background image

60

42 GW...B

N

eder

lands

Wateraansluitingen

unit met standaard regeling - Elektrische 

aansluitkast (Fig. 35)

Toegang tot de aansluitkast: open de grille en draai de drie schroeven 

van het afdekpaneel los (Fig.

 36

). Voer de elektrische aansluitingen op 

het klemmenbord uit volgens het elektrische schema en maak de kabels 

vast met de kabelklemmen (Fig.

 38-39-40

).

BELANGriJK:

 

Leg eerst de aardleiding aan voordat met alle andere 

elektrische aansluitingen wordt begonnen.

Volgens de installatieregels moeten de aansluitinrichtingen van 

• 

het voedingsnet een opening van de contacten hebben (4 mm) die 

complete afsluiting mogelijk maakt in de omstandigheden van de 

categorie overspanning III.
Bevestig de voedingskabel onder de kabelklem. Zorg ervoor dat de 

• 

GEEL/GROENE draad verder is afgestript dan de andere twee  

(Fig. 

37-43

).

Alle aansluitkabels van de ventilatorspoelunit en andere accessoires 

• 

moeten van het type H05VV-F zijn, met PVC-isolatie en moeten 

voldoen aan de standaard EN60334-2-40.

units met verwarmingselementen

De voedingskabel van de unit met verwarmingselementen moet 

niet direct op de elektrische kaart worden aangesloten zoals bij de 

versies zonder verwarmers, maar via de voedingsklem zoals staat 

aangegeven in fig. 41-42.

BELANGriJK voor units met verwarmingselement: 

De unit heeft twee thermostaten: één met automatische reset en één 

met handmatige reset.

Elektrische aansluitingen

Sensor watertemperatuur

De unit heeft een temperatuursensor op de ingang van de waterleiding. 

De functie daarvan is de condensafvoerpomp alleen in te schakelen 

wanneer de temperatuur daalt tot een waarde waarbij deze pomp 

ingeschakeld moet worden.

Controle

Controleer bij het opstarten van de unit of de pomp het water goed 

afvoert. Als dat niet het geval is, controleer dan de helling van de 

leidingen en zoek naar eventuele verstoppingen.

Voer de hydraulische aansluitingen uit op de wisselaar of de kleppen

met schroefdraadverbindingen en materiaal dat een perfecte 

afdichting garandeert.

De unit heeft vrouwelijke koppelingen in ingang en uitgang, zowel 

voor de configuratie met 2 leidingen als die met 4 leidingen. 

De unit is verder voorzien van een luchtafvoerklep (zie afb. 

26

), die 

kan worden gesteld met een sleutel van 8 mm.

Driewegafsluiter en regeling

De regeling laat de gemotoriseerde afsluiter alleen openen als de 

• 

venti la tormotor in werking is.
Wanneer de thermostaat om kou vraagt, wordt uitgang 1 van klem 

• 

TB3 op de elektronische kaart gevoed met 230 V (en wordt de 

koudwaterklep ingeschakeld). Wanneer de thermostaat om warmte 

vraagt, wordt uitgang 2 van klem TB3 op de elektronische kaart 

gevoed met 230 V (en wordt de warmwaterklep of de elektrische 

weerstand ingeschakeld).
Het stuurstroomcircuit zorgt dat de condensaatafvoer pomp continu 

• 

werkt als de thermostaat, die om koeling vraagt, het koudwater-

regelventiel openhoudt.

WAArSCHuWiNG:

 

Het koudwater-regelventiel zorgt niet alleen 

voor regeling van de ruimte tem peratuur, maar ook voor het 

onderbreken van de gekoeld wa ter stroom naar de batterij als het 

waterniveau in de con den saatopvangbak te hoog wordt.

Als het waterniveau in de condensaatopvangbak te hoog wordt (bijv. 

• 

door defecte afvoer, problemen met de pomp, ventilatormotor werkt 

niet) dan opent het con tact van de vlotterschakelaar. 

 

Het stuurstroom cir cuit zorgt ervoor dat de condensaatafvoerpomp 

gaat werken en, tege lijkertijd, het waterregelventiel sluit. De ge koeld-

wa ter stroom naar de batterij wordt onderbro ken en er treedt dus 

geen verdere condensatie meer op.

regeling

De watertoevoer kan op twee manieren worden ge re geld:

door als accessoire geleverde elektro-thermische driewegafsluiters

• 

of

door door derden geleverde af sluiters.

• 

Typen

Afmetingen 

aansluitingen(Ø)

Typen

Afmetingen 

aansluitingen(Ø)

004

3/4"

012

1"

008

3/4"

016

1"

010

3/4"

020

1"

004*

1/2"

020*

3/4"

008*

1/2"

*

Warmwatercircuit bij 4-pijps 

uitvoering

010*

1/2"

Voor de volledige afvoer van de unit raadpleegt u de paragraaf

“iNSTALLATiE LEGEN” onder Onderhoud.

 

Het is alleen toegestaan warm water en elektrische 

weerstanden tegelijkertijd te gebruiken met de optie Booster 

Heating actief (opdracht B  + kit 42N9084).

NL_129H33.indd   60

12-04-2011   15:34:18

Summary of Contents for 42GWC004B

Page 1: ...4 2 GW B Installation manual Manuale di installazione Manuel d installation Installationsanweisung manual de instalación Montage Instructies O K Manual de instalação Installationsmanual Asennusohje ...

Page 2: ...nic Global Cassette Deutsch Hydronik Kassettengeräte ESPAÑOL Unidades Fan Coil tipo Global Cassette Hidrónico NEDERLANDS Ventilatieconvector Global Hydronic cassette K Global Cassette Hydronic PortUGUÊS Ventilconvectores Global Cassette Hydronic SVENSKA Hydronic Global Cassette Fläktluftkylare SUOMI Puhallinpatteriyksiköt Global Cassette Hydronic ...

Page 3: ...de driewegafsluiter en regeling 60 61 8 9 Elektrische aansluitingen 60 10 11 12 Buitenluchtaansluiting en luchtaansluiting aangrenzende ruimte 62 12 13 Montage van het frame en de grille 63 Onderhoud 63 13 Instructies voor de klant 63 13 64 5 14 15 16 16 17 18 19 20 21 65 66 6 66 7 8 67 8 67 68 69 8 9 67 10 11 12 69 12 13 70 70 13 O 70 13 Legenda 71 Dimensões e peso 5 Características nominais 14 D...

Page 4: ... 211 69 282 1 5 0 122 96 109 149 170 14 66 620 16 16 78 34 102 142 148 188 144 400 117 298 274 220 150 155 720 550 515 70 57 575 575 595 812 960 100 156 825 825 298 211 69 282 1 5 0 122 96 109 149 170 14 66 620 16 cm 2 42GW B 012 016 020 42GW B 004 008 010 012 016 020 A 17 5 19 19 36 38 38 B 3 3 3 5 5 5 42GW B 004 008 010 1 ...

Page 5: ...6 42 GW B 14 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 MAX 200 mm 12 ...

Page 6: ...ax 2 louvres closed Max 2 fermetures Max 2 Luftauslässe geschlossen Máximo dos rejillas cerradas Max 2 schoepen gesloten 2 Máximo duas grelhas fechadas Max 2 luftspridare stängda enintään kaksi tuuletusaukkoa 1 4 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 7 7 11 11 ...

Page 7: ...8 42 GW B 15 16 17 23 21 50 2 22 20 24 25 7 7 11 12 12 mm 13 14 14 11 12 12 11 ...

Page 8: ...9 42 GW B 30 29 27 31 b a a c f e e d mod 004 008 010 mod 012 016 020 22C 26 28 b d e mod 004 008 010 mod 012 016 020 ...

Page 9: ...10 42 GW B 38 37 36 35 10 100 24 mod 004 008 010 mod 012 016 020 18 19 20 18 19 20 21 22 CV CG CP CV CG CP S S 24 L N 25A 26 25 ...

Page 10: ...11 42 GW B L N Y Z L N X W 40 42 39 41 L N N L N L L N N L N L ...

Page 11: ...12 42 GW B 45 43 44 120 105 49 Ø A 216 B C Ø A 30 31 32 ...

Page 12: ...13 42 GW B 51 50 49 30 20 10 0 0 100 200 300 400 010 012 004 008 410 020 016 40 33 46 47 48 5 4 3 2 1 TB3 L N TB2 230V 50Hz ...

Page 13: ...E 004 020 II mm2 B E 004 020 MERKKIEN SELITYKSET TAULUKKO II Liitoskaapelien koko mm2 B Mallit E 004 020 FÖRKLARING TABELL II Kabelarea för anslutningskabel mm2 B Modeller E från 004 till 020 LÉGENDE TABLEAU I Caractéristiques nominales A Puissance absorbee B Modèles C Chauffage D Refroidissement E Chauffage Pour versions 230V 60Hz F Refroidissement Pour versions 230V 60Hz I A B C D E Για εκδόσεις...

Page 14: ...unité et l invalidation de la garantie Le fil électrique d alimentation des résistances électriques doit être du type H05VV F LÉGENDE TABLEAU III Caractéristiques électriques des dispositifs de chauffage le cas échéant B Mod F Capacidad batería eléctrica calor G Tensión de alimentación fases H Máxima corriente absorbida I Termostato de seguridad L Cables alimentación sección Calentadores M Fusible...

Page 15: ... ar exterior 1 Renovação do ar Tabell IV Bifogat material Beskrivning Antal Användning Installationsinstruktioner 1 Inomhusenhetens installation Luftinloppsinstallation 1 Uteluftsinblandning Taulukko IV Toimitukseen kuuluvat tarvikkeet Kuvaus Määrä Käyttö Asennusohjeet 1 Sisäyksiköm asennus Raitisilma säleikkö 1 Ilmanvaihto Tableau IV Materiel fourni Description Q té Utilisation Instructions d ins...

Page 16: ...ur 5 C 1 Maximum temperatuur 32 C Elektrische voeding Nominale 1 fase voeding Bedrijfsspannings limieten 230V 50Hz 60Hz Speciaal model voor de export min 198V max 264V min 187V max 253V K 1400 kPa 142 m c a 4 C 80 C 5 C 1 32 C 230V 50Hz 60Hz Special Export Market min 198V max 264V min 187V max 253V Circuito da água Pressão máxima lado água 1400 kPa 142 m c a Temperatura mínima água entrante 4 C Te...

Page 17: ... Verse lucht kit 42GW9005 42GW9006 Rooster afsluit kit 40GK 900 003 40 40GK 900 013 40 Elektrostatisch filter 40GK 900 002 40 40GK 900 012 40 Hulpcondensaatbak 40GK 900 001 40 40GK 900 011 40 Descrição Modelos Código 0004 008 010 012 016 020 Válvula 2 tubos 3V 42GW9029 42GW9031 Válvula 2 tubos 2V 42GW9033 42GW9035 Válvula 4 tubos 3V 42GW9030 42GW9032 Válvula 4 tubos 2V 42GW9034 42GW9036 Ar primári...

Page 18: ...n voor plaatsing van het luchtrooster Scheidingswand Ingekorte deur Muurrooster Deurrooster Fig 46 Diagram winterbedrijf met buitenluchttoevoer Elektronische kaart Vorstbeveiliging Toerenregelaar Ventilatormotor buitenluchttoevoer Relais 230V Fig 47 Diagram voor luchttoevoer naar een aangrenzende ruimte 1 schoep gesloten Luchtkanaal naar aangrenzende ruimte Bij 2 gesloten schoepen is de luchthoeve...

Page 19: ...uten in de elektrische of wateraansluitingen Als de montage instructies niet worden gevolgd of bij toepassing van de unit onder condities die vallen buiten die genoemd in de tabel Bedrijfslimieten komt de garantie onmiddellijk te vervallen Als de veiligheidsrichtlijnen voor de elektrische montage niet worden gevolgd kan in geval van kortsluiting brand ontstaan Controleer de unit op transportschade...

Page 20: ...6 Bij montage in gipsplaten plafonds mag de gezaagde opening niet groter zijn dan 660 x 660 mm typen 004 008 010 en 900 x 900 mm typen 012 016 020 In ruimten met een hoge luchtvochtigheid moeten de ophangbeugels worden geïsoleerd met zelfklevend isolatiemateriaal Montage Markeer de positie van de draadstangen waterleidingen en condensaatafvoerleiding voedingskabels en de kabel voor de thermostaat ...

Page 21: ...erfecte afdichting garandeert De unit heeft vrouwelijke koppelingen in ingang en uitgang zowel voor de configuratie met 2 leidingen als die met 4 leidingen De unit is verder voorzien van een luchtafvoerklep zie afb 26 die kan worden gesteld met een sleutel van 8 mm Driewegafsluiter en regeling De regeling laat de gemotoriseerde afsluiter alleen openen als de venti la tormotor in werking is Wanneer...

Page 22: ...g van de klep De af sluiter opent in onge veer 3 minuten om water door de batterij te laten cir culeren Als aan de vraag van de thermostaat is voldaan of de stroom is afgeschakeld wordt de afsluiter in 3 minu ten gesloten aan de batterijzijde en geopend aan de bypass zijde In geval van nood kan de afsluiter worden geopend door de ringmoer los te draaien en de motor te verwijderen Als de storing is...

Page 23: ...a ventilator voor buitenluchttoevoer levering derden moet worden aangesloten op de klemmenstroom volgens de met de ventilator meege lever de elektrische schema s De ventilatormotor werkt parallel met de regelafsluiter en de motor schakelt af wanneer de afsluiter dicht gaat Voor winterbedrijf met toevoer van buitenlucht wordt toepassing van een vorstbeveiliging instelling 2 C aanbevolen Plaats de v...

Page 24: ... Het filter kan gemakkelijk worden verwijderd Fig 50 Reinig het met de stofzuiger spoel het uit onder de lopende kraan en laat het drogen Breng het filter weer op zijn plaats Als de unit voor langere tijd uit bedrijf is geweest Alvorens de unit te starten Reinig of vervang de luchtfilters in de unit Controleer en reinig de condensaatafvoerbak van de unit Controleer de goede bevestiging van de elek...

Page 25: ...ut nécessiter des modifications ou changements sans préavis Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso Wijzigingen voorbehouden O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especificações do produto sem aviso prévio Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringa...

Reviews: