manualshive.com logo in svg

Carrier XCT7 40VU0051-7E-QEE, Installation And Owner'S Manual, Page: 151 / 156

Share
Download
Carrier XCT7 40VU0051-7E-QEE Installation And Owner'S Manual Download Page 151

Conexão eléctrica

Ilustração da fiação do sinal

As unidades exteriores têm conexões paralelas por meio de três fios polarizados. A unidade principal, o controlo central e 

todas as unidades interiores têm conexões paralelas por meio de dois fios não polarizados.

Há três meios de conexão para o controlo por fio e para as unidades interiores:

A. Um controlador com fio controla múltiplas unidades, ou seja, 2-16 unidades interiores, como mostra a figura acima(1-5 

    unidades interiores). A unidade interior 5 é a unidade mestre controlada por linha e as outras são as unidades escravas. 

    O controlador remoto e a unidade mestre (diretamente ligada à unidade interior do controlador com fio) são ligados 

    através de três linhas com polaridade. Outras unidades interiores e unidade mestre são ligadas através de duas linhas 

    ou três linhas com polaridade (Se o PCB do interior for DC, o controlador com fio tem de ser ligado ao ABC, enquanto o 

    PCB do interior for AC, o controlador com fio só se liga ao BC.). SW01 na unidade mestre de controlo de linha está 

    definido para 0 enquanto SW01 nas unidades escravas de controlo de linha estão definidos para 1,2,3 e assim por 

    diante. (Consulte a página de definição de códigos).

B. Um controlador remoto por cabo controla uma unidade de interior, conforme ilustrado na figura acima (6 a 19 unidades 

 

    de interior). A unidade de interior e ocontrolador remoto estão conectados por meio de três fios polarizados.

C. Dois controladores remotos controlam uma unidade de interior, conforme ilustrado na figura (unidade de interior 20). 

 

    Ambos os controladores podem ser definidos como controlador master, e o outro definido como controlador auxiliar.  

 

    O controlador remoto master e as unidades interiores, e os controladores remotos auxiliar e master estão conectados  

    por meio de três fios polarizados.

18

Português

(máquina AC)

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

A

P Q B C

Externa 1

Externa 2

Externa 3

Interna 

fio de comunicação entre interno e 

externo sem polaridade

fio de comunicação com polaridade

fio de controle para controlador 

com fio com polaridade

Interna  

Interna 4

Interna 

Interna  9

Interna 8

Interna

controlador 

com fio

controlador 

com fio

(máquina DC)

(máquina DC)

(máquina AC)

Interna 11

Interna 12

Interna 14

Interna 13

Interna 15

Interna 16

Interna 17

Interna 19

Interna 18

Interna  20

Interna 

Interna  3

Interna 

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador  

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

controlador 

com fio

(Master 

 DC ou AC)

Summary of Contents for XCT7 40VU0051-7E-QEE

Page 1: ...One Way Cassette MODEL NAME No 0150543402 Edition 2021 04 Translation of the original instructions 40VU005 0121 7E QEE Installation and Owner s Manual ...

Page 2: ...e use Original instructions CONCEALED TYPE INDOOR UNIT EN IT FR DE ES PO OPERATION MANUAL INSTALLATION MANUAL ANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE ANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE OPERAÇÕES MANUAL DE INSTALAÇÃO Italiano Español Deutsch Français English Português ...

Page 3: ...tamente l utente aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Contattare l installatore o l autorità locale per ulteriori informazioni La batteria deve essere rimossa dal telecomando e deve essere smaltita separatamente conformemente alla legislazione in vigore locale e nazionale I prodotti sono in linea con i requisiti della direttiva 2011 65 UE del parlame...

Page 4: ...ado deben ser tratados en una planta de tratamiento especializada para reutilización reciclaje y recuperación Asegurando que el producto se descarta correctamente ayudará a evitar potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la salud Por favor póngase en contacto con el instalador o la autoridad local para recibir más información La batería debe ser extraída del controlador remoto y...

Page 5: ...a carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimità della porta di caricamento del prodotto ad es all interno della copertura della valvola di arresto A Contiene gas fluorurati a effetto serra trattati nel protocollo di Kyoto B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedere la targhetta de...

Page 6: ...a adicional de refrigerante cargada en el campo y 1 2 la carga total de refrigerante en la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto al puerto de carga del pro ducto por ejemplo dentro de la tapa de la válvula de retención A contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el prot colo de Kyoto B carga de refrigerante de ...

Page 7: ...nstallation Manual Please read this manual carefully before installation Save this operation manual for future reference Translation of the original instructions 40VU0051 7E QEE 40VU0071 7E QEE 40VU0091 7E QEE 40VU0121 7E QEE ...

Page 8: ...l Wiring 15 Test Run Fault Code 20 Move and scrap the air conditioning 21 Operating Range of Air Conditioner Cooling dry Indoor Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Outdoor Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Heating Indoor Max DB 27 C Min DB 15 C Outdoor Max DB 21 C WB 15 5 C Min DB 15 C User Manual English ...

Page 9: ...d direction adjusting key of remote controller to adjust air out direction Electrical box assy in the air return guide Filter in the air return guide Receive window and function indicator of remote controller used for remote control models Air return guide it is open when the unit is running Injection nozzle 1 ...

Page 10: ...uries The installation should be strong enough to withstand typhoons and earthquakes Nonconformance to the installation requirements can lead to accidents Wiring should be selected in accordance with applicable codes and standards Ensure terminal connections are made secure Improper connections could lead to shock or fire Correct shapes of wirings should be maintained while the embossed shape is n...

Page 11: ...ge please do not press the liquid crystal zone of the controller Cleaning the unit with water may cause electric shock Do not put flammable sprays close to the air conditioner Do not direct flammable sprays at the air conditioner which may cause fire Stopping fan rotation The unit that stops operating will actuate the fan for a 2 8 min swing every 30 60 minutes for protecting the unit while the ot...

Page 12: ...it with water after 10 minutes A remove dust with a vacuum cleaner B For excessive dust use a soft hair brush and a mild detergent to clean C Allow filter to dry fully before reinstalling Don t clean it with hot water of over 50 C to avoid fading or distortion Don t dry it on the fire or the cleaner might cause fire Attention Clean the air cleaner Inlet guide plate Clean the air cleaner Don t dism...

Page 13: ...on Wipe them with soft dry cloth Water or neutral dry cleanser is recommended if the dust cannot be removed The Wind Deflector can be dismantled to clean Install the air cleaner Inlet guide plate Cleaning the air outlet port and the shell 1 Install the air cleaner The method is contrary to the method ofremoving the dust screen 2 Install the Inlet guide plate As shown below the rack on the return a...

Page 14: ...forms heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the air condition on The sound occurs due to the resetting of the expansion valve when the air conditioner is powered on Please recheck Automatic start or stop Check if it is in the state of Timer ON and Timer OFF Failure to work Check if there is a power failure Check if ...

Page 15: ...be well arranged 3 where the distance between the air outlet port of the machine and the floor is not more than 2 7m 4 where air inlet outlet of the indoor units are not blocked 5 where it is hard enough to bear the weight of the unit 6 where there are no television piano and other valuables under the indoor units as to avoid condensate dropping down causing damage 1 Select the following places to...

Page 16: ...cure its foundation In order to prevent the ceiling from vibrating it is vital to reinforce the ceiling foundation and ensure the original levelness of the ceiling 3 Ceiling Hole Reinforcement 2 Location Relationship among Ceiling Hole Unit and Hoisting Studs 875 indoor unit 21 86 33 15 Ceiling opening center Four hanging screw center 913 spacing of hanging screw 1025 ceiling opening 1050 trim pan...

Page 17: ...at nuts and washers provided on site should be used at two ends of the foot to secure the foot 2 Adjust the height and location of the unit 3 Perform Step 4 and 5 in Situation with New Ceiling nut provided on site washer hoisting foot washer tightening dual nuts secure hoisting foot secure washer foot Installation Procedures water level OR polythene tube Don t put the decorated board downward to t...

Page 18: ...n as shown hidden parts have been hidden Decorative panels of the line Connect the connector on the right side of the trim panel to the stepped motor wire 10 pin Connect the connector on the left side of the trim panel to the stepped motor wire 5 pin Connect the connector of the lamp panel mounted on the trim panel 9 pin Connect the communication cable the power cord and use the controller to chec...

Page 19: ... insulating material down gradient over 1 100 s shape elbow as big as possible about 10 CM down gradient over 1 100 VP30 Installation Procedures Drainpipes Piping Materials Heat Insulating Materials As to prevent condensation heat insulating treatment should be performed The heat insulating treatment for piping should be done respectively Piping Material Hard PVC tube VP 31 5mm inner bore Heat Ins...

Page 20: ...ainage pump 100mm below lifting 450mm below lifting 600mm below under the ceiling Confirm the sound of the motor Confirm the sound of the motor of the drainage pump and meanwhile check the drainage Heat Insulating Treatment Wrap the connection between the clamp and the root segment of the indoor unit without any gap with heat insulating materials as shown in the drawing drain connection injection ...

Page 21: ...ular terminals The connecting method of the circular terminal is shown in the Fig Remove the screw connect it to the terminal tier after inserting it through the ring at the end of the lead and then tighten it 2 Connecting straight terminals The connection method for circular terminals is shown in the Fig Loosen the screw before inserting the line terminal into the terminal tier tighten the screw ...

Page 22: ...pe Installation Procedures Model Sound power level dBA Weight kg Cooling Heating 40VU0051 7E QEE 46 46 17 9 40VU0071 7E QEE 46 46 17 9 40VU0091 7E QEE 46 46 17 9 40VU0121 7E QEE 46 46 17 9 The noise level of the machine is below 70 dB 14 English ...

Page 23: ...CN41 R CN20 CN18 SW01 L RXD TTL PC CN26 CN27 CN23 CN14 HUM PM2 5 Float Switch UP DOWN WIFI CN13 R CN24 CN43 CN21 CN31 1 CN46 1 CN46 CN31 CN34 CN17 CN16 CN28 SST CN36WH 485 PC LED6 LED3 LED1 LED2 LED5 LED4 SW03 CN19 TC1 PMV TC2 TA CN19 CN10 CN9 CN7 CN11 Left Right T5A 250VAC CN1 WH WH WH BL WH L TXD 2 10 5 R L N M BL BR 5 10 10 9 2 4 MAIN BOARD Display Board Wired Controller LED 15 ...

Page 24: ...of tubing so as to avoid the melting of the insulating layer of the cables which may cause accidents After connecting to the terminal tier the tubing should be curved into be a U type elbow and fastened with the pressing clip Controller wiring and refrigerant tubing can be arranged and fixed together Maintenance should be done while the power is shut down Seal the thread hole with heat insulating ...

Page 25: ...ne through the clamp and press Communication line as shown in the line through the clamp and press Weak current Strong electricity Indoor and outdoor units should be connected to the power source separately Indoor units must share one single electrical source but their capacity and specifications should be calculated Indoor and outdoor units should be equipped with power leakage and overflow break...

Page 26: ...ndoor is AC the wired controller only connects to BC SW01 on the mater unit of line control is set to 0 while SW01 on the slave units of line control are set to 1 2 3 and so on in turn Please refer to the code setting page B One wired controller controls one indoor unit as shown in the above figure indoor units 6 19 The indoor unit and the wired controller are connected via three lines with polari...

Page 27: ...roup address 0 0 0 0 0 wire controlled master unit default 0 0 0 1 1 wire controlled slave unit 0 0 1 0 2 wire controlled slave unit 0 0 1 1 3 wire controlled slave unit 0 1 0 0 4 wire controlled slave unit 0 1 0 1 5 wire controlled slave unit 1 1 1 1 15 wire controlled slave unit SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capability of indoor unit 5 6 7 8 Capability of indoor unit 0 0 0 0 0 6HP AB05 0 0 0 1 0 8...

Page 28: ...se code for address setting Set SW03_1 0N and SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 and SW03_ 8 are address codes which are set according to actual address Address setting function of wired controller for ultrathin card machine is disnabled SW03_1 Address setting mode 1 Address setting mode 0 Automatic setting default 1 Code set address SW03_2 SW03_8 Code set indoor unit address and cent...

Page 29: ...ual and check if the temperature regulator works properly When the machine fails to start due to the room temperature the following procedures can be undertaken to conduct compulsive running This function is not provided for the type with remote control Set the wired controller to cooling heating mode press ON OFF button for 5 seconds to enter into the compulsive cooling heating mode Press the ON ...

Page 30: ...ted diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving setting and repairing the air conditioner air conditioner scrapping should be handled by qualified enterprises Moving Scrapping Air Conditioner Information according to Directive 2006 42 EC Name of the manufacturer Carrier SCS Address city c...

Page 31: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice ...

Page 32: ...Cassetta a una via NOME MODELLO Nr 0150543402 Edizione 2021 04 Traduzione delle istruzioni originali 40VU005 0121 7E QEE Manuale d installazione e d uso ...

Page 33: ...test e codice di errore 20 Spostare e rottamare il climatizzatore 21 Manuale dell utente Intervallo di funzionamento del condizionatore d aria Raffrescamento secco Interno Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Esterno Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Riscaldamento Interno Max DB 27 C Min DB 15 C Esterno Max DB 21 C WB 15 5 C Min DB 15 C Italiano ...

Page 34: ...e della direzione del vento del telecomando per regolare la direzione di uscita dell aria Gruppo scatola elettrica nella guida di ritorno dell aria Filtro nella guida ritorno dell aria Finestra di ricezione e indicatore di funzione del telecomando utilizzato per i modelli con telecomando Guida ritorno dell aria è aperta quando l unità è accesa Ugello d iniezione 1 ...

Page 35: ...ti Il mancato rispetto dei requisiti di installazione potrebbe causare incidenti I cablaggi devono essere selezionati in conformità con i codici e le norme applicabili Controllare che tutti i collegamenti siano serrati Collegamenti non corretti potrebbero causare scosse elettriche o incidenti I cablaggi dovrebbero essere mantenuti in una forma corretta e non è consentita la forma in rilievo I cabl...

Page 36: ...liquidi del controllo La pulizia dell unità con acqua può causare scosse elettriche Non posizionare spray infiammabili nei pressi del condizionatore d aria Non dirigere spray infiammabili verso il condizionatore d aria che potrebbe prendere fuoco Interrompere la rotazione della ventola Un unità che smette di funzionare attiverà un oscillazione minima di 2 8 minuti ogni 30 60 minuti in modo da prot...

Page 37: ...l acqua dopo 10 minuti A rimuovere la polvere con un aspiratore B in caso di polvere eccessiva usare una spazzola morbida e un detergente delicato C Lasciare che il filtro si asciughi completamente prima di reinstallarlo Non pulirlo con acqua sopra i 50 C per evitare sbiadimenti o distorsioni Non farlo asciugare al fuoco per evitare che il detergente si incendi Attenzione Pulire il filtro dell ari...

Page 38: ...cqua o di un detergente neutro a secco se la polvere non può essere rimossa Il deflettore del vento può essere smontato e quindi pulito Installare il filtro dell aria e la piastra guida di ingresso Pulizia della porta di uscita dell aria e dell involucro 1 Installare il filtro dell aria Il metodo è contrario al metodo di rimozione del filtro antipolvere 2 Installare la piastra guida di ingresso Co...

Page 39: ...perazione di refrigerazione può apparire invece aria fredda Clic quando si accende il condizionatore d aria Questo suono viene prodotto quando la valvola di espansione viene riavviata mentre il condizionatore d aria è acceso Ricontrollare Avvio o arresto automatico Controllare se è nello stato di Timer ON e Timer OFF Mancato funzionamento Controllare se c è un interruzione di corrente Controllare ...

Page 40: ...porta di uscita dell aria della macchina e il pavimento non è superiore a 2 7 m 4 dove l ingresso e l uscita dell aria delle unità interne non sono bloccate 5 dove la superficie è abbastanza dura da sostenere il peso dell unità 6 dove non ci sono televisioni pianoforti e altri oggetti di valore sotto le unità interne in modo da evitare che la condensa cada causando danni 1 Seleziona i seguenti luo...

Page 41: ...itto vibri è fondamentale rinforzare la fondazione del soffitto e mantenerne il livellamento originale 3 Foro del soffitto e rinforzo 2 Rapporto di posizione tra foro del soffitto unità e perni di sollevamento 875 unità interna 21 86 33 15 Soffitto centro di apertura Centro quattro viti di sospensione 913 spaziatura della vite di sospensione 1025 apertura soffitto 1050 pannello di rivestimento 419...

Page 42: ...delle forniti in loco siano utilizzati alle due estremità del piede per fissarlo 2 Regolare l altezza e la posizione dell unità 3 Eseguire i passaggi 4 e 5 in una situazione con un soffitto nuovo dado fornito in loco rondella piede di sollevamento rondella serraggio dadi doppi serrare il piede di sollevamento serrare il piede della rondella Procedure di installazione livello dell acqua O tubo in p...

Page 43: ...nnelli decorativi della linea Collegare il connettore sul lato destro del pannello di rivestimento al filo del motore a gradini 10 pin Collegare il connettore sul lato sinistro del pannello di rivestimento al filo del motore a gradini 5 pin Collegare il connettore del pannello della lampada montato sul pannello di rivestimento 9 pin Collegare il cavo di comunicazione il cavo di alimentazione e uti...

Page 44: ...olante pendenza verso il basso oltre 1 100 gomito a forma di S il più grande possibile circa 10 cm pendenza verso il basso oltre 1 100 VP30 Procedure di installazione Tubi di scarico Materiali per tubazioni e isolanti termici Per evitare la condensazione si dovrebbe ricorrere a un trattamento termoisolante Il trattamento termoisolante deve essere effettuato anche per le tubazioni Materiale delle t...

Page 45: ...i scarico 100 mm sotto sollevamento 450 mm sotto sollevamento 600 mm sotto sotto il soffitto Confermare il suono del motore Confermare il suono del motore della pompa di scarico e nel frattempo controllare lo scarico Trattamento termoisolante Avvolgere il collegamento tra il morsetto e il segmento di radice dell unità interna senza spazi vuoti con materiali termoisolanti come mostrato nel disegno ...

Page 46: ...e è mostrato nella Fig Togliere la vite collegarla al livello del terminale dopo averla inserita attraverso l anello all estremità del cavo e poi stringerla 2 Collegamento diretto dei terminali Il metodo di collegamento per i terminali circolari è mostrato nella Fig Allentare la vite prima di inserire il terminale di linea nel livello del terminale serrare la vite e confermare che sia stata blocca...

Page 47: ...di installazione Modello Livello di potenza sonora dBA Peso kg Raffrescamento Riscaldamento 40VU0051 7E QEE 46 46 17 9 40VU0071 7E QEE 46 46 17 9 40VU0091 7E QEE 46 46 17 9 40VU0121 7E QEE 46 46 17 9 Il livello di rumore della macchina è inferiore a 70 dB 14 Italiano ...

Page 48: ...N20 CN18 SW01 L RXD TTL PC CN26 CN27 CN23 CN14 HUM PM2 5 Galleggiante SU GIÙ WIFI CN13 R CN24 CN43 CN21 CN31 1 CN46 1 CN46 CN31 CN34 CN17 CN16 CN28 SST CN36WH 485 PC LED6 LED3 LED1 LED2 LED5 LED4 SW03 CN19 TC1 PMV TC2 TA CN19 CN10 CN9 CN7 CN11 Sinistra Destra T5A 250VCA CN1 WH WH WH BL WH L TXD 2 10 5 R L N M BL BR 5 10 10 9 2 4 SCHEDA PRINCIPALE Scheda Visualizzazione Controllo Cablato LED 15 ...

Page 49: ... da evitare la fusione dello strato isolante dei cavi che può provocare incidenti Dopo il collegamento al livello del terminale il tubo deve essere curvato in un gomito a U e fermato con il morsetto per cavo Il cablaggio del regolatore e la tubazione del refrigerante possono essere disposti e fissati insieme La manutenzione deve essere fatta con l alimentazione è spenta Sigillare il foro della fil...

Page 50: ... attraverso il morsetto e la pressa Linea di comunicazione come mostrato in linea attraverso il morsetto e la pressa Corrente debole Forte elettricità Le unità interne e le unità esterne devono essere collegate in modo separato alla fonte di alimentazione Le unità interne devono condividere una singola fonte elettrica ma dovrebbero essere calcolate la loro capacità e le loro specifiche Le unità in...

Page 51: ...tà interna come mostrato nella figura in alto unità interna 6 19 L unità interna e il controllo cablato sono collegati tramite tre linee con polarità C Due controllwe cablati controllano un unità interna come mostrato nella figura unità interna 20 Entrambi i controlli possono essere impostati per essere il controllo master mentre l altro viene utiilizzato come controllo ausiliario Il controllo cab...

Page 52: ...aster controllata mediante cavo predefinito 0 0 0 1 1 unità slave controllata mediante cavo 0 0 1 0 2 unità slave controllata mediante cavo 0 0 1 1 3 unità slave controllata mediante cavo 0 1 0 0 4 unità slave controllata mediante cavo 0 1 0 1 5 unità slave controllata mediante cavo 1 1 1 1 15 wire controlled slave unit SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacità dell unità interna 5 6 7 8 Capacità dell ...

Page 53: ...ndirizzo Impostare SW03_1 0N e SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 sono codici di indirizzo impostati in base all indirizzo effettivo La funzione di impostazione dell indirizzo del controllo cablato per macchine con scheda ultrasottile è disabilitata SW03_1 Modalità Impostazione indirizzo 1 Modalità Impostazione indirizzo 0 Impostazione automatica predefinito 1 Indirizzo impo...

Page 54: ...acchina non si avvia a causa della temperatura ambiente è possibile eseguire le seguenti procedure per eseguire il funzionamento compulsivo Questa funzione non è prevista per il tipo con telecomando Impostare il controllo cablato sulla modalità di refrigerazione riscaldamento premere il pulsante ON OFF per 5 secondi per entrare in modalità raffreddamento riscaldamento compulsivo Premere di nuovo i...

Page 55: ...ti non è più di 0 1 frazione di massa e il cadmio non è più di 0 01 frazione di massa Si prega di riciclare il refrigerante prima di rottamare rimuovere impostare e riparare il condizionatore d aria la rottamazione dei condizionatori dovrebbe essere curata da imprese qualificate Spostamento e rottamazione del condizionatore d aria Informazioni in osservanza della Direttiva 2006 42 CE Nome del prod...

Page 56: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso ...

Page 57: ...Cassette unidirectionnelle NOM DU MODÈLE N 0150543402 Édition 2021 04 Traduction des instructions originales 40VU005 0121 7E QEE Manuel d installation et d utilisation ...

Page 58: ...tionnement et code erreur 20 Déplacer et mettre au rebut le climatiseur 21 Plage de fonctionnement du climatiseur Refroidissement sec Intérieur Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Extérieur Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Chauffage Intérieur Max DB 27 C Min DB 15 C Extérieur Max DB 21 C WB 15 5 C Min DB 15 C Manuel de l utilisateur Français ...

Page 59: ... de la direction du vent de la télécommande pour régler la direction de sortie de l air Ensemble boîtier électrique dans le guide de retour d air Filtre dans le guide de retour d air Fenêtre de réception et indicateur de fonction de la télécommande utilisés pour les modèles à télécommande Guide de retour d air il est ouvert lorsque l unité fonctionne Buse d injection 1 ...

Page 60: ...ux typhons et aux tremblements de terre Le non respect des exigences d installation peut entraîner des accidents Le câblage doit être sélectionné conformément aux codes et normes applicables Assurez vous que les raccordements de bornes sont sécurisés Des mauvais raccordements peuvent entraîner un choc électrique ou un incendie Les formes de câblage correctes doivent être conservées tandis que la f...

Page 61: ...yer sur la zone à cristaux liquides du contrôleur Nettoyer l unité avec de l eau peut provoquer un choc électrique Ne placez pas de pulvérisateurs inflammables à proximité du climatiseur Ne dirigez pas les pulvérisateurs inflammables vers le climatiseur ce qui risque de provoquer un incendie Arrêter la rotation du ventilateur L unité qui s arrête de fonctionner actionnera le ventilateur pour une o...

Page 62: ...z la poussière à l aide d un aspirateur B En cas de poussière excessive utilisez une brosse à poils doux et un détergent doux pour effectuer le nettoyage C Laissez le filtre sécher complètement avant de le réinstaller Ne le nettoyez pas avec de l eau chaude à une température supérieure à 50 C afin d éviter les décolorations ou les déformations Ne le séchez pas sur le feu sinon l aspirateur pourrai...

Page 63: ...on doux et sec L eau ou un nettoyant sec neutre est recommandé si la poussière ne peut pas être éliminée Le déflecteur de vent peut être démonté pour être nettoyé comme indiqué ci dessous Installez le filtre à air et la plaque de guidage d entrée Nettoyage de l orifice de sortie d air et de la coque 1 Installez le filtre à air La méthode est contraire à la méthode de retrait de l écran anti poussi...

Page 64: ... blanche peut se produire pendant l opération de réfrigération de l air froid peut apparaître Cliquetis lors de la mise en marche du climatiseur Le son se produit en raison de la réinitialisation du détendeur lorsque le climatiseur est sous tension Veuillez revérifier Marche ou arrêt automatique Vérifiez s il est à l état Timer ON et Timer OFF Défaillance Vérifiez s il y a une panne de courant Vér...

Page 65: ...ien disposés 3 où la distance entre l orifice de sortie d air de la machine et le sol n est pas supérieure à 2 7 m 4 où l entrée et la sortie d air des unités intérieures ne sont pas bloquées 5 où il est suffisamment difficile de supporter le poids de l unité 6 où il n y a pas de télévision de piano et d autres objets de valeur sous les unités intérieures afin d empêcher du condensat de tomber et ...

Page 66: ...on Afin d éviter que le plafond ne vibre il est essentiel de renforcer la fondation du plafond et d assurer la planéité d origine du plafond 3 Trou de plafond et renforcement 2 Relation d emplacement entre le trou de plafond l unité et les goujons de levage 875 unité intérieure 21 86 33 15 Plafond centre d ouverture Centre de quatre vis filetées 913 espacement de la vis filetée 1025 ouverture au p...

Page 67: ...delles fournis sur le site doivent être utilisés aux deux extrémités du pied pour fixer ce dernier 2 Ajustez la hauteur et l emplacement de l unité 3 Exécutez les étapes 4 et 5 dans Cas d un nouveau plafond écrou fourni sur le site rondelle pied de levage rondelle serrage écrous doubles pied de levage sécurisé pied de rondelle sécurisé Procédures d installation niveau d eau OU tube en polyéthylène...

Page 68: ...s ont été dissimulées Panneaux décoratifs de la ligne Raccordez le connecteur sur le côté droit du panneau de garniture au fil du moteur pas à pas 10 goupilles Raccordez le connecteur sur le côté gauche du panneau de garniture au fil du moteur pas à pas 5 goupilles Raccordez le connecteur du panneau de la lampe monté sur le panneau de garniture 9 goupilles Connectez le câble de communication le co...

Page 69: ...scendante plus de 1 100 coude en forme de S aussi grand que possible environ 10 CM pente descendante plus de 1 100 VP30 Procédures d installation Tuyaux de drainage Matériaux de tuyauterie et matériaux d isolation thermique Afin d éviter la condensation un traitement d isolation thermique doit être effectué Le traitement d isolation thermique de la tuyauterie doit être effectué respectivement Maté...

Page 70: ...pompe de drainage 100 mm en dessous levage 450 mm en dessous levage 600 mm en dessous sous le plafond Confirmez le son du moteur Confirmez le son du moteur de la pompe de drainage et pendant ce temps vérifiez le drainage Traitement d isolation thermique Enroulez la connexion entre la pince et le segment racine de l unité intérieure sans aucun espace avec des matériaux d isolation thermique comme i...

Page 71: ...ulaires La méthode de raccordement du terminal circulaire est indiquée sur la Fig Retirez la vis connectez la au niveau terminal après l avoir insérée à travers l anneau à l extrémité du fil puis serrez la 2 Raccordement des bornes droites La méthode de raccordement pour les bornes circulaires est indiquée sur la Fig Desserrez la vis avant d insérer la borne de terminal au niveau terminal serrez l...

Page 72: ...océdures d installation Modèle Niveau de puissance sonore dBA Poids kg Refroidissement Chauffage 40VU0051 7E QEE 46 46 17 9 40VU0071 7E QEE 46 46 17 9 40VU0091 7E QEE 46 46 17 9 40VU0121 7E QEE 46 46 17 9 Le niveau sonore de la machine est inférieur à 70 dB 14 Français ...

Page 73: ...0 CN18 SW01 L RXD TTL PC CN26 CN27 CN23 CN14 HUM PM2 5 Interrupteur à flotteur HAUT BAS WIFI CN13 R CN24 CN43 CN21 CN31 1 CN46 1 CN46 CN31 CN34 CN17 CN16 CN28 SST CN36WH 485 PC LED6 LED3 LED1 LED2 LED5 LED4 SW03 CN19 TC1 PMV TC2 TA CN19 CN10 CN9 CN7 CN11 Gauche Droite T5A 250 VCA CN1 WH WH WH BL WH L TXD 2 10 5 R L N M BL BR 5 10 10 9 2 4 CARTE PRINCIPALE Tableau d affichage Contrôleur filaire LED...

Page 74: ...s tubes afin d éviter la fusion de la couche isolante des câbles ce qui peut causer des accidents Une fois raccordés au niveau de la borne les tubes doivent être courbés en coude en forme de U et fixés avec le clip de pression Le câblage du contrôleur et les tubes du réfrigérant peuvent être disposés et fixés ensemble L entretien doit être effectué lorsque l alimentation est coupée Scellez le trou...

Page 75: ...s la pince et la presse Ligne de communication comme indiqué dans la ligne à travers la pince et la presse Courant faible Électricité forte Les unités intérieures et les unités extérieures doivent être connectées séparément à la source d alimentation Les unités intérieures doivent partager une seule source électrique mais leur capacité et leurs spécifications doivent être calculées Les unités inté...

Page 76: ...commande filaire sont réglés sur 1 2 3 et ainsi de suite B Un contrôleur filaire contrôle une unité intérieure comme le montre la figure ci dessus unités intérieures 6 à 19 L unité intérieure et le contrôleur filaire sont connectés via trois lignes avec polarité C Deux contrôleurs filaires contrôlent une unité intérieure comme le montre la figure unité intérieure 20 L un ou l autre des contrôleurs...

Page 77: ... contrôlée par fil adresse de groupe 0 0 0 0 0 unité maître contrôlée par fil par défaut 0 0 0 1 1 unité esclave contrôlée par fil 0 0 1 0 2 unité esclave contrôlée par fil 0 0 1 1 3 unité esclave contrôlée par fil 0 1 0 0 4 unité esclave contrôlée par fil 0 1 0 1 5 unité esclave contrôlée par fil 1 1 1 1 15 unité esclave contrôlée par fil SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacité de l unité intérieure...

Page 78: ...pour la définition d adresse Réglez SW03_1 0N et SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 et SW03_ 8 sont des codes d adresse qui sont définis en fonction de l adresse réelle La fonction de définition d adresse du contrôleur filaire pour la machine à cartes ultrafines est désactivée SW03_1 Mode de réglage d adresse 1 Mode de réglage d adresse 0 Réglage automatique Par défaut 1 Adresse de je...

Page 79: ...re fonctionne correctement Lorsque la machine ne démarre pas en raison de la température ambiante les procédures suivantes peuvent être entreprises pour effectuer un fonctionnement compulsif Cette fonction n est pas fournie pour le type avec télécommande Réglez le contrôleur filaire sur le mode refroidissement chauffage appuyez sur le bouton ON OFF pendant 5 secondes pour accéder au mode refroidis...

Page 80: ...éthers ne dépasse pas 0 1 fraction massique et le cadmium ne dépasse pas 0 01 fraction massique Veuillez recycler le réfrigérant avant de mettre au rebut de déplacer de régler et de réparer le climatiseur la mise au rebut du climatiseur doit être confiée à des entreprises qualifiées Déplacement et mise au rebut du climatiseur Informations selon la directive 2006 42 CE Nom du fabricant Carrier SCS ...

Page 81: ...Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis ...

Page 82: ...Einweg Kassette MODELLNAME Nr 0150543402 Auflage 2021 04 Übersetzung der Originalanleitung 40VU005 0121 7E QEE Installations und Bedienungsanleitung ...

Page 83: ... 15 Testlauf Fehlercode 20 Umziehen und Verschrotten der Klimaanlage 21 Betriebsbereich des Klimageräts Kühlung trocken Innenbereich Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Outdoor Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Heizen Innenbereich Max DB 27 C Min DB 15 C Outdoor Max DB 21 C WB 15 5 C Min DB 15 C Benutzerhandbuch Deutsch ...

Page 84: ...en der Ausblasrichtung mit der Windrichtungstaste der Fernbedienung Elektrischer Kasten in der Rückluftführung Filter in der Luft Rückführung Empfangsfenster und Funktionsanzeige der Fernbedienung wird bei Fernbedienungsmodellen verwendet Luft Rückführung sie ist offen wenn das Gerät in Betrieb ist Einspritzdüse 1 ...

Page 85: ...g sein um Taifunen und Erdbeben zu widerstehen Nichtkonformität mit den Installationsanforderungen kann zu Unfällen führen Die Verdrahtung sollte in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen ausgewählt werden Stellen Sie sicher dass die Klemmenverbindungen sicher sind sichern Unsachgemäße Verbindungen können zu einem Stromschlag oder Brand führen Die korrekten Formen der Kabel soll...

Page 86: ...ermeiden drücken Sie bitte nicht die Flüssigkristallzone des Controllers Die Reinigung des Geräts mit Wasser kann zu einem elektrischen schlag führen Bringen Sie keine brennbaren Sprays in die Nähe der Klimaanlage Richten Sie keine brennbaren Sprays auf die Klimaanlage die einen Brand verursachen können Anhalten der Lüfterrotation Das Gerät das den Betrieb einstellt betätigt den Lüfter für 2 8 Min...

Page 87: ...uten A Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger B Verwenden Sie bei übermäßigem Staub eine weiche Haarbürste und ein mildes Reinigungsmittel zur Reinigung C Lassen Sie den Filter vor dem Wiedereinbau vollständig trocknen Reinigen Sie es nicht mit Wasser über 50 C um ein Ausbleichen oder Verziehen zu vermeiden Trocknen Sie es nicht auf dem Feuer da der Reiniger sonst Feuer verursachen kann Achtung...

Page 88: ...Tuch ab Wasser oder ein neutraler Trockenreiniger wird empfohlen wenn der Staub nicht entfernt werden kann Der Windabweiser kann zum Reinigen demontiert werden siehe unten Installieren Sie den Luftfilter und das Einlassleitblech Reinigung der Luftauslassöffnung und des Gehäuses 1 Installieren Sie den Luftfilter Die Methode ist entgegengesetzt zur Methode des Entfernens des Staubschutzes 2 Installi...

Page 89: ...m Kühlbetrieb kann kalte Luft auftreten Klickendes Geräusch beim Einschalten der Klimaanlage Das Geräusch entsteht durch die Rückstellung des Expansionsventils beim Einschalten der Klimaanlage Bitte nochmals prüfen Automatischer Start oder Stopp Prüfen Sie ob der Timer ein oder ausgeschaltet ist Funktioniert nicht Prüfen Sie ob es einen Stromausfall gibt Prüfen Sie ob der manuelle Netzschalter aus...

Page 90: ...ischen der Luftaustrittsöffnung der Maschine und dem Boden nicht mehr als 2 7 m beträgt 4 wo Lufteinlass und auslass der Innengeräte nicht blockiert sind 5 wo es stabil genug ist um das Gewicht des Geräts zu tragen 6 wo sich keine Fernseher Klaviere und andere Wertgegenstände unter den Innengeräten befinden um zu vermeiden dass Kondensat heruntertropft und Schäden verursacht 1 Wählen Sie die folge...

Page 91: ...estigen Sie den Rand an der Decke um das Fundament zu sichern Um zu verhindern dass die Decke schwingt ist es wichtig das Deckenfundament zu verstärken und die ursprüngliche Ebenheit der Decke zu gewährleisten 3 Deckenbohrung Verstärkung 2 Lagebeziehung zwischen Deckenbohrung Gerät und Hebebolzen 875 Innengerät 21 86 33 15 Decke Öffnung Mitte Vier hängende Schrauben Mitte 913 Abstand der Aufhänges...

Page 92: ...s Muttern und Unterlegscheiben bauseits zur Sicherung des Fußes verwendet werden 2 Stellen Sie die Höhe und den Standort des Geräts ein 3 Führen Sie Schritt 4 und 5 in der Situation mit neuer Decke aus Mutter bauseits gestellt Unterlegscheibe Hubfuß Unterlegscheibe Anziehen Doppelmuttern Hubfuß sichern Unterlegscheibenfuß sichern Installationsprozess Wasserstand ODER Polyethylenschlauch Legen Sie ...

Page 93: ...r wie abgebildet verdeckte Teile wurden ausgeblendet Dekorative Platten der Linie Verbinden Sie den Stecker auf der rechten Seite der Zierblende mit dem Kabel des Schrittmotors 10 polig Verbinden Sie den Stecker auf der linken Seite der Zierblende mit dem Kabel des Schrittmotors 5 polig Verbinden Sie den Stecker des an der Blende montierten Lampenpanels 9 polig Schließen Sie das Kommunikationskabe...

Page 94: ...terial Abwärtsgefälle Über 1 100 S förmiger Ellbogen So groß wie möglich ca 10 cm Abwärtsgefälle Über 1 100 VP30 Installationsprozess Abflussrohre Rohrleitungsmaterialien Wärmedämmstoffe Um Kondensation zu verhindern sollte eine Wärmedämmung durchgeführt werden Die wärmeisolierende Behandlung für Rohrleitungen sollte entsprechend durchgeführt werden Material der Rohrleitung Hart PVC Rohr VP 31 5 m...

Page 95: ...r der Entwässerungspumpe 100 mm unter heben 450 mm unten heben 600 mm unter unter der Decke Bestätigen Sie das Geräusch des Motors Bestätigen Sie das Geräusch des Motors der Entwässerungspumpe und prüfen Sie in der Zwischenzeit die Entwässerung Wärmeisolierende Behandlung Umwickeln Sie die Verbindung zwischen der Klemme und dem Wurzelsegment des Innengeräts lückenlos mit wärmeisolierendem Material...

Page 96: ...men Die Anschlussmethode der runden Klemme ist in der Abb dargestellt Entfernen Sie die Schraube verbinden Sie sie mit der Klemmenebene nachdem Sie sie durch den Ring am Ende der Leitung geführt haben und ziehen Sie sie dann fest 2 Anschließen von geraden Klemmen Die Anschlussmethode für runde Klemmen ist wie folgt Lösen Sie die Schraube bevor Sie die Leitungsklemme in die Klemmenreihe stecken zie...

Page 97: ...itsleitung Installationsprozess Modell Schallleistung Pegel dBA Gewicht kg Kühlen Heizen 40VU0051 7E QEE 46 46 17 9 40VU0071 7E QEE 46 46 17 9 40VU0091 7E QEE 46 46 17 9 40VU0121 7E QEE 46 46 17 9 Der Geräuschpegel der Maschine liegt unter 70 dB 14 Deutsch ...

Page 98: ...CN20 CN18 SW01 L RXD TTL PC CN26 CN27 CN23 CN14 HUM PM2 5 Schwimmerschalter HOCH RUNTER WLAN CN13 R CN24 CN43 CN21 CN31 1 CN46 1 CN46 CN31 CN34 CN17 CN16 CN28 SST CN36WH 485 PC LED6 LED3 LED1 LED2 LED5 LED4 SW03 CN19 TC1 PMV TC2 TA CN19 CN10 CN9 CN7 CN11 Links Rechts T5A 250VAC CN1 WH WH WH BL WH L TXD 2 10 5 R L N M BL BR 5 10 10 9 2 4 HAUPTPLATINE Anzeige Platine Verkabelt Steuerung LED 15 ...

Page 99: ...um das Schmelzen der Isolierschicht der Kabel zu vermeiden was zu Unfällen führen kann Nach dem Anschluss an die Klemmebene sollte der Schlauch zu einem U Bogen gebogen und mit der Pressklemme befestigt werden Die Verkabelung des Controllers und die Kältemittelleitungen können gemeinsam angeordnet und befestigt werden Wartung sollte bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden Dichten Sie die Gew...

Page 100: ...wie in der Linie durch die Klemme und die Presse gezeigt Kommunikationsleitung wie in der Leitung durch die Klemme und Presse dargestellt Schwachstrom Starke Elektrizität Innengeräte und Außengeräte sollten separat an die Stromquelle angeschlossen werden Innengeräte müssen sich eine einzige Stromquelle teilen aber ihre Kapazität und Spezifikationen sollten berechnet werden Innen und Außengeräte so...

Page 101: ...engeräte 6 19 Das Innengerät und Der verdrahtete Controller sind über drei Leitungen mit Polarität verbunden C Zwei verdrahtete Controller steuern ein Innengerät wie in der Abbildung gezeigt Innengerät 20 Jeder der beiden Controller kann als Master Controller eingestellt werden während die andere als Hilfsliniensteuerung eingestellt wird Der verdrahtete Master Controller und die Innengeräte sowie ...

Page 102: ...gesteuerten Innengeräts Gruppenadresse 0 0 0 0 0 drahtgesteuerte Master Einheit Voreinstellung 0 0 0 1 1 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 0 1 0 2 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 0 1 1 3 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 1 0 0 4 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 1 0 1 5 drahtgesteuerte Slave Einheit 1 1 1 1 15 drahtgesteuerte Slave Einheit SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Leistungsfähigkeit der Inneneinheit ...

Page 103: ...ellung zu verwenden SW03_1 EIN und SW03_ 2 AUS SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 und SW03_ 8 sind Adresscodes die entsprechend der aktuellen Adresse eingestellt werden Die Adresseinstellungsfunktion des verdrahteten Controllers für das ultradünne Kartengerät ist deaktiviert SW03_1 Adresseinstellmodus 1 Adresseinstellmodus 0 Automatische Einstellung Standard 1 Code Satz Adresse SW03_2 SW03_8 Codi...

Page 104: ...em Handbuch durch und prüfen Sie ob der Temperaturregler richtig funktioniert Wenn die Maschine aufgrund der Raumtemperatur nicht anläuft können Sie die folgenden Verfahren durchführen um einen Zwangslauf durchzuführen Diese Funktion ist bei dem Typ mit Fernbedienung nicht vorgesehen Stellen Sie die verdrahtete Steuereinheit auf den Kühl Heizmodus ein drücken Sie die Taste EIN AUS 5 Sekunden lang ...

Page 105: ...mierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das Kältemittel bevor Sie die Klimaanlage verschrotten umziehen einstellen und reparieren die Verschrottung von Klimaanlagen sollte von qualifizierten Unternehmen durchgeführt werden Umziehen und Verschrotten von Klimageräten Informationen gemäß der Richtlinie 2006 42 EG Name des ...

Page 106: ...Der Hersteller behält sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern ...

Page 107: ...Casete de una dirección NOMBRE DEL MODELO No 0150543402 Edición 2021 04 Traducción de las instrucciones originales 40VU005 0121 7E QEE Manual del propietario e instalación ...

Page 108: ...namiento de prueba y código de fallos 20 Mover y desechar el aire acondicionado 21 Rango operativo del aire acondicionado Enfriamiento seco Interior Máx DB 32 C WB 23 C Mín DB 18 C WB 14 C Exterior Máx DB 43 C WB 26 C Mín DB 5 C Calentamiento Interior Máx DB 27 C Mín DB 15 C Exterior Máx DB 21 C WB 15 5 C Mín DB 15 C Manual del usuario Español ...

Page 109: ...n del viento del controlador remoto para ajustar la dirección de expulsión del aire Instalación de la caja eléctrica en la guía de retorno de aire Filtro en la guía de retorno de aire Recibir indicador de función y ventana del controlador remoto usado para modelos de control remoto Guía de retorno de aire se abre cuando la unidad está funcionando Boquilla de inyección 1 ...

Page 110: ...sicas La instalación debería lo suficientemente fuerte para soportar tifones y terremotos La no conformidad con los requisitos de instalación pueden llevar a accidentes El cableado debería seleccionarse de acuerdo con normativas y códigos aplicables Asegúrese de que las conexiones terminales sean seguras Las conexiones incorrectas podría conducir a un impacto eléctrico o incendio Las formas correc...

Page 111: ...r Para evitar daños por favor no presione la zona de cristal líquido del controlador La limpieza de la unidad con agua puede causar impacto eléctrico No ponga rociadores inflamables cerca del aire acondicionado No dirija los rociadores inflamables al aire acondicionado lo que puede causar incendio Detener la rotación del ventilador La unidad que deja de operar accionará el ventilador durante oscil...

Page 112: ...a después de 10 minutos A remueva el polvo con una aspiradora B para exceso de polvo utilice un cepillo de pelo blando y un detergente suave para limpiar C Permita que el filtro se seque antes de reinstalar No limpie con agua caliente a más de 50 C para evitar descoloración o distorsión No seque sobre el fuego o el limpiador podría causar incendio Atención Limpie el limpiador de aire y la placa gu...

Page 113: ...e Se recomienda agua o un limpiador seco neutro si el polvo no se puede quitar El deflector de viento se puede desmantelar para limpiar Instale el limpiador de aire y la placa guía de entrada Limpieza del puerto de salida de aire y la carcasa 1 Instale el limpiador de aire El método es contrario al método de retirar la pantalla de polvo 2 Instale la placa de la guía de entrada Tal como se muestra ...

Page 114: ...igerante puede aparecer aire frío Sonido de clic al encender el aire acondicionado El sonido ocurre debido al reajuste de la válvula de expansión cuando al aire acondicionado es encendido Por favor revise de nuevo Arranque o parada automática Compruebe si está en el estado de Temporizador Encendido y Temporizador Apagado Fallo de funcionamiento Compruebe si hay un fallo de corriente Compruebe si e...

Page 115: ...ia entre el puerto de salida de aire de la máquina y el suelo no es más de 2 7m 4 donde la entrada y salida de aire de las unidades interiores no están bloqueadas 5 donde es lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad 6 donde no hay televisión piano y otros objetos de valor debajo de las unidades interiores para evitar que el condensado gotee hacia abajo causando daños 1 Seleccion...

Page 116: ...que el techo vibre es vital reforzar la base del techo y asegurar la nivelación original del techo 3 Orificio del techo y refuerzo 2 Relación de lugar entre el orificio de techo la unidad y los travesaños de elevación 875 unidad interior 21 86 33 15 Techo centro de abertura Cuatro centros para tornillos colgantes 913 espacio del tornillo colgante 1025 abertura del techo 1050 panel de embellecimien...

Page 117: ...proporcionadas en el sitio se usen en los dos extremos de la pata para asegurar la misma 2 Ajuste la altura y el lugar de la unidad 3 Efectúe el Paso 4 y el 5 en la Situación con el nuevo techo tuerca proporcionada en el sitio arandela pata de elevación arandela apriete tuercas dobles asegure la pata de elevación asegure la pata de la arandela Procedimientos de instalación nivel de agua o tubo de ...

Page 118: ...mo se muestra las partes ocultas han sido ocultadas Paneles decorativos de la línea Conecte el conector en el lado derecho del panel de embellecimiento al cable del motor de pasos 10 pin Conecte el conector en el lado izquierdo del panel de embellecimiento al cable del motor de pasos 5 pin Conecte el conector del panel de luz montado en el panel de embellecimiento 9 pin Conecte el cable de comunic...

Page 119: ... sobre 1 100 codo en forma de s tan grande como sea posible unos 10 CM gradiente bajo sobre 1 100 VP30 Procedimientos de instalación Tubos de drenaje Materiales de aislamiento de calor y materiales de tubos Para evitar condensación se debería efectuar tratamiento de aislamiento contra el calor El tratamiento de aislamiento contra el calor para la tubería se debería hacer respectivamente Material d...

Page 120: ...antamiento 450mm por debajo levantamiento 600mm por debajo bajo el techo Confirme el sonido del motor Confirme el sonido del motor de la bomba de drenaje y mientras tanto compruebe el drenaje Tratamiento aislante del calor Envuelva la conexión entre la abrazadera y el segmento raíz de la unidad interior sin ningún espacio con los materiales de aislamiento de calor tal como se muestra en el plano c...

Page 121: ...odo de conexión del terminal circular se muestra en la Figura Retire el tornillo conecte este al nivel de terminal después de insertarlo a través del anillo al final del cable y luego apriete este 2 Conectar los terminales rectos El método de conexión para terminales circulares los terminales circulares se muestra en la Figura Afloje el tornillo antes de insertar el terminal de línea dentro del ni...

Page 122: ...cedimientos de instalación Modelo Nivel de potencia de sonido dBA Peso kg Enfriamiento Calentamiento 40VU0051 7E QEE 46 46 17 9 40VU0071 7E QEE 46 46 17 9 40VU0091 7E QEE 46 46 17 9 40VU0121 7E QEE 46 46 17 9 El nivel de ruido de la máquina está por debajo de 70 dB 14 Español ...

Page 123: ...N18 SW01 L RXD TTL PC CN26 CN27 CN23 CN14 HUM PM2 5 Interruptor flotante Arriba abajo WIFI CN13 R CN24 CN43 CN21 CN31 1 CN46 1 CN46 CN31 CN34 CN17 CN16 CN28 SST CN36WH 485 PC LED6 LED3 LED1 LED2 LED5 LED4 SW03 CN19 TC1 PMV TC2 TA CN19 CN10 CN9 CN7 CN11 Izquierda derecha T5A 250VAC CN1 WH WH WH BL WH L TXD 2 10 5 R L N M BL BR 5 10 10 9 2 4 TABLERO PRINCIPAL Imagen en pantalla Tablero Cableado Cont...

Page 124: ...cciones de tubería de temperatura elevada con el fin de evitar el derretimiento de la capa aislante de los cables lo que puede causar accidentes Después de conectarse a la hilera terminal la tubería se debería curvar en un codo tipo U y sujetar con una grapa de presión El cableado del controlador y la tubería del refrigerante pueden disponerse y fijarse juntos El mantenimiento se debería hacer mie...

Page 125: ...ea de comunicación tal como se muestra a través de la abrazadera y presione Corriente débil Electricidad fuerte Las unidades interior y exterior se deberían conectar a la fuente de corriente por separado Las unidades interiores deben compartir una sola fuente eléctrica pero su capacidad y especificaciones se deberían calcular Las unidades interiores y exteriores deberían estar equipadas con fuga d...

Page 126: ...nterior unidades interiores 6 19 La unidad interior y el controlador cableado están conectados a través de tres líneas con polaridad C Dos controladores cableados controlan una unidad interior tal como se muestra en la figura anterior unidad interior 20 Cualquiera de los controladores se puede fijar como el controlador maestro mientras que el otro se fija como el controlador auxiliar El controlado...

Page 127: ...po 0 0 0 0 0 unidad maestra controlada por cable por defecto 0 0 0 1 1 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 0 2 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 1 3 unidad esclava controlada por cable 0 1 0 0 4 unidad esclava controlada por cable 0 1 0 1 5 unidad esclava controlada por cable 1 1 1 1 15 unidad esclava controlada por cable SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacidad de la unidad interior 5 ...

Page 128: ...ción Fijar SW03_1 Encendido y SW03_ 2 Apagado SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 y SW03_ 8 son códigos de dirección que se fijan de acuerdo con la dirección real Se ha desactivado la función de controlador cableado para máquina de tarjeta ultradelgada SW03_1 modo de ajuste de dirección 1 modo de ajuste de dirección 0 Ajuste automático por defecto 1 Dirección de ajuste de código SW03_2 SW03_8 Códi...

Page 129: ...gulador de temperatura funciona correctamente Cuando la máquina no arranca debido a la temperatura ambiente se pueden tomar los siguientes procedimientos para iniciar una ejecución forzada Esta función no es proporcionada para el tipo con control remoto Fije el controlador cableado en el modo refrigerante calentamiento presione el botón Encendido Apagado durante 5 segundos para entrar en modo refr...

Page 130: ...nilo polibrominado no son más de 0 1 fracción de masa y cadmio no es más de 0 01 fracción de masa Por favor recicle el refrigerante antes de desechar remover ajustar y reparar el aire acondicionado desechar el aire acondicionado debe ser hecho por empresas calificadas Mover y desechar el aire acondicionado Información de acuerdo a la Directiva 2006 42 EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección...

Page 131: ...El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualesquiera especificaciones de producto sin previo aviso ...

Page 132: ...Cassete de uma via NOME DO MODELO No 0150543402 Edição 04 2021 Tradução original das orientações 40VU005 a 0121 7E QEE Manual de instalação do usuário ...

Page 133: ...e funcionamento e códigos de avaria 20 Deslocar e desmantelar o ar condicionado 21 Alcance operacional do ar condicionado Arrefecimento secagem Interno Máx DB 32 C WB 23 C Mín DB 18 C WB 14 C Externo Máx DB 43 C WB 26 C Mín DB 5 C Aquecimento Interno Máx DB 27 C Mín DB 15 C Externo Máx DB 21 C WB 15 5 C Mín DB 15 C Manual do usuário Português ...

Page 134: ... do sentido do vento do controlador remoto para ajustar a direção da saída de ar Conjunto da caixa elétrica no condutor de retorno de ar Filtro no condutor de retorno de ar Janela recetora e indicador de função do controlador remoto usado nos modelos de controlo remoto Condutor de retorno de ar está aberto quando a unidade está em execução Injector principal 1 ...

Page 135: ...esistir a tufões e terremotos Não seguir os requisitos de instalação pode causar acidentes A fiação deve ser realizada de acordo com os códigos e padrões aplicáveis Assegure que as conexões dos terminais estão presas Conexões inadequadas podem provocar choques ou incêndio Os alinhamentos corretas da fiação devem ser mantidos já que o alinhamento em relevo não é permitido As fiações deve estar cone...

Page 136: ...ir danos não prima a zona de cristal líquida do controlador Não use água para limpar a unidade caso contrário pode provocar choques eléctricos Mantenha os pulverizadores inflamáveis longe do ar condicionado Não use pulverizadores inflamáveis no ar condicionado pois pode ocorrer incêndios Interrupção da rotação do ventilador A unidade que interromper o funcionamento vai acionar o ventilador para gi...

Page 137: ...er a poeira B se há muita poeira utilize uma escova de cabelo macia e detergente neutro para realizar a limpeza C O filtro deve estar completamente seco para uma nova reinstalação Ao realizar a limpeza não utilize água quente acima de 50 C de forma a evitar o desbotamento ou a distorção Não realize a secagem com o calor pois pode provocar incêndios Atenção Limpe o filtro de ar e a placa condutora ...

Page 138: ...o macio e seco para limpar Para eliminar a poeira recomenda se utilizar um limpador a seco neutro ou água O Deflector de Vento pode ser desmontado para limpeza Instale o filtro de ar e a placa condutora de entrada Limpeza da bomba e da porta de saída de ar 1 Instale o filtro de ar O método é oposto ao método de remoção do ecrã empoeirado 2 Instale a placa condutora de entrada Conforme ilustrado ab...

Page 139: ... de aquecimento pode ocorrer vapor branco durante a operação de resfriamento e ocorrer ar frio Som de clique ao ligar o ar condicionado O som ocorre devido à válvula de expansão resetar quando o ar condiciona do é ligado Verifique novamente Início ou parada automática Verifique se está no estado Temporizador LIG e Temporizador DESL Erro ao operar Assegure que não há falta de energia Assegure que a...

Page 140: ...amento podem ser bem colocados 3 onde a distância entre a porta de saída de ar do equipamento e o chão não seja superior a 2 7m 4 onde a entrada e saída de ar das unidades interiores não estão impedidas 5 onde não há resistência para suportar o peso da unidade 6 onde não haja televisão piano e outros objetos de valor nas unidades interiores de modo a evitar a queda da condensação caia e eventuais ...

Page 141: ...bração do teto é primordial reforçar sua base e garantir o nivelamento original do teto 3 Reforço e orifício do teto 2 Relação de localização entre o orifício do teto a unidade e os pinos de içamento 875 unidade de interior 21 86 33 15 Teto centro do orifício Quatro parafusos de suspensão central 913 espaçamento do parafuso de suspensão 1025 orifício no teto 1050 painel de revestimento 419 espaçam...

Page 142: ...ue as porcas e arruelas fornecidas no local devem ser usadas nas duas extremidades da base para prendê la 2 Defina a altura e o local da unidade 3 Execute as etapas 4 e 5 no procedimento do teto novo porca fornecido no local arruela base de içamento arruela fixação porcas duplas prender a base de içamento prender a base da arruela Procedimentos de instalação nível de água OU tubo de polietileno Nã...

Page 143: ...stração as partes ocultas foram ocultadas Fio dos painéis decorados Ligue o conector da lateral direita do painel de revestimento ao fio do motor escalonado 10 pinos Ligue o conector da lateral esquerda do painel de revestimento ao fio do motor escalonado 5 pinos Ligue o conector do painel da lâmpada montado no painel de revestimento 9 pinos Conecte os cabos de transmissão e de energia e use o con...

Page 144: ...0 cotovelo em forma de S o máximo possível cerca de 10cm desnível descendente superior a 1 100 VP30 Procedimentos de instalação Tubos de escoamento Materiais de tubagem e de isolamento térmico Para evitar a condensação realize um tratamento de isolamento térmico O tratamento de isolamento térmico da tubulação deve ser feito respectivamente Material de tubagem Tubo VP rígido em PVC de 31 5mm Furo i...

Page 145: ...mba de escoamento 100mm abaixo elevação 450mm abaixo elevação de 600mm abaixo sob o teto Verifique o som do motor Verifique o ruído do motor da bomba de escoamento e analise o escoamento Tratamento do isolamento térmico Conforme a ilustração enrole a conexão entre a braçadeira e a parte da base da unidade de interior sem espaços usando materiais isolantes de calor conexão do dreno injector princip...

Page 146: ...nexão dos terminais circulares O método de conexão do terminal circular é ilustrado na Fig Retire o parafuso conecte o à camada do terminal após inseri lo pelo anel da extremidade do cabo e aperte o 2 Conexão direta dos terminais O método de conexão para os terminais circulares é ilustrado na Fig Afrouxe o parafuso antes de inserir o terminal de fios em sua camada aperte o parafuso e assegure se d...

Page 147: ...Procedimentos de instalação Modelo Nível do som de energia dBA Peso Kg Arrefecimento Aquecimento 40VU0051 7E QEE 46 46 17 9 40VU0071 7E QEE 46 46 17 9 40VU0091 7E QEE 46 46 17 9 40VU0121 7E QEE 46 46 17 9 O nível de ruído do equipamento é inferior a 70 dB 14 Português ...

Page 148: ...7 CN41 R CN20 CN18 SW01 L RXD TTL PC CN26 CN27 CN23 CN14 HUM PM2 5 Interruptor de bóia AUMENTAR REDUZIR Wi Fi CN13 R CN24 CN43 CN21 CN31 1 CN46 1 CN46 CN31 CN34 CN17 CN16 CN28 SST CN36WH 485 PC LED6 LED3 LED1 LED2 LED5 LED4 SW03 CN19 TC1 VEE TC2 TA CN19 CN10 CN9 CN7 CN11 Direita esquerda T5A 250VAC CN1 BR BR BR AZ BR L TXD 2 10 5 R L N M AZ BR 5 10 10 9 2 4 PLACA PRINCIPAL Ecrã Placa Remoto Contro...

Page 149: ...tubulação de forma a evitar o derretimento da camada isolante dos cabos que pode provocar acidentes Após conectar a camada do terminal a tubulação deve ser curvada em um cotovelo tipo U e presa com a braçadeira de pressão Realize ao mesmo tempo a conexão do controlador e a tubulação com fluido frigorigéneo Realize a manutenção com a energia desligada Veda o orifício da rosca com materiais de isola...

Page 150: ...rme mostrado é o fio que passa pela braçadeira e pressão Corrente fraca Forte electricidade As unidades interiores e exteriores devem ser separadamente conectadas à fonte de alimentação As unidades interiores podem compartilhar uma única fonte eléctrica mas sua capacidade e especificações devem ser calculadas As unidades interiores e exteriores devem ter os disjuntores de excesso e fuga de energia...

Page 151: ...ima 6 a 19 unidades de interior A unidade de interior e ocontrolador remoto estão conectados por meio de três fios polarizados C Dois controladores remotos controlam uma unidade de interior conforme ilustrado na figura unidade de interior 20 Ambos os controladores podem ser definidos como controlador master e o outro definido como controlador auxiliar O controlador remoto master e as unidades inte...

Page 152: ...ter controlada por fio padrão 0 0 0 1 1 unidade dependente controlada por fio 0 0 1 0 2 unidade dependente controlada por fio 0 0 1 1 3 unidade dependente controlada por fio 0 1 0 0 4 unidade dependente controlada por fio 0 1 0 1 5 unidade dependente controlada por fio 1 1 1 1 15 unidade dependente controlada por fio SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacidade da unidade de interior 5 6 7 8 Capacidade ...

Page 153: ... SW03_1 LIGADO e SW03_ 2 DESL SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 são códigos de endereço que são configurados de acordo com o endereço real A função de configuração de endereço do controlador remoto para a máquina de cartão ultra fino está desabilitada SW03_1 Modo configuração de endereço 1 Modo configuração de endereço 0 Configuração automática padrão 1 Endereço definido por código SW0...

Page 154: ... funciona corretamente Quando a máquina falha ao iniciar devido à temperatura ambiente pode executar os seguintes procedimentos para conduzir a execução forçada Esta função não faz parte do controlador remoto Configure o controlador remoto para o modo de arrefecimento aquecimento prima o botão LIG DESL por 5 segundos para acessar o modo de arrefecimento aquecimento Prima novamente o botão ON OFF p...

Page 155: ...é superior a 0 1 fração em massa e cádmio não é superior a 0 01 fração em massa Recicle o fluido frigorigéneo antes de descartar deslocar configurar e reparar o ar condicionado o descarte do ar condicionado deve ser feito apenas por profissionais qualificados Movimento e deslocamento do ar condicionado 22 Informações em conformidade com a Directriz 2006 42 EC Nome do fabricante Carrier SCS Endereç...

Page 156: ...O fabricante reserva se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio ...

Reviews:

No comments