Carrier XCT 40VL0058-7E-QEE Installation And Owner'S Manual Download

Page: 1 / 178

Two- Way Console

MODEL NAME

No. 0150545632
Edition: 2021-04
Translation of the original instructions

40VL005~018B-7E-QEE

Installation and Owner’s Manual

Summary of Contents for XCT 40VL0058-7E-QEE

Page 1: ...Two Way Console MODEL NAME No 0150545632 Edition 2021 04 Translation of the original instructions 40VL005 018B 7E QEE Installation and Owner s Manual ...

Page 2: ...tive WEEE In accordance with the directive 2012 19 UE of the European parliament we inform the consumer herewith about the appropriate disposal of electrical and electronic products CE EN CONFORMITÀ DEL MODELLO ALLE NORMATIVE EUROPEE CONFORMITÉ DU MODÈLE AUX RÉGLEMENTATIONS EUROPÉENNES REQUISITI DI SMALTIMENTO EXIGENCES RELATIVES À L ÉLIMINATION DES DÉCHETS Tutti i prodotti sono conformi alla segu...

Page 3: ...eo e outras peças devem ser feitos por um instalador qualificado de acordo com a legislação local e nacional relevante Os aparelhos de ar condicionado devem ser tratados numa instalação de tratamento especializada para reutilização reciclagem e recuperação Ao garantir que o produto é eliminado corretamente ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana Entre...

Page 4: ... sul campo e 1 2 la carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimità della porta di caricamento del prodotto ad es all interno della copertura della valvola di arresto A Contiene gas fluorurati a effetto serra trattati nel protocollo di Kyoto B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vede...

Page 5: ...a carga adicional de refrigerante cargada en el campo y 1 2 la carga total de refrigerante la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto al puerto de carga del producto por ejemplo dentro de la tapa de la válvula de retención A contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el proto colo de Kyoto B carga de refrigerante ...

Page 6: ...allation Manual Please read this manual carefully before using Keep this operation manual for future reference Translation of the original instructions 40VL0058 7E QEE 40VL0078 7E QEE 40VL0098 7E QEE 40VL0128 7E QEE 40VL0188 7E QEE ...

Page 7: ...English User Manual Parts 1 Safety 2 Operation tips 6 Maintenance 9 Fault Checkup 10 Installation Procedures 11 Electrical Wiring 20 Test Run Fault Code 25 Moving Scrapping Air Conditioner 27 Contents ...

Page 8: ...Parts Indoor Unit 1 Upper air outlet LED Panel and IR Receiver Inlet grill Lower air outlet ...

Page 9: ...cal injuries The installation should be strong enough to withstand typhoons and earthquakes Nonconformance to the installation requirements can lead to accidents Wiring should be selected in accordance with applicable codes and standards Ensure terminal connections are made secure Improper connections could lead to shock or fire Correct shapes of wirings should be maintained while the embossed sha...

Page 10: ...e outdoor unit will perform defrosting automatically when frost appears on the outdoor unit during heating approximately 2 10 min During defrosting the fan of the indoor unit runs at a low speed or stops while that of the outdoor unit stops running To avoid electric shock do not touch the switch with wet hands Close the window to keep outdoor air from entering Curtains or window shutters can be dr...

Page 11: ... the operation mode cooling or heating based on the indoor temperature However temperature setting and wind speed cannot be changed in this situation Air blows out of the unit from the upper air outlet alone regardless of the operating mode or situation Turn on the air outlet selection switch shown in the adjoining image when you want to stop the air from coming out of the lower air outlet Before ...

Page 12: ... is restored Setting method Use the ON button on the remote controller except TIMER and FAN and repeatedly press the SLEEP button 10 times in 5 seconds after 4 beeps from the buzzer the unit switches into power failure resume mode To cancel Press the SLEEP button continuously for 1O times in 5 seconds the buzzer beeps twice and the power failure resume function is canceled Note When sudden power f...

Page 13: ...ode using the remote controller s cooling mode at 23 C as the reference point press the sleep button 7 times in 5 seconds th buzzer rings twice and the unit enters temperature consumption mode Temperature consumption data current temperature of 23 C C Deliberate Defrost In the heating mode at high speed set the temperature at 30 C and press the sleep button 6 times the buzzer rings 3 times and the...

Page 14: ... C Allow filter to dry fully before reinstalling Clean the indoor outdoor unit Clean the unit using a cloth dipped in warm water or a neutral detergent and subsequently wipe away the moisture using a dry cloth Remove the air inlet grill First switch off the power supply take off the screw cap and loosen the screw using a cross screwdriver Do not clean with hot water of over 50 C to avoid fading or...

Page 15: ... other indoor unit performs heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the air conditioner on The sound occurs due to the resetting of the expansion valve when the air conditioner is powered on Automatic start or stop Check if the unit is in the state of Timer ON and Timer OFF Failure to work Check if there is a power fa...

Page 16: ...ould be fixed in a location that is strong enough to hold the unit or the unit could fall causing injuries When installing the unit take in consideration natural calamities such as storms typhoon earthquakes etc because incorrect installation could cause the unit to topple over in such situations All the electric work should be performed by experienced personnel as per the local regulations and th...

Page 17: ...tem causing malfunction of the unit d Where there are flammable gases dirt and volatile matter thinner gasoline in the environment because these substances could cause fire accidents Refer to paper pattern when installing unit Cautionary steps for the installation personnel Don t fail to show the customers how to operate the unit BEFORE INSTALLATION Don t discard any accessories until completion D...

Page 18: ...res 13 11 more than 20 cm more than 10 cm more than 60 cm more than 10 cm Attention must be paid to the rising up of drain hose Arrangement of piping directions Rear left Rear right Right Below Left Hold the front panel by using the tabs on both sides and lift it until it stops with a click Loosen the marked four screws and open the grill ...

Page 19: ... tapes Other direction piping Cut away at the lid using a snipper the lid for according to the piping direction instructions and then bend the pipe according to the position of the hole in the wall When bending be careful not to break the pipes Connect the indoor outdoor electric cable in advance and then pull out the connection to the heat insulation of the connecting part specially Fixing the in...

Page 20: ...panel then use two fastening screws to fix the unit on the floor as shown in the figure Once refrigerant piping and drain piping connections are complete fill the gap in the hole using putty Attach the front panel and front grille in their original positions once all connections are complete REFRIGERANT PIPING 13 ...

Page 21: ...lease don t fix the drainage as shown below Please pour water in the drain pan of the indoor unit and confirm that drainage is being drained to the outdoor In case that the attached drain hose is in a room please heat insulate it without fail It becomes high midway The end is imm ersed in water The gap with the ground is too small It waves Less than 5 cm There is the bad smell for ditch Medium siz...

Page 22: ...hes the white tape Insulate the drain hose in the room The noise level of the machine should be below 70 dB Clamp Self provided stiff pipe Tape White Model Sound power level dBA Weight kg Cooling Heating 40VL005B 7E QEE 40 40 18 7 40VL007B 7E QEE 43 43 18 7 40VL009B 7E QEE 48 48 18 7 40VL012B 7E QEE 52 52 18 7 40VL018B 7E QEE 55 55 18 7 15 ...

Page 23: ...Installation Procedures Indoor heat exchanger FAN Gas pipe Liquid pipe 16 English ...

Page 24: ...English Installation Procedures 17 ...

Page 25: ...m of the connection is displayed in the circuit diagram The machine must be connected to the ground according to EN 60364 Periodically check and ensure to tighten the pressure lugs Indoor Unit 1 console type Indoor Unit 2 console type Indoor Unit 2 except console type Breaker for Electricity Leakage Overflow Breaker Breaker for Electricity Leakage Overflow Breaker Breaker for Electricity Leakage O...

Page 26: ... and so on in turn Please refer to the code setting page B One wired controller controls one indoor unit as shown in the above figure indoor units 6 19 The indoor unit and the wired controller are connected via three lines with polarity C Two wired controllers control one indoor unit as shown in the figure indoor unit 20 Either of the controllers can be set to be the master controller while the ot...

Page 27: ...ed 1000m Signal Wiring of Wired controller The shielding lay of the signal line must be grounded at one end The total length of the signal line should not be more than 250m Length of Signal Line m Wiring Dimensions 250 0 75mm2 core shielding line Items Total Current of Indoor Units A Cross Section mm2 Length m Rated Current of Overflow Breaker A Rated Current of Residual Circuit Breaker A Ground F...

Page 28: ...indoor units Dipswitch setting SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Address of wire controlled indoor unit group address 1 2 3 4 Address of wire controlled indoor unit group address 0 0 0 0 0 wire controlled master unit default 0 0 0 1 1 wire controlled slave unit 0 0 1 0 2 wire controlled slave unit 0 0 1 1 3 wire controlled slave unit 1 1 1 1 15 wire controlled slave unit SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capa...

Page 29: ... system Address of the centralized controller communication address 0 or 64 SW03_ 2 OFF address of the centralized controller communication address 0 communication address SW03_ 2 ON address of the centralized controller communication address 64 applies when the centralized controller is used and there are more than 64 indoor units To use with 0010451181A in use using code for address setting is r...

Page 30: ...e room temperature the following procedures can be undertaken to conduct compulsive running This function is not provided for the type with remote control Set the wired controller to cooling heating mode press ON OFF button for 5 seconds to enter into the compulsive cooling heating mode Press the ON OFF button again to quit compulsive running and stop the operation of the air conditioner When any ...

Page 31: ...cation between indoor and outdoor units 6 06 Alarm after continuous can t communicate with outdoor units for 3 minute resumable Fault in communication between indoor and wired controller 7 07 Resumable Drainage malfunction 8 08 Resumable Fault in the duplicate indoor unit address 9 09 Unresum able 50Hz Zero crossing 12 12 I Communication error with 849 807 13 13 I Fault of the DC motor 14 14 I Fau...

Page 32: ...your dealer for technical support In the composition material of the air conditioner the content of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving setting and repairing the air conditioner the air conditioner s scra...

Page 33: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice ...

Page 34: ...Console a due vie NOME DEL MODELLO No 0150545632 Edizione 2021 04 Traduzione delle istruzioni originali 40VL005 018B 7E QEE Manuale d uso e d installazione ...

Page 35: ...unità interna Leggere questo manuale con attenzione prima dell uso Conservare il presente manuale di funzionamento come riferimento futuro Traduzione delle istruzioni originali 40VL0058 7E QEE 40VL0078 7E QEE 40VL0098 7E QEE 40VL0128 7E QEE 40VL0188 7E QEE ...

Page 36: ... Consigli per il funzionamento 6 Manutenzione 9 Controllo dei guasti 10 Procedure d installazione 11 Cablaggio elettrico 20 Test di funzionamento e codice di guasto 25 Movimentazione e smaltimento dell impianto d aria condizionata 22 INDICE ...

Page 37: ...Italiano Parti Unità per interni 1 Presa d aria superiore Pannello LED e Ricevitore IR Griglia di ingresso Uscita d aria inferiore ...

Page 38: ...che L installazione deve essere sufficientemente solida da resistere a terremoti o tifoni La non conformità ai requisiti di installazione può determinare incidenti Il cablaggio deve essere selezionato conformemente ai codici e alle normative applicabili Verificare che i collegamenti dei terminali vengano eseguiti in modo sicuro Collegamenti effettuati in modo errato possono provocare scosse elettr...

Page 39: ... un fusibile con capacità corretta Scongelamento durante il riscaldamento Per migliorare l effetto di riscaldamento l unità esterna esegue lo scongelamento automaticamente quando compare del ghiaccio su tale unità durante il riscaldamento circa 2 10 min Durante lo scongelamento la ventola dell unità interna funziona a bassa velocità o si arresta mentre quella dell unità esterna interrompe il suo f...

Page 40: ...in base alla temperatura interna Tuttavia in questa modalità l impostazione della temperatura e la velocità della ventilazione non possono essere modificate L aria fuoriesce dall unità solo dall uscita d aria superiore indipendentemente dalla modalità di funzionamento o dalla situazione Quando si desidera fermare l aria dall uscita dell aria inferiore attivare l interruttore di selezione dell usci...

Page 41: ... telecomando eccetto TIMER e FAN Ventilazione e premere ripetutamente il pulsante SLEEP Riposo per 10 volte in 5 secondi si attiverà un suono per 4 volte e l unità passerà alla modalità di ripristino per interruzione di corrente Per annullare Premere il pulsante SLEEP Riposo ripetutamente per 10 volte in 5 secondi si attiverà un suono per 2 volte e la funzione di ripristino per interruzione di cor...

Page 42: ...affreddamento del telecomando a 23 C come punto di riferimento premere il pulsante sleep riposo 7 volte in 5 secondi si attiverà un suono per due volte e l unità entrerà in modalità di consumo di temperatura Dati consumo temperatura temp corrente di 23 C C Scongelamento volontario In modalità riscaldamento a velocità elevata impostare la temperatura a 30 C e premere 6 volte il tasto sleep riposo s...

Page 43: ...stallare il filtro lasciare che si asciughi completamente Pulire l unità interna esterna Pulire l unità utilizzando un panno imbevuto di acqua calda o un detergente neutro quindi asciugare l umidità utilizzando un panno asciutto Rimuovere la griglia di ingresso dell aria Per prima cosa spegnere l alimentazione elettrica togliere il tappo a vite e allentare la vite utilizzando un cacciavite a croce...

Page 44: ... dell impo stazione essa visualizza l indicazione di attesa Emissione di un suono quando l unità interna è spenta oppure presenza di vapore bianco o aria fredda Per evitare che l olio o il refrigerante possano bloccare lo spegnimento delle unità interne il flusso del refrigerante avviene in breve tempo producen do un suono correlato al flusso del refrigerante Altrimenti quando l unità interna è in...

Page 45: ... in una posizione sufficientemente robusta da sostenerla in caso contrario questa potrebbe cadere provocando lesioni Durante l installazione dell unità considerare le calamità naturali come tempeste tifoni terremoti ecc poiché in tali condizioni un installazione errata potrebbe causare il ribaltamento dell unità Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da personale esperto secondo le normat...

Page 46: ...presenti gas infiammabili sporcizia e sostanze volatili diluenti benzina nell ambiente perché queste sostanze potrebbero causare incendi Quando si installa l unità fare riferimento al modello fornito Precauzioni per il personale addetto all installazione Mostrare sempre ai clienti come utilizzare l unità PRIMA DELL INSTALLAZIONE nongettare alcun accessorio fino al completamento Verificare un modo ...

Page 47: ...iù di 10 cm più di 60 cm più di 10 cm Occorre prestare attenzione alla risalita del tubo di scarico Disposizione della direzione dei tubi Posteriore sinistro Destra Sotto Sinistro Posteriore destro 11 Quattro viti Mantenere il pannello anteriore utilizzando le linguette su entrambi i lati e sollevarlo finché non si ferma con un clic Allentare le quattro viti contrassegnate e aprire la griglia ...

Page 48: ...corrispondenza del coperchio utilizzando le forbici seguendo le istruzioni direzionali relative ai tubi e quindi piegare il tubo in base alla posizione del foro nel muro Nell eseguire la piegatura prestare attenzione a non rompere i tubi Collegare preventivamente il cavo elettrico delle unità interne esterne e quindi estrarre il collegamento all isolamento termico della parte di collegamento Fissa...

Page 49: ...ti di fissaggio per fissare l unità al pavimento come mostrato nella figura Una volta completati i collegamenti dei tubi del refrigerante e di scarico riempire lo spazio del foro utilizzando lo stucco Completati tutti i collegamenti fissare il pannello anteriore e la griglia anteriore nelle loro posizioni originali TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE 13 Quattro viti Vite espandibile ...

Page 50: ...o in basso Versare l acqua nel contenitore di scarico dell unità interna e verificare che lo scarico venga drenato all esterno Nel caso in cui il tubo di scarico collegato si trovi in una stanza isolarlo bene dal calore Meno di 5 cm Cuscinetto di tenuta di medie dimensioni Coprire le giunzioni delle tubazioni con un cuscinetto di tenuta accessorio Modello Tubo del gas Tubo per il liquido 40VL005 0...

Page 51: ...solare il tubo di scarico nella stanza Il livello di rumorosità del dispositivo deve essere al di sotto di 70 dB Modello Livello di potenza sonora dBA Peso kg Raffred damento Riscalda mento 40VL005B 7E QEE 40 40 18 7 40VL007B 7E QEE 43 43 18 7 40VL009B 7E QEE 48 48 18 7 40VL012B 7E QEE 52 52 18 7 40VL018B 7E QEE 55 55 18 7 Dispositivo di fissaggio Tubo rigido fornito in dotazione Nastro bianco 15 ...

Page 52: ...Italiano Procedure di installazione Scambiatore di calore interno VENTILATORE Tubo del gas Tubo per il liquido 16 ...

Page 53: ...hiello inOv Errore da unità esterna Contenuto errore Unità principale master predefinita Unità slave Unità slave Unità slave Indicazione errore interno Codice di errore Spie timer LED 5 Tempi di fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 18 19 20 Definizione interruttore Filo indirizzo interno Capa cità Impostazione Indirizzo Ind com e indirizzo controllo centrale Automatico predefinito Commutatore per imposta...

Page 54: ... in caso contrario possono verificarsi scosse elettriche Il cablaggio della linea principale è di tipo a Y Il terminale L deve essere collegato al filo in tensione mentre il terminale N deve essere collegato al filo di neutro e il terminale di messa a terra deve essere collegato al filo di messa a terra Per il tipo con funzione di riscaldamento elettrico ausiliaria il filo in tensione e il filo di...

Page 55: ...codice B Un controller cablato controlla un unità interna come mostrato nella figura sopra unità interne 6 19 L unità interna e il controller cablato presentano collegamenti in parallelo mediante tre linee con polarità C Due controller cablati controllano un unità interna come mostrato nella figura unità interna 20 Entrambi i controller possono essere impostati come controller principale mentre l ...

Page 56: ...ale del controller cablato L elemento di schermatura della linea di segnale deve essere collegato a terra in corrispondenza di un unità La lunghezza totale della linea di segnale non deve superare i 250 m Lunghezza della linea segnale m Dimensioni cablaggio 250 0 75mm2 linea schermata nucleo centrale core Elementi Corrente totale delle unità interne A Se zione trasver sale mm2 Lun ghezza m Corrent...

Page 57: ...ip switch SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Indirizzo dell unità interna controllata mediante cablaggio indirizzo gruppo 1 2 3 4 Indirizzo dell unità interna controllata mediante cablaggio indirizzo gruppo 0 0 0 0 N 0 unità principale controllata mediante cablaggio predefinita 0 0 0 1 N 1 unità slave controllata mediante cablaggio 0 0 1 0 N 2 unità slave controllata mediante cablaggio 0 0 1 1 N 3 unità ...

Page 58: ...del controller centralizzato indirizzo di comunicazione 0 o 64 SW03_ 2 OFF indirizzo del controller centralizzato indirizzo di comunicazione 0 indirizzo di comunicazione SW03_ 2 ON indirizzo del controller centralizzato indirizzo di comunicazione 64 applicabile quando viene utilizzato il controller centralizzato e sono presenti più di 64 unità interne Da utilizzare con 0010451181A in uso è necessa...

Page 59: ...a per il tipo di unità dotata di controllo remoto Impostare il controller cablato in modalità di raffreddamento riscaldamento premere il pulsante ON OFF per 5 secondi per passare alla modalità di raffreddamento riscaldamento in modo forzato Premere il pulsante ON OFF nuovamente per interrompere il funzionamento forzato e arrestare il funzionamento del condizionatore d aria ordinario Nel caso si ve...

Page 60: ...nità inter na 5 05 Ripristino impossibile Guasto della comunicazione tra le unità interna ed esterna 6 06 Allarme dopo costante man cata comunicazione con l unità esterna per 3 minuti ripristinabile Errore di comunicazione tra controller interno e cablato 7 07 Ripristino Malfunzionamento scarico 8 08 Ripristino Guasto relativi al doppio indirizzo dell unità interna 9 09 Riprisitino impossibile 50 ...

Page 61: ...prio rivenditore per ottenere assistenza tecnica Nel materiale che compone il condizionatore d aria il contenuto di piombo mercurio cromo esavalente bifenili polibromuratie difenil eteri polibromurati non supera lo 0 1 frazione di massa e il cadmio non supera il valore di 0 01 frazione di massa Riciclare il refrigerante prima di smontare spostare installare e riparare il condizionatore d aria la r...

Page 62: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso ...

Page 63: ...Console 2 voies NOM DU MODÈLE No 0150545632 Publication 04 2021 Traduction des instructions originales 40VL005 018B 7E QEE Manuel d installation et d utilisation ...

Page 64: ... QEE 40VL0188 7E QEE Manuel d utilisation et d installation d une unité intérieure Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet équipement Conservez ce manuel d utilisation pour servir de référence à l avenir Traduction des instructions originales ...

Page 65: ... 2 Conseils d utilisation 6 Entretien 9 Dépannage 10 Procédures d installation 11 Câblage électrique 20 Test de fonctionnement et code d erreur 25 Transport et recyclage du climatiseur 27 Table des matières Manuel d utilisation ...

Page 66: ...Pièces Unité intérieure 1 Sortie d air supérieure Panneau LED et récepteur IR Grille d entrée d air Sortie d air inférieure ...

Page 67: ...es consignes d installation peut provoquer un accident Le câblage doit être conforme aux codes et aux normes électriques en vigueur Vérifiez la protection des raccordements aux bornes Un mauvais branchement peut être à l origine de décharges électriques ou d un incendie Les câbles doivent avoir une forme correcte et ne pas présenter d irrégularités Raccordez les câbles avec soin Proté gez les cont...

Page 68: ...utomatiquement une opération de dégivrage lorsque du gel apparaît sur l unité extérieure environ 2 10 min Lors de l opération de dégivrage le ventilateur de l unité intérieure fonctionne à basse vitesse ou s arrête quand le ventilateur de l unité extérieure s arrête Ne touchez pas l interrupteur avec une main mouillée pour éviter un choc électrique Fermez les fenêtres pour empêcher l air extérieur...

Page 69: ...érature et de la vitesse de soufflage ne sont pas modifiables L unité est équipée de deux sorties d air une en haut de l appareil et une seconde en bas Un flux d air sort de la bouche supérieure quelque soit le mode de fonctionnement Vous pouvez désactiver la sortie d air inférieure de l unité en utilisant le sélecteur de sortie d air voir l image Éteignez l appareil et coupez le courant au niveau...

Page 70: ...t FAN et appuyez 10 fois sur la touche SLEEP nocturne pendant 5 secondes jusqu à entendre 4 bips la fonction de reprise après une panne d électricité est activée Sortir du mode Appuyez 10 fois sur la touche SLEEP pendant 5 secondes jusqu à entendre deux bips la fonction de reprise après une panne d électricité est désactivée Remarque Si l alimentation électrique est coupée soudainement alors que l...

Page 71: ...ez sur 23 C comme point de référence appuyez 7 fois sur le bouton Sleep en 5 secondes jusqu à entendre deux bips le mode de compensation de température est activé Donnée de compensation de température température existante 23 C C Dégivrage forcé En mode chauffage avec vitesses de ventilateur élevées réglez la température sur 30 C et appuyez sur le bouton Sleep 6 fois jusquà entendre 3 signaux sono...

Page 72: ...ux C Faites sécher le filtre avant de le réinstaller Nettoyage de l unité intérieure extérieure Nettoyez l appareil avec un chiffon trempé dans de l eau chaude ou un détergent neutre Puis essuyez les traces humidité avec un chiffon sec Retirez la grille d entrée d air Coupez l alimentation électrique retirez le capuchon de la vis et desserrer la vis avec un tournevis plat N utilisez pas de l eau c...

Page 73: ...e et que l unité extérieure est dans le mode opposé le système affiche ce message Bruit à l arrêt de l unité intérieure Dégagement d une vapeur blanche ou d un air froid Pour empêcher l huile et le fluide frigorigène de bloquer l arrêt des unités in térieures le système fait circuler très rapidement le fluide frigorigène ce qui produit un bruit Lorsqu une autre unité intérieure est en mode chauffa...

Page 74: ...poids de l appareil afin d éviter la chute de l appareil et les blessures corporelles Lors de l installation de l unité envisagez les risques de catastrophes naturelles comme les tempêtes les ouragans les tremblements de terre etc Une mauvaise installation peut être à l origine du renversement ou de la chute de l appareil Tous les travaux électriques doivent être réalisés par des professionnels ch...

Page 75: ... de gaz infllammables de saletés et de matières volatiles diluant essence car ces substances peuvent provoquer accidentellement un incendie Consultez le plan de montage papier lors de l installation Précautions à prendre par le personnel chargé de l installation N oubliez pas d expliquer aux clients le fonctionnement de l unité AVANT L INSTALLATION Ne jetez aucun accessoire avant la fin de l insta...

Page 76: ... 20 cm Plus de 10 cm Plus de 60 cm Plus de 10 cm Faire attention à la remontée du tuyau d évacuation des condensats Disposition des tuyaux Arrière gauche Droite En dessous Gauche Arrière droite 11 Quatre vis Maintenez le panneau à l aide des languettes des deux côtés et soulevez la grille jusqu à entendre un clic Desserrez les quatre vis marquées et retirez la grille ...

Page 77: ...ie Coupez au niveau du couvercle avec en coupe tube conformément à la direction de la tuyauterie instructions puis cintrez le tube selon la position du trou dans le mur Veillez à ne pas casser le tuyau lors du cintrage Installez d abord le câble électrique entre unités intérieure et extérieure puis engager le raccord dans l isolant thermique de la pièce de raccordement Fixation du corps de l unité...

Page 78: ...eau avant puis fixez l appareil au sol à l aide des deux vis de fixation comme illustré sur la figure Une fois que l installation des conduites de réfrigérant et de condensats bouchez les trous avec du mastic Reposez le panneau avant et la grille avant dans leur position originale après avoir raccordé tous les tuyaux 13 Cheville à expansion Quatre vis ...

Page 79: ...e et selon les règles de l art N installez pas la conduite des condensats comme illustré ci dessous Versez de l eau dans le bac de condensats de l unité intérieure et vérifiez que l eau est bien évacuée vers l extérieur Si la conduite des condensats passe dans une pièce n oubliez pas de l isoler thermiquement 5 Manchon d étanchéité taille moyenne Posez le manchon d étanchéité autour du raccord de ...

Page 80: ...z thermiquement la conduite d évacuation des condensats dans la pièce Le niveau sonore de la machine est inférieur à 70 dB Modèle Puissance acoustique dBA Poids kg Refroidissement Chauffage 40VL005B 7E QEE 40 40 18 7 40VL007B 7E QEE 43 43 18 7 40VL009B 7E QEE 48 48 18 7 40VL012B 7E QEE 52 52 18 7 40VL018B 7E QEE 55 55 18 7 Collier de serrage Tube rigide fourni sur place Ruban blanc 15 ...

Page 81: ...Procédures d installation Échangeur thermique intérieur VENT Tuyau de liquide 16 Tuyau de gaz Français ...

Page 82: ...s sont en option Schéma de câblage de l unité intérieure unità O D FUSIBILE Swing vertical Capteur ambiant TA EEPROM Capteur conduit gaz TC1 Erreur comm avec unité ext Capteur conduite liquide T02 Défaut d évacuation Erreur comm avec 849 et 807 Adresse répétée Erreur comm avec commande Passage à zéro 50 Hz Moteur CC Boitier 3 tubes ou vanne d inversion 4 voies Move eye Erreur unité intérieure unit...

Page 83: ...lées pour raccorder le boitier à tubes au système électrique de la machine Des indications de câblage précises sont fournies dans le schéma électrique La machine doit être raccordée à la terre conformément à la norme EN 60364 Vérifiez périodiquement l état et le serrage des cosses Les unités intérieures et extérieures doivent être raccordées séparément à l alimentation Les unités intérieures peuve...

Page 84: ... B Une commande filaire contrôle une seule unité intérieure comme indiqué sur la figure ci dessus unités intérieures 6 à 19 L unité intérieure et la commande filaire sont raccordées via trois lignes avec polarité C Deux commandes filaires contrôlent une unité intérieure comme indiqué sur la figure unité 20 L une ou l autre des commandes peut être réglée comme maître tandis que l autre est réglée c...

Page 85: ...ansfert de signaux de la commande filaire L extrémité de la couche de blindage de la ligne de transfert de signaux doit être mise à la terre La longueur totale de la ligne de transfert de signaux ne doit pas dépasser 250 m Longueur de la ligne de transfert de signaux m Dimensions du câble 250 0 75 mm2 x blindage conducteur Caractéristiques Intensité totale des des unités int A Section mm2 Lon gueu...

Page 86: ...ra plate Réglage commutateur DIP SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Adresse commande filaire unité intérieure adresse groupe 1 2 3 4 Adresse commande filaire unité intérieure adresse groupe 0 0 0 0 0 unité maître commande filaire par défaut 0 0 0 1 1 unité esclave commande filaire 0 0 1 0 2 unité esclave commande filaire 0 0 1 1 3 unité esclave commande filaire 1 1 1 1 15 unité esclave commande filaire S...

Page 87: ... système à charge Adresse de la commande centralisée adresse de communication 0 ou 64 SW03_ 2 OFF adresse de commande centralisée adresse de communication 0 adresse de communication SW03_ 2 OFF adresse de commande centralisée adresse de communication 64 utilisation de la commande centralisée et de plus de 64 unités intérieures Utilisez avec 0010451181A l utilisation d un code pour régler l adresse...

Page 88: ...de la température ambiante suivez la procédure suivante pour forcer le démarrage Cette fonction n existe pas sur la télécommande Réglez la commande filaire sur le mode refroidissement chauffage appuyez sur le bouton ON OFF pendant 5 secondes pour entrer dans le mode refroidissement chauffage forcé Appuyez à nouveau sur le bouton ON OFF pour sortir du mode forcé et arrêter le climatiseur En cas d a...

Page 89: ...ossible Erreur de communication entre les unités intérieures et extérieures 6 06 Alarme après communication impossible avec les unités ext pendant 3 minutes reprise possible Erreur de comm entre les unités int et la commande filaire 7 07 Reprise possible Évacuation défectueuse 8 08 Reprise possible Erreur de duplication d unité intérieure Commande 9 09 Reprise impossible Passage par zéro 50 Hz 12 ...

Page 90: ...age et de la réinstallation du climatiseur La teneur en plomb mercure chrome hexavalent polybromobiphényles et polybromodiphényléthers dans les matériaux de construction du climatiseur ne dépasse pas 0 1 fraction massique et la teneur en cadmium ne dépasse pas 0 01 fraction massique Veuillez recycler le réfrigérant avant d éliminer déplacer paramétrer et réparer le climatiseur la mise au rebut du ...

Page 91: ...Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis ...

Page 92: ...Zwei Wege Konsole MODELL NAME No 0150545632 Edition 2021 04 Übersetzung der Originalanleitung 40VL005 018B 7E QEE Installations und Benutzerhandbuch ...

Page 93: ...e lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Übersetzung der Originalanleitung 40VL0058 7E QEE 40VL0078 7E QEE 40VL0098 7E QEE 40VL0128 7E QEE 40VL0188 7E QEE ...

Page 94: ...le 1 Sicherheit 2 Betriebstipps 6 Wartung 9 Fehlerüberprüfung 10 Installationsanweisungen 11 Elektrische Verdrahtung 20 Testlauf Störungscode 25 Transport und Entsorgung von Klimageräten 27 Inhalt Benutzerhandbuch ...

Page 95: ...Teile Innengerät 1 Oberer Luftauslass LED Panel und IR Empfänger Einlassgitter Unterer Luftauslass ...

Page 96: ...teTaifunen und Erdbeben standhalten können Nichtbeachtung der Installationsanforderungen kann zu Unfällen führen Die Verdrahtung sollte in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen erfolgen Stellen Sie sicher dass die Klemmenverbindungen sicher sind Unsachgemäße Anschlüsse können zu einem Stromschlag oder Brand führen Die korrekte Form der Verdrahtung sollte beibehalten werden eine...

Page 97: ... durch wenn das Außengerät während des Heizvorgangs Frost ausgesetzt ist für ca 2 10 min Während des Entfrostens läuft der Ventilator des Innengeräts mit niedriger Drehzahl oder stoppt wenn das Außengerät nicht mehr läuft Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden berühren Sie den Schalter nicht mit nassen Händen Schließen Sie das Fenster um das Eindringen von Außenluft zu verhindern Vorhänge oder ...

Page 98: ...ung und die Luftstromgeschwindigkeit können jedoch nicht geändert werden Die Luft bläst nur aus dem oberen Luftauslass am Gerät unabhängig von der Betriebsart oder Situation Schalten Sie den in der nebenstehenden Abbildung gezeigten Luftauslasswahlschalter ein wenn Sie verhindern wollen dass die Luft aus dem unterer Luftauslass strömt Vor dem Öffnen des Frontgitters ist es notwendig den Betrieb zu...

Page 99: ...en Sie die ON Taste auf der Fernbedienung außer TIMER und LÜFTER und drücken Sie die SLEEP Taste wiederholt 10 Mal innerhalb von 5 Sekunden nach 4 Pieptönen des Summers schaltet das Gerät in den Modus zur Wiederaufnahme der Stromversorgung Zum Abbrechen Drücken Sie die SLEEP Taste innerhalb von 5 Sekunden 10 Mal der Summer ertönt zweimal und die Funktion zur Wiederaufnahme der Stromversorgung wird...

Page 100: ...3 C als Referenzpunkt ein drücken Sie die Sleep Taste 7 Mal innerhalb von 5 Sekunden der Summer ertönt zweimal und das Gerät geht in den Temperaturverbrauchsmodus Temperatur Verbrauchsdaten aktuelle Temperatur von 23 C C Absichtliches Abtauen Defrost Stellen Sie im Heizmodus bei hoher Geschwindigkeit die Temperatur auf 30 C ein und drücken Sie die Einschlaftaste 6 mal der Summton klingelt 3 Mal un...

Page 101: ...g trocknen Reinigung des Innengeräts Außengeräts Reinigen Sie das Gerät mit einem in warmes Wasser oder ein neutrales Reinigungsmittel getauchten Lappen und wischen Sie anschließend die Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch weg Abnehmen des Lufteinlassgitters Schalten Sie zunächst die Spannungsversorgung aus nehmen Sie die Schraubkappe ab und lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschraubendreher K...

Page 102: ...odus einstellt und zuvor eine andere Einstel lung aktiv war so wird die Anzeige Warten angezeigt Geräusch beim Abschalten des Innengeräts oder Auftreten von weißem Dampf oder kalter Luft Um zu verhindern dass Öl und Kältemittel die abgeschalteten Innengeräte blockieren fließt das Kältemittel kurzfristig und erzeugt dabei ein Fließge räusch Wenn wiederum das Innengerät sich im Heizmodus befindet ka...

Page 103: ...a es sonst herunterfallen und Verletzungen verursachen könnte Berücksichtigen Sie bei der Installation des Gerätes das mögliche Auftreten von Naturkatastrophen wie Stürmen Taifunen Erdbeben usw denn eine falsche Installation kann in solchen Situationen zum Umkippen des Geräts führen Alle elektrischen Arbeiten sollten von erfahrenem Personal gemäß den örtlichen Vorschriften und dieser Anleitung dur...

Page 104: ...nen d Orte wo brennbare Gase Schmutz und flüchtige Stoffe Verdünner Benzin in der Umgebung vorhanden sind da diese Stoffe Brandunfälle verursachen können Beachten Sie bei der Installation des Geräts das Papiermuster Vorsichtigsmaßnahmen für das Installationspersonal Versäumen Sie es nicht dem Kunden die Bedienung des Gerätes zu zeigen VOR DER INSTALLATION keine Zubehörteile wegwerfen erst nach Fer...

Page 105: ...ls 60 cm mehr als 10 cm Dabei ist das Aufsteigen des Abflussschlauches zu beachten Hinten links Rechts Unten Links Hinten rechts Anordnung der Verrohrungsrichtungen Halten Sie die Frontpanel an den Laschen auf beiden Seiten fest und heben Sie es an bis einklickt Lösen Sie die markierten vier Schrauben und öffnen Sie das Gitter Vier Schrauben ...

Page 106: ...darauf dass Sie es mit Klebebändern befestigen Andere Richtung Verrohrung Schneiden Sie mit einer Schere den Deckel gemäß den Verrohrrungsanweisungen ab und biegen Sie das Rohr entsprechend der Position des Wandlochs Achten Sie beim Biegen darauf dass die Rohre nicht brechen Schließen Sie die elektrische Innen Außenleitung vorab an und ziehen Sie dann die Verbindung zur Wärmedämmung des Anschlusst...

Page 107: ...l befestigen Sie dann das Gerät mit zwei Befestigungsschrauben auf dem Boden wie in der Abbildung gezeigt Vier Schrauben Wenn die Anschlüsse für die Kältemittelleitungen und Abflussleitungen fertig sind füllen Sie den Spalt in der Öffnung mit Kitt Befestigen Sie Frontpanel und Frontgitter wieder an ihren ursprünglichen Positionen wenn alle Anschlüsse hergestellt sind 13 ...

Page 108: ... Gießen Sie Wasser in die Auffangwanne des Innengeräts und stellen Sie sicher dass das Wasser nach außen abfließt Falls sich der angeschlossene Ablaufschlauch in einem Raum befindet sollte dieser unbedingt wärmeisoliert werden Mittelgroßes Dichtungspolster Decken Sie die Rohrleitungsverbindung mit einem Dichtungspolster ab Zubehör Modell Gasleitung Flüssigkeitsleitung 40VL005 018B 7E QEE Ø12 7mm Ø...

Page 109: ...m weißen Band ein Isolieren Sie den Ablaufschlauch im Raum Der Geräuschpegel des Geräts liegt unter 70 dB Modell Schallleistungspegel dBA Gewicht kg Kühlen Heizen 40VL005B 7E QEE 40 40 18 7 40VL007B 7E QEE 43 43 18 7 40VL009B 7E QEE 48 48 18 7 40VL012B 7E QEE 52 52 18 7 40VL018B 7E QEE 55 55 18 7 Klemme Selbst besorgtes steifes Rohr Klebeband Weiß 15 ...

Page 110: ...Montagevorgang Innenliegender Wärmetauscher Lüfter Gasleitung Flüssigkeitsleitung 16 DEUTSCH ...

Page 111: ...olte Adresse DC Motor Flüssigkeitsrohrsensor T02 Komm Fehler mit Steuerung 50Hz Nulldurchgang BS Ventilbox oder 4WV Reverse Move eye Fehler von Außengerät Ablauf Störung Master Gerät Voreinstellung Slave Gerät Slave Gerät Slave Gerät Auto Voreinstellung Schalter zum Einstellen der Adresse Fehler Code Timer Leuchten LED5 Zeiten Swing nach oben Swing nach unten Schalter DC LÜFTER Auf Ab Swing PCB Um...

Page 112: ...rischer Schlag auftreten kann Die Verdrahtung der Hauptleitung ist vom Typ Y Die Klemme L sollte mit dem stromführenden Draht verbunden werden und die Klemme N sollte mit der Null Leitung und die Erdungsklemme mit der Erdungsleitung verbunden werden Für das Modell mit elektrischer Zusatzheizfunktion dürfen der stromführende Leiter und der Nullleiter nicht falsch angeschlossen werden sonst wird die...

Page 113: ...n Bitte beachten Sie die Seite zu den Code Einstellungen B Ein verdrahteter Regler steuert ein Innengerät wie in der obigen Abbildung gezeigt Innengeräte 6 19 Das Innengerät und der verdrahteten Steuerung werden über drei Leitungen mit Polarität verbunden C Zwei verdrahtete Regler steuern ein Innengerät wie in der Abbildung gezeigt Innengerät 20 Jeder der beiden Controller Steuerungen kann als Mas...

Page 114: ...g zwischen Innen und Außengeräten und die Verdrahtung zwischen Innengeräten Die elektrische Versorgungsleitung und die Signalleitungen müssen fest verlegt werden Jedes Innengerät muss einen Erdungsanschluss haben Unterschreitet die Stromleitung die zulässige Länge sollte sie verlängert werden Geschirmte Leitungen aller Innen und Außengeräte müssen miteinander verbunden werden wobei die geschirmte ...

Page 115: ... Luftkanal Innengeräte angeschlossen werden Einstellung der Dip Schalter SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Adresse der Leitung gesteuertes Innengerät 1 2 3 4 Adresse des kabelgeführten Innengeräts Gruppenadresse 0 0 0 0 0 kabelgeführtes Master Gerät Voreinstellung 0 0 0 1 1 kabelgeführte Slave Einheit 0 0 1 0 2 kabelgeführte Slave Einheit 0 0 1 1 3 kabelgeführte Slave Einheit 1 1 1 1 15 kabelgeführte Sl...

Page 116: ...hließen Adresse der zentralen Steuerung Kommunikationsadresse 0 oder 64 SW03_ 2 AUS Adresse der zentralen Steuerung Kommunikationsadresse 0 Kommunikationsadresse SW03_ 2 ON Adresse der zentralen Steuerung Kommunikationsadresse 64 gilt wenn die zentrale Steuerung verwendet wird und mehr als 64 Innengeräte vorhanden sind Zur Verwendung mit 0010451181A ist die Verwendung des Codes für die Adresseinst...

Page 117: ...en Zwangslauf durchzuführen Diese Funktion ist bei dem Modell mit Fernbedienung nicht vorgesehen Stellen Sie den verdrahteten Regler auf den Kühl Heizmodus ein drücken Sie die Taste ON OFF 5 Sekunden lang um den erzwungenen Kühl Heizbetrieb Zwangsmodus zu starten Drücken Sie die ON OFF Taste erneut um den Zwangslauf zu beenden und den Betrieb des Geräts zu stoppen Wenn ein Fehler auftritt notieren...

Page 118: ...kation zwischen Innen und Außengeräten 6 06 Alarm kann nicht kontinu ierlich mit Außengeräten kommunizieren für 3 Minu ten wiederaufnehmbar Fehler in der Kommunikation zwischen Innenraum und verdrahteten Controller 7 07 Wieder aufnehm bar Störung des Ablaufs 8 08 Wieder aufnehm bar Fehler in der zweiten Inneneinheit Adresse 9 09 Nicht wie derauf nehmbar 50Hz Nulldurchgang 12 12 I Kommunikationsfeh...

Page 119: ...ndler um technische Unterstützung zu erhalten In der Materialzusammensetzung des Klimageräts beträgt der Gehalt an Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromiertem Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und an Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das Kältemittel bevor Sie das Klimagerät entsorgen transportieren weggeben oder repariere...

Page 120: ...Der Hersteller behält sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern ...

Page 121: ...Consola de dos vías NOMBRE DE MODELO No 0150545632 Edición 2021 04 Traducción de las instrucciones originales 40VL005 018B 7E QEE Manual del Propietario Instalación ...

Page 122: ...terior Por favor lea este manual detenidamente antes de usar el producto Guarde este manual de operación para referencia futura Traducción de las instrucciones originales 40VL0058 7E QEE 40VL0078 7E QEE 40VL0098 7E QEE 40VL0128 7E QEE 40VL0188 7E QEE ...

Page 123: ...ias de funcionamiento 6 Mantenimiento 9 Comprobación de fallas 10 Procedimientos de instalación 11 Cableado eléctrico 20 Prueba de funcionamiento y código de fallas 25 Mover y descartar el aire acondicionado 27 Contenidos Manual de Usuario ...

Page 124: ...Piezas Unidad interior 1 Salida de aire superior Panel LED y receptor IR Rejilla de entrada Salida de aire inferior ...

Page 125: ...a de la máquina pudiéndose producir lesiones La instalación ha de tener un soporte lo suficientemente sólido como para soportar tifones y terremotos El incumplimiento de los requisitos de instalación puede provocar accidentes El cableado debe ser conforme a los códigos y estándares aplicables Asegurarse que las conexiones de terminales sean seguras Las conexiones mal hechas pueden provocar descarg...

Page 126: ... calefacción Para mejorar el efecto calefactor la unidad exterior se descongelará automáticamente en caso que aparezca escarcha en la unidad exterior durante el ciclo de calefacción aproximadamente 2 10 min Durante la descongelación el ventilador de la unidad interior funciona a baja velocidad o se para mientras que la unidad interior no esté funcionando Para evitar descargas eléctricas no tocar e...

Page 127: ...uede cambiar la configuración de temperatura y velocidad del aire El aire sale de la unidad únicamente desde la salida de aire superior independientemente del modo de funcionamiento o situación Abra el interruptor de selección de salida de aire mostrado en la imagen contigua si desea que deje de salir aire de la salida de aire inferior Antes de abrir la rejilla delantera es necesario parar el func...

Page 128: ...ón ON del controlador remoto excepto TEMPORIZADOR y VENTILADOR y presionar repetidamente el botón SLEEP10 veces durante 5 segundos después de 4 pitidos del timbre la unidad pasa a modo de reanudación tras corte de alimentación eléctrica Para cancelar Presionar el botón SLEEP 10 veces durante 5 segundos el timbre pitará dos veces y se cancelará la función de reanudación tras corte de alimentación e...

Page 129: ...usando el modo refrigeración del controlador remoto a 23 C como punto de referencia presionar el botón sleep 7 veces durante 5 segundos el timbre sonará dos veces y la unidad entra en modo consumo de temperatura Datos de consumo de temperatura temperatura actual de 23 C C Descongelamiento deliberado En modo calefacción a alta velocidad configurar la temperatura a 30 C y presionar el botón sleep 6 ...

Page 130: ...antes de volver a instalarlo Limpieza de la unidad interior exterior Limpiar la unidad usando un paño empapado en agua templada o un detergente neutro y luego secar la humedad usando un trapo seco Extraer la rejilla de entrada de aire Primero cortar la alimentación eléctrica quitar la tapa de tornillo y aflojar el tornillo usando un destornillador de punta de estrella No limpiar con agua caliente ...

Page 131: ...s de interior el refrigerante fluye durante un breve periodo y se pro duce el ruido de flujo de refrigerante De otro modo cuando la unidad está en funcionamiento en modo calefacción puede producirse vapor blanco durante el funcionamiento en modo refrigeración puede aparecer aire frío Ruido de clic cuando se enciende el aire acondicionado El ruido se produce durante el restablecimiento de la válvul...

Page 132: ...sario usar las piezas y accesorios especificados o sino pueden producirse pérdidas de agua descargas eléctricas e incendios la unidad también podría caerse La unidad debe ser instalada sobre una superficie lo bastante sólida para soportar su peso sino es así podría caerse y causar lesiones Al instalar la unidad tener en cuenta la posibilidad de calamidades naturales como tormentas tifones terremot...

Page 133: ...e la unidad d Donde haya gases inflamables suciedad y partículas volátiles disolvente gasolina en el entorno ya que estas sustancias pueden causar incendios Consultar los procedimientos de instalación del manual al instalar la unidad Medidas de precaución para el personal de instalación No se olvide de mostrar a los clientes cómo funciona la unidad ANTES DE LA INSTALACIÓN No descartar ningún acces...

Page 134: ... de 60 cm más de 10 cm Debe prestar atención al levantamiento de la manguera de drenaje Parte izquierda trasera Parte derecha Por debajo Parte izquierda Parte derecha trasera Distribución de la dirección de las tuberías 11 Sujetar el panel delantero usando las dos lengüetas de ambos lados y levantarla hasta que se detenga con un clic Aflojar los cuatro tornillos marcados y abrir la rejilla Cuatro ...

Page 135: ... Otra dirección de tuberías Cortar en la tapa usando una cortadora conforme a la dirección de las tuberías y luego doblar la tubería conforme a la posición del orificio en la pared Al doblar tener cuidado de no romper las tuberías Conectar el cable eléctrico interior exterior previamente y luego tirar hacia afuera de la conexión al aislamiento térmico de la pieza conectora especialmente Instalar e...

Page 136: ... tuberías de refrigerante y de las tuberías de drenaje llenar el hueco del orificio con masilla Acoplar el panel delantero y la rejilla delantera en su posición original una vez que haya terminado todas las conexiones 13 Extraer el panel delantero luego usar los dos tornillos de sujeción para fijar la unidad en el suelo tal como se muestra en la ilustración Tornillo expandible Cuatro tornillos ...

Page 137: ...naje tal como se muestra debajo Verter agua en la bandeja de drenaje de la unidad interior y comprobar que el drenaje drene hacia el exterior En el caso instalación de la manguera de drenaje dentro de la sala aplicar aislamiento térmico indefectiblemente Almohadilla de sellado de tamaño medio Cubrir la junta de las tuberías con almohadilla de sellado accesorio Modelo Tubería de gas Tubería de líqu...

Page 138: ...a Aislar la manguera de drenaje de la sala El nivel de ruido de la máquina está por debajo de 70 dB Modelo Nivel de potencia sonora dBA Peso kg Refrige ración Calefacción 40VL005B 7E QEE 40 40 18 7 40VL007B 7E QEE 43 43 18 7 40VL009B 7E QEE 48 48 18 7 40VL012B 7E QEE 52 52 18 7 40VL018B 7E QEE 55 55 18 7 Abrazadera Tubería rígida adquirida por el cliente Cinta blanca 15 ...

Page 139: ...Procedimiento de instalación Intercambiador de calor de interior VENTILADOR Tubería de gas Tubería de líquido 16 Español ...

Page 140: ...n eléctrica A unidad O D cable Direc ción interior Capaci dad Dirección Configuración Dirección común y Control Central dirección 17 Sensor temp ambiente TA Contenido de error EEPRUM Mal funcionamiento del drenaje Error de Com con 849 y 807 Sensor tubería de gas TC1 Error común con unidad exterior Dirección repetida DCM para Sensor tubería de líquido T02 Error común con controlador cruce cero 50Hz...

Page 141: ...iente o pueden producirse descargas eléctricas El cableado de la línea principal es de tipo Y La terminal L debe conectarse al cable con corriente y la terminal N debe conectarse al cable neutro y la terminal de tierra debe conectarse al cable de toma a tierra Para los modelos con función de calefacción eléctrica auxiliar el cable con corriente y el cable neutro no deben estar mal conectados o la ...

Page 142: ...avor consulte la página de configuración de códigos B Un controlador por cable controla una unidad interior como se muestra en la ilustración anterior unidades de interior 6 19 La unidad interior y el controlador por cable se conectan a través de tres líneas con polaridad C Dos controladores por cable controlan una unidad interior como se muestra en la ilustración unidad interior 20 Cualquiera de ...

Page 143: ... cableado entre unidades de interior y de exterior y cableado entre unidades de interior La línea de alimentación eléctrica y las líneas de señal deben estar sujetadas firmemente Cada unidad interior debe tener toma a tierra La línea de alimentación eléctrica debe ser ampliada si excede la longitud permisible El tendido de cables blindados de todas las unidades de interior y de exterior deben cone...

Page 144: ...afino Ajuste del interruptor DIP SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Dirección de la unidad interior controlada por cable dirección de grupo 1 2 3 4 Dirección de la unidad interior controlada por cable dirección de grupo 0 0 0 0 0 unidad maestra controlada por cable predeterminada 0 0 0 1 1 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 0 2 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 1 3 unidad esclava controlad...

Page 145: ...cción del controlador centralizado dirección de comunicación 0 o 64 SW03_ 2 APAGADO dirección del controlador centralizado dirección de comunicación 0 dirección de comunicación SW03_ 2 APAGADO dirección del controlador centralizado dirección de comunicación 64 aplicable cuando se usa el controlador centralizado y hay más de 64 unidades de interior Para usar con 0010451181A en uso se requiere usar ...

Page 146: ...o compulsivo Esta función no está provista para los aparatos con control remoto Configurar el controlador por cable a modo refrigeración calefacción presionar el botón de ENCENDIDO APAGADO durante 5 segundos para entrar en modo de refrigeración calefacción compulsiva Presionar el botón de ENCENDIDO APAGADO de nuevo para salir del funcionamiento compulsivo y parar el funcionamiento del aire acondic...

Page 147: ...No reanuda ble Falla de comunicación entre unidades de interior y de exterior 6 Alarma tras continuos intentos decomunicación fallidos con las unidades de exterior durante 3 minutos se puede reanudar Falla de comunicación entre unidad interior y controlador por cable 7 07 Se puede reanudar Mal funcionamiento del drenaje 8 08 Se puede reanudar Falla de dirección duplicada de la unidad interior 9 09...

Page 148: ...con el vendedor para recibir asistencia técnica En la composición del material del aire acondicionado el contenido de plomo mercurio cromo hexavalente bifenilos polibromados y polibromodifenil éteres no excede el 0 1 fracción másica y el cadmio no representa más de un 0 01 fracción másica Por favor recicle el refrigerante antes de descartar mover ajustar y reparar el aire acondicionado el descarte...

Page 149: ...El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso ...

Page 150: ...Consola de Duas Vias NOME DO MODELO No 0150545632 Edição 2021 04 Tradução das instruções originais 40VL005 018B 7E QEE Instalação e Manual do Proprietário ...

Page 151: ...a Unidade Interior Leia atentamente este manual antes da utilização Guarde este manual de operação para referência futura Tradução das instruções originais 40VL0058 7E QEE 40VL0078 7E QEE 40VL0098 7E QEE 40VL0128 7E QEE 40VL0188 7E QEE ...

Page 152: ... Dicas de operações 6 Manutenção 9 Verificação de Avarias 10 Procedimentos de Instalação 11 Fiação Elétrica 20 Teste de Execução e Códigos de Avarias 25 Mudança e Desmantelamento do Ar Condicionado 27 Conteúdo Manual do Utilizador ...

Page 153: ...Peças Unidade Interior 1 Saída de ar superior Painel de LED e Receptor IR Grelha de entrada Saída de ar inferior ...

Page 154: ...sicas A instalação deverá ser suficientemente forte para resistir a tufões e terramotos Não conformidade com os requisitos de instalação pode levar a acidentes A fiação deve ser selecionada de acordo com os códigos e normas aplicáveis Assegurar que as ligações dos terminais sejam seguras Ligações inadequadas podem levar a choques ou incêndio As formas corretas das ligações devem ser mantidas enqua...

Page 155: ...elamento automaticamente quando gelo aparecer na unidade exterior durante o aquecimento aproximadamente 2 10 min Durante o descongelamento o ventilador da unidade interior funciona a uma velocidade baixa ou pára enquanto que o da unidade exterior deixa de funcionar Para evitar choques elétricos não tocar no interruptor com as mãos molhadas Fechar a janela para evitar a entrada de ar de fora Cortin...

Page 156: ... temperatura e a velocidade do vento não podem ser alterados nesta situação Sopros de ar para fora da unidade apenas da saída de ar superior independentemente do modo ou situação de operação Ligar o interruptor de seleção da saída de ar mostrado na imagem adjacente quando quiser impedir que o ar saia da saída de ar inferior Antes de abrir a grelha frontal é necessário parar a operação e DESLIGAR o...

Page 157: ...VENTILADOR e pressionar repetidamente o botão de REPOUSO 10 vezes em 5 segundos após 4 bipes do sinal sonoro a unidade muda para o modo de retomada da falha de energia Para cancelar Pressionar o botão de REPOUSO continuamente durante 10 vezes em 5 segundos o sinal sonoro é emitido duas vezes e a função de retomada da falha de energia é cancelada Nota Quando ocorre uma falha súbita de energia duran...

Page 158: ...ontrolador remoto a 23 C como o ponto de referência pressionar o botão de repouso 7 vezes em 5 segundos o sinal sonoro toca duas vezes e a unidade entra no modo de consumo de temperatura Dados de consumo de temperatura temperatura atual de 23 C C Descongelamento Deliberado No modo de aquecimento em alta velocidade ajustar a temperatura a 30 C e pressionar 6 vezes o botão de repouso o sinal sonoro ...

Page 159: ...o filtro antes de o reinstalar Limpar a unidade interior exterior Limpar a unidade com um pano mergulhado em água morna ou um detergente neutro e subsequentemente secar a humidade com um pano seco Retirar a grelha de entrada de ar Primeiro desligar a fonte de alimentação retirar a tampa de rosca e desapertar o parafuso com uma chave de fendas cruzada Não limpar com água quente acima de 50 C para e...

Page 160: ... durante a operação de refrigeração pode aparecer ar frio Som de estalido ao ligar o ar condi cionado O som ocorre devido ao reajuste da válvula de expansão quando o ar condicionado é ligado Início ou paragem automáticos Verificar se a unidade está no estado de Temporizador LIGADO e Tempori zador DESLIGADO Falha de funcionamento Verificar se há uma falha de energia Verificar se o interruptor de al...

Page 161: ...suficientemente forte para segurar a unidade ou ela poderá cair causando ferimentos Ao instalar a unidade ter em consideração as calamidades naturais tais como tempestades tufões terramotos etc porque a instalação incorreta poderia fazer com que a unidade caísse em tais situações Todo o trabalho elétrico deve ser executado por pessoal experiente de acordo com os regulamentos locais e este manual P...

Page 162: ...ias podem causar acidentes com incêndios Consultar o padrão no papel ao instalar a unidade Medidas de cautela para o pessoal da instalação Não deixe de mostrar aos clientes como operar a unidade ANTES DA INSTALAÇÃO Não descartar quaisquer acessórios até à conclusão Determine uma forma segura de transportar a unidade até ao destino da instalação Não retire a unidade da embalagem antes de chegar ao ...

Page 163: ... mais de 10cm mais de 60cm mais de 10cm Deve ser dada atenção a a subida da mangueira de drenagem Traseira esquerda Direita Abaixo Parte izquierda Traseira direita Disposição das direções das tubagens 11 Segurar o painel frontal com o uso das abas em ambos os lados e levantá lo até que pare com um clique Desapertar os quatro parafusos marcados e abrir a grelha Quatro parafusos ...

Page 164: ...s Tubagem de outra direção Cortar na tampa com o uso de um cortador a tampa de acordo com as instruções de direção da tubagem e depois dobrar o tubo de acordo com a posição do orifício na parede Ao dobrar ter cuidado para não quebrar os tubos Ligar com antecedência o cabo elétrico interior exterior e depois retirar a ligação para o isolamento térmico da peça de ligação especialmente Fixação do cor...

Page 165: ...ro parafusos Uma vez terminada a tubagem do fluido frigorigéneo e as ligações da tubagem de drenagem preencher o buraco com massa Fixar o painel frontal e grelha frontal nas suas posições originais uma vez concluídas todas as ligações 13 Retirar o painel frontal depois usar dois parafusos de fixação para fixar a unidade no chão como mostra a figura ...

Page 166: ...omo se mostra abaixo Colocar água no recipiente de drenagem da unidade interior e confirmar que a drenagem está a ser drenada para o exterior No caso da mangueira de drenagem anexada estiver num quarto isole a termicamente sem falta Almofada de vedação de tamanho médio Cobrir a junta da tubagem com almofada de vedação acessório Modelo Tubo de gás Tubo de líquido 40VL005 018B 7E QEE Ø12 7mm Ø 6 35m...

Page 167: ...a branca Isolar a mangueira de drenagem no quarto O nível de ruído da máquina deve ser inferior a 70 dB Modelo Nível de potência sonora dBA Peso kg Arrefeci mento Aquecimen to 40VL005B 7E QEE 40 40 18 7 40VL007B 7E QEE 43 43 18 7 40VL009B 7E QEE 48 48 18 7 40VL012B 7E QEE 52 52 18 7 40VL018B 7E QEE 55 55 18 7 Braçadeira Tubo rígido autoprovisionado Fita Branca 15 ...

Page 168: ...Procedimentos de Instalação Permutador de calor do interior VENTILADOR Tubo de gás Tubo de líquido 16 Português ...

Page 169: ...ón eléctrica A unidad O D cable Direc ción interior Capaci dad Dirección Configuración Dirección común y Control Central dirección 17 Sensor temp ambiente TA Contenido de error EEPRUM Mal funcionamiento del drenaje Error de Com con 849 y 807 Sensor tubería de gas TC1 Error común con unidad exterior Dirección repetida DCM para Sensor tubería de líquido T02 Error común con controlador cruce cero 50H...

Page 170: ...rminal N deve ser ligado ao fio nulo e o terminal de aterramento deve ser ligado ao fio de aterramento Para o tipo com função auxiliar de aquecimento elétrico o fio sob tensão e o fio nulo não devem estar mal ligados ou a superfície da estrutura de aquecimento elétrico será eletrificada Se a linha de alimentação for danificada o pessoal profissional do fabricante ou do centro de serviço deverá sub...

Page 171: ...2 3 e assim por diante Consulte a página de definição de códigos B Um controlador com fio controla uma unidade interior como mostra a figura acima unidades interiores 6 19 A unidade interior e os controladores com fio são ligados através de três linhas com polaridade C Dois controladores com fio controlam uma unidade interior como mostrado na figura unidade interior 20 Qualquer um dos controladore...

Page 172: ... unidade interior a fiação entre unidades interiores e exteriores e a fiação entre unidades interiores A linha de alimentação elétrica e as linhas de sinal devem ser apertadas firmemente Cada unidade interior deve ter uma ligação à terra A linha de alimentação deve ser aumentada se exceder o comprimento permitido As camadas blindadas de todas as unidades interiores e exteriores devem ser ligadas j...

Page 173: ...ltrafinas Ajuste do Dipswitch SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Endereço da unidade interior controlada por fio endereço de grupo 1 2 3 4 Endereço da unidade interior controlada por fio endereço de grupo 0 0 0 0 0 unidade mestre controlada por fio predefinido 0 0 0 1 1 unidade escrava controlada por fio 0 0 1 0 2 unidade escrava controlada por fio 0 0 1 1 3 unidade escrava controlada por fio 1 1 1 1 15 ...

Page 174: ...o do controlador centralizado endereço de comunicação 0 ou 64 SW03_ 2 DESLIGADO endereço do controlador centralizado endereço de comunicação 0 endereço de comunicação SW03_ 2 LIGADO endereço do controlador centralizado endereço de comunicação 64 aplica se quando o controlador centralizado é utilizado e existem mais de 64 unidades interiores Para usar com 0010451181A em uso é necessário usar o códi...

Page 175: ... para conduzir uma execução compulsiva Esta função não é fornecida para o tipo com controlo remoto Ajustar o controlador com fio para o modo de arrefecimento aquecimento pressionar o botão LIGA DESLIGA durante 5 segundos para entrar no modo compulsivo de arrefecimento aquecimento Pressionar novamente o botão LIGA DESLIGA para sair da execução compulsiva e parar a operação do ar condicionado Quando...

Page 176: ...ior EEPROM 5 05 Não re tomável Falha na comunicação entre unidades interior e exterior 6 Alarme depois de não poder comunicar com unidades interi ores continuamente por 3 minutos retomável Falha na comunicação entre interior e controlador com fio 7 07 Retomável Avaria de drenagem 8 08 Retomável Falha no endereço duplicado da unidade interior 9 09 Não re tomável 50Hz Intersecção zero 12 12 I Erro d...

Page 177: ...e o seu revendedor para apoio técnico No material de composição do ar condicionado o conteúdo de chumbo mercúrio crómio hexavalente bifenilos polibromados e éteres difenílicos polibromados não são superiores a 0 1 fração de massa e o cádmio não é superior a 0 01 fração de massa Recicle o fluido frigorigéneo antes de desmantelar mover ajustar e reparar o ar condicionado o desmantelamento do ar cond...

Page 178: ...O fabricante reserva se o direito de alterar qualquer especificação de produtos sem aviso prévio ...

Search results

Summary of Contents for XCT 40VL0058-7E-QEE

Reviews:

Related manuals for XCT 40VL0058-7E-QEE

Brands by name

Popular brands

Carrier XCT 40VL0058-7E-QEE, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XCT 40VL0058-7E-QEE

Reviews:

Related manuals for XCT 40VL0058-7E-QEE

Brands by name

Popular brands