background image

GB  

//  18

We congratulate you for buying this CARSON product, which is designed and manufactured using 
state of the art technology. 
According to our policy of continued development and product  improvement we reserve the 
right to make changes in specifications regarding equipment, material and design at any time 
without notice. 

Specifications or designs of the actual product may vary from those shown in this manual or on 
the box.
The manual forms part of this product. Should you ignore the operating and safety instructions, 
the warranty will be void.
Keep this guide for future reference.

Limited Warranty 

This product is warranted by CARSON against manufacturing defects in materials and workman-
ship under normal use for 24 months from the date of purchase from authorised franchisees and 
dealers. In the event of a product defect during the warranty period, return the product along 
with your receipt as proof of purchase to any CARSON store. 
CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law: 

(a)  Correct the defect by repairing the product without charging for parts and labour;
(b)  Replace the product with one of the same or similar design.

All replacement parts and products, and products on which a refund is made, become the 
property of CARSON. New or reconditioned parts and products may be used in the performance 
of warranty services. 
Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty 
period. You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of 
the warranty period.

The Warranty does not cover:

•  Damage or failure caused by or attributable to acts of God, abuse, accident, misuse, improper 

or abnormal usage, failure to follow instructions, improper installation or maintenance, 
alteration, lightning or other incidence of excess voltage or current;

•  Damage caused by losing control of your model; 
•  Any repairs other than those provided by a CARSON authorised service facility;
•  Consumables such as fuses or batteries;
•  Cosmetic damage;
•  Transportation, shipping or insurance costs; or 
•  Costs of product removal, installation, set-up service adjustment or reinstallation;
•  Any changes to plugs and cables, open the housing and damage the sticker.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary 
according to the country of purchase.

Attention: 

Before using your product for the first time or ordering any spare parts, check that your manual is fully up-to-date. This manual contains the technical appendices, important 

instructions for correct start-up and use and product information, all fully up-to-date before going to press. The contents of this manual and the technical data of the product can change without 
prior notice.  

For the latest version of your manual, see: www.carson-modelsport.com

Declaration of conformity: 

TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH & Co. KG hereby declares 

that the radio equipment type 500503063 conforms to Directive 2014/53/EU. The complete text 
for the EU declaration of conformity is available at the following Internet address.  

www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm

Warranty declaration: www.carson-modelsport.com/de/service/gewaehrleistung/

Maximum transmission power:

 10 mW

The meaning of the symbol on the product, packaging or instructions. Electrical 
appliances are valuable products and should not be thrown in the dust bin when 
they reach the end of their serviceable life! Help us to protect the environment 
and conserve resources and bring this device to a corresponding disposal point/
dealer free of charge. For disposal-related queries, contact the organisation 
responsible for waste disposal or your specialist retailer. The end user is 
responsible for deleting personal data on old devices.

Dear Customer

Summary of Contents for Reflex

Page 1: ...500503063 Stand März 2022 Schaltmodul Switch 15 P Reflex 6 14Ch Switch 4 15Prog DE Betriebsanleitung GB Instruction Manual ...

Page 2: ...nmächtige Veränderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom Schäden die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Produkt entstehen Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgeführt wurden Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien Rein optische Beeinträchtigungen Transport Versand oder Versicherungskosten Kosten für die Entsorgung des Pro...

Page 3: ...che A B C D 8 Modus 4 4 fach tastend über die Bereiche A B C D 9 Modus 5 4 fach Memory über Zählmodus EKMFA A 9 Modus 6 4 fach Memory über Zählmodus EKMFA D 10 Modus 7 Impuls bei Bewegung 10 Modus 8 4 fach Lichtschalter einzeln Stufenschalter 11 Modus 9 4 fach Lichtschalter kombiniert 11 Modus 10 Blinker Lenkung Warnblinker Licht 1 2 12 Modus 11 Blinker Memory Warnblinker Licht 1 2 13 Modus 12 Bli...

Page 4: ... darf nur mit der in den technischen Daten angegebenen Versorgungsspannungen betrieben und für den beschriebenen Einsatz verwendet werden Verdrahtungen dürfen nur im spannungslosen Zustand durchgeführt werden Für Kinder unter 14 Jahren ist die Inbetriebnahme nicht geeignet SICHERHEITSHINWEISE Versorgungspannung 4 0 8 0 V über RC Empfänger Stromaufnahme ca 10 25 mA Schaltausgänge 4 Stück minusschal...

Page 5: ...tivierung der Ausgänge während dem Setup zu Problemen führen kann Zur Auswertung der unterschiedlichen Positionen eines Gebers Steuerknüppel Drehregler Schieberegler Schalter wird der Sender Kanal in die 5 Bereiche A B N C und D aufgeteilt Das Beispiel oben zeigt die Bereichsaufteilung bei einem horizontalen Steuerknüppel Je nach Sender Typ und Kanal Reversierung können rechts und links auch verta...

Page 6: ...rdenGeberamSender kannnundieNummerdesgewünschtenModuseingestelltwerden BeijedemkurzenAntippendesGebersindieBereicheAbzw D wirdderModusum1erhöhtbzw verringert DasBlinkenderLEDsändertsichimmerentsprechenddereingestelltenNummer WirdderGeberamSender für30Sekundennichtmehrbetätigt oderdieSpannungdesReflex6 14ChSwitch4 15Prog getrennt wirddiezuletztgewählteEinstellunggespeichertunddasRC SM 2arbeitet ans...

Page 7: ...Wird der Geber Schalter in den Bereich A oder D gebracht schaltet der entsprechende Ausgang ein und bleibt so lange aktiviert bis dieser Bereich nochmals neu angesteuert wird Der Ausgang wechselt toggelt somit bei jeder Ansteuerung seinen Zustand Zusätzlich wird unterschieden ob der Bereich kurz weniger als 1 Sekunde oder lang mehr als 1 Sekunde angesteuert wurde Die Zwischenbereiche B und C werde...

Page 8: ...G 1 GRÜN AUSGANG 3 BLAU AUSGANG 2 ROT AUSGANG 4 GELB Wird der Geber in diesem Modus nur kurz weniger als 1 Sekunde in den Bereich A oder D gebracht schaltet der entsprechende Ausgang ein und bleibt so lange aktiviert bis dieser Bereich nochmals neu kurz angesteuert wird Der Ausgang wechselt toggelt bei jeder Ansteuerung somit seinen Zustand Wird der Geber jedoch lang mehr als 1 Sekunde in den Bere...

Page 9: ... Memory 2 x in Bereich A Ausgang 2 schaltet ein bzw aus Memory 3 x in Bereich A Ausgang 3 schaltet ein bzw aus Memory 4 x in Bereich A Ausgang 4 schaltet ein bzw aus Memory AUSGANG 1 GRÜN AUSGANG 3 BLAU AUSGANG 2 ROT AUSGANG 4 GELB AUSGANG 1 GRÜN AUSGANG 3 BLAU AUSGANG 2 ROT AUSGANG 4 GELB Für diesen Modus wird ein proportionaler Geber am Sender benötigt da hier auch die Zwischenbereiche B und C a...

Page 10: ...reich die Bewegung stattfindet 1 x in Bereich D Ausgang 1 schaltet ein bzw aus Memory 2 x in Bereich D Ausgang 2 schaltet ein bzw aus Memory 3 x in Bereich D Ausgang 3 schaltet ein bzw aus Memory 4 x in Bereich D Ausgang 4 schaltet ein bzw aus Memory Bewegung nach links Ausgang 1 schaltet ein Bewegung nach rechts Ausgang 2 schaltet ein Bewegung im Bereich A Ausgang 3 schaltet ein Bewegung im Berei...

Page 11: ...ingert bleibt der Lichtschalter auf Stufe 0 stehen Die Zwischenbereiche B und C werden in diesem Modus nicht ausgewertet Kurz in Bereich A Stufe des Lichtschalters 1 Kurz in Bereich D Stufe des Lichtschalters 1 Kurz in Bereich A Stufe des Lichtschalters 1 Kurz in Bereich D Stufe des Lichtschalters 1 In diesem Modus arbeitet das Reflex 6 14Ch Switch 4 15Prog wie eine Art Stufenschalter mit 5 Stufen...

Page 12: ...ierfür am Sender auf 1 500 ms eingestellt sein Zusätzlich zu den Blinkern rechts und links können 2 weitere Ausgänge für 2 Lichter sowie auch der Warnblinker also Blinker rechts und Blinker links gleichzeitig geschaltet werden Hierzu muss der Kanal ganz kurz max 300 ms in die Bereiche A bzw D gebracht werden und anschließend gleich wieder in Neutralposition Die Zwischenbereiche B und C werden in d...

Page 13: ...raten Kanal mit einem 3 Positions Schalter Werden die Blinker über den Schalter eingeschaltet bleiben sie solange ein bis der Schalter noch mal aktiviert wird Blinker links Blinker rechts und Warnblinker schalten die jeweils anderen automatisch aus sobald sie aktiviert werden Zusätzlich zu den Blinkern rechts und links können 2 weitere Ausgänge für 2 Lichter sowie auch der Warnblinker also Blinker...

Page 14: ... Blinker rechts und Blinker links gleichzeitig geschaltet werden Die Zwischenbereiche B und C werden in diesem Modus nicht ausgewertet Ausgang 1 Blinker links Ausgang 2 Licht 1 Ausgang 3 Licht 2 Ausgang 4 Blinker rechts Kurz in Bereich A Schaltet Blinker links ein Memory Lang in Bereich A 1 x schaltet Licht 1 ein Memory 2 x schaltet Licht 2 ein Memory 3 x schaltet Licht 1 und Licht 2 wieder aus La...

Page 15: ...em 3 Positions Schalter Werden die Blinker eingeschaltet bleiben sie solange ein bis der Blinker noch mal aktiviert wird Zusätzlich zu den Blinkern rechts und links können 2 weitere Ausgänge für 2 komplett separat schaltbare Lichter geschaltet werden Die beiden Blinker schalten sich in diesem Modus nicht gegenseitig aus So kann ein Warnblinker realisiert werden indem beide Blinker nacheinander ein...

Page 16: ...vor einer Gefahr zu warnen Sollte das Rückfahrlicht beim Vorwärtsfahren leuchten muss der Gaskanal am Sender reversiert werden Dadurch wird eventuell ein erneutes Einlernen des Fahrtreglers notwendig Zusätzlich zu Brems und Rückfahrlicht steht ein Ausgang für ein Licht zur Verfügung welches immer automatisch eingeschaltet wird sobald das Modell losfährt Steht das Modell für mind 30 Sekunden wird d...

Page 17: ...s Reflex 6 14Ch Switch 4 15Prog in diesem Modus immer seinen Zustand ein oder aus die zuletzt gewählte Variante und die zuletzt eingestellt Geschwindigkeit Diese Zustände werden bei jedem Anlegen der Versorgungs spannung über den Servostecker wieder hergestellt So kann das Reflex 6 14Ch Switch 4 15Prog nachdem es entsprechend eingestellt und eingeschaltet wurde auch als Standalone Blitzer Lauflich...

Page 18: ...n lightning or other incidence of excess voltage or current Damage caused by losing control of your model Any repairs other than those provided by a CARSON authorised service facility Consumables such as fuses or batteries Cosmetic damage Transportation shipping or insurance costs or Costs of product removal installation set up service adjustment or reinstallation Any changes to plugs and cables o...

Page 19: ...24 Mode 4 4 way momentary over ranges A B C D 25 Mode 5 4 way memory via counting mode EKMFA A 25 Mode 6 4 way memory via counting mode EKMFA D 26 Mode 7 Impulse activation on movement 26 Mode 8 4 way light switch individual step switch 27 Mode 9 4 way light switch combined 27 Mode 10 Blinkers steering hazard lights lights 1 2 28 Mode 11 Indicator memory hazard lights lights 1 2 29 Mode 12 Indicat...

Page 20: ...he switching module may only be operated with the supply voltage specified in the technical data and used for the application described Wiring may only be carried out when the power is off Operation is not suitable for children under the age of 14 SAFETY INFORMATION Supply voltage 4 0 8 0 V via RC receiver Power consumption approx 10 25mA Switching outputs 4x negative switching Switching voltage m...

Page 21: ...ng setup The transmitter channel is divided into 5 ranges A B N C and D to evaluate the different positions of an encoder joystick rotary control slider switch The example above shows the range division for a horizontal joystick Right and left can also be reversed depending on the transmitter type and channel reversal With a vertical joystick the image must be rotated 90 to the right range A is th...

Page 22: ...oderonthetransmitter Themodeincreasesordecreasesby1eachtimeyoubrieflytaptheencoderinrangesAorD TheflashingoftheLEDs alwayschangesaccordingtothesetnumber Iftheencoderonthetransmitterisnotoperatedfor30secondsortheSwitch4 15P isdisconnectedfromthepowersupply thelastselectedsettingissavedandtheRC SM 2thenworksinthesetmode Thissetmoderemainsuntilsetupisrestartedandthemodeischanged MODE FUNCTION LEDs 1 ...

Page 23: ...r switch is moved to range A or D the corresponding output switches on and remains activated until this range is activated again The output thus changes toggles its status with each activation In addition a distinction is made as to whether the range was activated for a short time less than 1 second or for a long time more than 1 second The intermediate ranges B and C are not evaluated in this mod...

Page 24: ...nly briefly less than 1 second in this mode the corresponding output switches on and remains activated until this range is briefly activated again The output thus changes toggles its status with each activation However if the encoder is placed in range A or D for longer more than 1 second the corresponding output switches on and remains on until the range is exited again A proportional encoder is ...

Page 25: ...n or off memory 3 x in range A Output 3 switches on or off memory 4 x in range A Output 4 switches on or off memory A proportional encoder is required on the transmitter for this mode as the intermediate ranges B and C are also evaluated here When the encoder is moved to a range the corresponding output switches on and stays on for as long as the encoder is also in that range If the range is exite...

Page 26: ... Output 1 switches on or off memory 2 x in range D Output 2 switches on or off memory 3 x in range D Output 3 switches on or off memory 4 x in range D Output 4 switches on or off memory Movement to the left Output 1 switches on Movement to the right Output 2 switches on Movement in range A Output 3 switches on Movement in range D Output 4 switches on This mode works according to the counting princ...

Page 27: ...nd is reduced by another level the light switch remains at level 0 The intermediate ranges B and C are not evaluated in this mode Brief in range A Level of the light switch 1 Brief in range D Level of the light switch 1 Brief in range A Level of the light switch 1 Brief in range D Level of the light switch 1 In this mode the Switch 4 15P works like a step switch with 5 levels level 0 level 4 In ra...

Page 28: ...ng channel should be set to 1 500 ms on the transmitter In addition to the indicators on the right and left 2 further outputs for 2 lights as well as the hazard lights right and left indicators at the same time can be switched To this end the channel must be very briefly max 300 ms moved to ranges A or D and then immediately back to the neutral position The intermediate ranges B and C are not eval...

Page 29: ...t via a separate channel with a 3 position switch If the indicators are switched on using the switch they remain on until the switch is activated again The left indicator right indicator and hazard lights automatically switch one another off as soon as they are activated In addition to the indicators on the right and left 2 further outputs for 2 lights as well as the hazard lights right and left i...

Page 30: ...ts right and left indicators at the same time can be switched The intermediate ranges B and C are not evaluated in this mode Output 1 Left indicator Output 2 Light 1 Output 3 Light 2 Output 4 Right indicator Brief in range A Switches left indicator on memory Long in range A 1 x switches light 1 on memory 2 x switches light 2 on memory 3 x switches light 1 and light 2 off again Long in range D Swit...

Page 31: ... 3 position switch If the indicators are switched on they remain on until the indicator is activated again In addition to the indicators on the right and left 2 additional outputs can be switched for 2 lights that can be switched completely separately The two indicators do not switch one another off in this mode This way a hazard light can be implemented by switching on both indicators one after t...

Page 32: ...behind of a hazard If the reversing light lights up when driving forwards the throttle channel on the transmitter must be reversed This may make it necessary to relearn the speed controller In addition to the brake and reversing light there is an output for a light that is always switched on automatically as soon as the model drives away If the model is stationary for at least 30 seconds the light...

Page 33: ...s a special feature the Switch 4 15P always remembers its status on or off the last selected version and the last set speed in this mode These statuses are restored each time the supply voltage is restored via the servo connector Once it has been set and switched on accordingly the Switch 4 15P can also be used as a standalone flasher running light module without an RC transmitter and receiver The...

Page 34: ...34 NOTIZEN NOTES ...

Page 35: ...35 NOTIZEN NOTES ...

Page 36: ...rvice Hotline for Germany Mo Do 8 12 Uhr 12 30 16 Uhr Fr 8 12 30 Uhr CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg TAMIYA CARSON Modellbau GmbH Co KG Werkstraße 1 D 90765 Fürth www carson modelsport com ...

Reviews: