossare abiti o accessori abbondanti o dotati di elementi pendenti Mantenere capelli vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento Indumenti abbondanti gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento Utilizzare delle pinze o una morsa da tavolo per fissare in posizione il pezzo da lavorare È possibile svolg...

Page 20: ...utenzione dell apparecchio siano eseguite da personale specializzato e se necessario sostituire materiale di consumo con componenti originali Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalità d uso Assicurarsi sempre che l utensile sia spento e scollegato prima di eseguire qualsiasi operazion...

Page 21: ...era e uniforme per ottenere risultati ottimali Levigatura Manipolare con particolare cura gli accessori conservandoli e utilizzandoli osservando le indicazioni del produttore Non utilizzare l apparecchio se gli accessori o i materiali di consumo a esso collegati presentano difetti Sostituire immediatamente i componenti ove necessario Esercitare una pressione leggera e uniforme per ottenere risulta...

Page 22: ...iso a seguito di migliorie apportate al prodotto Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene ...

Page 23: ...der entflammbare Substanzen erreichen Benutzen Sie das Gerät nicht in einer explosiven Umgebung bzw in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten Gasen oder Pulver Geräte wie dieses kann Funken sprühen die diese Art von Dampf oder Pulver entzünden können Das Gerät von Kindern und Neugierigen fern halten solange Sie es verwenden WARNUNG Um eine Überhitzung zu vermeiden nicht das Gerät verdecken Der Lu...

Page 24: ...urch haben Sie in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Gerät Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder hängende Teile Halten Sie Haar Kleidung und Handschuhe fern von den beweglichen Teilen Hängende Kleidung Schmuck oder langes Haar kann von den Teilen in Bewegung erfasst werden Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück fe...

Page 25: ...nd sonstige Teile sind vom Arbeitsbereich fernzuhalten während das Gerät verwendet wird Service Achten Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollstän...

Page 26: ...ufzubewahren und gemäß den Anleitungen des Herstellers zu verwenden sind Gerät nicht benützen wenn die Zubehörteile mangelhaft sind Ersetzen Sie diese sofort Stets vor Gebrauch des Gerätes das Werkstück überprüfen und eventuelle Hindernisse wie Nägel Heftklammern Schrauben Metallfetzen Stücke und sonstige Metallreste entfernen Tauchsägen ist nur an weichen Materialien wie Holz und Kunststoffen erl...

Page 27: ...ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Merkmale MT300EK Leistungsaufnahme 300W Nennspannung 230 240V Leerlaufgeschwindigkeit 15000 22 000 rpm Oszillationswinkel 2 8 º Gewicht 1 5 Kg Schalldruckpegel 86 2 dB A Schallleistung 97 2 dB A Vibration 3 772 m s2 Im Zuge technischer Verbesserungen des Gerätes können ohne Vorankündigung Änderungen bezüglich dieser technischen Daten eintreten Für Pro...

Page 28: ...nte atmosferas explosivas tais como líquidos inflamáveis gases ou pó Este tipo de aparelho cria faíscas que podem provocar a ignição deste tipo de vapores ou de pó Manter este aparelho longe do alcance das crianças ADVERTÊNCIA Para evitar um sobreaquecimento não cobrir o aparelho Evitar que a entrada e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis cortinas roupas etc devido ao risc...

Page 29: ...á mais seguro se a fixação permitir libertar as duas mãos para manusear o aparelho Não tocar nas partes móveis do aparelho em funcionamento Não tocar na lâmina nem na peça de trabalho imediatamente depois de terminar a operação já que estão muito quentes e pode sofrer queimaduras Não se deve esmerilar material que contenha amianto Ao trabalhar com materiais de amianto asbesto e ou pedras de silíci...

Page 30: ...mpre se a ferramenta está desligada antes de levar a cabo qualquer operação Notas prévias à utilização Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Preparar o aparelho consoante a função pretendida Montagem dos Acessórios Fig 1 Desligar o aparelho da rede eléctrica Se existir algum acessório montado soltar o parafuso de fixação I com a chave Allen K Montar o acessório F ou G ...

Page 31: ...e os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos Substituí los imediatamente Aplicar pressão de forma uniforme para obter um resultado satisfatório Decapagem Seleccionar uma velocidade rápida para avançar com a decapagem Aplicar pressão de forma suave e uniforme para obter um resultado satisfatório No caso de aplicar uma pressão excessiva poderá danificar a superfície que está a decap...

Page 32: ...está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este aparelho contém ou pode conter óleo Não esquecer que devem respeitar se as regulamentações relativas à eliminação deste tipo de contaminante Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um g...

Page 33: ...MT300EK ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ...MT300EK ...

Page 38: ...MT300EK ...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...MT300EK ...

Page 44: ......

Page 45: ...MT300EK Предупреждение ...

Page 46: ......

Page 47: ... ...

Page 48: ......

Page 49: ... MT300EK 300W 230 240V 15000 22 000 rpm 2 8 º 1 5 Kg 86 2 dB A 97 2 dB A 3 772 m s2 ...

Page 50: ......

Page 51: ...رات جميع يف رمز مع أو سلك طريق عن بالكهرباء الوصل بعد تعمل سلك دون بطارية رتبة ُ نظيفة العمل منطقة عىل الحفاظ الحوادث لوقوع عادة معرضة هي املظلمة و املواد اشتعال تسبب أن أو ً ال مث األشخاص عىل ً ا خطر الحارقة هذا ُنتج ي إذ الغبار أو الغازات أو الحارقة السوائل النوع هذا احرتاق تسبب قد رشارات األجهزة من النوع الغبار أو األبخرة من ً ا بعيد الجهاز استعمل إلخ الثياب و الستائر و األثاث بقطع الحريق خطر م...

Page 52: ...أكد الجهاز من اللف مواد كل سحب من تأكد تطبيقها املرغوب للعملية ً ا تبع الجهاز تجهيز 1 رقم صورة امللحقات تركيب يجب مركبة اداة هناك كان حال يف I K الشد برغي فك االدوات خانة يف E األداة تركيب أو G أو F فتحات يف تدخل ان يجب التي أو G أو F E االدوات العمل لتسهيل G أو F للضبط قابلة وضعية أي يف االدوات خانة يف E خانة يف E األدوات شد أو G أو F األدوات I االدوات خانة يف E K األداة أن من التأكد E أو G جيد ب...

Page 53: ...ل تشغيله عند ً ا حادث تسبب أن الجهاز عىل وضعية عىل الحفاظ ً أفضل بتحكم هذا يسمح إذ ً الواسعة الثياب ارتداء عدم املناسبة الثياب ارتداء ً ا بعيد والقفازات الشعر عىل الحفاظ املتدلية والقطع املتحركة القطع عن من تتمكن عندما أسهل العمل سيكون معها العمل تشغيله عند الجهاز يف املتحركة القطع تلمس ال ألنها العملية انهاء بعد العمل أداة أو الورقة ملس عدم الحروق وتسبب حارة تكون قد يشكل إذ االسبست عىل تحتوي قد م...

Page 54: ...ل يف أو املنتج تصنيع إعادة وإمكانية البيئة هي الجهاز هذا حاوي منها يتكون التي املواد إن تصنيعها وإعادة وترتيب جمع وسيلة يف تندمج النوع هذا من التخلص نظم احرتام وجوب تذكر امللوثة املواد من عمره انتهاء من التأكد وعند الوكالء يد عىل املناسبة الوسائل استخدام طريق وذلك املخلفات هذه مع للتعامل املعتمدون األجهزة من املخلفات لهذه املنتقى الجمع بهدف RAEE وااللكرتونية الكهربية مزدوج عزل 300W 230 240V 15000 ...

Page 55: ...جة عىل للحصول خفيف بشكل الضغط يجب جيدة الحف حيث األدوات أو األقراص مع الحذر توخي يجب صنع ُ متلفة اإلضافية القطع كانت إذا الجهاز تستعمل ا عىل للحصول ومتساوي متجانس بشكل الضغط جيدة نتائج نتائج عىل للحصول ومتجانس خفيف بشكل الضغط ً ا وترضر ً جيدة املستعملة املواد سطح عىل الجهة يف جانبيه يف مقابض عىل الجهاز هذا يحتوي A نقله عملية لتسهيل السفلية التنظيف يف الرشوع قبل يربد واتركه التيار من الجهاز افصل تن...

Page 56: ...CSC36 Be on the look out for these Casals products at your local outlet ID500REA BS76810 AG115500 SA650PEL CSC12 1500 32QREAK C OS150 AG2302000A CS184L Casals Power Tools S L AV Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain Casals Power Tools 20 Tekstiel St Parow Cape Town 7493 RSA ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MT300EK

Brand: 3Com Pages: 2

Brand: Hameg Pages: 15

Brand: Hameg Pages: 28

SX-70 SODR-X-TRACTOR

Brand: Pace Pages: 2

Brand: Parkside Pages: 64

Brand: Parkside Pages: 44

Brand: Parkside Pages: 64

Brand: T-Drill Pages: 49

Brand: Traditional Tool Repair Pages: 2

Brand: Stanford Research Systems Pages: 42

Brand: VOLTEQ Pages: 5

EPSITRON 787-712

Brand: WAGO Pages: 2

EnergyGrind-100

Brand: PEUGEOT Pages: 10

DIMENSION CS Series

Brand: Puls Pages: 27

Brand: ROCKSOLAR Pages: 12

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 4

Brand: Magnetek Pages: 20

Brand: Haslux Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands