Carrot LA3-TBL5D, Quick Start Manual

Page: 26 / 32

24
When you place the Carrot Touch on its charging dock and connect it to the Carrot Cloud via your
home WiFi, you can also use the Carrot Cloud App to control the system using your smartphones or
tablets. The Apps can be downloaded from the Google Play Store or Apple App Store directly.
当你将
Carrot Touch
放到其充电插座上
，
并通过你的家居无线网络(
WiFi
)将它连接到家乐屋云端时
，
你也
可以利用智能手机或平板电脑的家乐屋云端应用程式(
Carrot Cloud App
)来遥控该系统
。
这个
App
可直接
从
Google Play Store
或
Apple App Store
直接下载
。
For how to set up the Carrot Cloud App on your smartphone or tablet, please refer to the Help Section
at the link below or directly via the Help icon on the Carrot Touch:
有关如何在你的智能手机或平板电脑安装家乐屋云端应用程式
，
请参阅以下连结的说明(
Help
)部分
，
或直接
按下
Carrot Touch
的说明图示
：
http://help.carrot-home.com/carrot_touch/
PAIRING LIGHT SWITCH
配对灯光开关
Input the device name.
为该装置命名
。
When the LED lights are flashing, tap
.
当LED灯闪亮时
，
按
。
Go to the lighting section to test if the light
can be controlled correctly.
请到灯光控制部份测试灯光是否能正常受控
。