background image

21

20

INDICA

TIONS DE SÉCURITÉ / MISE EN MARCHE

Mise en marche

Données techniques Maxiwell III LE

RACCORDER LE CÂBLE

Contrôlez avant la mise en marche la concordance de la tension spécifiée sur la fiche réseau. Reliez 
l‘adaptateur à l‘appareil de massage et enfichez ensuite la fiche réseau dans la prise de courant. 
Mettez maintenant l‘appareil en marche avec la télécommande.

Veuillez lire soigneusement les instructions suivantes avant la première utilisation de votre appa-
reil de massage, ceci afin d‘assurer une parfaite fonction et un mode opératoire optimal. Merci 
de bien vouloir conserver ce mode d‘emploi soigneusement !

   L‘appareil de massage correspond aux principes techniques reconnus et aux conditions de sécurité 

actuelles.

   L‘appareil ne nécessite aucune maintenance. D‘éventuelles réparations ne sont à réaliser que par une per-

sonne autorisée et compétente. Une utilisation non conforme, ainsi qu‘une réparation non autorisée sont 
interdites pour des raisons de sécurité et mènent à la perte de la garantie.

   Aucune préhension avec les doigts entre les têtes de massage, afin de contrecarrer les accidents.

   Ne jamais toucher la fiche du réseau avec des mains humides.

   Le contact avec de l‘eau est à éviter, n‘exposez pas non plus l‘appareil à des températures élevées ou 

aux rayons directs du soleil.

   Déconnectez le câble de la prise de courant en cas de non utilisation pour une longue durée, afin de contre-

carrer le risque d‘un court-circuit.

   N‘utilisez pas de prises, cordons ou douilles endommagés. Ces derniers sont alors à remplacer par 

le fabricant, représentant ou personnel qualifié. Interrompez immédiatement le raccord au cou-
rant en cas de défauts relatifs à la fonctionnalité. Une utilisation non conforme exclue la respon- 
sabilité en cas de dommages.

   Les enfants ne peuvent utiliser l‘appareil de massage que sous la surveilance d‘une personne adulte.

   Veuillez ne pas dépasser une durée de massage de 15 minutes pour contrecarrer une stimulation démesu-

rée de la musculature et des nerfs.

   N‘utilisez jamais des objets pointus ou tranchants.

   Chaque massage – également le massage des mains – est contredit durant la grossesse et/ou lors des 

troubles suivants dans la zone massée : blessures récentes, tromboses, inflammations et enflures de tous 
genres, ainsi que cancer. Il est conseillé de consulter votre médecin traitant avant un massage en cas de 
vomissements et souffrances.

   Veuillez impérativement consulter votre médecin avant de commencer le massage, si vous dépendez 

d‘auxiliaires électriques, comme p.ex. stimulateur cardiaque.

Indications de sécurité

Les têtes de massage usuelles en plastique ont été remplacées par des têtes de massage en jade chez le 
nouveau Maxiwell III Limited Edition. Les bienfaits naturels du jade sont renforcés grâce à la chaleur profonde 
intégrée. Le rayonnement infrarouge naturel est intensifié et diffuse une chaleur curative pour la muscula-
ture. La chaleur ne pénètre que lentement dans la pierre et n‘est ressentie qu‘après quelques minutes. Les 
rotations des têtes de massage détendent déjà le tissu durant la phase d‘échauffement, éliminant les durcisse-
ments de surface et les tensions. Et la vibration raccordable permet de stimuler en plus le métabolisme et le 
système lymphatique. La circulation sanguine est ainsi durablement améliorée et la désintoxication facilitée. 

Veuillez positionner votre Maxiwell III Limited Edition sur une chaise ou fauteuil stable. Le poids corporel 
intensifie l‘effet du massage. Il est important de centrer le corps, afin que les têtes de massage se trouvent à 
la parallèle de la colonne vertébrale.

Le massage est automatiquement interrompu après 15 minutes. Les têtes de massage ne se remettent en 
marche qu‘après 30 minutes, afin d‘augmenter la durée de vie des moteurs. Ceci permet à ces derniers de 
refroidir. Votre corps nécessite également une pause. Nous conseillons d‘effectuer ce massage uniquement 
deux, maximum trois fois par jour, pour ne pas trop solliciter la musculature. 

Tous les appareils sont équipés d‘une protection anti-surchauffe pour garantir votre sécurité. 
Une surcharge et une pression trop élevées produisent de la chaleur dans les moteurs. Ces 
appareils s‘arrêtent de ce fait automatiquement pour contrecarrer toute source de danger et 
ne se laissent que remettre en marche après un temps d‘attente convenable de 30 à 40 minutes.

Équipement / Fonctions

Dimensions: 43,1 x 31,0 x 16,0 cm
Poids: 2,4 kg
Tension: Entrée: AC 100-240V, 50~60Hz, 1200mA / Sortie: DC 12V, 3000mA
Puissance nominale: 36 watt
Durée automatique: 15 minutes
Certificats: 

DONNÉES TECHNIQUES MAXIWELL III LE / É

Q

U

IP

EM

EN

T

 / F

O

N

C

T

IO

N

S

Summary of Contents for MAXIWELL III Limited Edition

Page 1: ...MAXIWELL III Limited Edition relaxmyway ...

Page 2: ...ende Qualität Wir Gratulieren Mit dem Kauf dieses Massagegerätes haben Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen Damit Sie auf lange Zeit die Vorzüge dieses Gerätes nutzen können möchten wir Sie bitten die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen und zu beachten Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persönlichen Maxiwell lll Limited Edition INHALTSVERZEICHNIS DE Inhaltsverzeichnis 4 Sicherheitshinweis...

Page 3: ...rombotische Erkrankungen Entzündungen und Schwellungen aller Art sowie Krebs Bei Behandlung von Gebrechen und Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem Arzt empfohlen Das Gerät nicht während der Autofahrt verwenden Sollten Sie abhängig von elektrischen Hilfsmitteln wie z B Herzschrittmachern sein konsultieren Sie auf jeden Fall vor der Massage ärztlichen Rat Im neuen Maxiwell III Limite...

Page 4: ...efer wirkenden Dehnungen und Rotatio nen Shiatsu hat das Ziel einzelne Punkte am Körper zu stimulieren und die Muskulatur zu mobilisieren CARBON HEATING Durch die tiefenwirksame Carbon Infrarotwärme werden die Blutgefäße erweitert der Blutdurchfluss steigt an und der Muskeltonus reduziert sich Darüber hinaus übt sie eine äußerst wohltuende Wirkung auf die Nervenzellen aus welche für die Meldung vo...

Page 5: ...h äußere Ein wirkung oder als Folge von Reparatur oder Änderung die nicht vom Hersteller oder einem autorisierten Vertragshändler vorgenommen wurde aufgetreten ist Die Gewährleistung vom Händler beschränkt sich auf Reparatur bzw Austausch des Produktes Im Rahmen dieser Gewährleistung übernimmt der Hersteller bzw Verkäufer keine weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich für Schäden die dur...

Page 6: ...CASADA stands for high quality products on the health spa and fitness market Today CASADA equipment is available in 37 countries world wide Constant further development an unmistakeable design and a focused orientation towards a better quality of life are what characterize CASADA products as much as their unbeatable and reliable quality GB Table of contents TABLE OF CONTENTS 12 Safety instructions...

Page 7: ... or more complaints in the area of the massage recent injuries thrombotic illnesses inflammations and swelling of any kind as well as cancer Consultation of your physician is recommended prior to any treatment of af flictions and ailments Do not use the device while driving If you depend on electrical aids such as a pace maker please consult your physician prior to usage in any case Safety instruc...

Page 8: ... tech nique consists of soft rhythmic far reaching stretches and rotations The aim of Shiatsu is to simulate individual parts of the body and to mobilise the muscles CARBON HEATING Deeply penetrating Carbon infrared heat blood vessels expand the blood flow increases and the muscle tone is reduced In addition it carries out a highly beneficial effect on nerve cells which are responsible for reporti...

Page 9: ...laim does not apply if it is established that a defect has occurred e g through external influence or as a result of repair or alteration not carried out by the manufacturer or an authorised dealer The warranty granted by the seller is limited to repair or replacement of the product Under this warranty the manufacturer or seller has no further liability and is not responsible for damage caused by ...

Page 10: ...e cet appareil de massage vous avez confirmé votre conscience à l égard de votre santé Nous vous prions de bien vouloir lire et respecter soigneusement les indications de sécurité lesquelles vous permettront de jouir longuement des commodités présentées par votre appareil Nous vous souhaitons de bons moments avec votre Maxiwell III Limited Edition personnel FR TABLES DES MATIÈRES Tables des matièr...

Page 11: ...ssures récentes tromboses inflammations et enflures de tous genres ainsi que cancer Il est conseillé de consulter votre médecin traitant avant un massage en cas de vomissements et souffrances Veuillez impérativement consulter votre médecin avant de commencer le massage si vous dépendez d auxiliaires électriques comme p ex stimulateur cardiaque Indications de sécurité Les têtes de massage usuelles ...

Page 12: ...thmés et doux à la fois dont les effets sont particulièrement puissants L objectif du shiatsu est de stimuler des points précis du corps et de mobiliser les muscles CHALEUR PAR CARBONE La chaleur infrarouge carbone agissant en profondeur dilate les vaisseaux sanguins l irri gation sanguine augmente et le tonus musculaire se réduit En outre elle exerce un effet exceptionnellement bienfaisant sur le...

Page 13: ...influence extérieure ou suite à une réparation modification non effectuée par le fabricant ou le concessionnaire autorisé La garantie accordée par le vendeur se limite à la réparation ou à l échange du produit Le fabricant ou le ven deur n assume aucune responsabilité complémentaire et ne peut être tenu responsable pour les dommages causés suite à une utilisation non conforme à ce mode d emploi et...

Page 14: ...ой реабилитации Поздравляем Покупая данный массажер Вы проявили заботу о своем здоровье Чтобы Вы могли в течение долгого времени пользоваться преимуществами данного прибора мы рекомендуем внимательно прочитать инструкции по технике безопасности и соблюдать их при эксплуатации массажера Наслаждайтесь массажем при помощи персонального прибора Maxiwell III Limited Edition ОГЛАВЛЕНИЕ Оглавление RU 28 ...

Page 15: ... беременности и или при наличии одной или нескольких следующих жалоб в зоне массажа свежие раны тромботические заболевания воспаления и опухоли любого происхождения в том числе раковые Если Вы про ходите лечение каких либо заболеваний перед массажем рекомендуется проконсультироваться с врачом Не используйте прибор во время поездки в автомобиле При использовании электрических аппаратов например кар...

Page 16: ...ритмичных глубоко проникающих растяжений и поворотов Целью шиацу является стимулирование отдельных точек на теле и обеспечение подвижности мышц УГЛЕРОДНО ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОГРЕВ Глубоко проникающее углеродно инфракрасное тепло расширяет кровеносные сосуды ток крови ускоряется а мускульный тонус понижается Кроме того этот режим обладает крайне благоприятным воздействием на нервные клетки кото рые отве...

Page 17: ...уженного дефекта является внеш нее воздействие или последствия ремонта а также изменений конструкции изделия которые были произведены не изготовителем или его уполномоченным дистрибьютором Предоставленная про давцом гарантия ограничивается ремонтом или заменой изделия В рамках данной гарантии произ водитель или продавец не берет на себя прочей ответственности а также не несет ответственности за ущ...

Page 18: ...ządzenie do masażu udowodnili Państwo swoją wiedzę na temat zdrowego sposobu życia Zapraszamy do zapoznania się ze wskazówkami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi stosowanie się do nich zagwarantuje bezpieczne i efektywne korzystanie z urządzenia Życzymy Państwu wielu przyjemnych chwil podczas masażu Waszą osobistą poduszką Maxiwell III Limited Edition PL Spis treści SPIS TREŚCI 36 Wskazówki bezpi...

Page 19: ...ądzeń wspomagających takich jak np rozrusznik serca przed masażem należy koniecznie zasięgnąć porady lekarskiej Uruchamianie Połączyć adapter z urządzeniem a wtyczkę wetknąć do gniazdka Teraz włączyć urządzenie pilotem DANE TECHNICZNE MAXIWELL III LE WYPOSAŻENIE FUNKCJE W nowym urządzeniu Maxiwell III Limited Edition tradycyjne głowice masujące z tworzywa sztucznego zostały zastąpione przez rolki ...

Page 20: ...ciągająco rotacyjnym Jego celem jest stymulowanie poszczególnych partii ciała i pobudzanie mięśni OGRZEWANIE WĘGLOWE PODCZERWONE Ogrzewanie podczerwienią głęboko wnika w tkanki naczynia krwionośne rozszerza ją się wzrasta przepływ krwi zmniejsza się napięcie mięśni Ponadto wywiera ono bar dzo korzystny wpływ na komórki nerwowe które są odpowiedzialne za przewodzenie impulsów bólowych do mózgu PRĘD...

Page 21: ...rancji nie obowiązuje jeśli uszkodzenie urządzenia spowodowane zostało np przez czyn niki zewnętrzne wskutek dokonywania naprawy lub modyfikacji przez osoby nieupoważnione do takich czynności przez autoryzowanego dystrybutora Obowiązki gwarancyjne dystrybutora ograniczone są do naprawy lub wymiany urządzenia Na podstawie niniejszej gwarancji ani producent ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialno...

Page 22: ...43 42 ...

Page 23: ......

Reviews: