background image

 

//  

GB

Dear Customer

We congratulate you for buying this CARSON product, which is  

designed and manufactured using state of the art technology. 
According to our policy of continued development and product  

improvement we reserve the right to make changes in specifi-

cations regarding equipment, material and design at any time 

without notice. 

Specifications or designs of the actual product may vary from 

those shown in this manual or on the box.
The manual forms part of this product. Should you ignore the 

operating and safety instructions, the warranty will be void.
Keep this guide for future reference.

Limited Warranty 

This product is warranted by CARSON against manufacturing 

defects in materials and workmanship under normal use for 24 

months from the date of purchase from authorised franchisees 

and dealers. In the event of a product defect during the warranty 

period, return the product along with your receipt as proof of 

purchase to any CARSON store. 
CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law: 
(a)  Correct the defect by repairing the product without charging 

for parts and labour;

(b)  Replace the product with one of the same or similar design. 
All replacement parts and products, and products on which a 

refund is made, become the property of CARSON. New or recon-

ditioned parts and products may be used in the performance of 

warranty services. 
Repaired or replaced parts and products are warranted for the  

remainder of the original warranty period. You will be charged for 

repair or replacement of the product made after the expiration of 

the warranty period.

The Warranty does not cover:

•  Damage or failure caused by or attributable to acts of God, 

abuse, accident, misuse, improper or abnormal usage, failure 

to follow instructions, improper installation or maintenance, 

alteration,  

lightning or other incidence of excess voltage or current;

•  Damage caused by losing control of your model;
•  Any repairs other than those provided by a CARSON authorised 

service facility;

•  Consumables such as fuses or batteries;
•  Cosmetic damage;
•  Transportation, shipping or insurance costs; or 
•  Costs of product removal, installation, set-up service adjust-

ment or reinstallation;

•  Any changes to plugs and cables, open the housing and 

damage the sticker.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have 

other rights which may vary according to the country of purchase.

The explanation of the symbol on the product, 

packaging or instructions: Electronic devices are 

valuable products and should not be disposed of with 

the household waste when they reach the end of their 

service life! Help us to protect the environment and 

respect our resources by delivering this appliance to 

the relevant recycling point.

We wish you a lots of fun using your CARSON 

product!

Before use, read this manual carefully!

This product is not a toy. Its control must be learned step by step. Children under 14 years of age should operate the product only 

under adult supervision.

TECHNICAL DATA

Input voltage: BEC 4.8 - 5 V / external supply 7.2 V
Output voltage: corresponds to the input voltage
Current per output: max. 100mA

Summary of Contents for 500907010

Page 1: ...ng Attention Attention Attenzione Atención Pas op 02 DE Betriebsanleitung 03 06 GB Instruction Manual 07 10 FR Avertissement de sécurité 11 IT Avvertenze di sicurezza 12 ES Indicaciones de seguridad 13 NL Veiligheidsinstructies 14 500907010 500907125 Stand Mai 2021 ...

Page 2: ...s du produit peuvent être modifiées sans annonce préalable Vous trouverez la version actuelle du manuel à l adresse suivante www carson modelsport com Prima della prima messa in funzione del prodotto o prima di ogni ordinazione di ricambi verificare se il manuale a disposizione corrisponde alla versione più recente Il presente manuale contiene gli allegati tecnici le istruzioni importanti per la c...

Page 3: ...frist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung höhere Gewalt Unfall fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspru chung fehlerhafte Handhabung eigenmächtige Verände rungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung ...

Page 4: ...irekt an einen freien Kanal am Empfänger angeschlossen Hierbei bitte unbedingt auf die Polarität achten Soll die Spannungsversorgung für das Modul und die Ausgänge über den Empfänger BEC erfolgen muss der Jumper links gesteckt sein In diesem Fall wird das Kabel für die externe Spannungsversorgung NICHT angeschlossen Die Ausgangs spannung beträgt in diesem Fall 5V BEC Spannung aus demEmpfänger Die ...

Page 5: ... ist für beide Programme frei wählbar Zuweisung der Einstellung A F zum Programm 1 Schritt 1 Schalten Sie das Programm 1 mit Taster nach oben ein Schritt 2 Danach erneut den Taster Schalter nach oben drücken und für min 7sec halten Wenn zwei Birnchen blinken wurde die nächste Einstellung ausgewählt Schritt 3 Den Schritt 2 so oft wiederholen bis die gewünschte Einstellung zu trifft Schritt 4 Ist di...

Page 6: ...Rechtsdrehend mittlere Geschwindigkeit C Linksdrehend hohe Geschwindigkeit D Rechtsdrehend hohe Geschwindigkeit E Linksdrehend langsame Geschwindigkeit F Rechtsdrehend langsame Geschwindigkeit Die genaue Signalabfolge der einzelnen Einstellungen entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle ...

Page 7: ...nal warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or curre...

Page 8: ...NECTING THE ROTATING BEACON bore a hole Connect the module directly to a free channel on the receiver Pay attention to the polarity If the module and outputs are powered by the receiver BEC the jumper must be inserted on the left In this case do NOT connect the cable for the external power supply The output voltage for this setup scenario is 5 V BEC voltage from the receiver The outputs can also b...

Page 9: ...ally And vice versa The assignment of the settings A F can be freely chosen for both programmes Assignment of the setting A F for programme 1 Step 1 Activate programme 1 by pressing the button switch upwards Step 2 After this again press the button switch upwards and hold for at least 7sec When two miniature lamps flash the next setting has been selected Step 3 Repeat step 2 until the desired sett...

Page 10: ...ti clockwise medium speed B Clockwise medium speed C Anti clockwise high speed D Clockwise high speed E Anti clockwise slow speed F Clockwise slow speed Please refer to the table below for the precise sequence of signals of the separate settings ...

Page 11: ... sont sous garantie que pour la durée restante de la période de garantie initiale Après expiration de la période de garantie les réparations effectuées ou les pièces détachées fournies sont facturées La garantie ne couvre pas Tout dommage ou défaillance causé par force majeure abus accident utilisation abusive erronée ou anormale non respect des instructions mauvaise mise en route ou maintenance i...

Page 12: ...nno garantite per il rimanente periodo di garanzia del prodotto originale Dopo la scadenza del periodo di garanzia sarà addebitato il costo di eventuali riparazioni o sostituzioni Dalla garanzia sono esclusi Danni o cadute derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d uso e di sicurezza da cause di forza maggiore incidenti utilizzo scorretto o improprio maneggiamento erroneo modifiche arbi...

Page 13: ...as piezas reparadas o cambiadas se ofrece garantía para el tiempo restante de la garantía original Las reparaciones realizadas o las piezas de recambio entregadas una vez finalizado el periodo de garantía serán facturadas Están excluidos de la garantía Daños o averías derivados de la falta de observancia de las indicaciones de seguridad o el manual de instrucciones fuerza mayor accidente uso errón...

Page 14: ...vangen onderdelen geldt een garantieter mijn gelijk aan de resterende tijd van de oorspronkelijke garantie termijn Na afloop van de garantietermijn uitgevoerde reparaties of geleverde reserveonderdelen worden in rekening gebracht Uitgesloten van de garantie zijn Beschadiging of uitval door niet naleving van de veiligheids instructies of de bedieningshandleiding overmacht ongeval foutief of uitzond...

Page 15: ...15 NOTIZEN NOTES ...

Page 16: ...rvice Hotline for Germany Mo Do 8 12 Uhr 12 30 16 Uhr Fr 8 12 30 Uhr CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg TAMIYA CARSON Modellbau GmbH Co KG Werkstraße 1 D 90765 Fürth www carson modelsport com ...

Reviews: