Carson CRT 304007, Instruction Manual

Page: 92 / 96

92 CRT CARSON Race Truck 304007
Art.-Nr. Description Bezeichnung Description
Descripción Descrizione
32601 Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro
32602 Gasket Dichtung Joint de culasse Junta Guarnizione
32603 Cylinder head screw
M5x22 Zylinderkopfschr. M5x22 Vis de fix. culasse M5x22 Tornillo de culata M5x22 Bullone di fissaggio della
testata M5x22
32604 insulater Isolator isoloir Aislador Isolatore
32605 Insulator gasket Isolator-Dichtung Joint de l‘isoloir Junta del aislador Guarnizione-Isolatore
32606 Carburettor gasket Vergaserdichtung Joint de carburateur Junta del carburador Guarnizione per
carburatore
32607 Screw M5x20 Schraube M5x20 Vis M5x20 Tornillo M5x20 Vite M5x20
32608 Muffler Auspuff Échappement Silenciador Scarico
32609 Muffler bolt Auspuff Schraubbolzen Vis d‘échappement Perno del silenciador Scarico Spinotto a vite
32610 Muffler gasket Auspuffdichtung Joint d‘échappement Junta del silenciador Guarnizione per scarico
32611 Screw M4x12 Schraube M4x12 Vis M4x12 Tornillo M4x12 Vite M4x12
32612 Crankcase-C Kurbelgehäuse-C Enveloppe du vilebrequin Caja del cigüeñal C Carter-C
32613 Pin Pass-Stift Goupille Clavija Spina aggiustata
32614 Case gasket Gehäusedichtung Joint de l‘enveloppe Junta de caja Guarnizione di
ammissione
32615 Ball bearing Kugellager Roulement à billes Rodamiento de bolas Cuscinetto a sfera
32616 Rear shaft seal Wellendichtung hinten Joint de l‘axe arrière Junta de árbol posterior Guarnizione per alberi
anteriore
32617 Front shaft seal Wellendichtung vorne Joint de l‘axe avant Junta del árbol delantero Guarnizione per alberi
anteriore
32618 E-ring E-Ring Circlip Anillo E Anello-E
32619 Crankcase screw M5x30 Gehäuseschraube M5x30 Vis de l‘enveloppe M5x30 Tornillo del carcasa del
motor M5x30 Vite a scatola M5x30
32620 Piston Kolben Piston Pistón Pistone
32621 Piston ring Kolbenring Garniture de piston Aro de pistón Fascia elastica
32622 Piston pin Kolbenbolzen Axe de piston Perno del pistón Anello-E
32623 E-ring E-Ring Circlip Anillo E Cuscinetto
32624 Bearing Lager Roulement Cojinete Guarnizione cristallo
32625 Washer Beilagscheibe Rondelle Arandela Albero a gomiti -C
32626 Crankshaft-C Kurbelwelle-C Vilebrequin Cigüeñal-C Madrevite ad albero
32627 Crankshaft nut M8x1.0 Wellenmutter M8x1.0 Écrou de l‘axe M8x1.0 Tuerca del cigüeñal
M8x1.0 Spinotto a cono
32628 Key Konusbolzen Clavette Bulón cónico Spinotto a cono
32629 Sim Distanzscheibe Anneau Arandela distanciadora Rondella distanziale
32630 Clutch shoe Kupplungsbacken Sabot d‘embrayage Zapatas de embrague Frizione a ganasce
32631 Spring Feder Ressort Muelle Molla
32632 Screw M6x22 Schraube M6x22 Vis M6x22 Tornillo M6x22 Vite M6x22
32633 Washer Beilagscheibe Rondelle Arandela Guarnizione cristallo
32634 Washer Beilagscheibe Rondelle Arandela Guarnizione cristallo
32635 Clutch case Kupplungsgehäuse Boîtier de l‘embrayage Caja del embrague Scatola della frizione
32636 Clutch case screw M5x16 Gehäuseschraube M5x16 Vis de boîtier M5x16 Tornillo de la caja del
embrague M5x16 Vite a scatola M5x16
32637 Clutch driver Kupplungs-Mitnehmer Entraîneur d‘embrayage Arrastrador de embrague Trascinatore - frizione
32638 Washer head screw M6x14 Bundschraube M6x14 Vis avec palier M6x14 Tornillo con collar M6x14 Vite a colletto M6x14
32639 Rotor Lüfterrotor Rotor Rotor Ventilatore a rotore
32640 Coil-A Zündspule-A Bobine d‘allumage-A Bobina de encendido A Bobina di accensione - A
32642 Plug cap Kerzenkappe Coiffe de bougie Casquillo del bujía Candela a coperchio
32643 Spring Feder Ressort Muelle Molla
32644 Rubber socket Gummitülle Douille Arandela aislante de goma Rivestimento in gomma
32645 Spacer Distanzring Plaque d‘écartement Aro espaciador Anella distanziatore
32646 Screw M4x20 Schraube M4x20 Vis M4x20 Tornillo M4x20 Vite M4x20
32647 Recoil starter A Seilzugstarter A Démarreur à tirette A Estárter manual de cable A Comando flessibile di
avviamento A
32649 Spiral spring Spiralfeder Ressort à hélice Resorte espiral Molla a spirale
Motor
011742_anl_304007_crt.indd 92 011742_anl_304007_crt.indd 92 17.01.2008 13:24:47 Uhr 17.01.2008 13:24:47 Uhr