Casa TeeGourmet Pro Original Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 109

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4

– 99

Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4

– 77

eMail: [email protected]

Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 1811 03-07-2019

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bildabweichungen zur Originalware sind technisch
bedingt möglich.

Summary of Contents for TeeGourmet Pro

Page 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Teebereiter und Wasserkocher TeeGourmet Pro Artikel Nr 1811...

Page 2: ...9 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1811 03 07 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Bildabweichungen zur Origin...

Page 3: ...6 3 1 Sicherheitshinweise 17 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 17 3 3 Auspacken 17 3 4 Entsorgung der Verpackung 17 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 17 3 6 Elektrischer Anschluss 18 4 Aufba...

Page 4: ...32 11 3 3 Dangers due to electrical power 32 12 Commissioning 33 12 1 Safety information 33 12 2 Delivery scope and transport inspection 33 12 3 Unpacking 33 12 4 Disposal of the packaging 33 12 5 Se...

Page 5: ...onsignes de s curit s g n rales 45 20 3 Sources de danger 47 20 3 1 Danger de br lures 47 20 3 2 Risque de blessure 48 20 3 3 Dangers du courant lectrique 48 21 Mise en service 49 21 1 Consignes de s...

Page 6: ...imitazione della responsabilit 61 28 4 Tutela dei diritti d autore 61 29 Sicurezza 61 29 1 Utilizzo conforme alle disposizioni 61 29 2 Indicazioni generali di sicurezza 62 29 3 Fonti di pericolo 64 29...

Page 7: ...7 Manual del usuario 77 37 1 Generalidades 77 37 2 Informaci n acerca de este manual 77 37 3 Advertencias 77 37 4 Limitaci n de responsabilidad 78 37 5 Derechos de autor copyright 78 38 Seguridad 78 3...

Page 8: ...y conservaci n 90 42 1 Instrucciones de seguridad 91 42 2 Limpieza 91 42 3 Eliminaci n de cal 91 43 Eliminaci n del aparato usado 91 44 Garant a 92 45 Datos t cnicos 92 46 Gebruiksaanwijzing 94 46 1 A...

Page 9: ...tje 103 50 3 Bedieningsveld 103 51 Bediening en gebruik 104 51 1 Reiniging voor ingebruikname 104 51 2 Theefunctie 104 51 3 Heet water functie 105 51 4 Warmhoudfunctie 106 51 5 Auto Startfunctie 106 5...

Page 10: ...esitzer weiter 1 3Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Fall...

Page 11: ...Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielf ltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datentr ger und Datennetze auch teilweise beh lt si...

Page 12: ...gt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Wartung durch den Benutzer d rfen nicht durch Kinde...

Page 13: ...zer entstehen Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Das Kabel darf ni...

Page 14: ...2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Verbrennungsgefahr Das in diesem Ger t erhitzte Wasser die Kanne mit Deckel sowie das Teesieb mit Deckel k nnen sehr hei werden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise...

Page 15: ...kann zu ernsthaften Verbrennungen oder Verletzungen f hren Falls die Kanne berf llt ist kann hei es Wasser herausspritzen 2 3 2 Verletzungsgefahr Es kann Verletzungsgefahr entstehen Die Kanne besteht...

Page 16: ...rsetzt werden um Gefahren vorzubeugen Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden entfernen Sie nicht die untere Abdeckung der Basis ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des G...

Page 17: ...unkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateri...

Page 18: ...e Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro...

Page 19: ...tursensor 7 Basis F llen Sie niemals kaltes Wasser in die noch warme Kanne ein Lassen Sie die Kanne erst abk hlen 4 Teesieb 4a Deckel des Teesiebes 4b Griff des Teesiebes 4c Magnete sowohl im Teesieb...

Page 20: ...Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen um...

Page 21: ...90 C 4 min 40 100 C 0 10 min Medium 80 C 3 min 100 C 2 min 70 C 3 min 100 C 4 min 90 C 3 min 40 100 C 0 10 min Mild 80 C 2 min 100 C 1 min 70 C 2 min 100 C 3 min 90 C 2 min 40 100 C 0 10 min Individu...

Page 22: ...ang zu starten Das Ger t piepst und h rt auf zu arbeiten wenn die gew nschte Temperatur erreicht wurde Die Beleuchtung der An Aus Taste erlischt und das Display schaltet sich nach 2 Minuten ab Das Ger...

Page 23: ...t ein Dr cken Sie dann die An Aus Taste zur Best tigung Wenn die Auto Start Zeit erreicht ist dann wird der Koch und Br hvorgang wie gewohnt gestartet Um die Auto Start Funktion abzubrechen die Auto S...

Page 24: ...der Deckel und die Basis k nnen mit einem angefeuchteten weichen Tuch gereinigt werden Trocknen Sie danach alle Bauteile ab 6 3Entkalkung des Ger tes Je nach H rtegrad des Wassers sollten Sie das Ger...

Page 25: ...wie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die d...

Page 26: ...26 Original Operating Manual Tea maker and water kettle TeeGourmet Pro Item No 1811...

Page 27: ...subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here Danger A warning notice of this level of danger indicates a po...

Page 28: ...cluding those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical chan...

Page 29: ...upervised Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old The device may be used by individuals with...

Page 30: ...y damage the insulation of the power cable Dry the bottom of the kettle before placing it onto the power base Do not use the kettle to heat anything other than tea or water no other liquids Do not fil...

Page 31: ...sidual heat can cause burns Do not remove the lid during boiling Touch the device only at its handle Be careful when you move hot and full kettle Do not place any objects or cloths on the device durin...

Page 32: ...contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover of t...

Page 33: ...le damages Immediately notify the carrier the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 12 3 Unpacking Remove the...

Page 34: ...tructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your electrical network This d...

Page 35: ...filter 6 temperature sensor 7 base Warning Never fill cold water into warm kettle Let the kettle cool down first 4 tea filter 4a lid of tea filter 4b handle of tea filter 4c magnets inside tea filter...

Page 36: ...ating plate The rating plate with the connection and performance data can be found beneath the device 14 Operation and Handling This chapter provides you with important notices with regard to operatin...

Page 37: ...Strong Stark 80 C 4 min 100 C 3 min 70 C 4 min 100 C 5 min 90 C 4 min 40 100 C 0 10 min Medium 80 C 3 min 100 C 2 min 70 C 3 min 100 C 4 min 90 C 3 min 40 100 C 0 10 min Mild 80 C 2 min 100 C 1 min 7...

Page 38: ...tons Press ON OFF button An Aus to start the process The device beeps and stops working when the desired temperature is reached The illumination of the ON OFF button An Aus will turn off and the displ...

Page 39: ...N OFF button An Aus for confirmation When the autostart time is reached then the boiling and brewing process is started as usual Please note To switch the autostart function off press Auto Start butto...

Page 40: ...r from the kettle Fill the kettle with water and a commercial descaler or add 1 cup of white vinegar into the water Warm up the mixture to 80 C or follow the instructions of the descaler Do not allow...

Page 41: ...for these as well as damages which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic...

Page 42: ...42 Mode d emploi Machine th et bouilloire TeeGourmet Pro N d article 1811...

Page 43: ...e danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dangere...

Page 44: ...dans sa totalit ou en partie au moyen de processus sp ciaux par exemple informatique sur support lectronique ou en r seau sont r serv s la St Braukmann GmbH Modifications techniques et de contenu r s...

Page 45: ...rveill s Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil L appareil et son c ble de branchement doivent tre tenus l cart des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par des personnes don...

Page 46: ...ie inf rieure de le pichet avant de la poser sur sa base Utilisez exclusivement l appareil pour r chauffer de l eau th pas d autres liquides ou autres mati res Ne remplissez pas le pichet au dessus du...

Page 47: ...sation La chaleur r siduelle peut entra ner des br lures Pendant le processus de chauffage ne retirez jamais le couvercle Ne tenez l appareil chaud que par la poign e Soyez prudent lorsque vous d plac...

Page 48: ...mais nous n avons aucune connaissance d un danger En cas de doute les personnes concern es doivent consulter leur m decin 20 3 3 Dangers du courant lectrique Danger Danger de mort par lectrocution Da...

Page 49: ...ions pour viter les dangers et les d t riorations 21 1 Consignes de s curit Attention Ne pas utiliser les mat riaux d emballage pour jouer Danger d touffement 21 2 Inventaire et contr le de transport...

Page 50: ...ou dans un l ment de cuisine Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammables Ne placez pas l appareil proximit d un mat riau inflamma...

Page 51: ...peut pas tre tenu responsable pour les d g ts caus s par un conducteur de masse absent ou interrompu 22 Assemblage et Fonction Dans ce chapitre on trouvera des renseignements importants sur l assembl...

Page 52: ...ssage F Touches r glage temps d infusion individuelle G Touche de temps d infusion Ziehdauer d gle la puissance du th pendant le temps de pr paration H Touche Marche Arr t An Aus d marre et arr te le...

Page 53: ...s lectionnez le type de th d sir et utilisez la touche de temps d infusion Ziehdauer pour r gler la force d sir e La LED correspondante s allume Les temp ratures et le temps d infusion pr programm s...

Page 54: ...e vous ne voulez pas faire du th Remarque Si vous avez d j fait bouillir du th rincez soigneusement le pichet avant de faire bouillir de l eau Remplir le pichet de 0 5 1 7 l d eau Replacez le couvercl...

Page 55: ...rche arr t An Aus jusqu ce que la lumi re s teigne Si la temp rature clignote l cran la fonction de maintien au chaud ne d marre pas car la temp rature actuelle dans la cruche est inf rieure la temp r...

Page 56: ...par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci dessous 24 1 Consignes de s curit Prudence Veuillez respecter les consignes de s curit suivantes avant de ne...

Page 57: ...c les ordures m nag res Remarque Portez les vieux appareils lectriques et lectroniques dans les points de collecte et de recyclage pr s de chez vous Le cas ch ant informez vous aupr s de la mairie des...

Page 58: ...utre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l appareil toujours avec le bon d achat 27 Caract ristiques tec...

Page 59: ...59 Istruzione d uso Bollitore elettrico per la preparazione del t TeeGourmet Pro Articolo N 1811...

Page 60: ...o 28 2 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo livello di pericolo contrassegn...

Page 61: ...e fotomeccanica della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure per esempio mediante l elaborazione dati supporto dati e reti di dati anche parziale Ci si riserva il diritto di effettua...

Page 62: ...ini di et inferiore a 8 anni l apparecchio e il suo cavo di alimentazione L apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e o co...

Page 63: ...parecchio esclusivamente per riscaldare l acqua t non utilizzare altri liquidi o affini Non riempire la brocca dell acqua superando la tacca Max Non utilizzare l apparecchio qualora il livello dell ac...

Page 64: ...causa di ustioni Non rimuovere il coperchio durante l ebollizione Afferrare l apparecchio scottante solo dal manico Prestare attenzione quando muovete la brocca piena scottante Non appoggiare oggetti...

Page 65: ...rente elettrica In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di vita Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica...

Page 66: ...Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggi...

Page 67: ...iende persone specializzate se i presupposti per un utilizzo conforme alla sicurezza dell apparecchio sono dati 30 6 Connessione elettrica Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell apparecchi...

Page 68: ...Avviso Non versare mai acqua fredda nella brocca ancora calda Lasciare dapprima raffreddare la brocca 4 colino per t 4a coperchio del colino per t 4b manico del colino per t 4c magneti contenuti nel...

Page 69: ...preparazione t Ziehdauer impostazione dell intensit del t tramite la durata di preparazione H Tasto ON OFF An Aus avvia e arresta l operazione di bollitura e di preparazione 32 Costruzione e funzione...

Page 70: ...l tipo di t desiderato e mediante il tasto Durata preparazione t Ziehdauer impostare l intensit desiderata Il rispettivo LED si accende Le temperature pre programmate e la duarata di preparazione a se...

Page 71: ...ima avevate preparato del t risciacquare accuratamente la brocca prima di bollire dell acqua Riempire da 0 5 a 1 7 litro di acqua nella brocca Rimettere il coperchio sulla brocca e girarlo per chiuder...

Page 72: ...sul display la temperatura lampeggia Questo dovuto al fatto che la temperatura attuale dentro la brocca pi bassa della temperatura desiderata per mantenere caldo 32 5 Funzione AVVIO automatico Inoltre...

Page 73: ...Prima di iniziare la pulizia della macchina osservare le avvertenze di sicurezza seguenti Staccare la spina dell apparecchio dalla presa elettrica quando l apparecchio non in funzione e prima di eseg...

Page 74: ...o Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenza per la consegna...

Page 75: ...tituirlo con uno privo di malfunzionamenti Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura Altre pretese sono escluse Per far valere una pretesa di garanzia La pregh...

Page 76: ...76 Manual del usuario Tetera y hervidor de agua TeeGourmet Pro Ref 1811...

Page 77: ...a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 37 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro designa un...

Page 78: ...nica la publicaci n y distribuci n mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya sea en su totalidad o en parte V lido salvo errores de contenido...

Page 79: ...de alimentaci n deben mantenerse fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os El aparato puede utilizarse poe personas con merma en sus capacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experi...

Page 80: ...sivamente para calentar agua y t no calentar otros l quidos y fluidos similares No llene el recipiente por encima de la marca MAX No utilice el aparato cuando el nivel de agua se encuentra por debajo...

Page 81: ...parato El calor remanente puede provocar quemaduras No retire la tapa durante la cocci n Tome la m quina caliente solo por la empu adura Evite mover el recipiente lleno y caliente No coloque objetos o...

Page 82: ...ligro de electrocuci n Peligro Peligro de muerte por electrocuci n El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar...

Page 83: ...iguientes componentes de f brica Recipiente con filtro de t Base Manual del usuario Nota Verifique la integridad del suministro y rev selo para detectar da os visibles Si detectara cualquier falta o d...

Page 84: ...ue el aparato cerca de material inflamable ni de explosivos ni de gases inflamables La toma de alimentaci n debe estar f cilmente accesible para poder desconectar el cable de alimentaci n r pidamente...

Page 85: ...onsable de los da os ocasionados por falta de protecci n o protecci n interrumpida 40 Estructura y funciones Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura y el funcionamie...

Page 86: ...de t Botones D Ajuste personalizado de temperatura E Display Muestra la temperatura de preparaci n el tiempo de preparaci n la hora y la hora de inicio F Botones Ajuste personalizado del tiempo de pr...

Page 87: ...posici n CLOSE Coloque el recipiente sobre la base Conecte el enchufe a la toma de alimentaci n El aparato pitar La pantalla muestra la ltima temperatura y tiempo de preparaci n seleccionados Pulse el...

Page 88: ...display se apaga una vez transcurridos 2 minutos El aparato quedar ajustado en modo standby Advertencia El filtro de t permanece caliente tras el proceso de hervido Espere hasta que el filtro de t se...

Page 89: ...calor Warmhalten La indicaci n de tiempo avanza hasta 60 00 La temperatura de mantenimiento del calor depende de la temperatura seleccionada Temperatura seleccionada Temperatura de mantenimiento del c...

Page 90: ...Start o bot n ON OFF An Aus hasta que se apague la luz Si pulsa los botones para ajustar la temperatura se mostrar la temperatura ajustada y el tiempo de preparaci n En la funci n de arranque autom t...

Page 91: ...los elementos 42 3 Eliminaci n de cal En funci n del grado de dureza del agua deber a eliminar la cal de la m quina una vez cada dos semanas Retire el filtro de t del recipiente Llene el recipiente de...

Page 92: ...ponsables en cuanto a la garant a en relaci n a los componentes desgastados da os de transporte siempre que no seamos responsables as como da os no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotr...

Page 93: ...93 Originele Gebruiksaanwijzing Theezetter en waterkoker TeeGourmet Pro Artikelnummer 1811...

Page 94: ...3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Ind...

Page 95: ...eiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden Inhoudelijke en technische veranderingen...

Page 96: ...met het apparaat spelen Het apparaat en zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale v...

Page 97: ...e van de kabel beschadigen Droog de onderzijde van de pot voor u deze op de basis plaatst Gebruik het apparaat uitsluitend voor het verwarmen van water thee geen andere vloeistoffen e d Vul de pot nie...

Page 98: ...kan leiden tot verbrandingen Verwijder het deksel niet tijdens het koken Pak het hete apparaat alleen aan het handvat vast Wees voorzichtig wanneer u de hete volle pot verplaatst Geen voorwerpen of d...

Page 99: ...che stroom Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voo...

Page 100: ...verstikking 49 2 Leveringsomvang en transportinspectie De apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd Pot met theezeef Basis Gebruiksaanwijzing Tip Controleer de levering op volledigh...

Page 101: ...jn zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden De inbouw en montage van dit apparaat op niet stationaire plekken bijvoorbeeld schepen mogen alleen door vakzaken v...

Page 102: ...installatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden 50 Opbouw e...

Page 103: ...eld A Auto starttoets Auto Start Voor de programmering van de timer voor de uitgestelde start van het kook en zetproces B Warmhoudtoets Warmhalten Activeren van de warmhoudfunctie C Theetoets Selectie...

Page 104: ...r u thee wilt zetten bedraagt de maximale hoeveelheid water 1 2 liter Doe thee in de theezeef en sluit deze Plaats de theezeef op het ophangmechanisme Doe het deksel weer op de pot en draai het om af...

Page 105: ...f wordt na het zetproces erg heet Laat de theezeef afkoelen voordat u hem vastpakt of verwijdert 51 3 Heet water functie Haal de theezeef eraf wanneer u alleen water wilt koken maar geen thee wilt zet...

Page 106: ...te breken drukt u op de warmhoudtoets Warmhalten of aan uit toets An Aus tot de verlichting uitdooft Wanneer de temperatuur op het display knippert wordt de warmhoudfunctie niet gestart omdat de actu...

Page 107: ...aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen 52 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Let op de volgende vei...

Page 108: ...de behandeling kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil TIP Maak gebruik van de in uw woonplaats...

Page 109: ...t vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden Verdere claims zijn uitgesloten Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terug...

Search results

Summary of Contents for TeeGourmet Pro

Reviews:

Related manuals for TeeGourmet Pro

Brands by name

Popular brands

Casa TeeGourmet Pro, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for TeeGourmet Pro

Reviews:

Related manuals for TeeGourmet Pro

Brands by name

Popular brands