manualshive.com logo in svg

Carrier 42TSV0131BP, Owner'S Manual

Share
Download
Carrier 42TSV0131BP Owner'S Manual Download Page 16

7-TH

8-TH

– 15 –

 

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

÷ĎõüĆĒħàĎęüàĄôʼnçēàĞČĆŅæçŅēăġĀČĆĒà

• 

ĐěþâĆöŋüĘĨøňĐèğëĚħĐĄøŇĐâĔýĠĎĈŇèéŇĕąģĂĎĈĔâ÷ňĊąčĊėøëŋìęħèĄĘĆēąēĎŇĕèĎüňĕčĔĄÿĔčãĔĨĊøŇĐĐąŇĕèüňĐą

 

3 

ĂĂ

.

ċēăġĀáĎæĞČĆŅæçŅēăġĀáĎæĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉúĖĦöņĎæĠéņĀļĈċʼnĠúàēĄöĕõöĒĦæ

 (

Ġéņġõņøęàéúĕõ

)

àēĄöĕõöĒĦæ

• 

ĊĕèúŇĐüĬĨĕúėĨèĢĎňùĜâøňĐèğāĚħĐĢĎňĆēýĕąüĬĨĕģ÷ň÷Ę

 

âĕĆĆēýĕąüĬĨĕúĘħģĄŇ÷ĘĐĕéúĬĕĢĎňüĬĨĕãĔèĠĈēúĬĕĢĎňğĂĐĆŋüėğéĐĆŋğþĿąâ

• 

øŇĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğãňĕâĔýĠĎĈŇèéŇĕąģĂúĘħĄĘĠĆè÷ĔüøĕĄúĘħâĬĕĎü÷

 

ĄėêēüĔĨüğåĆĚħĐèĐĕéğčĘąĎĆĚĐúĬĕĢĎňğâė÷ģĂģĎĄň

• 

ĠüŇĢéĊŇĕøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâąę÷ĐąĜŇâĔýòĕü

 

ĄėêēüĔĨüğåĆĚħĐèĐĕéĈňĄĈèĎĆĚĐĐĕéğâė÷ĐěýĔøėğĎøěĐĚħüĥ

àēĄĠéņæēú

• 

ĐąŇĕĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨÿė÷ĊĔøùěþĆēčèåŋ

 

ğëŇü

 

ĢëňğâĦýĐĕĎĕĆ

 

ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷

 

èĕüċėĈþē

 

čĔøĊŋğĈĘĨąè

 

Ćù

 

ğĆĚĐ

• 

ĐąŇĕčĔĄÿĔččĊėøëŋĢ÷ĥ

 

ĢüãöēĄĚĐğþĿąâ

 

ĄėêēüĔĨüúŇĕüĐĕéùĜâģĂĂŃĕ÷Ĝ÷

• 

ĎĕâģĄŇĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğþŎüğĊĈĕüĕü

 

ĢĎňþľ÷ğåĆĚħĐèĎĆĚĐøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕğāĚħĐåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą

• 

ğāĚħĐĢĎňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕüğþŎüþâøė

 

ğþľ÷ĢëňĢüëŇĊèĐěöĎăĜĄėúĘħĆēýěĢüåĬĕĠüēüĬĕ

 

ĄėêēüĔĨüğåĆĚħĐèĐĕéúĬĕèĕüÿė÷āĈĕ÷ĎĆĚĐ

ğâė÷üĬĨĕĆĔħĊ

• 

ĐąŇĕĢĎňüĬĨĕ

 

üĬĨĕÿĈģĄň

 

ĎĆĚĐãĐèğĎĈĊĢ÷ĥ

 

Ďą÷ĎĆĚĐĎâĢčŇĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

• 

ĐąŇĕĈňĕèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

 

ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňģĂĂŃĕ÷Ĝ÷

• 

øĆĊéčĐýĊŇĕòĕüąę÷ĠĈēĐěþâĆöŋĐĚħüĥ

 

ëĬĕĆě÷ĎĆĚĐģĄŇĎĈĔèéĕââĕĆĢëňèĕüğþŎüğĊĈĕüĕü

 

ĢüâĆöĘúĘħòĕüąę÷ëĬĕĆě÷ĐĕéúĬĕĢĎňøĔĊğåĆĚħĐè

ĈňĄĈèĠĈēúĬĕĢĎňğâė÷âĕĆýĕ÷ğéĦýģ÷ň

• 

ĐąŇĕĢĎňĈēĐĐèâʼnĕìĎĆĚĐĊĔøùěģĊģĂĐĚħüğãňĕĢâĈňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

 

ĠĈēĐąŇĕāŇüčĕĆģĊģĂģþúĘħğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ

 

ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎň

čĕĆğĎĈŇĕüĔĨüøė÷ģĂģ÷ň

• 

Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕâŇĐüúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷

 

ĄėêēüĔĨü

 

Đĕéýĕ÷ğéĦýģ÷ňğāĆĕēāĔ÷ĈĄĎĄěü÷ňĊąåĊĕĄğĆĦĊčĜè

• 

ĢĎňÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢĎň

 

âĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷úĘħģĄŇùĜâĊėûĘĐĕéúĬĕĢĎňëėĨüčŇĊüāĈĕčøėâğčĘąĎĕą

 

êüĊüãĐèëėĨüčŇĊüģĂĂŃĕĎĆĚĐčŇĊüĐĚħüĥ

 

ĈēĈĕą

 

ĠĈēúĬĕĢĎň

ğâė÷âĕĆúĬĕèĕüÿė÷āĈĕ÷

 

ĢüâĆöĘĆňĕąĠĆè

 

Đĕéğâė÷üĬĨĕĆĔħĊìęĄ

 

ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷

 

ğâė÷åĊĔü

 

ĎĆĚĐģĂģĎĄňģ÷ň

• 

ĐąŇĕĊĕèăĕëüēĢčŇüĬĨĕ

 

ğëŇü

 

ĠéâĔü

 

ýüøĔĊğåĆĚħĐè

 

üĬĨĕúĘħìęĄğãňĕģþĢüğåĆĚħĐèĐĕéúĬĕĢĎňêüĊüģĂĂŃĕëĬĕĆě÷

 

ĠĈēúĬĕĢĎňğâė÷ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ģ÷ň

(

*

1) 

ĢĎňĐňĕèĐėèéĕâ

 “

÷ĬĕğüėüâĕĆġ÷ąÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîğúŇĕüĔĨü

”

Q

áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûàēĄĝãĆĘĥĎúăņēă

 

àēĄçĒû÷ĘĎ

 

ĞĆđàēĄçĒõĝàĤûàĆŅĎæýĆĕöāĒôòʼn

X

öĒĈĎăŅēæċĒìĆĒàĊôʼnûúàĆŅĎæ

ċĒìĆĒàĊôʼn

ãĈēĂČĂēă

ċĒìĆĒàĊôʼn

ãĈēĂČĂēă

ğâĦýĢüúĘħĠĎňè

ĎňĕĄúĬĕøâ

ĠøâèŇĕą

ĎňĕĄĊĕèüĐü

5 cartons

âĕĆĊĕèìňĐü

(

âĆöĘüĘĨìňĐüģ÷ň

 6 

ëĔĨü

)

ĎňĕĄğ÷ėüýüâĈŇĐè

Ďèĕą÷ňĕüüĘĨãęĨü

ĎňĕĄğϹʹý

éĔýùĚĐ÷ňĊąåĊĕĄĆēĄĔ÷ĆēĊĔè

áņĎãĈĄĄđĈĒæĎĘĥúģ

ãĈēĂČĂēă

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

Đĕéğâė÷âĕĆýĕ÷ğéĦý

ĐąŇĕéĔýùĚĐúĘħčĕąĆĔ÷âĈŇĐè

 

Đĕéğâė÷âĕĆýĕ÷ğéĦýùňĕčĕąãĕ÷

ãĪēĞúđúĪēĠúàēĄĈēæêņĎú

ùňĕâĈŇĐèâĆē÷ĕČąĚħüĐĐâĄĕüĐâĠúŇüĊĕèãöēĊĕèìňĐü

åĊĆĆĐè÷ňĊąģĄňĐĔ÷Ďüĕ

 10 

ĄĄ

. 

ýüĠúŇüĊĕè

1116950207_(02_TH).indd   15

1116950207_(02_TH).indd   15

3/21/16   5:44 PM

3/21/16   5:44 PM

Summary of Contents for 42TSV0131BP

Page 1: ...CONDITIONER SPLIT TYPE Owner s Manual Indoor Unit Model name Concealed Duct Type 42TSV0131BP 42TSV0181BP 42TSV0241BP 42TSV0361BP 42TSV0401BP For commercial use čĬĕĎĆĔýĢëňèĕüğëėèāĕöėëąŋ 1116950207_Cover indd C1 1116950207_Cover indd C1 3 22 16 9 00 AM 3 22 16 9 00 AM ...

Page 2: ...ge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance According to EN 60335 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle...

Page 3: ...ice person The qualified service person is a person who installs repairs maintains relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation He or she has been trained to install repair maintain relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have ...

Page 4: ...yourself Since there is high voltage inside the unit you may get electric shock when removing the cover and main unit Use of a stand more than 50 cm high to clean the filter of the indoor unit or to carry out other such jobs constitutes working at heights Due to the danger of falling off the stand and injuring yourself while working at heights this kind of work should not be done by unqualified in...

Page 5: ... used for a long time Leaving them such condition may result in the unit s falling down and causing injury Do not leave flammable sprays or other flammable materials near the air conditioner and do not spray flammable aerosol directly to the air conditioner They may catch fire Stop running the air conditioner and turn off the breaker before cleaning Otherwise injury may result as the fan is rotati...

Page 6: ...during setup of the timer or other settings 4 TEST run display Displayed during a test run 5 Timer display The selected timer time is displayed When an error occurs error code is displayed 6 Timer mode display The selected timer mode is displayed 7 Filter display Reminder to clean the air filter 8 Fan speed display The selected fan speed mode is displayed 9 Set temperature display The selected set...

Page 7: ...n Filter reset button Resets display after cleaning filter 4 button Test button Use only for service During normal operation do not use this button 5 button When the button is pushed the operation starts and it stops by pushing the button again When the operation has stopped the operation lamp and all the displays disappear 6 Operation lamp Green light illuminates when unit is on Although it flash...

Page 8: ... Example of remote control display 23 5 hours 1 34 hours 2 3 Push button display disappears and time display goes on and or display flashes When On timer is activated time and On timer are displays and other displays disappear 4 Cancel timer operation Push button Timer display disappears NOTE When the operation stops after the timer reached the preset time the Repeat Off timer resumes the operatio...

Page 9: ...g mode the power saving mode is retained until the next operation 7 Maintenance WARNING Cleaning the air filter and other parts of the air filter involves dangerous work in high places so be sure to have a qualified installer or qualified service person to do it Do not attempt it by yourself Cleaning air filters Clogged air filters will reduce the cooling performance 1 If is displayed on the remot...

Page 10: ...it breaker and inform the dealer where you purchased the product of the product number and symptom Do not attempt to repair the unit by yourself as doing so is dangerous If the check indicator e g is displayed on the remote controller LCD inform the dealer of its content as well If any of the following occur stop running the unit immediately turn off the circuit breaker and contact the dealer wher...

Page 11: ...fter the main power switch circuit breaker is turned on for re starting the air conditioner Power failure Power failure during operation will stop the unit completely To restart the operation push the ON OFF button on the remote controller Lightning or a wireless car telephone operating nearby may cause the unit to malfunction Turn off the main power switch or circuit breaker and then turn them on...

Page 12: ...emicals factory or in a place subject to combustion emissions Corrosion may be generated on the aluminum fin and copper pipe of the heat exchanger Do not install the air conditioner near an obstacle such as air vent lighting equipment that disturbs discharge air Turbulent airflow may reduce the performance or disable devices Do not use the air conditioner for special purposes such as preserving fo...

Page 13: ...ĨèĠøŇ 8 þĿãęĨüģþ ĠĈēýěååĈúĘħĄĘčăĕāĆŇĕèâĕą âĕĆĆĔýĆĜň ĎĆĚĐčăĕā éėøĢéģĄŇþâøė ĎĆĚĐãĕ åĊĕĄĆĜňĠĈēþĆēčýâĕĆöŋčĕĄĕĆùĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨ ģ ň ĠøŇøňĐèĄĘâĕĆåĊýåěĄ ĜĠĈĎĆĚĐģ ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕğâĘħąĊâĔýâĕĆĢëňèĕüĐěþâĆöŋ ĢüĊėûĘúĘħþĈĐ ăĔą ĠĈēğãňĕĢéùęèĐĔüøĆĕąúĘħĐĕéğâė ãęĨü ģĄŇåĊĆþĈŇĐąĢĎňğ ĦâğĈŇü ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ģĄŇåĊĆĢĎňğ ĦâğþŎüÿĜňúĬĕåĊĕĄčēĐĕ ĠĈēýĬĕĆěèĆĔâČĕġ ąúĘħģĄŇĄĘ âĕĆåĊýåěĄ ĜĠĈ ċēĄûĒì 1 áņĎãĈĄĄđĈĒæĝÿĘĥĎãĈēĂüĆĎõāĒă...

Page 14: ...Ňĕè ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ ÿĜňøė øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüğâĘħąĊâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė øĔĨè âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇèĠĈēâĕĆùĐ ìęħèéēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēâĕĆøŇĐúŇĐ øĕĄúĘħâĬĕĎü ģĊň ġ ąãňĐâĬĕĎü ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎüýěååĈúĘħģ ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄúĕè ňĕüâĕĆþñėýĔøėèĕü âĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ ...

Page 15: ...ĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî 1 ĐąŇĕğåĈĚħĐüąňĕąĎĆĚĐìŇĐĄğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ňĊąøüğĐè ğüĚħĐèéĕâĄĘģĂĂŃĕĠĆèčĜèăĕąĢüğåĆĚħĐè úŇĕüĐĕéùĜâģĂĂŃĕ Ĝ ãöēùĐ ĀĕåĆĐý ĢëňýĔüģ úĘħčĜèâĊŇĕ 50 ğìüøėğĄøĆ ĢüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐúĬĕèĕüĐĚħüĥ úĘħĐąĜŇýüúĘħčĜè ğüĚħĐèéĕâÿĜňģĄŇĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĐĕéğâė ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆøâýĔüģ ĠĈēýĕ ğéĦýéĕââĕĆúĬĕèĕüýüúĘħčĜè ğĄĚħĐøňĐèúĬĕèĕüğëŇüüĔĨü éęèģĄŇåĊĆúĬĕ ňĊąøüğĐè ĠøŇåĊĆøė øŇĐÿĜňøė øĔĨèúĘħ...

Page 16: ... ĐĕéúĬĕĢĎňøĔĊğåĆĚħĐè ĈňĄĈèĠĈēúĬĕĢĎňğâė âĕĆýĕ ğéĦýģ ň ĐąŇĕĢĎňĈēĐĐèâʼnĕìĎĆĚĐĊĔøùěģĊģĂĐĚħüğãňĕĢâĈňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĠĈēĐąŇĕāŇüčĕĆģĊģĂģþúĘħğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎň čĕĆğĎĈŇĕüĔĨüøė ģĂģ ň Ďąě âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēøĔ âĆēĠčģĂĂŃĕâŇĐüúĬĕåĊĕĄčēĐĕ ĄėêēüĔĨü Đĕéýĕ ğéĦýģ ňğāĆĕēāĔ ĈĄĎĄěü ňĊąåĊĕĄğĆĦĊčĜè ĢĎňÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĬĕåĊĕĄčēĐĕ ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢĎň âĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ úĘħģĄŇùĜâĊėûĘĐĕéúĬĕĢĎňëėĨüčŇĊüāĈĕč...

Page 17: ... èġĎĄ âĕĆúĬĕèĕüúĘħğĈĚĐâ 2 ċĒìĆĒàĊôʼnáņĎýĕõÿĆēõ Ġč èğĄĚħĐğåĆĚħĐèĄĚĐĐěþâĆöŋþŃĐèâĔüúĬĕèĕüĎĆĚĐ ğâė ãňĐÿė āĈĕ 3 ċĒìĆĒàĊôʼnàēĄöĒĦæãŅē Ġč èĆēĎĊŇĕèâĕĆøĔĨèğĊĈĕĎĆĚĐâĕĆøĔĨèåŇĕĐĚħüĥ 4 ċĒìĆĒàĊôʼnàēĄøõċĎûĝãĄĘĥĎæ Ġč èĆēĎĊŇĕèâĕĆú čĐýğåĆĚħĐè 5 ĞċõæöĒĈĝĆáĝĈĆē Ġč èøĔĊğĈãğĊĈĕúĘħğĈĚĐâģĊňĢüġĎĄ øĔĨèğĊĈĕ ğĄĚħĐğâė ãňĐÿė āĈĕ éēĠč èĆĎĔčãňĐÿė āĈĕ 6 ĞċõæğČĂõöĒĦæĝĈĆē Ġč èġĎĄ øĔĨèğĊĈĕúĘħğĈĚĐâ 7 ċĒìĆĒàĊôʼnĞýŅúàĄĎæĎēàēĉ ğøĚĐüĢĎňúĬĕåĊ...

Page 18: ... 2 üęŀĂ üęŀĂöĒĦæĝĈĆē ĢëňčĬĕĎĆĔýâĕĆøĔĨèğĊĈĕ 3 üęŀĂ üęŀĂöĒĦæãŅēĞýŅúàĄĎæĠČĂŅ øĔĨèåŇĕ ĢĎĄŇĎĈĔèéĕââĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ ĠÿŇüâĆĐè 4 üęŀĂ üęŀĂøõċĎû ĢëňčĬĕĎĆĔýâĕĆìŇĐĄĠìĄğúŇĕüĔĨü ĐąŇĕĢëňþ쳥üĘĨĢüĆēĎĊŇĕèâĕĆĢëňèĕüþâøė 5 üęŀĂ ğĄĚħĐâ þ쳥üĘĨ âĕĆúĬĕèĕüéēğĆėħĄãęĨü ĠĈēéēĎąě úĬĕèĕü ğĄĚħĐâ þ쳥üĘĨĐĘâåĆĔĨè ğĄĚħĐâĕĆúĬĕèĕüĎąě ĈèĠĈňĊ ģĂĠč èâĕĆúĬĕèĕüĠĈēâĕĆ Ġč èÿĈúĔĨèĎĄ éēĎĕąģþ 6 ġĀĞċõæàēĄøĪēæēú ğĄĚħĐğþľ ğåĆĚħĐè ģĂĠč èčĘğãĘąĊéē...

Page 19: ...ĆčĔħèèĕüĢĎňúĬĕåĊĕĄğąĦü ğåĆĚħĐèéēğĆėħĄúĬĕèĕüĎĈĔèéĕâúĘħğĈĚĐâġĎĄ þĆēĄĕö 1 üĕúĘ ĝĂĘĥĎĝĄĕĥĂàēĄøĪēæēúĠČĂŅČĆĒæçēàČăęõøĪēæēú ĎĕâāąĕąĕĄğþľ ĢëňèĕüøĔĊğåĆĚħĐèĐĘâåĆĔĨèúĔüúĘĎĈĔèéĕâøĔĊğåĆĚħĐèĎąě úĬĕèĕü éēģĄŇčĕĄĕĆùĢëňèĕüøĔĊğåĆĚħĐèģ ňþĆēĄĕö 3 üĕúĘ ğāĚħĐğþŎüâĕĆþâþŃĐèåĐĄğāĆčğìĐĆŋ 1 3 2 4 5 àēĄĠéņæēúöĒĦæĝĈĆēĝüļõüļõ čĕĄĕĆùĢëňèĕüøĔĨèğĊĈĕğþľ þľ ģ ňčĕĄġĎĄ čĕĄĕĆùøĔĨèğĊĈĕģ ňùęè 168 ëĔħĊġĄè øĔĨèğĊĈĕþľ ğåĆĚħĐèéēĎąě úĬĕèĕüğĄĚ...

Page 20: ... ġĎĄ þĆēĎąĔ āĈĔèèĕüéēąĔèåèĄĘÿĈĐąĜŇĠĄňĢüãöēúĘħøĔĊğåĆĚħĐèúĬĕèĕü Ďąě úĬĕèĕü ğþĈĘħąüġĎĄ âĕĆúĬĕèĕü ĎĆĚĐøĔĨèåŇĕ âĕĆúĬĕèĕüĢĎĄŇéüâĊŇĕéēąâğĈėââĕĆúĬĕèĕüãĐèġĎĄ þĆēĎąĔ āĈĔèèĕü 7 àēĄûĪēĄęæĄĒàĊē ãĪēĝöĘĎú àēĄøĪēãĈēĂċđĎēõĞýŅúàĄĎæĎēàēĉ ĞĆđċŅĈúĎĘĥúģ áĎæĞýŅúàĄĎæĎēàēĉĝüŌúàēĄĝċĖĥăæĎĒúöĄēăçēààēĄøĪēæēú ĠúøĖĥċĚæ õĒæúĒĦú ãĈĄĠČņýĚņöĕõöĒĦæøĖĥĂĖãĈēĂéĪēúēì ČĄĘĎéŅēæûĄĕàēĄøĖĥĂĖãĈēĂéĪēúēìĝüŌúýĚņõĪēĝúĕúàēĄĠČņ ĎăŅēÿăēăēĂ õĪēĝúĕúàē...

Page 21: ...ĚĨüÿėĊøĔĊğåĆĚħĐèĎĈě âēğúĕēĐĐâ úĕüĬĨĕąĕğåĈĚĐý 8 àēĄĞàņġáüŊìČē øĆĊéčĐýãňĐøŇĕèĥ ãňĕèĈŇĕèüĘĨâŇĐüĠéňèìŇĐĄ ĎēàēĄ ċēĝČöę ĐĕâĕĆğĎĈŇ ĕ üĘ Ĩ ģ ĄŇ ÿ ė þâøė øĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ĐĕéĄĘĈĄğąĦü åĊĔüčĘãĕĊ ĎĆĚĐüĬĨĕ ĐĐâĄĕéĕâøĔĊğåĆĚħĐè ýĕèåĆĔĨèĄĘğčĘąèĐĕâĕċĆĔħĊģĎĈ ĔèãęĨü ĄĘğčĘąè ĔèğĄĚħĐğþľ ğåĆĚħĐè āĔ ĈĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâéēĎąě úĬĕèĕüġ ąĐĔøġüĄĔøėĠĈē âĕĆĈēĈĕąüĬĨĕĠãĦèéēğĆėħĄãęĨü ġìĈėüĐą ŋĊĕĈŋĊéēúĬĕèĕüğĄĚħĐġĎĄ ĈēĈĕąüĬĨĕĠãĦèúĬ...

Page 22: ...ģĂĂŃĕ W ĄđûûġĀĀŁēáĒõáņĎæ ĎĕââĆēĠčģĂĂŃĕãĔ ãňĐèĢüĆēĎĊŇĕèâĕĆúĬĕèĕüéēúĬĕĢĎňğåĆĚħĐè Ďąě úĬĕèĕüúĔüúĘ ĎĕâøňĐèâĕĆğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕüĢĎĄŇ ĢĎňâ þ쳥ğþľ þľ ğåĆĚħĐè ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ ĂŃĕÿŇĕĎĆĚĐâĕĆĢëňġúĆċĔāúŋøė ĆùąüøŋģĆňčĕąĢâĈňĥ ĐĕéúĬĕĢĎň ğåĆĚħĐèúĬĕèĕüÿė āĈĕ þľ čĊėøëŋĠĎĈŇèéŇĕąģĂĎĈĔâĎĆĚĐ ğåĆĚħĐèøĔ âĆēĠčģĂĂŃĕ ĠĈňĊğþľ ĢĎĄŇĐĘâåĆĔĨè â þ쳥ğþľ þľ ğåĆĚħĐèýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈğāĚħĐğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕü W ĎęüàĄôʼnüŁĎæàĒú Ďąě âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚ...

Page 23: ...āěĆňĐü ĎĆĚĐĢâĈňġĆèğåĄĘ ĎĆĚĐĢüýĆėğĊöúĘħ ĐĕéčĔĄÿĔčâĔýģĐğčĘą Đĕéğâė âĕĆâĔ âĆŇĐüúĘħåĆĘýĐēĈĜĄėğüĘąĄ ĠĈēúŇĐøēâĔħĊãĐèğåĆĚħĐèĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆňĐü ĐąŇĕøė øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢâĈňâĔýčėħèâĘ ãĊĕè ëŇĐèĈĄ ĐěþâĆöŋĢĎňĠčèčĊŇĕè ĒĈĒ ìęħèĐĕéâĘ ãĊĕèâĕĆþĈŇĐąĈĄ âĆēĠčĈĄúĘħģĄŇ čĄĬħĕğčĄĐĐĕéúĬĕĢĎňþĆēčėúûėăĕāãĐèĐěþâĆöŋüĔĨüĈ Ĉè ĐąŇĕĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċÿė ĊĔøùěþĆēčèåŋ ğëŇü ğâĦýĐĕĎĕĆ ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ ĐěþâĆöŋċėĈþē čĔøĊŋğĈĘĨąè ĎĆĚĐþĈĜâø...

Page 24: ...1116950207 1116950207_Cover indd C4 1116950207_Cover indd C4 3 21 16 5 43 PM 3 21 16 5 43 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands