Carrot LA3-TBL5D, Quick Start Manual

Page: 21 / 32

19
PAIRING UP IR REPEATER
配对红外线信号转发器
You can use a paired IR Repeater to emit the IR when the appliance under control is in another room.
But you must first follow the procedure below to pair the IR repeater to the Carrot Touch and to get
the IR codes into the Carrot Touch first (either by direct learning or downloading from the Carrot
Cloud). Finally, please follow the later section in “Linking your Appliances” to download the IR codes
from Carrot Touch to the IR repeater.
Step 3
Select a room for the IR repeater. If you can’t
find a name for your location you can add a
new room as shown above.
第一步
为红外线信号转发器选择房间
。
如果不能找到
您需要的位置名称
，
您可以添加一个新的房间
，
如上图所示
。
Step 4
Press and hold the recessed User Button
for 3 seconds until LED start flashing
rapidly.
第四步
紧按着用户按钮
3
秒
，
直到指示灯开始快速闪动
。
Step 5
After the LED flashes rapidly, release the button, and within 60 seconds pair the
IR repeater by pressing . LED stop flashing when you have successfully paired the
IR repeater to the Carrot Touch.
第五步
在
LED
灯快速闪动之后
，
请松开按钮
，
并在
60
秒内按下
。
当你成功把红外线信号转发器与
Carrot Touch
配对后
，
LED
灯便会停止闪动
。
当你需要控制的电器位于另一间房间的时候
，
你可以使用一个相配的红外线信号转发器 (
IR Repeater
)以发
射红外线
。
但是你首先必须遵循以下的步骤
，
把红外线信号转发器与
Carrot Touch
配对
，
并把红外线代码
输入
Carrot Touch
内(可通过直接取得或从家乐屋云端下载)
。
最后
，
请按照
「
连结你的电器
」
的后半部份
，
从
Carrot Touch
下载红外线代码到该红外线信号转发器
。