Carrier XCT 7 40VK005-030S-7S-QEE Installation And Owner'S Manual Download

Page: 1 / 166

High Wall

MODEL NAME

No. 0150545630
Edition: 2021-04
Translation of the original instructions

40VK005~030S-7S-QEE

Installation and Owner’s Manual

Summary of Contents for XCT 7 40VK005-030S-7S-QEE

Page 1: ...High Wall MODEL NAME No 0150545630 Edition 2021 04 Translation of the original instructions 40VK005 030S 7S QEE Installation and Owner s Manual ...

Page 2: ...ero Garantendo che il prodotto sia smaltito correttamente l utente aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Contattare l installatore o l autorità locale per ulteriori informazioni La batteria deve essere rimossa dal telecomando e deve essere smaltita separatamente conformemente alla legislazione in vigore locale e nazionale I prodotti sono in linea con ...

Page 3: ...onado está marcado con este símbolo Esto implica que los productos eléctricos y electrónicos no deben ser mezclados con residuos domésticos no clasificados No intente desmontar el sistema Ud mismo el desmantelamiento del sistema de aire acondicionado y el tratamiento del refrigerante aceite y otras piezas debe ser llevado a cabo por un técnico calificado de conformidad con las normativas locales y...

Page 4: ...o e 1 2 la carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimità della porta di caricamento del prodotto ad es all interno della copertura della valvola di arresto A Contiene gas fluorurati a effetto serra trattati nel protocollo di Kyoto B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedere la tar...

Page 5: ...ante cargada en el campo y 1 2 la carga total de refrigerante la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto al puerto de carga del producto por ejemplo dentro de la tapa de la válvula de retención A Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el pro tocolo de Kyoto B carga de refrigerante de fábrica que contiene el pr...

Page 6: ...this manual carefully before use Keep this operation manual for future reference Translation of the original instructions 40VK005S 7S QEE 40VK007S 7S QEE 40VK009S 7S QEE 40VK012S 7S QEE 40VK016S 7S QEE 40VK018S 7S QEE 40VK024S 7S QEE 40VK028S 7S QEE 40VK030S 7S QEE ...

Page 7: ... and Functions 1 Safety 2 Emergency Running Test operation 6 Maintenance 7 Fault Checkup 9 Installation Procedures 10 Electrical Wiring 17 Test Run 23 Fault Codes 24 Moving and scrapping the air conditioning 25 CONTENTS ...

Page 8: ... signal receiver A beeping sound is generated when a signal from the remote controller is received Power indicator Lights up when the unit starts Timer mode indicator Lights up when timer operation is selected Operation mode indicator lights up when the compressor is on Ambient temp display When receiving the remote control signal display the set temperature Display board C Signal receiver TIMER O...

Page 9: ...companying spare parts or specific parts to avoid water leakage electric shocks fire accidents or refrigerant leakage To prevent harmful gases from entering the room do not drain the water from the drainpipe into a sanitation pipe that could contain harmful gases such as sulfurated gas Do not install the air conditioner where there are chances of flammable gas leakage which could result in fire ac...

Page 10: ... damage please do not press the liquid crystal zone of the controller Cleaning the unit with water may cause electric shock Do not put flammable sprays close to the air conditioner Do not direct flammable sprays at the air conditioner which may cause fire Stopping fan rotation The unit that stops operating will actuate the fan for a 2 8 min swing every 30 60 minutes for protecting the unit while t...

Page 11: ...emergency running switch and sounding the warning tone Cancelling the emergency running with the remote controller A warning tone is heard after pressing the ON OFF button on the remote controller The air conditioner works according to the indication of operating state on the remote controller Test Operation This is recommended when the room temperature is below 16 C but not under normal condition...

Page 12: ...ed The Wind Deflector can be dismantled to clean as below Cleaning the Filter Cleaning Clean the air cleaner with a vacuum cleaner or water to remove dust If there is too much dust use the fan or directly spray the special cookware detergent on the air inlet grid and then clean it with water after 10 minutes A remove dust with a vacuum cleaner B for excessive dust use a soft hair brush and a mild ...

Page 13: ...ise when other indoor unit performs heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switch ing the air conditioner on The sound occurs due to the resetting of the expansion valve when the air conditioner is powered on Automatic start or stop Check if the unit is in the state of Timer ON and Timer OFF Failure to work Check if there is a...

Page 14: ...uld not be less than 2 5m 2 Select appropriate places for installation where the outlet air can spread to the entire house and arrange suitable locations for connecting pipes and lines as well as the drainpipe to the outdoor 3 Wall construction must be strong enough to hold the weight of the unit 4 It is recommended to make the connecting pipe between the outdoor and indoor units and the drainpipe...

Page 15: ...de mount the guard ring and seal it with gesso or putty after finishing the installation 3 Arranging Wiring of Indoor Unit Arrange the layout of the connection pipe drain pipe connecting line signal line and air refreshing pipe according to the locations of your indoor unit with drainage hose lower and the connecting line higher materials for heat pres ervation 3 Installation diagram of Indoor Uni...

Page 16: ...r units tube tube plate 9 4 Lead the connection tubing liquid pipe and gas pipe through the hole into the wall or connect piping and wiring of the indoor unit and then put the connection tubing and connecting line through from the inside wall When the mounting plate is first fixed 1 Based on the neighboring pillars or lintels conduct an accurate leveling for the plate to be fixed against the wall ...

Page 17: ...or units Compressor failure can be caused by filling too much or too little refrigerant Refer to the outdoor unit manual for additional evacuation and pressure test procedures prior to system operation Connecting procedures of refrigerant tubing Proceed the flare tube connecting operation to connect all the refrigerant tubes Dual wrenches must be used for connecting the indoor unit tubing For moun...

Page 18: ...l into the terminal tier tighten the screw and confirm that it has been clamped by pulling the line gently 3 Pressing connecting line After line connection is completed press the connecting line with clips that should be pressed on the protective sleeve of the connecting line correct pressing wrong pressing Installation Procedures Connecting circular terminals 11 Vacuumizing Vacuumize from the sto...

Page 19: ...it have hitched onto the pad as shown in Fig 1 with dotted lines 2 Dismantling While dismantling this series of machines push agraffes from the bottom of indoor unit upward to release them as shown in Fig 3 and pull the bottom of the indoor unit outwards gently and then raise the unit upwards in the bevel direction to release the pothook at the upper part of the wall pad as shown in Fig 3 Wall pad...

Page 20: ...an TA M Model Sound power Level dBA Weight kg Cooling Heating 40VK005S 7S QEE 49 46 41 10 5 40VK007S 7S QEE 50 47 42 40VK009S 7S QEE 52 48 44 40VK012S 7S QEE 54 51 50 40VK016S 7S QEE 56 53 51 16 5 40VK018S 7S QEE 57 54 52 40VK024S 7S QEE 58 56 54 40VK028S 7S QEE 60 57 53 21 5 40VK030S 7S QEE 61 58 54 Installation Procedures 13 ...

Page 21: ...el In the bottom right of the panel short circuit open circuit open circuit F panel In the center of the panel short circuit short circuit short circuit M panel In the right of the panel short circuit short circuit short circuit Colours R Red BL Blue Y Yellow WH White B Black G Green Dashed parts are optional To Power Supply PCB 14 ...

Page 22: ...low 3 1 0 1 5 mm2 parameters for signal line 2 0 75 1 25 mm2 shielded line The machine is equipped with 5 butt lines 1 5mm before delivery which are used for connections between the valve box and the electrical system of the machine A detailed diagram of the connection is displayed in the circuit diagram The machine must be connected to the ground according to EN 60364 Periodically check and ensur...

Page 23: ...40 32 32 A 30 mA 0 1S or below The electrical power line and signal lines must be fastened tightly Every indoor unit must have a ground connection The power line should be enlarged if it exceeds the permissible length Shielded lays of all the indoor and outdoor units should be connected together with the shielded lay at the side of the signal lines of the outdoor units grounded at one point The wh...

Page 24: ...gh wall units are 3 cores It means to connect all the wires ABC b When one wire controller connects to more indoors all the wires between terminals are 3 cores When other indoor units are slave ones of wired controller please move off the A wire between indoor and PCB CN22 terminals It means that when other indoors are slave ones of wired controller no need to connect A wire c When the A wire is n...

Page 25: ...address and address of centralized controller A Definition and description of SW01 SW0 1_1 SW0 1_2 SW0 1_3 SW0 1_4 Address of wire controlled indoor unit group address 1 2 3 4 Address of wire controlled indoor unit group address 0 0 0 0 0 wire controlled master unit default 0 0 0 1 1 wire controlled slave unit 0 0 1 1 2 wire controlled slave unit 0 0 1 1 3 wire controlled slave unit 1 1 1 1 15 wir...

Page 26: ...n connecting the centralized controller or gateway or charge system Address of the centralized controller communication address 0 or 64 SW03_ 2 OFF address of the centralized controller communication address 0 communication address SW03_ 2 ON address of the centralized controller communication address 64 applies when the centralized controller is used and there are more than 64 indoor units To use...

Page 27: ...ort times that the energy saving setting is valid if the buzzer rings twice the energy saving setting is invalid 4 Compulsory Defrost In heating mode with a high speed setting the set temp is 30 press the sleep button 6 times the buzzer will ring 3 short times and the unit enters manual defrost mode 5 Auto start function When switched on press the sleep button 10 times within 5 seconds the buzzer ...

Page 28: ...e connections of mains power and indoor outdoor units are correct check if the serial numbers of the terminals match check if the installation place meets requirements check if there is too much noise check if the connecting line is fastened check if the connectors for tubing are heat insulated check if the water drains outside check if the indoor units are positioned Test run method Ask the insta...

Page 29: ...it faults Error Code Time Lights LED5 Flick Times Error Content 01 1 Ambient sensor TA 02 2 Gas Pipe Sensor TC1 03 3 Liquid Pipe Sensor TC2 04 4 Heat Source Sensor 05 5 EEPROM 06 6 Comm Error with Outdoor unit 07 7 Comm Error with controller 08 8 Drainage malfunction 09 9 Repeated address 12 12 50Hz Zero crossing 14 14 DC Motor 18 18 BS Calve box or 4WV Reverse 20 20 Error from outdoor unit Test R...

Page 30: ...hnical support In the air conditioning unit s composition the proportion of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving setting and repairing the air conditioning scrapping should be handled by qualified enterpri...

Page 31: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice ...

Page 32: ...High Wall MODELLO N 0150545630 Versione 2021 04 Traduzione delle istruzioni originali 40VK005 030S 7S QEE Manuale di installazione e del proprietario ...

Page 33: ...le di funzionamento come riferimento per il futuro Traduzione delle istruzioni originali 40VK005S 7S QEE 40VK007S 7S QEE 40VK009S 7S QEE 40VK012S 7S QEE 40VK016S 7S QEE 40VK018S 7S QEE 40VK024S 7S QEE 40VK028S 7S QEE 40VK030S 7S QEE Manuale di installazione e funzionamento dell unità interna ...

Page 34: ...funzionamento di emergenza 6 Manutenzione 7 Controllo dei guasti 9 Procedura di installazione 10 Cablaggio elettrico 17 Test di funzionamento 23 Codici dei guasti 24 Movimentazione e smaltimento dell impianto d aria condizionata 25 Indice Manuale dell utente ...

Page 35: ... acustico quando viene ricevuto un segnale dal telecomando Indicatore di accensione si accende all avvio dell unità Indicatore modalità timer si accende quando viene selezionato il funzionamento con timer Indicatore modalità di funzionamento si accende quando il compressore è acceso Display temperatura ambiente Alla ricezione del segnale del telecomando è possibile visualizzare la temperatura impo...

Page 36: ...i refrigerante Per evitare che nella stanza entrino gas nocivi non scaricare l acqua del tubo di scarico in un tubo dei servizi igienici poiché quest acqua potrebbe contenere gas nocivi come il gas solforato Non installare il condizionatore d aria laddove vi siano possibilità di perdite di gas infiammabili che potrebbero determinare incendi Il tubo di scarico deve essere montato conformemente alle...

Page 37: ...ere la parte a cristalli liquidi del telecomando La pulizia dell unità con acqua può causare scosse elettriche Non porre spray infiammabili in prossimità del condizionatore d aria Non dirigere spray infiammabili sul condizionatore d aria ciò potrebbe causare incendi Arrestare la rotazione della ventola L unità che interrompe il funzionamento azionerà la ventola per un oscillazione di 2 8 minuti og...

Page 38: ... interruttore del funzionamento di emergenza tutte le spie luminose del condizionatore si spengono e si attiva un segnale acustico Spegnimento del funzionamento di emergenza con il telecomando Dopo aver premuto il pulsante del telecomando ON OFF Acceso Spento si attiva un segnale acustico Il condizionatore d aria funziona in base all indicazione dello stato di funzionamento sul telecomando Funzion...

Page 39: ...i seguito Pulizia del filtro Pulizia Pulire il filtro dell aria tramite un aspirapolvere o con acqua per rimuovere la polvere Se la polvere è eccessiva utilizzare la ventola o spruzzare direttamente lo speciale detergente per pentolame sulla griglia di ingresso dell aria e quindi pulire con acqua dopo 10 minuti A Rimuovere la polvere con un aspirapolvere B Se la polvere è eccessiva utilizzare una ...

Page 40: ...nto può fuoriuscire del vapore bianco durante il funzionamento in modalità di refrigerazione potrebbe verificarsi la presenza di aria fredda Si avverte un clic quando si accende il condizionatore Il suono si verifica a causa del ripristino della valvola di espansione quando viene acceso il condizionatore d aria Avvio o arresto automatico Controllare se l unità si trova nello stato di attivazione d...

Page 41: ...ione selezionare luoghi appropriati in cui l aria in uscita possa diffondersi in tutta la casa e predispor re posizioni adeguate per il collegamento di tubi e condutture nonché per il tubo di scarico all esterno 3 La struttura della parete deve essere sufficientemente solida da sostenere il peso dell unità 4 Si consiglia di accorciare il più possibile il tubo di collegamento tra le unità esterne e...

Page 42: ...montare l anello protettivo e sigillare con gesso o stucco dopo il completamento dell installazione 3 Predisposizione del cablaggio dell unità interna Determinare la disposizione di tubo di collegamento tubo di scarico linea di collegamento linea del segnale e tubo di raffreddamento dell aria in base alle posizioni dell unità interna con il tubo di scarico più in basso e la linea di collegamento p...

Page 43: ...il tubo di collegamento tubo del liquido e tubo del gas refrigerante attraverso il foro a parete oppure collegare il tubo e il cablaggio dell unità interna quindi inserire il tubo di collegamento e la linea di collegamento Quando viene fissata per la prima volta la piastra di montaggio 1 Sulla base delle colonne o delle travi presenti nelle vicinanze eseguire un livellamento accurato per il fissag...

Page 44: ...tubi mm Tubo del gas 9 52 12 7 15 88 Tubo per il liquido 6 35 6 35 9 52 Materiale dei tubi Tubo senza saldature in bronzo fosforoso disossidato per il condizionatore d aria Quantità di riempimento refrigerante Aggiungere il refrigerante secondo le istruzioni di installazione per le unità esterne L aggiunta di una quantità eccessiva o troppo ridotta di refrigerante può causare guasti al compressore...

Page 45: ...e sia ben saldo tirando con delicatezza la linea 3 Pressione della linea di collegamento Una volta completato il collegamento della linea premere la linea di collegamento mediante clip applicate sulla guaina protettiva della linea di collegamento pressione corretta pressione errata Anschließen von Rundklemmen Procedure di installazione 11 Creazione del vuoto Creare il vuoto dalla valvola di arrest...

Page 46: ...di aggancio dell unità interna si sono fissati al cuscinetto come mostrato con le linee tratteggiate nella figura 1 2 Smontaggio Durante lo smontaggio di questa serie di macchinari spingere i dispositivi di aggancio dalla parte inferiore dell uni tà interna verso l alto per rilasciarli come mostrato nella figura 3 e tirare delicatamente la parte inferiore dell unità interna verso l esterno quindi ...

Page 47: ... Ventilatore TA M Procedure di installazione Modello Livello di potenza sonora dBA Peso kg Raffreddamento Riscaldamento 40VK005S 7S QEE 49 46 41 10 5 40VK007S 7S QEE 50 47 42 40VK009S 7S QEE 52 48 44 40VK012S 7S QEE 54 51 50 40VK016S 7S QEE 56 53 51 16 5 40VK018S 7S QEE 57 54 52 40VK024S 7S QEE 58 56 54 40VK028S 7S QEE 60 57 53 21 5 40VK030S 7S QEE 61 58 54 13 ...

Page 48: ...di impostazione MODEL LO POSIZIONE SCHEDA DISPLAY CN36 CN18 CN38 Panel lo N In basso a destra del pannello cortocircuito circuito aperto circuito aperto Pannel lo F Al centro del pannello cortocircuito cortocircuito cortocircuito Pannello M Al centro del pannello cortocircuito cortocircuito cortocircuito Colori R Rosso BL Blu Y Giallo WH Bianco B Nero G Verde 14 ...

Page 49: ...nterne devono essere disposte in base alle istruzioni di installazione per le unità interne Il cablaggio elettrico deve essere lontano dalle sezioni ad alta temperatura dei tubi in modo da evitare la fusione dello strato isolante dei cavi che può causare incidenti Dopo il collegamento al livello del terminale i tubi devono essere curvati con forma a gomito a U e fissati con la clip a pressione Il ...

Page 50: ...limentazione elettrica e le linee di segnale devono essere ben serrate Ogni unità indoor deve presentare un collegamento di messa a terra La linea di alimentazione deve essere espansa se supera la lunghezza ammissibile Gli elementi schermati di tutte le unità interne ed esterne devono essere collegati insieme con lo strato schermato in corrispondenza del lato delle linee di segnale delle unità est...

Page 51: ... controller cablato controlla più di un unità rapporto uno a più di uno si consiglia di limitare le unità a parete high wall e si sconsiglia di utilizzare unità interne miste di diverso tipo È facile effettuare un cablaggio sbagliato quando sono presenti all interno diverse tipologie di unità Nel caso si scelga la tipologia con rapporto uno a più di uno unità interne miste di diverso tipo atteners...

Page 52: ... di comunicazione originale e dell indirizzo del controller centralizzato A Definizione e descrizione di SW01 SW0 1_1 SW0 1_2 SW0 1_3 SW0 1_4 Indirizzo dell unità interna con trollata mediante cavo indirizzo gruppo 1 2 3 4 Indirizzo dell unità interna controllata mediante cablaggio indirizzo gruppo 0 0 0 0 0 Unità principale controllata tramite cavo predefinito 0 0 0 1 N 1 unità slave controllata ...

Page 53: ... gateway o il sistema di carica Indirizzo del controller centralizzato indirizzo di comunicazione 0 o 64 SW03_ 2 OFF Spento indirizzo del controller centralizzato indirizzo di comunicazione 0 indirizzo di comunicazione SW03_ 2 ON Acceso indirizzo del controller centralizzato indirizzo di comunicazione 64 si applica quando viene utiliz zato il controller centralizzato e ci sono più di 64 unità inte...

Page 54: ...condi si attiverà un suono breve per 4 volte a indicare che l impostazione di risparmio energetico è valida se il suono si attiva due volte l impostazione di risparmio energetico non è valida 4 Scongelamento obbligatorio In modalità riscaldamento con un impostazione a velocità elevata la temp impostata è 30 premere il pulsante di sospensione 6 volte si attiverà un suono breve per 3 volte e l unità...

Page 55: ...e delle unità sono corretti controllare se i numeri seriali dei terminali corrispondono alle indicazioni controllare se il luogo di installazione è in linea con i requisiti controllare se vi è troppo rumore controllare se la linea di collegamento è fissata controllare se i connettori per i tubi sono isolati termicamente controllare se l acqua viene scaricata all esterno controllare se le unità int...

Page 56: ...ti dell unità interna Codice errore Tempi lampeggiamento LED5 spie timer Contenuto errore 01 1 Sensore ambiente TA 02 2 Sensore tubo del gas TC1 03 3 Sensore tubo del liquido TC2 04 4 Sensore fonte di calore 05 5 EEPROM 06 6 Errore comune unità esterna 07 7 Errore comune telecomando 08 8 Malfunzionamento scarico 09 9 Indirizzo ripetuto 12 12 Zero crossing 50 Hz 14 14 Motore CC 18 18 Scatola valvol...

Page 57: ... contattare il proprio rivenditore per ottenere assistenza tecnica Nella composizione del condizionatore d aria la proporzione di piombo mercurio cromo esavalente bifenili polibromurati ed eteri di difenile polibromurato non è superiore allo 0 1 frazione di massa e il cadmio non è superiore allo 0 01 frazione di massa Riciclare il refrigerante prima di smantellare spostare impostare e riparare il ...

Page 58: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso ...

Page 59: ...Mural MODEL NAME No 0150545630 Publication 04 2021 Traduction des instructions originales 40VK005 030S 7S QEE Manuel d installation et d utilisation ...

Page 60: ...lez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet équipement Conservez ce manuel d utilisation pour servir de référence à l avenir 40VK005S 7S QEE 40VK007S 7S QEE 40VK009S 7S QEE 40VK012S 7S QEE 40VK016S 7S QEE 40VK018S 7S QEE 40VK024S 7S QEE 40VK028S 7S QEE 40VK030S 7S QEE ...

Page 61: ...ons 1 Sécurité 2 Fonctionnement d urgence et mode de test 6 Entretien 7 Dépannage 9 Procédures d installation 10 Câblage électrique 17 Essai de fonctionnement 23 Codes erreur 24 Déplacement et recyclage du climatiseur 25 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 62: ...gnal de télécommande A Un bip est émis à la réception du signal de la télécommande Voyant d alimentation allumé au démarrage de l appareil Voyant de minuterie allumé à la sélection du mode minuterie Voyant de mode de fonctionnement allumé quand le compresseur est en marche Affichage température ambiante Affiche la température de réglage lorsque la télécommande est active Panneau d affichage C Réce...

Page 63: ... et les accessoires livrés avec l appareil le non respect de cette consigne peut occasionner des fuites d eau et de réfrigérant des chocs électriques et des incendies Pour prévenir toute infiltration de gaz nocif dans la pièce n évacuez pas l eau du tuyau de vidange dans une conduite d assainissement qui pourrait contenir des gaz dangereux notamment des gaz sulfurés N installez pas le climatiseur ...

Page 64: ...la commande filaire ou la télécommande N appuyez pas sur l écran à cristaux liquides de la commande pour éviter de l endommager Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau pour prévenir tout risque de choc électrique N utilisez pas d aérosols inflammables à proximité du climatiseur Ne pulvérisez pas directement un aérosol inflammable sur le climatiseur cela risque de provoquer un incendie Le ventilat...

Page 65: ...du climatiseur s éteignent après avoir appuyé sur l interrupteur de fonctionnement d urgence et le signal sonore d avertissement Arrêt du fonctionnement d urgence avec la télécommande Après appui sur le bouton ON OFF de la télécommande un signal sonore avertit l utilisateur Le climatiseur fonctionne dans le mode indiqué sur la télécommande Mode de test Ce mode de fonctionnement est recommandé lors...

Page 66: ...e nettoyer voir ci dessous Nettoyage du filtre Nettoyage Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou avec de l eau pour éliminer la poussière Si la poussière est incrustée utilisez un ventilateur ou vaporisez directement un détergent spécial pour ustensile de cuisine sur la grille d entrée et rincez à l eau au bout de dix minutes A retirer la poussière avec un aspirateur B pour retirer la pouss...

Page 67: ...rieure est en mode chauffage il est possible d observer un dégagement de vapeur blanche Si l autre unité intérieure est en mode refroidissement on peut observer un dégagement d air froid Clic lors de la mise en marche du climatiseur Ce son est produit par la réinitialisation du détendeur lors de la mise sous tension du climatiseur Démarrage ou arrêt automa tique Vérifiez si l unité est en démarrag...

Page 68: ...mplacements appropriés pour connecter les canalisations ainsi que le tuyau d évacuation à l extérieur 3 Le mur doit être suffisamment solide pour supporter le poids de l unité 4 Il est recommandé de raccourcir autant que possible les tuyaux de liaison entre les unités extérieure et intérieure et le tuyau de vidange 5 Consultez les instructions d installation des unités extérieures pour en savoir p...

Page 69: ...ieur installez le manchon de protection et scel lez avec du plâtre ou du mastic à la fin de l installation 3 Disposition du câblage de l unité intérieure Sélectionnez les emplacements des tuyaux de raccordement du tuyau d évacuation de la conduite de raccorde ment du circuit de commande et de ma canalisation d air frais le tuyau d évacuation doit être situé en bas et la conduite de raccordement en...

Page 70: ...nt électrique des unités intérieures et extérieures tube plaque tubulaire 9 4 Faites passer la conduite de raccordement tuyaux de liquide et de gaz à travers le trou dans le mur ou raccordez les tuyaux et les câbles de l unité intérieure puis posez le tube de distribution et la conduite de raccordement Pose de la plaque de montage 1 En vous basant sur les piliers ou les linteaux déterminez précisé...

Page 71: ...009S 40VK012S 40VK018S 40VK024S 40VK030S Taille tube mm Tube gaz 9 52 12 7 15 88 Tube liquide 6 35 6 35 9 52 Matériaux du tube Tuyau sans soudure en bronze desoxy phosphoreux TP2 pour climatiseur Charge en fluide frigorigène Ajouter du fluide frigorigène selon les instructions d installation des unités extérieures Un remplissage excessif ou insuffisant peut causer la panne du compresseur Consultez...

Page 72: ...osse est solidement fixée en tirant doucement sur le conducteur 3 Fixation par pression de la conduite de raccordement Une fois le raccordement terminé fixez le câble en appuyant sur les clips du manchon de protection de la conduite de raccordement pression correcte pression incor Raccordement à l aide d une cosse ronde Procédures d installation 11 Tirage au vide Aspirez avec une pompe à vide à pa...

Page 73: ...sont entrées dans la plaque de montage comme indiqué à la figure 1 ligne pointillée 2 Dépose Pour déposer ces modèles d unité intérieure poussez les agrafes vers le haut pour les sortir de la plaque voir figure 3 puis tirez doucement le bas de l unité intérieure vers l extérieur et soulevez l unité en biais pour libérer les crochets en S en haut de la plaque de montage voir figure 3 Plaque de mont...

Page 74: ...nt TA M Modèle Puissance acoustique dBA Poids kg Refroidissement Chauffage 40VK005S 7S QEE 49 46 41 10 5 40VK007S 7S QEE 50 47 42 40VK009S 7S QEE 52 48 44 40VK012S 7S QEE 54 51 50 40VK016S 7S QEE 56 53 51 16 5 40VK018S 7S QEE 57 54 52 40VK024S 7S QEE 58 56 54 40VK028S 7S QEE 60 57 53 21 5 40VK030S 7S QEE 61 58 54 Procédures d installation 13 ...

Page 75: ...hode de réglage MODÈLE POSITION DU PANNEAU D AFFICHAGE CN36 CN18 CN38 Panneau N En bas à droite du panneau court circuit circuit ouvert circuit ouvert Panneau F Eu centre du panneau court circuit court circuit court circuit Panneau M À droite du panneau court circuit court circuit court circuit Couleurs R rouge BL bleu J jaune BL blanc N noir V vert 14 ...

Page 76: ...mm2 blindée La machine est livrée avec 5 lignes électriques 1 5 mm préinstallées pour raccorder le boitier à tubes au système électrique de la machine Des indications de câblage précises sont fournies dans le schéma électrique La machine doit être raccordée à la terre conformément à la norme EN 60364 Vérifiez périodiquement l état et le serrage des cosses Schéma de câblage d alimentation Les unité...

Page 77: ...électrique et les câbles de signaux doivent être fixés solidement Chaque unité intérieure doit être raccordée à la terre Le câble d alimentation devra être agrandi s il dépasse la longueur autorisée Les couches de blindage de toutes les unités intérieures et extérieures doivent être raccordées ensemble La couche de blindage des câbles de transfert de signaux des unités extérieures doit être mise à...

Page 78: ...sieurs Cette disposition est réservée aux unités murales et il est déconseillé de mélanger différents types d unités Les risques d erreur de câblage augmentent avec le nombre de types d unité intérieure différents Si vous choisissez un ou plusieurs types différents unités intérieures mixtes suivez les principes ci dessous a Les câbles de communication des unités murales à la sortie ou l entrée de ...

Page 79: ... et description de SW01 SW0 1_1 SW0 1_2 SW0 1_3 SW0 1_4 Adresse de la com mande filaire Unité intérieure adresse groupe 1 2 3 4 Adresse commande filaire unité intérieure adresse groupe 0 0 0 0 0 unité maître pilotée par commande filaire par défaut 0 0 0 1 1 unité esclave commande filaire 0 0 1 1 2 unité esclave commande filaire 0 0 1 1 3 unité esclave commande filaire 1 1 1 1 15 unité esclave comm...

Page 80: ...ar code pour connecter la commande centralisée la passerelle ou le système à charge Adresse de la commande centralisée adresse de communication 0 ou 64 SW03_ 2 OFF adresse de commande centralisée adresse de communication 0 adresse de communication SW03_ 2 OFF adresse de commande centralisée adresse de communication 64 utilisation de la commande centralisée et de plus de 64 unités intérieures Utili...

Page 81: ...space de 5 secondes 4 bips sont émis pour indiquer que le réglage d économie d énergie est correct si 2 bips sont émis le réglage est incorrect 4 Dégivrage obligatoire En mode chauffage avec réglages de vitesse de soufflage élevée la température de réglage est de 30 appuyez 6 fois sur le bouton Sleep nocturne 3 bips sont émis et l unité entre dans le mode dégivrage automatique 5 Fonction de démarr...

Page 82: ...ifiez le raccordement entre l alimentation principale et les unités intérieures et extérieures vérifiez les numéros de série des bornes vérifiez l emplacement de l installation vérifiez le niveau sonore de l appareil vérifiez la fixation de la conduite de distribution vérifier l isolation thermique des raccords de tuyauterie vérifiez la sortie de l eau de condensation vérifiez la position des unit...

Page 83: ... erreur Nombre de clignotement du voyant LED5 Description erreur 01 1 Capteur ambiant TA 02 2 Capteur conduit gaz TC1 03 3 Capteur conduit liquide TC2 04 4 Capteur source de chaleur 05 5 EEPROM 06 6 Erreur comm avec unité ext 07 7 Erreur comm avec commande 08 8 Évacuation défectueuse 09 9 Duplication d adresse 12 12 Passage par zéro 50 Hz 14 14 Moteur DC 18 18 Boitiers à tubes ou inverse 4WV 20 20...

Page 84: ...a teneur en plomb mercure chrome hexavalent polybromobiphényles et polybromodiphényléthers dans les matériaux de construction du climatiseur ne dépasse pas 0 1 fraction massique et la teneur en cadmium ne dépasse pas 0 01 fraction massique Veuillez recycler le réfrigérant avant d éliminer déplacer paramétrer et réparer le climatiseur la mise au rebut du climatiseur doit être effectuée par des entr...

Page 85: ...Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis ...

Page 86: ...Hohe Wand MODELL NAME Nr 0150545630 Edition 2021 04 Übersetzung der Originalanleitung 40VK005 030S 7S QEE Installations und Benutzerhandbuch ...

Page 87: ... vor der Verwendung sorgfältig durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Übersetzung der Originalanleitung 40VK005S 7S QEE 40VK007S 7S QEE 40VK009S 7S QEE 40VK012S 7S QEE 40VK016S 7S QEE 40VK018S 7S QEE 40VK024S 7S QEE 40VK028S 7S QEE 40VK030S 7S QEE ...

Page 88: ...uch Teile und Funktionen 1 Sicherheit 2 Notlauf Testbetrieb 6 Wartung 7 Fehlerüberprüfung 9 Montagevorgang 10 Elektrische Verdrahtung 17 Testlauf 23 Störungscodes 24 Umzug und Verschrottung des Klimageräts 25 INHALT ...

Page 89: ...in Piepton wird erzeugt wenn ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird Betriebsanzeige leuchtet auf wenn das Gerät startet Timer Modus Anzeige leuchtet auf wenn Timer Betrieb gewählt ist Betriebsartanzeige leuchtet auf wenn der Kompressor eingeschaltet ist Anzeige der Umgebungstemperatur Beim Empfang des Fernbedienungssignals zeige die eingestellte Temperatur an Anzeigetafel C Signalempfänge...

Page 90: ...eile oder Spezialteile um Wasseraustritt und elektrische Schläge Feuerunfälle oder Verlust von Kühlflüssigkeit zu vermeiden Um zu verhindern dass schädliche Gase in den Raum gelangen lassen Sie das Wasser aus dem Abflussrohr nicht in ein Sanitärrohr ab das schädliche Gase wie z B geschwefeltes Gas enthalten könnte Installieren Sie das Klimagerät nicht an Orten an denen brennbare Gase austreten kön...

Page 91: ...den manuellen Netz schalter stattdessen kann der Controller verwendet werden Um Schäden zu verhindern drücken Sie bitte nicht auf die Flüssigkristallzone des Controllers Eine Reinigung des Geräts mit Wasser kann zu Stromschlägen führen Keine brennbaren Sprays in der Nähe des Klimageräts aufbewahren Richten Sie keine brennbaren Sprays auf das Klimagerät da dies einen Brand verursachen kann Anhalten...

Page 92: ...Alle Anzeigelampen am Klimagerät erlöschen nach Drücken des Notlaufschalters und Ertönen des Warntons Abbrechen des Notlaufs mit der Fernbedienung Ein Warnton ist nach dem Drücken der AN AUS Taste auf der Fernbedienung zu hören Das Klimagerät arbeitet nach der Anzeige des Betriebszustands auf der Fernbedienung Testbetrieb Dies wird empfohlen wenn die Raumtemperatur unter 16 C liegt jedoch nicht un...

Page 93: ...rden siehe unten Reinigen des Filters Reinigung Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Handstaubsauger oder Wasser um den Staub zu entfernen Wenn zu viel Staub vorhanden ist verwenden Sie das Gebläse oder sprühen Sie Geschirrspülmittel direkt auf das Lufteinlassgitter und reinigen Sie es dann nach 10 Minuten mit Wasser A Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger B Bei viel Staub eine weiche Haarbür...

Page 94: ...gerät sich im Heizmodus befindet kann weißer Dampf austreten und im Kühlbetrieb kalte Luft Klickendes Geräusch beim Einschalten der Klimagerät Das Geräusch entsteht durch die Rückstellung des Expansionsventils beim Einschalten des Klimageräts Automatischer Start oder Stopp Prüfen Sie ob sich das Gerät im Zustand von Timer ON und Timer OFF befindet Gerät läuft nicht Prüfen Sie ob es einen Stromausf...

Page 95: ...icht weniger als 2 5 m betragen 2 Wählen Sie geeignete Aufstellorte an denen sich die Abluft im gesamten Haus ausbreiten kann und ordnen Sie geeignete Stellen für Anschlussrohre und leitungen sowie das Ablaufrohr ins Freie an 3 Wandkonstruktion muss stark genug sein um das Gewicht des Geräts zu halten 4 Es wird empfohlen die Verbindungsleitung zwischen Außen und Innengerät und das Ablaufrohr so ku...

Page 96: ...außen montieren Sie den Schutzring und ver siegeln Sie ihn nach Abschluss der Installation mit Gesso oder Spachtelmasse 3 Anordnung der Verdrahtung des Innengeräts Ordnen Sie die Verlegung der Anschlussleitung der Ablaufleitung der Verbindungsleitung der Signalleitung und der Luftauffrischungsleitung entsprechend den Standorten Ihres Innengerätes an wobei der Ablaufschlauch tiefer und die Verbindu...

Page 97: ... Flüssigkeitsleitung und Gasleitung durch das Loch in die Wand oder schließen Sie die Rohrleitungen und die Verdrahtung des Innengeräts an und führen Sie dann die Anschlussleitung und die Verbindungsleitung von der Innenwand aus durch Wenn die Montageplatte zum ersten Mal befestigt wird 1 Führen Sie anhand der benachbarten Pfeiler oder Stürze eine genaue Nivellierung für die Platte durch die an de...

Page 98: ...ationen Modell 40VK005S 40VK009S 40VK012S 40VK018S 40VK024S 40VK030S Schläuche Größe mm Gasleitung 9 52 12 7 15 88 Flüssigkeit sleitung 6 35 6 35 9 52 Material der Schläuche Nahtloser Schlauch aus Phosphor Desoxy Bronze TP2 für Klimageräte Kältemittel Füllmenge Füllen Sie das Kältemittel gemäß der Montageanleitung für Außengeräte ein Der Ausfall eines Verdichters kann durch zu viel oder zu wenig e...

Page 99: ...n Sie die Schraube an und überprüfen Sie die Klemmung durch ein leichtes Ziehen an der Leitung 3 Abdrücken der Verbindungsleitung Nach erfolgtem Leitungsanschluss drücken Sie die Anschlussleitung mit Clips ab und zwar am Schutzmantel der Anschlussleitung richtige Pressung falsche Pressung Anschließen von Rundklemmen Montagevorgang 11 Vakuumieren Vakuumieren Sie vom Absperrventil der Außengeräte mi...

Page 100: ...u diesem Zeitpunkt haben sich die Agraffen des Innengeräts auf der Unterlage verhakt wie in Abb 1 mit gepunk teten Linien dargestellt 2 Demontage Drücken Sie bei der Demontage dieser Geräteserie die Agraffen von der Unterseite des Innengeräts nach oben um sie zu lösen wie in Abb 3 gezeigt und ziehen Sie die Unterseite des Innengeräts vorsichtig nach außen und heben Sie das Gerät dann in der Schräg...

Page 101: ... Filter Lüfter TA M Modell Schallleistungspegel dBA Gewicht kg Kühlen Heizen 40VK005S 7S QEE 49 46 41 10 5 40VK007S 7S QEE 50 47 42 40VK009S 7S QEE 52 48 44 40VK012S 7S QEE 54 51 50 40VK016S 7S QEE 56 53 51 16 5 40VK018S 7S QEE 57 54 52 40VK024S 7S QEE 58 56 54 40VK028S 7S QEE 60 57 53 21 5 40VK030S 7S QEE 61 58 54 Montagevorgang 13 ...

Page 102: ...Methode MODELL POSITION DER ANZEIGE TAFEL CN36 CN18 CN38 N Panel Unten rechts im Panel Kurzschluss offener Krei slauf offener Krei slauf F Panel In der Mitte des Panels Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss M Panel Im rechten Teil des Panels Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Farben R Rot BL Blau Y Gelb WH Weiß B Schwarz G Grün 14 ...

Page 103: ...uscht werden Die Stromleitung der Innengeräte sollte gemäß der Montageanleitung für Innengeräte verlegt werden Die elektrische Verdrahtung sollte von den der Rohre mit hoher Temperatur entfernt sein um das Schmelzen der Isolierschicht der Kabel zu vermeiden was zu Unfällen führen kann Nach dem Anschluss an die Endstufe sollte die Leitung zu einem U Bogen gebogen werden und mit einer Pressklemme Di...

Page 104: ... mA 0 1S oder weniger Die elektrische Versorgungsleitung und die Signalleitungen müssen fest verlegt werden Jedes Innengerät muss einen Erdungsanschluss haben Unterschreitet die Stromleitung die zulässige Länge sollte sie verlängert werden Geschirmte Leitungen aller Innen und Außengeräte sollten miteinander verbunden werden wobei die geschirmte Leitung an der Seite der Signalleitungen der Außenger...

Page 105: ...rt mehr als ein Gerät eins zu mehreren Es wird empfohlen dies nur mit Geräten an hohen Wänden zu machen Eine Mischung von Innengeräten verschiedener Typen wird nicht empfohlen Es ist leicht eine falsche Verdrahtung vorzunehmen wenn es im Haus viele verschiedene Typen gibt Wenn Sie sich für eins zu mehreren gemischte Innengeräte unterschiedlichen Typs entscheiden beachten Sie bitte die folgenden Gr...

Page 106: ...dresse und die Adresse der zentralen Steuerung A Definition und Beschreibung von SW01 SW0 1_1 SW0 1_2 SW0 1_3 SW0 1_4 Adresse aus Draht Controller Innen bereich Einheiten Gruppe Adresse 1 2 3 4 Adresse des drahtgesteuerten Innengeräts Gruppenadresse 0 0 0 0 0 verdrahtetes gesteuertes Mastergerät Standard 0 0 0 1 1 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 0 1 1 2 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 0 1 1 3 drah...

Page 107: ...eway oder das Ladesystem anschließen Adresse der zentralen Steuerung Kommunikationsadresse 0 oder 64 SW03_ 2 AUS Adresse der zentralen Steuerung Kommunikationsadresse 0 Kommunikationsadresse SW03_ 2 ON Adresse der zentralen Steuerung Kommunikationsadresse 64 gilt wenn die zentrale Steuerung verwendet wird und mehr als 64 Innengeräte vorhanden sind Zur Verwendung mit 0010451181A ist die Verwendung ...

Page 108: ...t wenn der Summer zweimal ertönt ist die Energiespareinstellung ungültig 4 Obligatorische Abtauung Im Heizmodus mit einer hohen Geschwindigkeitseinstellung ist die eingestellte Temp 30 drücken Sie die Sleep Taste 6 Mal der Summer ertönt 3 Mal kurz und das Gerät geht in den manuellen Abtaumodus über 5 Auto Start Funktion Drücken Sie nach dem Einschalten die Sleep Taste 10 Mal innerhalb von 5 Sekund...

Page 109: ...romanschlüsse für Innen Außengeräte korrekt sind Prüfen Sie ob die Seriennummern der Terminals übereinstimmen Prüfen ob der Einbauort den Anforderungen entspricht Prüfen ob zu viel Rauschen vorhanden ist Prüfen Sie ob die Anschlussleitung befestigt ist Prüfen Sie ob die Anschlüsse für die Schläuche wärmeisoliert sind Prüfen Sie ob das Wasser nach außen abläuft Prüfen Sie ob die Innengeräte richtig...

Page 110: ...örung des Innengeräts Fehler Code Anzahl Aufleuchten der LED5 Fehlerhafter Inhalt 01 1 Umgebungssensor TA 02 2 Gasrohrsensor TC1 03 3 Flüssigkeitsrohrsensor TC2 04 4 Wärmequellen Sensor 05 5 EEPROM 06 6 Comm Fehler mit Außengerät 07 7 Comm Error mit Controller 08 8 Störung der Entwässerung 09 9 Wiederholte Adresse 12 12 50 Hz Nulldurchgang 14 14 Gleichstrom Motor 18 18 BS Kälberbox oder 4WV Revers...

Page 111: ...ung zu erhalten In der Zusammensetzung des Klimageräts beträgt der Anteil von Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromierten Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das Kältemittel bevor Sie das Klimagerät entsorgen bewegen einstellen und reparieren die Entsorgung sollte von einem qualifiziert...

Page 112: ...Der Hersteller behält sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern ...

Page 113: ...Mural NOMBRE DE MODELO No 0150545630 Edición 2021 04 Traducción de las instrucciones originales 40VK005 030S 7S QEE Manual del Propietario Instalación ...

Page 114: ... manual de operación para referencia futura Traducción de las instrucciones originales 40VK005S 7S QEE 40VK007S 7S QEE 40VK009S 7S QEE 40VK012S 7S QEE 40VK016S 7S QEE 40VK018S 7S QEE 40VK024S 7S QEE 40VK028S 7S QEE 40VK030S 7S QEE Manual de Instalación y Operación de la Unidad Interior ...

Page 115: ...ergencia y prueba de funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Comprobación de fallas 9 Procedimiento de instalación 10 Cableado eléctrico 17 Prueba de funcionamiento 23 Códigos de fallas 24 Retirar y descartar el aire acondicionado 25 CONTENIDO Manual de Usuario ...

Page 116: ...a Visualización temp ambiente Al recibir la señal de control remoto muestra la temperatura configurada Panel de visualización C Receptor de señal Visualización TEMPORIZADOR ON OFF Visualización TEMPORIZADOR ON OFF Visualización DORMIR Visualización configuración temp Indicador modo de funcionamiento Luz blanca para modo REFRIGERACIÓN SECO CALEFACCIÓN Luz verde para función salud La rejilla de entr...

Page 117: ...éctricas incendios o pérdidas de refrigerante Para prevenir la entrada de gases nocivos en la sala no drenar el agua de la tubería de drenaje dentro de una tubería de aguas residuales que que pueda contener gases nocivos como anhídrido sulfuroso No instalar el aire acondicionado donde pueda haber pérdidas de gases inflamables que puedan producir incendios La tubería de drenaje debe ser instalada c...

Page 118: ...ontrolador Para evitar daños no presionar la zona de cristal líquido del controlador La limpieza de la unidad con agua puede causar descargas eléctricas No dejar sprays inflamables cerca del aire acondicionado No rociar el aire acondicionado con sprays inflamables que puedan causar incendios Parar la rotación del ventilador La unidad que deja de funcionar activará el ventilador durante un ciclo de...

Page 119: ...luces de indicación del aire acondicionado se apagan después de presionar el interruptor de funcionamiento de emergencia y de que suene el tono de advertencia Cancelación del funcionamiento de emergencia con el controlador remoto Se oye el tono de advertencia después de presionar el botón ON OFF del controlador remoto El aire acondicionado funciona de acuerdo a la indicación del estado de funciona...

Page 120: ...mo se indica debajo Limpieza del filtro Limpieza Limpiar el filtro de aire con una aspiradora o agua para eliminar el polvo Si tiene demasiado polvo usar el ventilador o rociar la rejilla de entrada de aire directamente con detergente especial de cocina y luego limpiar con agua después de 10 minutos A eliminar el polvo con una aspiradora B en caso de polvo excesivo usar un cepillo blando y un dete...

Page 121: ...por blanco durante el funcionamiento en modo refrigeración puede aparecer aire frío Ruido de clic cuando se enci ende el aire acondicionado El ruido se produce durante el restablecimiento de la válvula de expansión cuando se enciende el aire acondicionado Encendido o parada automáti ca Comprobar si la unidad está en estado de Temporizador ON y Temporizador OFF Fallo de funcionamiento Comprobar que...

Page 122: ... a 2 5 m 2 Seleccionar lugares apropiados para la instalación donde la salida de aire pueda circular por toda la casa y procurar ubicaciones adecuadas para la conexión de tuberías y líneas así como la tubería de drenaje al exterior 3 La construcción del techo ha de ser lo suficientemente sólida para sostener el peso de la unidad 4 Se recomienda mantener la tubería de conexión entre unidades de ext...

Page 123: ...a posición del orificio A de la pared 2 Taladrar orificio y montar el aro de protección Taladrar un orificio de 60mm de diámetro con una ligera inclinación hacia abajo hacia el exterior montar el aro de protección y sellarlo con yeso o masilla después de finalizar la instalación 3 Distribución del cableado de la unidad interior Distribuir el tendido de la tubería de conexión la tubería de drenaje ...

Page 124: ... placa de montaje y posicionamiento del orificio de la pared 9 4 Pasar las tuberías de conexión tubería de líquido y tubería de gas a través del orificio de la pared o conectar las tuberías y el cableado de la unidad interior y luego pasar las tuberías de conexión y la línea de conexión a través de la pared interna Cuando se fija primero la placa de montaje 1 En función de las vigas o dinteles pró...

Page 125: ...S 40VK024S 40VK030S Tamaño de las tuberías mm Tubería de gas 9 52 12 7 15 88 Tubería de líquido 6 35 6 35 9 52 Material de las tuberías Tubería de cobre fosforoso TP2 para aire acondicionado Cantidad de llenado de refrigerante Añadir refrigerante según las instrucciones de instalación de unidades de exterior Pueden producirse fallas en el compresor a causa de un llenado excesivo o insuficiente de ...

Page 126: ...ectado tirando del cable suavemente 3 Presionar la línea de conexión Después de completar la línea de conexión presionar la línea de conexión con abrazaderas de cable que sujeten la camisa de protección de la línea de conexión aplicación correcta de presión aplicación incorrecta de presión Conectar termi nales circulares Procedimiento de instalación 11 Presión de vacío Hacer vacío desde la válvula...

Page 127: ...sagras de la unidad interior se habrán enganchado a la base de sujeción a la pared tal como se muestra en la Ilus 1 con líneas de puntos 2 Desmantelamiento Para desmontar máquinas de esta serie empuje las bisagras de la base de la unidad interior hacia arriba para sol tarlas tal como se muestra en la Ilus 3 y tire de la parte inferior de la unidad interior hacia afuera suavemente y luego levante l...

Page 128: ...ctrónica Filtro Ventilador TA M Modelo Nivel de potencia sonora dBA Peso kg Refrigeración Calefacción 40VK005S 7S QEE 49 46 41 10 5 40VK007S 7S QEE 50 47 42 40VK009S 7S QEE 52 48 44 40VK012S 7S QEE 54 51 50 40VK016S 7S QEE 56 53 51 16 5 40VK018S 7S QEE 57 54 52 40VK024S 7S QEE 58 56 54 40VK028S 7S QEE 60 57 53 21 5 40VK030S 7S QEE 61 58 54 Procedimiento de instalación 13 ...

Page 129: ...ón MODELO POSICIÓN DEL PANEL DE VISUALIZACIÓN CN36 CN18 CN38 Panel N En la parte inferior derecha del panel cortocircuito circuito abierto circuito abierto Panel F En la parte central del panel cortocircuito cortocircuito cortocircuito Panel M En la parte derecha del panel cortocircuito cortocircuito cortocircuito Colores R Rojo BL Azul Y Amarillo WH Blanco B Negro G Verde 14 ...

Page 130: ...dades de interior El cableado eléctrico debe estar a distancia de las secciones de alta temperatura de las tuberías para evitar la fundición de la capa de aislamiento de los cables puesto que podría causar accidentes Después de conectar el borne de la terminal la tubería debe curvarse en con un codo en forma de U y sujetarse con un broche de sujeción El tendido del cableado del controlador y de la...

Page 131: ...1S o por debajo La línea de alimentación eléctrica y las líneas de señal deben estar sujetadas firmemente Cada unidad interior debe tener conexión de toma a tierra La línea de alimentación eléctrica debe ser ampliada si excede la longitud permisible El tendido de cables blindados de todas las unidades de interior y de exterior debe conectarse conjuntamente con el cable blindado del lado de las lín...

Page 132: ... 3 Se recomienda que un controlador por cable controle más de una unidad uno a más limitado en unidades de mural no se recomienda en unidades de interior de tipos diferentes mezclados Es fácil equivocarse en el cableado si hay muchos tipos de unidades de interior Si escoge uno a más unidades de interior de tipos diferentes mezclados siga los principios de debajo a Los cables de comunicación del co...

Page 133: ...dor centralizado A Definición y descripción de SW01 SW0 1_1 SW0 1_2 SW0 1_3 SW0 1_4 Dirección de la unidad interior controla da por cable dirección de grupo 1 2 3 4 Dirección de la unidad interior controlada por cable dirección de grupo 0 0 0 0 0 unidad maestra controlada por cable predeterminado 0 0 0 1 1 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 1 2 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 1 3 ...

Page 134: ... dirección mediante código al conectar el controlador centralizado o pasarela o sistema de carga Dirección del controlador centralizado dirección de comunicación 0 o 64 SW03_ 2 OFF dirección del controlador centralizado dirección de comunicación 0 dirección de comunicación SW03_ 2 ON dirección del controlador centralizado dirección de comunicación 64 aplicable cuando se usa el controlador centrali...

Page 135: ...que el valor de ahorro de energía es válido si el timbre suena dos veces el parámetro de ahorro de energía es inválido 4 Congelación compulsiva En modo calefacción con un parámetro de velocidad alta la temp configurada es 30 presionar el botón dormir 6 veces el timbre sonará 3 veces cortas y la unidad entra en modo de descongelación manual 5 Función encendido automático Con la unidad encendida pre...

Page 136: ... interior y de exterior sean correctas comprobar que los números de serie de las terminales coincidan comprobar que el sitio de instalación cumpla los requisitos comprobar que no haya demasiado ruido comprobar que la línea de conexión esté bien sujeta comprobar que los conectores de las tuberías tengan aislamiento térmico comprobar que el agua drene en el exterior comprobar que las unidades de int...

Page 137: ...ción de problemas Fallas del control de la unidad Código de error Las luces de tiempo LED parpadean 5 veces Contenido de error 01 1 Sensor ambiente TA 02 2 Sensor tubería de gas TC1 03 3 Sensor tubería de líquido TC2 04 4 Sensor fuente de calor 05 5 EEPROM 06 6 Error común con unidad exterior 07 7 Error común con controlador 08 8 Mal funcionamiento del drenaje 09 9 Dirección repetida 12 12 50Hz cr...

Page 138: ...asistencia técnica En la composición del aire acondicionado la proporción de plomo mercurio cromo hexavalente bifenilos polibro mados y polibromodifenil éteres no excede el 0 1 fracción másica y el cadmio no representa más de un 0 01 fracción másica Por favor recicle el refrigerante antes de descartar mover ajustar y reparar la unidad de aire acondicionado el descarte ha de ser gestionado por empr...

Page 139: ...El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso ...

Page 140: ...Mural NOME DO MODELO Nº 0150545630 Edição 2021 04 Tradução das instruções originais 40VK005 030S 7S QEE Instalação e Manual do Proprietário ...

Page 141: ... operação para referência futura Tradução das instruções originais 40VK005S 7S QEE 40VK007S 7S QEE 40VK009S 7S QEE 40VK012S 7S QEE 40VK016S 7S QEE 40VK018S 7S QEE 40VK024S 7S QEE 40VK028S 7S QEE 40VK030S 7S QEE Manual de Operação e Instalação da Unidade Interior Português ...

Page 142: ... de Emergência e Operação de Teste 6 Manutenção 7 Verificação de Avarias 9 Procedimentos de Instalação 10 Fiação Elétrica 17 Execução de Teste 23 Códigos de Avariasi 24 Mover e desmantelar o ar condicionado 25 CONTEÚDO Manual do Utilizador ...

Page 143: ... Display C Receptor de sinal Display de TEMPORIZADOR LIGADO DESLIGADO Display de TEMPORIZADOR LIGADO DESLIGADO Display de INATIVIDADE Display de ajuste de temperatura Indicador de modo de operação Luz branca para modo de ARREFECIMENTO SECO AQUECIMENTO Luz verde para a função de estado de funcionamento Grelha de entrada real e painel de display podem variar dos mostrados no manual dependendo do pro...

Page 144: ... choques elétricos acidentes de incêndios ou vazamento do fluido frigorigéneo Para evitar a entrada de gases nocivos na sala não drenar a água do tubo de drenagem para um tubo de saneamento que poderiam conter gases nocivos tais como gás sulfurado Não instalar o ar condicionado onde haja a possibilidade de vazamento de gás inflamável o que poderia resultar em acidentes de incêndio O tubo de drenag...

Page 145: ...sso Para evitar dano não pressionar a zona de cristal líquido do controlador A limpeza da unidade com água pode causar choque elétrico Não colocar pulverizadores inflamáveis perto do ar condicionado Não direcionar pulverizadores inflamáveis ao ar condicionado o que poderá causar incêndios Paragem da rotação do ventilador A unidade que pára de operar irá acionar o ventilador para uma oscilação de 2...

Page 146: ...ndicador no ar condicionado extinguem se após pressionar o interruptor de execução de emergência e soar o som de advertência Cancelamento da execução de emergência com o controlo remoto Um som de advertência é ouvido após pressionar o botão LIGA DESLIGA no controlador remoto O ar condicionado funciona de acordo com a indicação do estado de operação no controlador remoto Operação de Teste Isto é re...

Page 147: ...tado para ser limpo como abaixo Limpeza do Filtro Limpeza Limpar o filtro de ar com um aspirador ou água para remover a poeira Se houver muita poeira utilizar o ventilador ou pulverizar diretamente o detergente especial para panelas na grelha de entrada de ar e então limpá la com água após 10 minutos A remover a poeira com um aspirador B para poeira excessiva utilizar uma escova macia de cabelo e ...

Page 148: ...per ação de refrigeração pode aparecer ar frio Som de estalido ao ligar o ar condicionado O som ocorre devido ao reajuste da válvula de expansão quando o ar condi cionado é ligado Início ou paragem automáti cos Verificar se a unidade está no estado de Temporizador LIGADO e Tempori zador DESLIGADO Falha de funcionamento Verificar se há uma falha de energia Verificar se o interruptor de alimentação ...

Page 149: ... 2 Selecionar locais apropriados para a instalação onde o ar de saída possa espalhar por toda a casa e arranjar locais adequados para a ligação de tubos e linhas bem como o tubo de drenagem para o exterior 3 A construção das paredes deve ser suficientemente forte para suportar o peso da unidade 4 Recomenda se que o tubo de ligação entre as unidades exteriores e interiores e o tubo de drenajem seja...

Page 150: ...m parafuso através do centro da almofada ou utilizar um medidor de nível para determinar o nível Depois fixá lo com um prego de aço de betão e medir a posição do orifício A da parede 2 Perfurar o orifício e Montar o anel de proteção Perfurar um orifício de 60mm com uma ligeira inclinação para baixo em direção ao exterior montar o anel de proteção e selá lo com gesso ou massa depois de finalizar a ...

Page 151: ... do Furo da Parede 9 4 Conduzir a tubagem de ligação tubo de líquido e tubo de gás através do furo na parede ou ligar a tubagem e a fiação da unidade interior e depois colocar a tubagem de ligação e a linha de ligação através da parede interna Quando a placa de montagem é fixada pela primeira vez 1 Com base nos pilares ou lintéis vizinhos realizar um nivelamento preciso para a placa a ser fixada c...

Page 152: ...ho da Tubagem mm Tubo de gás 9 52 12 7 15 88 Tubo de líquido 6 35 6 35 9 52 Material da Tubagem Tubo sem soldagem de bronze desoxy fosforoso TP2 para ar condicionado Quantidade de enchimento do fluido frigorigéneo Adicionar o fluido frigorigéneo de acordo com as instruções de instalação para unidades exteriores A avaria do compressor pode ser causada pelo enchimento demasiado ou insuficiente do fl...

Page 153: ... que foi fixado puxando suavemente a linha 3 Pressionar a linha de ligação Após a ligação da linha estiver concluída premir a linha de ligação com grampos que devem ser pressionados na luva protetora da linha de ligação pressão correta pressão errada Procedimentos de Instalação Ligação de termi nais circulares 11 Aspiração a vácuo Aspirar a partir da válvula de paragem das unidades exteriores com ...

Page 154: ...uvido Neste momento os grampos da unidade interior se encaixaram no coxim como mostra na Fig 1 com linhas pontilhadas 2 Desmontagem Ao desmontar esta série de máquinas empurrar os grampos da parte inferior da unidade interior para cima para soltá los como mostra a Fig 3 e puxar suavemente a parte inferior da unidade interior para fora e depois elevar a unidade para cima na direção do bisel para so...

Page 155: ...ador TA M Modelo Nível de potência sonora dBA Peso kg Arrefecimento Aquecimento 40VK005S 7S QEE 49 46 41 10 5 40VK007S 7S QEE 50 47 42 40VK009S 7S QEE 52 48 44 40VK012S 7S QEE 54 51 50 40VK016S 7S QEE 56 53 51 16 5 40VK018S 7S QEE 57 54 52 40VK024S 7S QEE 58 56 54 40VK028S 7S QEE 60 57 53 21 5 40VK030S 7S QEE 61 58 54 Procedimentos de Instalação 13 ...

Page 156: ...do MODELO POSIÇÃO DO PAINEL DE DISPLAY CN36 CN18 CN38 Painel N Na parte inferior direita do painel curto circuito circuito aberto circuito aberto Painel F No centro do painel curto circuito curto circuito curto circuito Painel M No lado direito do painel curto circuito curto circuito curto circuito Cores R Vermelho BL Azul Y Amarelo WH Branco B Preto G Verde 14 ...

Page 157: ... abaixo 3 1 0 1 5 mm2 parâmetros para linha de sinal 2 0 75 1 25 mm2 linha blindada A máquina está equipada com 5 linhas de topo 1 5mm antes da entrega que são utilizadas para ligações entre a caixa de válvulas e o sistema elétrico da máquina Um diagrama detalhado da ligação é apresentado no diagrama do circuito A máquina deve ser ligada à terra de acordo com EN 60364 Verificar periodicamente e as...

Page 158: ...2 32 A 30 mA 0 1S ou inferior A linha de alimentação elétrica e as linhas de sinal devem ser apertadas firmemente Cada unidade interior deve ter uma ligação à terra A linha de alimentação deve ser aumentada se ela exceder o comprimento permitido As camadas blindadas de todas as unidades interiores e exteriores devem ser ligadas juntas com a camada blindada ao lado das linhas de sinal das unidades ...

Page 159: ...trola mais do que uma unidade uma a mais recomenda se a limitação em unidades de mural e não se recomenda a mistura de diferentes tipos de unidades interiores É fácil fazer ligações erradas quando existem muitos tipos diferentes de interiores Se escolher uma a mais unidades interiores de tipos diferentes misturados siga os princípios abaixo a Os fios de comunicação de unidades de mural de entrada ...

Page 160: ...dade interior combinar o endereço de comunicação original e o endereço do controlador centralizado A Definição e descrição de SW01 SW0 1_1 SW0 1_2 SW0 1_3 SW0 1_4 Endereço da uni dade interior interior por fio endereço do grupo 1 2 3 4 Endereço da unidade interior controlada por fio endereço do grupo 0 0 0 0 0 unidade mestre controlada com fio predefinido 0 0 0 1 1 unidade escrava controlada por f...

Page 161: ...código ao ligar o controlador centralizado ou gateway ou sistema de carga Endereço do controlador centralizado endereço de comunicação 0 ou 64 SW03_ 2 DESLIGADO endereço do controlador centralizado endereço de comunicação 0 endereço de comunicação SW03_ 2 LIGADO endereço do controlador centralizado endereço de comunicação 64 aplica se quando o controlador centralizado é utilizado e há mais de 64 u...

Page 162: ... vezes que o ajuste de economia de energia é válido se o sinal sonoro tocar duas vezes o ajuste de economia de energia é inválido 4 Descongelamento Obrigatório No modo de aquecimento com um ajuste de alta velocidade a temperatura ajustada é 30 premir o botão de inatividade 6 vezes o sinal sonoro tocará 3 vezes e a unidade entra em modo de descongelamento manual 5 Função de início automático Quando...

Page 163: ...terior estão corretas verificar se os números de série dos terminais correspondem verificar se o local de instalação cumpre os requisitos verificar se há demasiado ruído verificar se a linha de ligação está fixada verificar se os conectores para as tubagens estão isolados termicamente verificar se a água drena para o exterior verificar se as unidades interiores estão posicionadas Método de teste d...

Page 164: ... de Erro Vezes que acende LED5 Vezes que pisca Conteúdo de Erro 01 1 Sensor de ambiente TA 02 2 Sensor de Tubo de Gás TC1 03 3 Sensor de Tubo de Líquido TC2 04 4 Sensor da Fonte de Calor 05 5 EEPROM 06 6 Erro de Comunicação com Unidade exterior 07 7 Erro de Comunicação com Controlador 08 8 Avaria de drenagem 09 9 Endereço repetido 12 12 50Hz Cruzamento zero 14 14 Motor DC 18 18 Caixa de válvulas B...

Page 165: ...o material de composição do ar condicionado o conteúdo de chumbo mercúrio crómio hexavalente bifenilos polibromados e éteres difenílicos polibromados não são superiores a 0 1 fração de massa e o cádmio não é superior a 0 01 fração de massa Reciclar o fluido frigorigéneo antes de desmantelar mover ajustar e reparar o ar condicionado o desmantela mento do ar condicionado deve ser executado por empre...

Page 166: ...O fabricante reserva se o direito de alterar qualquer especificação de produtos sem aviso prévio ...

Search results

Summary of Contents for XCT 7 40VK005-030S-7S-QEE

Reviews:

Related manuals for XCT 7 40VK005-030S-7S-QEE

Brands by name

Popular brands

Carrier XCT 7 40VK005-030S-7S-QEE, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XCT 7 40VK005-030S-7S-QEE

Reviews:

Related manuals for XCT 7 40VK005-030S-7S-QEE

Brands by name

Popular brands