manualshive.com logo in svg

Carrier 40VCC8, Installation And Owner'S Manual, Page: 161 / 390

Share
Download
Carrier 40VCC8 Installation And Owner'S Manual Download Page 161

25

1. Réglages généraux

Faire défiler vers le haut et le bas pour afficher tous les paramètres de contrôle.

Pour modifier la luminosité du rétroéclairage, le délai de l’économiseur d’écran et les unités de tempé

-

rature, appuyer et faire glisser le curseur. Ce paramètre est affiché uniquement en anglais.

Illustration 34

Illustration 35

Fonctionnement de la télécommande

Français

Summary of Contents for 40VCC8

Page 1: ...Installation and Owner s Manual MODEL NAME 40VCC837FQEE Wire Controller Edition 2021 10...

Page 2: ...cal and electronic products CE CONFORMIT DEL MODELLO ALLE NORMATIVE EUROPEE REQUISITI DI SMALTIMENTO Tutti i prodotti sono conformi alla seguente dispo sizione europea Direttiva sulle macchine Compati...

Page 3: ...nous informons nos clients sur les moyens ap propri s d liminer les produits lectriques et lectroniques CE MODELLKONFORMIT T MIT EUROP ISCHEN VORSCHRIFTEN ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN Alle Produkte entsp...

Page 4: ...sumer about the disposal guidelines for the electrical and electronic products CE CONFORMIT DEL MODELLO ALLE NORMATIVE EUROPEE REQUISITI DI SMALTIMENTO Tutti i prodotti sono conformi alla seguente dis...

Page 5: ...field D total refrigerant charge E outdoor unit F refrigerant cylinder and manifold for charging INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO Questo prodotto contiene gas fluorurati a effetto s...

Page 6: ...frig rant E unit ext rieure F bouteille de r frig rant et manifold WICHTIGE INFORMATIONEN BEZ GLICH DES VERWENDETEN K LTEMITTELS Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die unter das Kyoto Pro...

Page 7: ...a carga total de fluido frigorig neo na etiqueta de fluido frigorig neo fornecida com o produto A etiqueta preenchida deve ser afixada pr ximo porta de carga do produto por exemplo no interior da tam...

Page 8: ...central controller Please keep this manual carefully and safely The illustration is for reference only and the word description shall prevail 40VCC837FQEE CONTENT Function introduction of the central...

Page 9: ...A single central controller can control maximum of 64 indoor units of any combination When connected to a side discharge XCT7 system each outdoor requires a 40VCCR17FQEE gateway Main interface displa...

Page 10: ...r units Lock central controller enjoys all functions while wired remote controller cannot control indoor units l Receiving outer signal input On receiving the outer fire alarm signal the central contr...

Page 11: ...rt button for 10s to restart the central controller Display Touch area Screensaver key Press to turn off the screen light and press again to turn it on Power light The power light will be on after the...

Page 12: ...2V GND 12V DC please pay attention to of power Fire alarm linkage contact ALARM1 ALARM2 AC works normally when the circuit is closed and it is turned off when it is open If the fire alarm linkage is n...

Page 13: ...ed in one system the address should be 1 20 If there are 50 units in one system the address should be 1 50 the biggest address can be 64 Note Every indoor address starts from 1 If one indoor unit is c...

Page 14: ...ling XCT7 the 40VCC837FQEE can control maximum of 32 systems and maximum 64 indoor units Part info for the central controller The below wiring diagram shows how to connect 40VCC837FQEE with XCT7 and H...

Page 15: ...for indoor units as shown in picture 2 below Picture 2 Home Page When the search is completed the home page will show as below The left side shows the number of indoor units connected and the conditi...

Page 16: ...the icon type shows ON OFF mode setting temperature ambient temperature wind speed and control mode Deep blue is the AUTO mode light blue is cooling Orange is heating Purple is dehumidification Green...

Page 17: ...ayed Current setting temperature Current room temperature If the indoor unit is XCT7 the unit number will be AIRCON 1_2 which stands for converter board address as 1 and the centralized address as 2 I...

Page 18: ...If you tap on All On Display Unit all the indoor units currently screened open fully if tapped on All Off Display Unit all the currently screened indoor units close If you tap on Control All Display...

Page 19: ...layer Return to the Home Reduce the setting temperature In the upper interface you can control the On Off mode temperature setting wind speed control mode control interface as shown above Note Mode wi...

Page 20: ...12 You can check the indoor unit you need to select The interface is as follows Picture 9 Function operation After clicking on Confirm the following control interface is seen Picture 10...

Page 21: ...ll execute only high fan speed order Central The central controller enjoys all the functions while the wired remote controller can only control ON OFF function of indoor units Lock The central control...

Page 22: ...lected and white for not selected After selecting click Confirm As shown in Picture 13 the top left corner shows the number of indoor units displayed as selected The user can choose the indoor unit st...

Page 23: ...ctionality of the product The lower right corner shows the product model and the program version number The controller can control up to 64 units The software version of a controller Controller model...

Page 24: ...oller can monitor and control HRV up to 4 units The controller can switch ON OFF the indoor units and check the fault code of the indoor units Picture 16 Picture 17 Function operation TYPE 40VCC837FQE...

Page 25: ...of units and all units Maximum 64 schedules can be set The user can set up and close the daylight saving time according to their needs Once the daylight saving time is activated dates for start and e...

Page 26: ...ller can display the detailed information parameters of the indoor units You can set the name of the indoor unit and view the fault code Picture 20 Picture 21 Function operation TYPE 40VCC837FQEE TYPE...

Page 27: ...ule information is displayed If you enter the schedule for the first time it will be blank as seen below Tap the at the lower right corner to add a new schedule Next select the indoor units Blue repre...

Page 28: ...u can set the schedule to ON start and OFF end mode temperature control mode Once Cycle and Except Tap on Edit to return to the indoor units selection interface Tap Confirm and the display interface i...

Page 29: ...tap on the icon as shown in picture 26 A small circle will appear like in picture 27 Then select the schedules to be deleted Finally press the icon delete in the lower right corner Picture 26 Picture...

Page 30: ...idle mode After tapping Confirm it shows the schedule as UNAVAILABLE picture 28 To reactivate an idle schedule tap Available as seen at the bottom right of picture 28 Tap the icon of the desired sched...

Page 31: ...23 To set the exception time for the schedule click Edit on the bottom of the week to add and modify the Except Date Picture 30 Picture 31 Function operation English...

Page 32: ...en the corresponding schedule will not be executed The Except Date is set 6 months prior or within the time range of 2 years from the current date Setting Tap Setting on the interface of Picture 3 to...

Page 33: ...control settings You can change the backlight brightness screensaver time and Fahrenheit switch by tapping and dragging the slider The setting is currently displayed only in the English language Pictu...

Page 34: ...ent After choosing ON the interface is as follows For the DST date choose the start and end date as shown in picture 38 The time can be also be decided accordingly The daylight time compensation can b...

Page 35: ...27 3 Name Tap Name to enter the following interface Tap the indoor unit to rename Picture 38 Picture 39 Function operation English...

Page 36: ...for e g in AC 5_4 the adapter address will be 5 and the indoor centralized address will be 4 It is convenient to check the name and physical address To confirm press Done 4 Zone Tap Zone as shown in...

Page 37: ...29 Tap Press Confirm to enter the following interface Select indoor units to be added to a zone Picture 42 Picture 43 Function operation English...

Page 38: ...new group press button on the lower right as shown in picture 44 and select the indoor units to be added refer to picture 45 Picture 44 After pressing Confirm add a new Group as shown in picture 46 Pi...

Page 39: ...31 Tap at the lower right to select the zone you want to delete Tap delete to confirm Picture 46 Picture 47 Function operation English...

Page 40: ...32 Select a group then tap on the current name to rename Press Done to save Picture 48 Picture 49 Function operation...

Page 41: ...33 ECO Up to 16 energy saving parameters can be set In Picture 33 tap Eco Click to add the indoor units that need to set energy saving Picture 50 Picture 51 Function operation English...

Page 42: ...down In Overrun if you choose ON you can select Overrun s time which can be adjusted from 10 240 minutes Overrun represents the amount of time for which the temperature can be set beyond the parameter...

Page 43: ...After pressing Confirm the Eco setup information will look as shown below Picture 55 Tap and repeat the above steps to add another set of ECO parameters Picture 54 Picture 55 Function operation Engli...

Page 44: ...36 If an indoor unit is already included in another ECO parameter a warning prompt will appear Press Confirm Picture 56 Picture 57 Function operation...

Page 45: ...onfirmation is accepted If you press Cancel it returns to the previous setting interface After you press select the indoor unit that needs to be deleted and tap Delete If you tap Cancel it returns to...

Page 46: ...38 To restore idle parameters tap Available then select the set that needs to be restored Tap Confirm to save Picture 60 Picture 61 Function operation...

Page 47: ...ess Service in picture 33 and tap Confirm on pop up that prompts you to enter the password After clicking Login go to picture 64 Enter password 841226 and press Login Picture 62 Picture 63 Function op...

Page 48: ...Mode Setting Click on Mode Setting to enter the interface picture 64 Select the system s that needs to be changed and tap on the arrow to move to the next column Picture 64 Picture 65 Function operat...

Page 49: ...41 select the corresponding gateway and tap on Cool Only as seen in picture 66 Tap Confirm to save changes Picture 66 Picture 67 Function operation English...

Page 50: ...Error in the settings menu to view errors Picture 64 You can slide up and down to see the fault information of other indoor units Up to 10 faults will be saved for each unit Picture 68 Picture 69 Func...

Page 51: ...4 By tapping on Restore and Confirm it will reset the control to factory defaults and clear all the settings If you click Confirm to reinitialize the controller will start searching indoor units If yo...

Page 52: ...ture 72 Picture 73 Function operation On entering the Help interface you can see the type of the central controller the version number of the program and the simple introduction of the centralized con...

Page 53: ...face of the HRV units Tap on the lower right hand menu icon to turn all HRV units ON or OFF Tap on the image of the magnifying glass to select the HRV unit that you need to view Picture 75 Picture 74...

Page 54: ...e HRV is installed the name can be set at the setting Name interface If there is an HRV unit then AC and HRV can be set separately in the schedule as shown in picture 78 in the middle part of the bott...

Page 55: ...47 In HRV existence there is a Linkage interface on the Setting interface which allows HRV to interact with ordinary indoor units as seen below Picture 78 Picture 79 Function operation English...

Page 56: ...selected Then tap Confirm After the linkage the selected linkage of the indoor units is closed The linkage of the HRV is OFF In the linkage process the HRV machine can also be manually switched The i...

Page 57: ...49 40VCC837FQEE can connect with the XCT7 system and HRV simultaneously Wiring diagram and Installation English...

Page 58: ...50 Wiring diagram between central controller and converter gateway 40VCCR17FQEE 40VCCR17FQEE Wiring diagram and Installation 40VCC837FQEE Side Discharge ODU Side Discharge ODU 40VCCR17FQEE...

Page 59: ...radio transmitters like network routers and consumer electronics Other electrical noise producers could include computers auto door openers elevators or other equipment which can produce noise Do not...

Page 60: ...the UP direction The hanging plate is placed in the direction of the illustration where A B is the location of 86 cassette screws and C D is the position of 120 cassette screws The pendant is fixed i...

Page 61: ...53 AC N blue V red AC L brown V black 485 L 485 C B D A N 485 485 central controller 12V black 12V red Wiring diagram and Installation English...

Page 62: ...54 Wiring between the power adapter and the central controller Central Controller Dimension 133 17 103 103 Wiring diagram and Installation...

Page 63: ...cess to 40VCCR17FQEE s 485 B and A pay attention to the line order 3 ALARM1 and ALARM2 are connected by factory default If not connected then the main interface of the central controller will display...

Page 64: ...ring operation 126 indoor 64 whether exist 0 non existent 1 existent Whether the indoor unit has been answered 127 indoor unit 64 status whether online 0 not online 1 on line Whether the registered in...

Page 65: ...hile the indoor unit is in on and off state 62 indoor unit 63 on off 0 off 1 on Read operation to get the current indoor unit on and off status Write operation changes while the indoor unit is in on a...

Page 66: ...0 1HP This parameter is currently not supported and will return to 0x7FFF 1000 Indoor unit 1 model 0 normally air conditioner 1 HRV 1 2 HRV 2 3 Fresh air unit 4 HRV with coil 254 Unsupported model If...

Page 67: ...perature for HRV1 HRV2 Fresh air unit the read operation returns to 0 and the write operation is invalid 1 indoor unit 1 operation mode air conditioning HRV with coil 1 cooling 2 heating 3 dehumidifyi...

Page 68: ...t in first out 3 central 4 LOCK Returns to 0x7FFF if the corresponding indoor unit does not exist The air conditioner read operation acquires the current operation mode and the write operation changes...

Page 69: ...HRV1 HRV2 Fresh air unit 1 low speed 2 low air change 3 mid speed 4 high speed 5 high air change 6 auto speed Returns 0x7FFF if the corresponding indoor unit does not exist Read operation to get the...

Page 70: ...eserves the right to change any product specifications without prior notice Information according to the 2006 42 EC Directive Name of the manufacture Carrier SCS Address city country Route de Thil 011...

Page 71: ...Manuale d installazione e del proprietario NOME DEL MODELLO 40VCC837FQEE Controllore cablato Edizione 2021 10...

Page 72: ...zzare il controllore centrale Si prega di conservare questo manuale con cura e sicurezza L illustrazione solo di riferimento e prevarr la descrizione scritta 40VCC837FQEE CONTENT Funzioni del controll...

Page 73: ...llore centrale pu controllare un massimo di 64 unit interne di qualsiasi combinazione Quando collegata a un sistema XCT7 a scarico laterale ogni unit esterna richiede un gateway 40VCCR17FQEE Display p...

Page 74: ...nterne Blocco il controllore centrale ha tutte le funzioni mentre il controllore cablato e il controllore remoto non possono controllare le unit interne l Ricezione dell ingresso del segnale esterno A...

Page 75: ...secondi per riavviare il controllore centrale Display area di sfioramento Tasto salvaschermo Premere per spegnere la luce dello schermo e premere di nuovo per accenderla Spia di alimentazione La spia...

Page 76: ...CC prestare attenzione a dell alimentazione Contatto di collegamento dell allarme antincendio ALLARME1 ALLARME2 Condizionatore d aria funziona normalmente quando il circuito chiuso e si spegne quando...

Page 77: ...le sono collegate 20 unit interne in un sistema l indirizzo dovrebbe essere 1 20 Se ci sono 50 unit in un sistema l indirizzo dovrebbe essere 1 50 l indirizzo pi grande pu essere 64 Nota Ogni indirizz...

Page 78: ...40VCC837FQEE pu controllare un massimo di 32 sistemi e un massimo di 64 unit interne Informazioni sulle parti per il controllore centrale Lo schema di cablaggio seguente mostra come collegare 40VCC837...

Page 79: ...nterne come mostrato nella Figura 2 di seguito Figura 2 Home Page Al termine della ricerca la home page apparir come di seguito Il lato sinistro mostra il numero di unit interne collegate e la condizi...

Page 80: ...lit impostazione della temperatura temperatura ambiente velocit del vento e modalit di controllo Il blu intenso la modalit AUTO l azzurro il raffreddamento l arancione il riscaldamento il viola la deu...

Page 81: ...o visualizzata l icona Temperatura attuale impostata Temperatura ambiente attuale Se l unit interna XCT7 il numero dell unit sar AIRCON 1_2 che indica l indirizzo della scheda del convertitore come 1...

Page 82: ...acceso tutte le unit interne attualmente controllate si aprono completamente se si tocca All Off Display Unit Display dell unit Tutto spento tutte le unit interne attualmente controllate chiudono Se...

Page 83: ...ll interfaccia superiore possibile controllare l Accensione Spegnimento On Off la modalit l impostazione della temperatura la velocit del vento la modalit di controllo l interfaccia di controllo come...

Page 84: ...ssibile controllare l unit interna da selezionare L interfaccia la seguente Figura 9 Operazione della funzione Dopo aver cliccato su Confirm Conferma si vede la seguente interfaccia di controllo Figur...

Page 85: ...ocit del ventilatore Centrale Il controllore centrale ha tutte le funzioni mentre il controllore cablato e il controllore remoto possono controllare solo la funzione Accensione Spegnimento ON OFF dell...

Page 86: ...co per non selezionato Dopo la selezione fare clic su Confirm Conferma Come mostrato nella Figura 13 l angolo in alto a sinistra mostra il numero di unit interne visualizzate come selezionate L utente...

Page 87: ...base del prodotto L angolo in basso a destra mostra il modello del prodotto e il numero di versione del programma Il controller pu controllare fino a 64 unit La versione del software di un controller...

Page 88: ...monitorare e controllare HRV fino a 4 unit Il controllore pu accendere spegnere le unit interne e controllare il codice di errore delle unit interne Figura 16 Figura 17 Operazione della funzione TIPO...

Page 89: ...unit e tutte le unit possibile impostare un massimo di 64 programmi L utente pu impostare e chiudere l ora legale secondo le proprie esigenze Una volta attivata l ora legale possibile impostare le dat...

Page 90: ...zare i parametri delle informazioni dettagliate delle unit interne possibile impostare il nome dell unit interna e visualizzare il codice di errore Figura 20 Figura 21 Operazione della funzione TIPO 4...

Page 91: ...ioni del programma Se si inserisce il programma per la prima volta esso sar vuoto come visto sotto Toccare il nell angolo in basso a destra per aggiungere un nuovo programma Poi selezionare le unit in...

Page 92: ...a su ON inizio e OFF fine modalit temperatura modalit di controllo Una volta Ciclo e Eccetto Toccare Modifica per tornare all interfaccia di selezione delle unit interne Toccare Confirm Conferma e l i...

Page 93: ...rima l icona come mostrato nella Figura 26 Un piccolo cerchio apparir come nella Figura 27 Poi selezionare i programmi da cancellare Infine premere l icona cancellare in basso a destra Figura 26 Figur...

Page 94: ...o aver toccato Confirm Conferma il programma visualizzato come NON DISPONIBILE Figura 28 Per riattivare un programma inattivo toccare Available Disponibile come si vede in basso a destra nella Figura...

Page 95: ...re l ora di eccezione per il programma fare clic su Edit Modifica nella parte inferiore della settimana per aggiungere e modificare la Except date Data esclusa Figura 30 Figura 31 Operazione della fun...

Page 96: ...corrispondente non sar eseguita La Data esclusa impostata 6 mesi prima o entro l intervallo di tempo di 2 anni dalla data corrente Impostazione Toccare Impostazione sull interfaccia della Figura 3 pe...

Page 97: ...azioni di controllo possibile modificare la luminosit della retroilluminazione il tempo del salvaschermo e l interruttore Fahrenheit toccando e trascinando il cursore L impostazione attualmente visual...

Page 98: ...ccia la seguente Per la data dell ora legale scegli la data d inizio e di fine come mostrato nella Figura 38 Il tempo pu anche essere deciso di conseguenza La compensazione dell ora legale pu variare...

Page 99: ...27 3 Nome Toccare Name Nome per entrare nella seguente interfaccia Toccare l unit interna da rinominare Figura 38 Figura 39 Operazione della funzione Italiano...

Page 100: ...io in AC 5_4 l indirizzo dell adattatore sar 5 e l indirizzo interno centralizzato sar 4 conveniente controllare il nome e l indirizzo fisico Per confermare premere Done Fatto 4 Zona Toccare Zone Zona...

Page 101: ...29 Toccare Premere Confirm Conferma per accedere alla seguente interfaccia Selezionare le unit interne da aggiungere a una zona Figura 42 Figura 43 Operazione della funzione Italiano...

Page 102: ...te in basso a destra come mostrato in Figura 44 e selezionare le unit interne da aggiungere fare riferimento alla Figura 45 Figura 44 Dopo aver premuto Confirm Conferma un New Group Nuovo Gruppo come...

Page 103: ...31 Toccare in basso a destra per selezionare la zona da cancellare Toccare cancellare per confermare Figura 46 Figura 47 Operazione della funzione Italiano...

Page 104: ...32 Selezionare un gruppo e toccare il nome corrente per rinominarlo Premere Done Fatto per salvare Figura 48 Figura 49 Operazione della funzione...

Page 105: ...re fino a 16 parametri di risparmio energetico Nella Figura 33 toccare Eco Fare clic su per aggiungere le unit interne che necessitano impostare il risparmio energetico Figura 50 Figura 51 Operazione...

Page 106: ...Superamento se si sceglie Acceso ON possibile selezionare il tempo di Superamento che pu essere regolato da 10 a 240 minuti Il Superamento rappresenta la quantit di tempo per cui la temperatura pu es...

Page 107: ...nferma le informazioni sull impostazione Eco appariranno come mostrato di seguito Figura 55 Toccare e ripetere i passi precedenti per aggiungere un altra serie di parametri ECO Figura 54 Figura 55 Ope...

Page 108: ...36 Se un unit interna gi inclusa in un altro parametro ECO appare un messaggio di avvertimento Premere Confirm Conferma Figura 56 Figura 57 Operazione della funzione...

Page 109: ...nulla si torna all interfaccia d impostazione precedente Dopo aver premuto selezionare l unit interna che deve essere eliminata e toccare Delete Elimina Se tocchi Cancel Annulla si torna al livello su...

Page 110: ...r ripristinare i parametri inattivi toccare Available Disponibile quindi selezionare la serie che deve essere ripristinata Toccare Confirm Conferma per salvare Figura 60 Figura 61 Operazione della fun...

Page 111: ...3 e toccare Confirm Conferma sul pop up che richiede l inserimento della password Dopo aver cliccato su Accedi Login andare alla Figura 64 Inserire la password 841226 e premere Accedi Login Figura 62...

Page 112: ...ode setting Impostazione modalit per accedere all interfaccia Figura 64 Selezionare il sistema o i sistemi che devono essere modificati e toccare la freccia per passare alla colonna successiva Figura...

Page 113: ...zionare il gateway corrispondente e toccare Cool only Solo raffreddamento come si vede nella Figura 66 Toccare Confirm Conferma per salvare le modifiche Figura 66 Figura 67 Operazione della funzione I...

Page 114: ...zioni per visualizzare gli errori Figura 64 possibile scorrere verso l alto e verso il basso per vedere le informazioni sui guasti delle altre unit interne Saranno salvati fino a 10 errori per ogni un...

Page 115: ...estore Ripristina e Confirm Conferma si ripristiner il controllo alle impostazioni di fabbrica e si cancelleranno tutte le impostazioni Se si fa clic su Confirm Conferma per re inizializzare il contro...

Page 116: ...azione della funzione Entrando nell interfaccia Aiuto possibile vedere il tipo di controllore centrale il numero di versione del programma e la semplice introduzione della funzione di controllo centra...

Page 117: ...t HRV Toccare l icona del menu in basso a destra per accendere o spegnere tutte le unit HRV Toccare l immagine della lente d ingrandimento per selezionare l unit HRV che si desidera visualizzare Figur...

Page 118: ...o il nome pu essere impostato nell interfaccia di impostazione Nome Se presente un unit HRV possibile impostare separatamente Condizionatore d aria e HRV nel programma come mostrato nella Figura 78 ne...

Page 119: ...senza di HRV c un interfaccia Linkage Collegamento Seting Impostazione che consente a HRV di interagire con le normali unit interne come mostrato di seguito Figura 78 Figura 79 Operazione della funzio...

Page 120: ...ezionato Quindi toccare Confirm Conferma Dopo il collegamento il collegamento selezionato delle unit interne chiuso Il collegamento dell HRV disattivato Nel processo di collegamento la macchina HRV pu...

Page 121: ...49 40VCC837FQEE pu connettersi con il sistema XCT7 e HRV contemporaneamente Schema di cablaggio e installazione Italiano...

Page 122: ...re centrale e il convertitore gateway 40VCCR17FQEE 40VCCR17FQEE Schema di cablaggio e installazione 40VCC837FQEE Unit esterna a scarico laterale Unit esterna a scarico laterale 40VCCR17FQEE Alimentazi...

Page 123: ...uter di rete ed elettronica di consumo Altri produttori di rumore elettrico potrebbero includere computer apriporta automatici ascensori o altre apparecchiature che possono produrre rumore Non install...

Page 124: ...notare la direzione UP La piastra di sospensione posta nella direzione dell illustrazione dove A B la posizione delle viti di 86 cassette e C D la posizione delle viti di 120 cassette Il pendente fis...

Page 125: ...53 AC N blu V rosso AC L marrone V nero 485 L 485 C B D A N 485 485 controllore centrale 12V nero 12V rosso Schema di cablaggio e installazione Italiano...

Page 126: ...54 Cablaggio tra l adattatore di alimentazione e il controllore centrale Dimensione del controllore centrale 133 17 103 103 Schema di cablaggio e installazione...

Page 127: ...ssato Note 1 B1A1 un interfaccia di terzi prestare attenzione all ordine della linea 2 B2A2 per le interfacce 485 accesso a 485 B e A di 40VCCR17FQEE prestare attenzione all ordine della linea 3 ALLAR...

Page 128: ...mento 126 unit interna 64 se esiste 0 inesistente 1 esistente Se l unit interna ha ricevuto risposta 127 stato dell unit interna 64 se online 0 non online 1 online Se l unit interna registrata offline...

Page 129: ...l attuale stato di accensione e di spegnimento dell unit interna L operazione di scrittura cambia mentre l unit interna in stato acceso e spento on e off 62 unit interna 63 accesa spenta on off 0 spen...

Page 130: ...aria fresca senza temperatura impostata ritorner a 0x7FFF 190 codice di errore dell unit interna 64 0 256 valore di 0 significa nessun errore 191 unit interna 64 CV 0 1 CV Questo parametro non in que...

Page 131: ...modalit di funzionamento dell unit interna 1 condizionatore d aria HRV con bobina 1 raffreddamento 2 riscaldamento 3 deumidificazione 4 solo ventilatore 5 auto HRV1 HRV2 Unit aria fresca 1 nessuna mo...

Page 132: ...entrato primo uscito 3 centrale 4 BLOCCO Ritorna a 0x7FFF se l unit interna corrispondente non esiste L operazione di lettura del condizionatore d aria acquisisce la modalit di funzionamento corrente...

Page 133: ...it aria fresca 1 bassa velocit 2 cambio d aria basso 3 velocit media 4 alta velocit 5 cambio d aria alto 6 velocit automatica Ritorna a 0x7FFF se l unit interna corrispondente non esiste Operazione di...

Page 134: ...i riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso Informazioni conformi alla direttiva 2006 42 CE Nome del produttore Carrier SCS Indirizzo citt paese Route de Thil 01120 M...

Page 135: ...Manuel d installation et d utilisation NOM DU MOD LE 40VCC837FQEE T l commande filaire Publication 10 2021...

Page 136: ...illez conserver ce manuel avec soin et dans un endroit s r Les illustrations ne sont fournies qu titre de r f rence Le mot description pr vaut en toute circonstance 40VCC837FQEE TABLE DES MATI RES Fon...

Page 137: ...Une seule t l commande centralis e peut piloter n importe quelle combinaison de 64 unit s int rieures Pour connecter la t l commande un syst me XCT7 chaque unit ext rieure n cessite une passerelle 40V...

Page 138: ...t s int rieures Verrouillage la t l commande centralis e ex cute toutes les fonctions tandis que les t l com mandes filaire et sans fil ne contr lent aucune unit int rieure l R ception d un signal ext...

Page 139: ...ir enfonc le bouton pendant 10 s pour red marrer la t l commande cran tactile Touche d cran de veille Appuyer sur cette touche pour allumer ou teindre l cran Voyant d alimentation Le voyant d alimenta...

Page 140: ...V GND 12 V c c Attention la polarit des bornes Contact de la liaison d alarme incendie ALARM1 ALARM2 fonctionnement normal quand le circuit est ferm et arr t quand il est ouvert Si la liaison d alarm...

Page 141: ...ont comprises entre 1 et 20 Si 50 unit s int rieures sont raccord es un syst me les adresses seront comprises entre 1 et 50 Le num ro d adresse le plus grand est 64 Remarque chaque adresse d une unit...

Page 142: ...eur 40VCC837FQEE peut contr ler 32 syst mes au maximum et 64 unit s int rieures au maximum Composants de la t l commande centralis e Le sch ma de c blage ci dessous montre la connexion simultan e d un...

Page 143: ...int rieures existantes voir ci dessous Illustration 2 Page d accueil Une fois la recherche termin e la page d accueil s affiche l cran la partie gauche de l cran indique le nombre d unit s int rieures...

Page 144: ...indiquent l tat marche arr t le mode la consigne de temp rature la tem p rature ambiante la vitesse de ventilation et le mode de contr le Le bleu fonc repr sente le mode AUTO le bleu clair le refroid...

Page 145: ...l unit int rieure est XCT7 le code de l unit sera AIRCON 1_2 ce qui indique que l adresse du convertisseur est 1 et l adresse de la t l commande centralis e est 2 Si l unit int rieure est une central...

Page 146: ...l On Display Unit toutes les unit s int rieures s lectionn es sont affich es Si vous appuyez sur All Off Display Unit toutes les unit s int rieures s lectionn es sont ferm es Si vous appuyez sur Contr...

Page 147: ...igne de temp rature Dans la page ci dessus vous pouvez contr ler l tat marche arr t et r gler la temp rature la vitesse de ventilation le mode de contr le l interface de contr le comme indiqu ci dessu...

Page 148: ...Cocher l unit int rieure que vous souhaitez s lectionner voir ci dessous Illustration 9 Fonctionnement de la t l commande Apr s avoir appuy sur Confirm la page suivante s affiche l cran Illustration...

Page 149: ...n c est dire la ventilation haute vitesse Centralisation La t l commande centralis e ex cute toutes les fonctions tandis que les t l commandes filaire et sans fil n ex cutent que les fonctions marche...

Page 150: ...es unit s non s lectionn es Une fois les unit s s lectionn es appuyer sur Confirm Comme indiqu sur l illustration 13 le coin sup rieur gauche indique le nombre d unit s int rieures s lectionn es L uti...

Page 151: ...ser les fonctions de base Le mod le et la version du logiciel sont affi ch s en bas droite de l cran La t l commande peut piloter jusqu 64 unit s Version du logiciel Mod le de la t l commande Illustra...

Page 152: ...iloter jusqu 4 centrales double flux HRV La t l commande peut arr ter d marrer les unit s int rieures et afficher leurs codes d erreur Illustration 16 Illustration 17 Fonctionnement de la t l commande...

Page 153: ...es unit s Il est possible de d finir 64 programmations L utilisateur peut configurer et supprimer l heure d t selon ses besoins Une fois l heure d t DST activ e il est possible de d finir les dates de...

Page 154: ...er le d tail des param tres des unit s int rieures Vous pouvez modifier le nom de l unit int rieure et afficher le code d erreur Illustration 20 Illustration 21 Fonctionnement de la t l commande TYPE...

Page 155: ...d horaire s affiche Sinon la programmation horaire sera vide comme indiqu ci dessous Appuyer sur en bas droite pour ajouter un horaire Puis s lectionner les unit s int rieures Les unit s s lectionn e...

Page 156: ...u sur OFF fin le mode la temp rature le mode de contr le et la p riodicit cycle except once Appuyer sur Edit pour revenir la s lection des unit s int rieures Appuyer sur Confirm La page ci dessous s a...

Page 157: ...ic ne voir illustration 26 Un petit cercle s affiche voir lillustration 27 Puis s lectionner les programmations supprimer Enfin appuyer sur Delete dans le coin inf rieur droit Illustration 26 Illustra...

Page 158: ...sur Confirm la programmation s affiche comme UNAVAILABLE illustration 28 Pour r activer une programmation horaire inactive appuyer sur Available en bas droite de l illustra tion 28 Appuyer sur l ic n...

Page 159: ...our d finir une exception la programmation appuyer sur Edit en bas de la semaine pour ajouter et modifier l exception Except Date Illustration 30 Illustration 31 Fonctionnement de la t l commande Fran...

Page 160: ...ente est la date date laquelle la programmation ne sera pas ex cut e L Except Date peut tre r gl e de 6 mois 2 ans compter de la date actuelle R glages Appuyer sur Setting pour acc der la page 3 des r...

Page 161: ...aram tres de contr le Pour modifier la luminosit du r tro clairage le d lai de l conomiseur d cran et les unit s de temp rature appuyer et faire glisser le curseur Ce param tre est affich uniquement e...

Page 162: ...r s avoir choisi ON la page suivante s affiche l cran S lectionner les dates de d but et de fin de l heure d t illustration 38 R gler ces dates selon les besoins Le d calage de l heure d t est compris...

Page 163: ...27 3 Nom Appuyer sur Name pour acc der la page suivante Appuyer sur l unit int rieure renommer Illustration 38 Illustration 39 Fonctionnement de la t l commande Fran ais...

Page 164: ...tateur sera 5 et l adresse de la t l commande centralis e sera 4 Il est ainsi possible de v rifier le nom et l adresse physique de l unit Appuyer sur Done pour confirmer 4 Zone Appuyer sur Zone comme...

Page 165: ...29 Appuyer sur Appuyer sur Confirm La page ci dessous s affiche l cran S lectionner les unit s int rieures ajouter la zone Illustration 42 Illustration 43 Fonctionnement de la t l commande Fran ais...

Page 166: ...yer sur le bouton en bas droite illustration 44 et s lectionner les unit s int rieures ajouter illustration 45 Illustration 44 Apr s avoir appuy sur Confirm ajouter un nouveau groupe illustration 46 I...

Page 167: ...31 Appuyer sur en bas droite pour s lectionner la zone supprimer Appuyer sur Delete pour confirmer Illustration 46 Illustration 47 Fonctionnement de la t l commande Fran ais...

Page 168: ...32 S lectionner un groupe puis appuyer sur le nom pour renommer le groupe Appuyez sur Done pour enregistrer Illustration 48 Illustration 49 Fonctionnement de la t l commande...

Page 169: ...rammer jusqu 16 configurations Appuyer sur Eco voir illustration 33 Cliquez sur pour ajouter les unit s int rieures fonctionnant en conomie d nergie Illustration 50 Illustration 51 Fonctionnement de l...

Page 170: ...En cochant ON dans le param tre Overrun on peut s lectionner un temps de d passement r glable de 10 240 minutes Ce param tre d termine le d lai durant lequel la temp rature sera r gl e une valeur sup...

Page 171: ...fficher les informations de configuration Eco illustration 55 Appuyez sur et r p tez les tapes ci dessus pour ajouter un autre ensemble de param tres ECO Illustration 54 Illustration 55 Fonctionnement...

Page 172: ...Si une unit int rieure est d j incluse dans une autre configuration ECO un message d avertissement s affiche l cran Appuyer sur Confirm Illustration 56 Illustration 57 Fonctionnement de la t l comman...

Page 173: ...ge de r glage pr c dente s affiche l cran Appuyer sur pour s lectionner l unit int rieure supprimer et appuyer sur Delete Si l on appuie sur Cancel on monte d un niveau dans l arborescence Appuyer sur...

Page 174: ...taurer les param tres inactifs appuyer sur Available puis s lectionner la configuration restaurer Appuyer sur Confirm pour enregistrer le r glage Illustration 60 Illustration 61 Fonctionnement de la t...

Page 175: ...33 puis sur Confirm dans l invite de saisie du mot de passe Apr s avoir appuy sur Login la page suivante s affiche l cran illustration 64 Saisir 841226 et appuyer sur Login Illustration 62 Illustrati...

Page 176: ...r Mode Setting pour acc der l interface de r glage illustration 64 S lectionner le ou les syst mes modifier et appuyer sur la fl che pour passer la colonne suivante Illustration 64 Illustration 65 Fon...

Page 177: ...ionner la passerelle correspondante et appuyer sur Cool Only voir illustration 66 Appuyer sur Confirm pour enregistrer la modification Illustration 66 Illustration 67 Fonctionnement de la t l commande...

Page 178: ...afficher les erreurs illustration 64 Faire glisser en haut ou en bas pour visualiser les erreurs des autres unit s int rieures Le nombre d erreurs enregistr es pour chaque unit est de 10 au maximum Il...

Page 179: ...re et Confirm pour r initialiser les param tres par d faut et effacer tous les r glages utilisateurs Si vous appuyez sur Confirm la t l commande recherchera les unit s int rieures Si vous appuyez sur...

Page 180: ...llustration 72 Illustration 73 Fonctionnement de la t l commande Dans la page d aide Help on peut consulter le type de t l com mande centralis e la version du programme et un r sum des fonctions de la...

Page 181: ...t s HRV Appuyer sur l ic ne de menu en bas droite pour allumer ou teindre toutes les unit s HRV Appuyez sur l ic ne de la loupe pour s lectionner l unit HRV afficher Illustration 75 Illustration 74 Fo...

Page 182: ...ier le nom en acc dant la page Setting Name Si une unit HRV est connect e alors les unit s de climatisation et double flux pourront tre r gl es s par ment dans la programmation horaire comme dans l il...

Page 183: ...e Linkage permet d associer une unit HRV une unit de climatisation ordinaire accessible partir de la page des r glages HRV ci dessous Illustration 78 Illustration 79 Fonctionnement de la t l commande...

Page 184: ...yer sur Confirm Une fois la liaison tablie la page de liaison des unit s int rieures est ferm e La liaison de l unit HRV est sur OFF Dans le cadre de cette liaison la machine HRV peut tre commut e man...

Page 185: ...49 Le convertisseur 40VCC837FQEE peut se connecter simultan ment un syst me XCT7 et un syst me HRV Sch ma de c blage et installation Fran ais...

Page 186: ...ch ma de c blage entre la t l commande et la passerelle du convertisseur 40VCCR17FQEE 40VCCR17FQEE Sch ma de c blage et installation 40VCC837FQEE ODU vacuation lat rale ODU vacuation lat rale 40VCCR17...

Page 187: ...s lectroniques grand public Cela comprend aussi les ordinateurs les portes automatiques et les autres quipements similaires Ne pas installer la t l commande dans un endroit humide viter les fortes vib...

Page 188: ...Placer la plaque de support dans la direction indiqu e sur l illustration Les trous A B re oivent les vis d une boite de montage 86 et les trous CD les vis d une boite 120 La partie pendante doit tre...

Page 189: ...53 AC N bleu V rouge AC L marron V noir 485 L 485 C B D A N 485 485 t l commande centralis e 12 V noir 12 V rouge Sch ma de c blage et installation Fran ais...

Page 190: ...54 C blage entre l adaptateur secteur et la t l commande centralis e Dimension de la t l commande centralis e 133 17 103 103 Sch ma de c blage et installation...

Page 191: ...erfaces 485 acc s aux 485 B et A de 40VCCR17FQEE attention l ordre des lignes 3 ALARM1 et ALARM2 sont connect s en usine Si les deux bornes ne sont pas raccord es la page d accueil de la t l commande...

Page 192: ...t 126 si unit int 64 existe 0 inexistant 1 existant Si l unit int rieure re oit une r ponse 127 tat unit int 64 si en ligne 0 hors ligne 1 en ligne Si l unit int rieure enregistr e est hors ligne pend...

Page 193: ...our obtenir l tat d activation d sactivation de l unit Changement d criture lorsque l unit est en tat marche arr t 62 Unit int 63 on off 0 off 1 on Lecture pour obtenir l tat d activation d sactivatio...

Page 194: ...re retourne 0x7FFF 190 Code erreur unit int 64 0 256 Valeur 0 pas d erreur 191 Puissance unit int 64 0 1 HP Param tre non reconnu Retour 0x7FFF 1000 Mod le unit int 1 0 AC normal 1 HRV 1 2 HRV 2 3 Uni...

Page 195: ...d air frais L op ration de lecture retourne 0 et l op ration d criture est invalide 1 Mode fonct unit int 1 Climatisation HRV avec bo bine 1 refroidissement 2 chauffage 3 d shumidification 4 ventilate...

Page 196: ...nit int 1 1 No central 2 LIFO 3 central 4 LOCK Retour 0x7FFF si l unit int rieure correspondante n existe pas L op ration de lecture obtient le mode de fonctionnement en cours et l op ration d criture...

Page 197: ...se auto HRV1 HRV2 unit d air frais 1 vitesse faible 2 recyclage air faible 3 vitesse moyenne 4 vitesse lev e 5 recyclage air lev 6 vitesse auto Retour 0x7FFF si l unit int rieure correspondante n exis...

Page 198: ...ant se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis Informations conformes la directive 2006 42 CE Nom du fabricant Carrier SCS Adresse ville pays Route de Thil 01120 Montlu...

Page 199: ...Installationshandbuch Montageanleitung MODELLBEZEICHNUNG 40VCC837FQEE Verdrahteter Controller Edition 2021 10...

Page 200: ...ralen Controller benutzen Bitte bewahren Sie dieses Handbuch Anleitung sorgf ltig und sicher auf Die Abbildung dient nur als Referenz Die w rtliche Beschreibung ist ma gebend 40VCC837FQEE INHAL Einf h...

Page 201: ...ntraler Controller kann bis zu 64 Innenger te in beliebiger Kombination steuern Bei Anschluss an ein XCT7 Seitenabgabesystem ist f r jeden Au enbereich ein 40VCCR17FQEE Gateway erforderlich Anzeige de...

Page 202: ...rale Controller verf gt ber alle Funktionen w hrend der verdrahtete Controller und die Fernbedienung die Innenger te nicht steuern k nnen l Empfang des u eren Signaleingangs Wenn das u ere Feueralarms...

Page 203: ...m den zentralen Controller neu zu starten Anzeige Ber hrungsbereich Bildschirmschoner Taste Dr cken Sie darauf um die Bildschirmbeleuchtung auszuschalten und dr cken Sie erneut um sie wieder einzuscha...

Page 204: ...GND 12V DC bitte achten Sie auf des Stroms Feueralarm Verbindungskontakt ALARM1 ALARM2 Der Wechselstrom funktioniert normal wenn der Stromkreis geschlossen ist und wird ausgeschaltet wenn er offen ist...

Page 205: ...lossen sind muss die Adresse 1 20 sein Bei 50 Ger ten in einem System muss die Adresse 1 50 sein die gr te Adresse kann 64 sein Hinweis Jede Innenadresse beginnt bei 1 Wenn ein Innenger t an den Konve...

Page 206: ...teuerung von XCT7 kann 40VCC837FQEE maximal 32 Systeme und maximal 64 Innenger te steuern Informationen zum zentralen Controller Der folgende Schaltplan zeigt wie man 40VCC837FQEE mit XCT7 und HRV gle...

Page 207: ...wie in Abbildung 2 unten dargestellt Abbildung 2 Hauptseite Wenn die Suche abgeschlossen ist wird die Startseite wie unten dargestellt angezeigt Auf der linken Seite wird die Anzahl der angeschlossene...

Page 208: ...rfl che werden die Symbole EIN AUS Modus Einstelltemperatur Umgebungstemperatur Luftstromst rke und Steuerungsmodus angezeigt Dunkelblau ist der AUTO Modus Hellblau ist K hlen Orange ist Heizen Lila i...

Page 209: ...ellung der Temperatur Aktuelle Raumtemperatur Wenn es sich bei dem Innenger t um ein XCT7 handelt lautet die Ger tenummer AIRCON 1_2 was f r die Adresse der Konverterkarte als 1 und die zentrale Adres...

Page 210: ...Display Unit tippen werden alle derzeit angezeigten Innenger te vollst ndig ge ffnet Wenn Sie auf All Off Display Unit tippen werden alle derzeit angezeigten Innenger te geschlossen Wenn Sie auf Cont...

Page 211: ...ieren der Einstelltemperatur In der oberen Benutzeroberfl che k nnen Sie Ein Aus Modus Temperatureinstellung Luftstromst rke Steuerungsmodus und Steuerungsschnittstelle wie oben gezeigt steuern Hinwei...

Page 212: ...ches Innenger t Sie ausw hlen m ssen Die Benutzeroberfl che ist wie folgt aufgebaut Abbildung 9 Anwendung der Funktion Nachdem Sie auf Confirm geklickt haben sehen Sie die folgende Steuerungs Benutzer...

Page 213: ...die hohe L fterdrehzahl aus Central Der zentrale Controller verf gt ber alle Funktionen w hrend der verdrahtete Controller und die Fernbedienung nur die EIN AUS Funktion der Innenger te steuern k nne...

Page 214: ...t und wei f r nicht ausgew hlt Klicken Sie nach der Auswahl auf Confirm Wie in Abbildung 13 dargestellt wird in der oberen linken Ecke die Anzahl der ausgew hlten Innenger te angezeigt Der Benutzer ka...

Page 215: ...funktionen des Produkts anzuzeigen In der unteren rechten Ecke werden das Produktmodell und die Versionsnummer des Programms angezeigt Der Controller kann bis zu 64 Ger te steuern Die Softwareversion...

Page 216: ...bis zu 4 HRV Ger te berwachen und steuern Der Controller kann die Innenger te einschalten ausschalten und den Fehlercode der Innenger te berpr fen Abbildung 16 Abbildung 17 Anwendung der Funktion TYP...

Page 217: ...ndern Es k nnen maximal 64 Zeitpl ne eingestellt werden Der Benutzer kann die Sommerzeit nach seinen Bed rfnissen einrichten und beenden Sobald die Sommerzeit aktiviert ist k nnen die Daten f r Begin...

Page 218: ...detaillierten Informationsparameter der Innenger te anzeigen Sie k nnen die Bezeichnung des Innenger ts einstellen und den Fehlercode anzeigen Abbildung 20 Abbildung 21 Anwendung der Funktion TYP 40V...

Page 219: ...gezeigt Wenn Sie den Zeitplan zum ersten Mal eingeben ist er wie unten dargestellt leer Tippen Sie auf das in der unteren rechten Ecke um einen neuen Zeitplan hinzuzuf gen W hlen Sie dann die Innenger...

Page 220: ...ON Start und OFF Ende Modus Temperatur Steuerungsmodus Once Cycle und Except einstellen Tippen Sie auf Edit um zur Benutzeroberfl che f r die Auswahl der Innenger te zur ckzukehren Tippen Sie auf Conf...

Page 221: ...ol wie in Abbildung 26 dargestellt Es erscheint ein kleiner Kreis wie in Abbildung 27 W hlen Sie dann die zu l schenden Zeitpl ne aus Dr cken Sie schlie lich auf das Symbol delete in der unteren recht...

Page 222: ...achdem Sie auf Confirm getippt haben wird der Zeitplan als UNAVAILABLE angezeigt Abbildung 28 Um einen inaktiven Zeitplan zu reaktivieren tippen Sie auf Available wie in Abbildung 28 unten rechts zu s...

Page 223: ...23 Um die Ausnahmezeit f r den Zeitplan festzulegen klicken Sie auf Edit am unteren Ende der Woche um Except Date hinzuzuf gen und zu ndern Abbildung 30 Abbildung 31 Anwendung der Funktion Deutsch...

Page 224: ...icht ausgef hrt wird Except Date wird 6 Monate vor dem aktuellen Datum oder innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren ab dem aktuellen Datum festgelegt Einstellung Tippen Sie auf der Benutzeroberfl che v...

Page 225: ...eigen Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung die Bildschirmschonerzeit und den Fahrenheit Schalter durch Antippen und Ziehen des Schiebereglers ndern Die Einstellung wird derzeit nur in...

Page 226: ...sieht die Benutzeroberfl che wie folgt aus W hlen Sie f r das DST Datum das Start und Enddatum wie in Abbildung 38 gezeigt Der Zeitpunkt kann auch entsprechend festgelegt werden Der Tageslicht Zeitau...

Page 227: ...27 3 Bezeichnung Tippen Sie auf Name um die folgende Benutzeroberfl che zu ffnen Tippen Sie auf das Innenger t das Sie umbenennen m chten Abbildung 38 Abbildung 39 Anwendung der Funktion Deutsch...

Page 228: ...Adresse des Adapters 5 und die innere Zentraladresse 4 Es ist einfach die Bezeichnung und die physische Adresse zu berpr fen Zum Best tigen dr cken Sie auf Done 4 Zone Tippen Sie auf Zone wie in Abbi...

Page 229: ...Sie auf Dr cken Sie auf Confirm um die folgende Benutzeroberfl che zu ffnen W hlen Sie die Innenger te aus die zu einer Zone hinzugef gt werden sollen Abbildung 42 Abbildung 43 Anwendung der Funktion...

Page 230: ...unten rechts wie in Abbildung 44 dargestellt und w hlen Sie die hinzuzuf genden Innenger te aus siehe Abbildung 45 Abbildung 44 Nachdem Sie auf Confirm gedr ckt haben f gen Sie eine neue Group hinzu...

Page 231: ...31 Tippen Sie unten rechts auf um die Zone auszuw hlen die Sie l schen m chten Tippen Sie zur Best tigung auf delete Abbildung 46 Abbildung 47 Anwendung der Funktion Deutsch...

Page 232: ...32 W hlen Sie eine Gruppe aus und tippen Sie auf die aktuelle Bezeichnung um sie umzubenennen Dr cken Sie zum Speichern auf Done Abbildung 48 Abbildung 49 Anwendung der Funktion...

Page 233: ...rgiesparparameter eingestellt werden Tippen Sie in Abbildung 33 auf Eco Klicken Sie auf um die Innenger te hinzuzuf gen f r die die Energiesparfunktion aktiviert werden soll Abbildung 50 Abbildung 51...

Page 234: ...er Overrun k nnen Sie wenn Sie ON w hlen die berschreitungszeit w hlen die von 10 240 Minuten eingestellt werden kann Die berschreitung stellt die Zeit dar f r die die Temperatur vom Benutzer ber den...

Page 235: ...sehen die Eco Setup Informationen wie unten dargestellt aus Abbildung 55 Tippen Sie auf und wiederholen Sie die obigen Schritte um einen weiteren Satz von ECO Parametern hinzuzuf gen Abbildung 54 Abb...

Page 236: ...36 Wenn ein Innenger t bereits in einem anderen ECO Parameter enthalten ist wird eine Warnmeldung angezeigt Dr cken Sie auf Confirm Abbildung 56 Abbildung 57 Anwendung der Funktion...

Page 237: ...en kehren Sie zur vorherigen Einstellungs Benutzeroberfl che zur ck Nachdem Sie gedr ckt haben w hlen Sie das zu l schende Innenger t aus und tippen auf Delete Wenn Sie auf Cancel tippen kehrt das Pro...

Page 238: ...naktive Parameter wiederherzustellen tippen Sie auf Available und w hlen dann den Satz der wiederhergestellt werden soll Tippen Sie zum Speichern auf Confirm Abbildung 60 Abbildung 61 Anwendung der Fu...

Page 239: ...en Sie auf Confirm im Pop up Fenster das Sie zur Eingabe des Passworts auffordert Nachdem Sie auf Login geklickt haben gehen Sie zu Abbildung 64 Geben Sie das Passwort 841226 ein und dr cken Sie auf L...

Page 240: ...Mode Setting um die Benutzeroberfl che zu ffnen Abbildung 64 W hlen Sie das die System e aus das die ge ndert werden soll en und tippen Sie auf den Pfeil um zur n chsten Spalte zu gelangen Abbildung 6...

Page 241: ...len Sie das entsprechende Gateway aus und tippen Sie auf Cool Only wie in Abbildung 66 zu sehen Tippen Sie auf Confirm um die nderungen zu speichern Abbildung 66 Abbildung 67 Anwendung der Funktion De...

Page 242: ...auf Error um Fehler anzuzeigen Abbildung 64 Sie k nnen nach oben und unten schieben um die Fehlerinformationen anderer Innenger te anzuzeigen F r jedes Ger t werden bis zu 10 Fehler gespeichert Abbild...

Page 243: ...tippen wird die Steuerung auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und alle Einstellungen werden gel scht Wenn Sie zur Neuinitialisierung auf Cancel Annulla klicken beginnt der Controller mit der Suc...

Page 244: ...Anwendung der Funktion Wenn Sie die Help Benutzeroberfl che aufrufen sehen Sie den Typ des zentralen Controllers die Versionsnummer des Programms und eine einfache Einf hrung in die zentralen Controll...

Page 245: ...che der HRV Ger te Tippen Sie auf das Men symbol unten rechts um alle HRV Ger te ein oder auszuschalten Tippen Sie auf das Bild der Lupe um das HRV Ger t auszuw hlen das Sie anzeigen m chten Abbildung...

Page 246: ...kann die Bezeichnung ber die Benutzeroberfl che setting Name eingestellt werden Wenn ein HRV Ger t vorhanden ist k nnen AC und HRV im Zeitplan getrennt eingestellt werden wie in Abbildung 78 im mittl...

Page 247: ...ibt es eine Linkage Benutzeroberfl che auf der Setting Benutzeroberfl che die es dem HRV erm glicht mit gew hnlichen Innenger ten zu interagieren wie unten dargestellt Abbildung 78 Abbildung 79 Anwend...

Page 248: ...HRV Ger t aus Blau bedeutet ausgew hlt Tippen Sie dann auf Confirm Nach der Verkn pfung wird die ausgew hlte Verkn pfung der Innenger te geschlossen Die Verkn pfung des HRV ist OFF aus W hrend der Ve...

Page 249: ...49 Das 40VCC837FQEE kann gleichzeitig mit dem XCT7 System und dem HRV verbunden werden Schaltplan und Installation Deutsch...

Page 250: ...50 Schaltplan f r zentralen Controller und Konverter Gateway 40VCCR17FQEE 40VCCR17FQEE Schaltplan und Installation 40VCC837FQEE Seitenabgabe ODU Seitenabgabe ODU 40VCCR17FQEE...

Page 251: ...erk Router und Unterhaltungselektronik Andere elektrische St rger usche k nnen von Computern automatischen T r ffnern Aufz gen oder anderen Ger ten ausgehen Nicht in Feuchtr umen installieren Wenn Sie...

Page 252: ...beachten Sie die UP Richtung Die Aufh ngeplatte wird in der abgebildeten Richtung angebracht wobei A B die Position der 86 Kassettenschrauben und C D die Position der 120 Kassettenschrauben ist Das G...

Page 253: ...53 AC N blau V rot AC L braun V schwarz 485 L 485 C B D A N 485 485 Zentraler Controller 12V schwarz 12V rot Schaltplan und Installation Deutsch...

Page 254: ...54 Verdrahtung zwischen dem Netzadapter und der zentralen Controller Zentraler Controller Abmessungen 133 17 103 103 Schaltplan und Installation...

Page 255: ...r 485 Schnittstellen Zugang zu 40VCCR17FQEE 485 B und A Achten Sie auf die Anordnung der Leitungen 3 ALARM1 und ALARM2 sind werksseitig verbunden Wenn keine Verbindung besteht werden auf der Hauptschn...

Page 256: ...ine ist 126 Innenger t 64 ob vorhanden 0 nicht vorhanden 1 vorhanden Ob das Innenger t geantwortet hat 127 Status von Innenger t 64 ob online 0 nicht online 1 online Ob das registrierte Innenger t w h...

Page 257: ...ein Lesevorgang um den aktuellen Ein und Ausschaltstatus des Innenger ts abzurufen Schreibvorgang ndert sich w hrend das Innenger t ein und ausgeschaltet ist 63 Innenger t 64 ein aus 0 aus 1 ein Lesev...

Page 258: ...0 Modell Innenger t 1 0 Normales Klimager t 1 HRV 1 2 HRV 2 3 Frischluftger t 4 HRV mit Spule 254 Nicht unterst tztes Modell Wenn nicht online wird auf 0x7FFF zur ckgesetzt 1001 Modell Innenger t 2 0...

Page 259: ...HRV2 Frischlufteinheit der Lesevorgang kehrt zu 0 zur ck und der Schreibvorgang ist ung ltig 1 Betriebsmodus Innenger t 1 Klimaanlage HRV mit Spule 1 K hlen 2 Heizen 3 Entfeuchten 4 nur Ventilator 5...

Page 260: ...1 Steuerungsmodus 1 no central 2 LIFO last in first out 3 central 4 LOCK Kehrt zu 0x7FFF zur ck wenn das entsprechende Innenger t nicht vorhanden ist Der Lesevorgang des Klimager ts erfasst den aktuel...

Page 261: ...ahl HRV1 HRV2 Frischluftger t 1 niedrige Drehzahl 2 niedriger Luftwechsel 3 mittlere Drehzahl 4 hohe Drehzahl 5 hoher Luftwechsel 6 automatische Drehzahl Gibt 0x7FFF zur ck wenn das entsprechende Inne...

Page 262: ...ler beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern Informationen gem Richtlinie 2006 42 EG Name des Herstellers Carrier SCS Adresse Ort Land Route de Thil 01120 Montluel...

Page 263: ...Manual del Propietario y de Instalaci n NOMBRE DE MODELO 40VCC837FQEE Controlador por cable Edici n 2021 10...

Page 264: ...onserve este manual en buen estado y en un lugar seguro La ilustraci n solo se muestra a modo de referencia siempre tenga en cuenta la descripci n escrita 40VCC837FQEE CONTENIDOS Introducci n a las fu...

Page 265: ...ontrolar cualquier combinaci n de un m ximo de 64 unidades de interior Si est n conectadas a un sistema XCT7 de descarga lateral cada unidad exterior requiere una puerta de enlace 40VCCR17FQEE Visuali...

Page 266: ...terior Bloqueo El controlador central procesa todas las funciones mientras que el controlador por cable y el controlador remoto no pueden controlar las unidades de interior l Recepci n de entrada de s...

Page 267: ...para reiniciar el controlador central rea de visualizaci n t ctil Tecla salvapantallas Presione para apagar la luz de pantalla y presione de nuevo para encenderla Luz de alimentaci n La luz de aliment...

Page 268: ...central Alimentaci n 12V GND 12 V DC prestar atenci n a de alimentaci n Contacto de enlace de alarma de incendio ALARMA1 ALARMA2 El aire acondicionado funciona normalmente cuando el circuito est cerra...

Page 269: ...unidades de interior las direcciones deben ser 1 20 Si en el sistema hay conectadas un total de 50 unidades de interior las direcciones deben ser 1 50 la direcci n m s grande puede ser 64 Nota Cada di...

Page 270: ...7FQEE puede controlar un m ximo de 32 sistemas y un m ximo de 64 unidades de interior Informaci n sobre las piezas del controlador central El diagrama de cableado de debajo muestra c mo conectar 40VCC...

Page 271: ...se muestra en la imagen 2 Imagen 2 P gina principal Una vez terminada la b squeda aparecer la p gina principal tal como se muestra debajo En el lado izquierdo se muestra el n mero de unidades de inter...

Page 272: ...DO APAGADO modo configuraci n temperatura temperatura ambiente velocidad de aire y modo de control Azul intenso es modo AUTOM TICO Azul claro es refrigeraci n Naranja es calefacci n P rpura es deshumi...

Page 273: ...el icono Ajuste actual de la temperatura Temperatura actual de la sala Si la unidad interior es XCT7 el n mero de unidad ser AIRCON 1_2 que representa direcci n de tarjeta de conversor 1 y direcci n...

Page 274: ...der todas las unidades mostradas todas las unidades de interior seleccionadas se encienden si toca en Apagar todas las Unidades mostradas todas las unidades de interior seleccionadas se apagan Si toca...

Page 275: ...a p gina principal Reducir el valor de temperatura En la interfaz superior puede controlar el Encendido Apagado modo ajuste de temperatura velocidad de aire modo de control interfaz de control tal com...

Page 276: ...ede comprobar la unidad interior que tiene que seleccionar La interfaz es la siguiente Imagen 9 Operaci n de las funciones Despu s de pulsar en Confirmar aparece la siguiente interfaz de control Image...

Page 277: ...dor central procesa todas las funciones mientras que el controlador por cable y el controlador remoto solo pueden controlar la funci n de ENCENDIDO APAGADO de las unidades de interior Bloquear El cont...

Page 278: ...eleccionada Despu s de seleccionar pulse Confirmar Como se muestra en la imagen 13 la parte superior izquierda muestra el n mero de unidades de interior visualizadas como seleccionadas El usuario pued...

Page 279: ...el producto En la parte inferior izquierda se muestra el modelo de producto y el n mero de versi n del programa El controlador puede controlar hasta un total de 64 unidades La versi n de software de u...

Page 280: ...y controlar el HRV de hasta 4 unidades El controlador puede ENCENDER APAGAR las unidades de interior y comprobar el c digo de falla de las unidades de interior Imagen 16 Imagen 17 Operaci n de las fun...

Page 281: ...idades unidades Puede configurar hasta un m ximo de 64 programas El usuario puede configurar y cerrar la hora de ahorro de luz diurna conforme a sus necesidades Una vez que se activa la hora de ahorro...

Page 282: ...ar informaci n detallada de los par metros de las unidades de interior Puede configurar el nombre de la unidad interior y ver el c digo de falla Imagen 20 Imagen 21 Operaci n de las funciones Tipos 40...

Page 283: ...rama Si introduce el programa por primera vez la pantalla aparecer en blanco como se muestra debajo Tocar en la esquina inferior derecha para a adir un nuevo programa Luego seleccione las unidades de...

Page 284: ...programa en ENCENDIDO inicio y APAGADO fin modo temperatura modo de control Una vez Ciclo y Excepci n Toque en Editar para volver a la interfaz de selecci n de unidades de interior Si toca Confirmar...

Page 285: ...mo se muestra en la imagen 26 Aparecer un c rculo peque o como se muestra en la imagen 27 Luego seleccione los programas a eliminar Por ltimo presione el icono eliminar de la esquina inferior derecha...

Page 286: ...e mostrar el programa como NO DISPONIBLE imagen 28 Para reactivar un programa desactivado toque en Disponible como se aprecia en la parte inferior derecha de la imagen 28 Toque el icono del programa p...

Page 287: ...Para configurar el periodo de excepci n del programa pulse Editar en la parte inferior de la semana para a adir y modificar la Fecha de excepci n Imagen 30 Imagen 31 Operaci n de las funciones Espa o...

Page 288: ...nte no se ejecutar La Fecha de excepci n se puede configurar para un periodo de 6 meses previos o dentro de un periodo de 2 a os a partir de la fecha actual Configuraci n Toque en Configuraci n en la...

Page 289: ...todos los ajustes de control Puede cambiar el brillo de la luz de fondo el tiempo de activaci n del salvapantallas y el cambio a grados Fahrenheit tocando y arrastrando el deslizador Actualmente la co...

Page 290: ...ENCENDIDO la interfaz es la siguiente Para la fecha DST escoja la fecha de inicio y la fecha final como se muestra en la imagen 38 Tambi n puede determinar la hora acordemente La compensaci n de tiem...

Page 291: ...27 3 Nombre Toque en Nombre para entrar en la interfaz siguiente Toque en la unidad interior para cambiar el nombre de la misma Imagen 38 Imagen 39 Operaci n de las funciones Espa ol...

Page 292: ...n AC 5_4 la direcci n del adaptador es 5 y la direcci n centralizada de la unidad interior es 4 Es conveniente comprobar el nombre y la direcci n f sica Para confirmar presione Hecho 4 Zona Toque en Z...

Page 293: ...29 Toque Presione Confirmar para entrar en la interfaz siguiente Seleccione las unidades de interior a ser a adidas a la zona Imagen 42 Imagen 43 Operaci n de las funciones Espa ol...

Page 294: ...rte inferior derecha como se muestra en la imagen 44 y seleccione las unidades de interior a ser a adidas consultar la imagen 45 Imagen 44 Despu s de presionar Confirmar a ada un Grupo nuevo como se m...

Page 295: ...31 Toque en la parte inferior derecha para seleccionar la zona que desea eliminar Toque en eliminar para confirmar Imagen 46 Imagen 47 Operaci n de las funciones Espa ol...

Page 296: ...32 Seleccione un grupo y luego toque en el nombre para cambiarlo Presione Hecho para guardar el cambio Imagen 48 Imagen 49 Operaci n de las funciones...

Page 297: ...nfigurar hasta 16 par metros de ahorro de energ a En la imagen 33 toque en Eco Pulse en para a adir las unidades de interior para las que desea ahorrar energ a Imagen 50 Imagen 51 Operaci n de las fun...

Page 298: ...uede seleccionar el tiempo en que se sobrepasa el l mite configurado que puede ajustarse de 10 a 240 minutos Sobrepasar representa el periodo de tiempo durante el cual la temperatura configurada puede...

Page 299: ...Confirmar aparecer la informaci n de la configuraci n Eco como se muestra debajo Imagen 55 Toque y repita los pasos anteriores para a adir otra serie de par metros ECO Imagen 54 Imagen 55 Operaci n d...

Page 300: ...36 Si una unidad interior ya est incluida en otro par metro ECO aparecer una indicaci n de advertencia Presione Confirmar Imagen 56 Imagen 57 Operaci n de las funciones...

Page 301: ...uraci n ECO Si presiona Cancelar volver a la interfaz del ajuste anterior Despu s de presionar seleccione la unidad interior a ser eliminada y toque en Eliminar Si toca en Cancelar volver a la capa su...

Page 302: ...tablecer los par metros desactivados toque en Disponible y luego seleccione la serie de par metros que desea restablecer Presione Confirmar para guardar los cambios Imagen 60 Imagen 61 Operaci n de la...

Page 303: ...agen 33 y toque en Confirmar en la ventana emergente de introducci n de la contrase a Despu s de pulsar Iniciar sesi n vaya a la imagen 64 Introduzca la contrase a 841226 y presione Iniciar sesi n Ima...

Page 304: ...modo Pulse en Configuraci n de modo para entrar en la interfaz imagen 64 Seleccione el sistema sistemas que desee cambiar y toque la flecha para pasar a la columna siguiente Imagen 64 Imagen 65 Opera...

Page 305: ...leccione la correspondiente puerta de enlace y toque en Solo refrigeraci n como se aprecia en la imagen 66 Toque en Confirmar para guardar los cambios Imagen 66 Imagen 67 Operaci n de las funciones Es...

Page 306: ...n toque en Error para ver los errores Imagen 64 Puede deslizar hacia arriba y hacia abajo de la pantalla para ver la informaci n de fallas de otras unidades de interior Se guardan hasta 10 fallas para...

Page 307: ...y Confirmar se borrar n todos los ajustes configurados en el dispositivo de control se restablecer n los valores predeterminados de f brica Si pulsa en Confirmar para reinicializar el controlador com...

Page 308: ...Imagen 73 Operaci n de las funciones Al entrar en la interfaz Ayuda podr ver el tipos de controlador central el n mero de versi n del programa y una introducci n simple a la funci n de control centra...

Page 309: ...idades HRV Toque en el icono del men de la parte inferior derecha para ENCENDER o APAGAR todas las unidades HRV Toque en la imagen de la lupa para seleccionar la unidad HRV que desea ver Imagen 75 Ima...

Page 310: ...configurar el nombre en la interfaz de configuraci n de nombre Si hay una unidad HRV puede configurar el programa con el aire acondicionado y el HRV por separado como se muestra en la imagen 78 en la...

Page 311: ...V en la interfaz de Configuraci n hay una interfaz de Enlace que permite al HRV interactuar con las unidades de interior ordinarias como se puede ver debajo Imagen 78 Imagen 79 Operaci n de las funcio...

Page 312: ...eleccionada Luego toque en Confirmar Despu s de enlazar la unidad el enlace seleccionado de las unidades de interior se cierra El enlace del HRV est APAGADO En el proceso de enlace tambi n puede cambi...

Page 313: ...49 40VCC837FQEE puede conectar con el sistema XCT7 y el HRV simult neamente Diagrama de cableado e instalaci n Espa ol...

Page 314: ...ama de cableado entre el controlador central y la puerta de enlace de conversor 40VCCR17FQEE 40VCCR17FQEE Diagrama de cableado e instalaci n 40VCC837FQEE Descarga lateral ODU Descarga lateral ODU 40VC...

Page 315: ...ters de red y aparatos electr nicos Otros dispositivos que producen interferencias el ctricas pueden ser ordenadores mecanismos de apertura autom tica de puertas ascensores u otros equipos que puedan...

Page 316: ...lgante se ha de colocar en la direcci n indicada en la ilustraci n donde A B es la posici n de los tornillos de cassette 86 y C D es la posici n de los tornillos de cassete 120 El control colgante de...

Page 317: ...53 AC N azul V rojo AC L marr n V negro 485 L 485 C B D A N 485 485 controlador central 12V negro 12V rojo Diagrama de cableado e instalaci n Espa ol...

Page 318: ...54 Cableado entre el adaptador de la alimentaci n y el controlador central Dimensiones del controlador central 133 17 103 103 Diagrama de cableado e instalaci n...

Page 319: ...restar atenci n al orden de la l nea 3 La ALARMA1 y la ALARMA2 se conectan previamente en f brica Si no est n conectadas la interfaz principal del controlador central mostrar informaci n de disparo de...

Page 320: ...si existe 0 no existente 1 existente Si la unidad interior ha sido respondida 127 estado de unidad interior 64 si conectada online 0 no online 1 on line Si la unidad interior registrada est fuera de...

Page 321: ...da 0 apagada 1 encendida Operaci n de lectura para obtener el estado de encendido y apagado de la unidad interior actual La operaci n de escritura cambia mientras la unidad interior est en estado ence...

Page 322: ...idad 1 C modelo de unidad HRV1 HRV2 Aire fresco sin temperatura configurada volver a 0x7FFF 190 c digo de error unidad interior 64 0 256 el valor 0 significa no error 191 HP unidad interior 64 0 1HP E...

Page 323: ...odo de operaci n unidad interior 1 aire acondicionado HRV con bobina 1 refrigeraci n 2 calefacci n 3 deshumidificaci n 4 solo ventilador 5 auto unidad HRV1 HRV2 aire fresco 1 no modo 2 recuperaci n 3...

Page 324: ...1 no central 2 LIFO Ejecutar primero el ltimo comando 3 central 4 BLOQUEAR Vuelve a 0x7FFF si la unidad interior correspondiente no existe La operaci n de lectura del aire acondicionado adquiere el m...

Page 325: ...HRV1 HRV2 aire fresco 1 baja velocidad 2 cambio a aire bajo 3 media velocidad 4 alta velocidad 5 cambio a aire alto 6 velocidad autom tica Vuelve a 0x7FFF si la unidad interior correspondiente no exis...

Page 326: ...serva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso Informaci n conforme a la Directiva 2006 42 EC Nombre del fabricante Carrier SCS Direcci n ciudad pa s Route de Thil 01...

Page 327: ...Instala o e Manual do Propriet rio NOME DO MODELO 40VCC837FQEE Controlador Com Fio Edi o 2021 10...

Page 328: ...lizar o controlador central Guarde este manual com cuidado e seguran a A ilustra o apenas para refer ncia e a descri o da palavra prevalece 40VCC837FQEE NDICE Introdu o da fun o do controlador central...

Page 329: ...controlador central pode controlar um m ximo de 64 unidades interiores de qualquer combina o Quando ligado a um sistema XCT7 de descarga lateral cada exterior requer um gateway 40VCCR17FQEE Visualiza...

Page 330: ...s interiores Bloqueio o controlador central disp e de todas as fun es enquanto que o controlador com fio e remoto n o pode controlar as unidades interiores l Receber entrada de sinal externo Ao recebe...

Page 331: ...iciar durante 10s para reiniciar o controlador central rea de Visualiza o Toque Tecla de prote o de ecr Premir para desligar a luz do ecr e premir novamente para lig la Luz de energia A luz de energia...

Page 332: ...ia 12V GND 12V CC preste aten o ao da energia Contacto de liga o do alarme de inc ndio ALARME1 ALARME2 CA funciona normalmente quando o circuito est fechado e desligado quando aberto Se a liga o do al...

Page 333: ...estiverem ligadas num sistema o endere o deve ser de 1 20 Se houver 50 unidades num sistema o endere o deve ser de 1 50 o maior endere o pode ser 64 Nota Cada endere o interior come a a partir de 1 Se...

Page 334: ...o 40VCC837FQEE pode controlar um m ximo de 32 sistemas e um m ximo de 64 unidades interiores Informa es da pe a para o controlador central O diagrama de fia o abaixo mostra como ligar 40VCC837FQEE com...

Page 335: ...iores como mostra a imagem 2 abaixo Imagem 2 P gina Inicial Quando a procura estiver conclu da a p gina inicial aparecer como abaixo O lado esquerdo mostra o n mero de unidades interiores ligadas e a...

Page 336: ...DESLIGAR modo ajuste de temperatura temperatura ambiente velocidade do vento e modo de controlo Azul escuro o modo AUTOM TICO Azul claro arrefecimento Laranja aquecimento Roxo desumidifica o Verde o...

Page 337: ...Temperatura ajustada atual Temperatura ambiente atual Se a unidade interior for XCT7 o n mero da unidade ser AIRCON 1_2 que representa o endere o da placa do conversor como 1 e o endere o centralizado...

Page 338: ...e Visualiza o Todas Ligadas todas as unidades interiores atualmente exibidas abrem completamente se tocar em Unidades de Visualiza o Todas Desligadas todas as unidades interiores atualmente exibidas f...

Page 339: ...inicial Reduzir a temperatura ajustada Na interface superior pode se controlar Ligar Desligar modo ajuste de temperatura velocidade do vento modo de controlo interface de controlo como mostrado acima...

Page 340: ...12 Pode verificar a unidade interior que precisa de selecionar A interface a seguinte Imagem 9 Opera o de fun es Ap s clicar em Confirmar vista a seguinte interface de controlo Imagem 10...

Page 341: ...ordem de alta velocidade do ventilador Central O controlador central disp e de todas as fun es enquanto que o controlador com fio e remoto s pode controlar a fun o LIGAR DESLIGAR de unidades interior...

Page 342: ...significa n o selecinado Ap s selecionar clique em Confirmar Como mostrado na Imagem 13 o canto superior esquerdo mostra o n mero de unidades interiores exibidas como selecionadas O utilizador pode es...

Page 343: ...ionalidade b sica do produto O canto inferior direito mostra o modelo do produto e o n mero da vers o do programa O controlador pode controlar at 64 unidades A vers o do software de um controlador Mod...

Page 344: ...de monitorar e controlar HRV at 4 unidades O controlador pode LIGAR DESLIGAR as unidades interiores e verificar o c digo de falha das unidades interiores Imagem 16 Imagem 17 Opera o de fun es TIPO 40V...

Page 345: ...ades e todas as unidades Podem ser definidos um m ximo de 64 cronogramas O utilizador pode definir e fechar a hora de ver o de acordo com as suas necessidades Uma vez ativada a hora de ver o as datas...

Page 346: ...ode exibir os par metros de informa es detalhadas das unidades interiores Pode definir o nome da unidade interior e visualizar o c digo de falha Imagem 20 Imagem 21 Opera o de fun es TIPO 40VCC837FQEE...

Page 347: ...o cronograma exibido Se introduzir o cronograma pela primeira vez este ficar em branco como se v abaixo Toque em no canto direito inferior para adicionar um novo cronograma A seguir selecionar as unid...

Page 348: ...onograma para LIGAR in cio e DESLIGAR fim modo temperatura modo de controlo Uma vez Ciclo e Exce o Toque em Editar para voltar interface de sele o de unidades interiores Toque em Confirmar e a interfa...

Page 349: ...toque no cone como mostra na imagem 26 Um pequeno c rculo aparecer como na imagem 27 Em seguida selecionar os cronogramas a eliminar Por fim primir o cone eliminar no canto inferior direito Imagem 26...

Page 350: ...epois de tocar em Confirmar mostrar o cronograma como N O DISPON VEL imagem 28 Para reativar um cronograma inativo toque em Dispon vel como se v na parte inferior direita da imagem 28 Toque no cone do...

Page 351: ...23 Para definir o hor rio de exce o para o cronograma clique em Editar no fim da semana para adicionar e modificar a Data de exce o Imagem 30 Imagem 31 Opera o de fun es Portugu s...

Page 352: ...cronograma correspondente n o ser executado A Data de exce o definida 6 meses antes ou dentro do intervalo de tempo de 2 anos a partir da data atual Defini o Toque em Defini o na interface da Imagem 3...

Page 353: ...es de controlo Pode alterar a luminosidade da retroilumina o o tempo de prote o de ecr e o interruptor Fahrenheit ao tocar e arrastar o controlo de deslize No momento a defini o est apenas apresentad...

Page 354: ...des Ap s escolher LIGAR a interface como se segue Para a data DST escolher a data de in cio e fim como mostra a imagem 38 A hora tamb m pode ser decidida de acordo A compensa o da hora do dia pode ser...

Page 355: ...27 3 Nome Toque em Nome para entrar na seguinte interface Toque em unidade interior para mudar o nome Imagem 38 Imagem 39 Opera o de fun es Portugu s...

Page 356: ...o em AC 5_4 o endere o do adaptador ser 5 e o endere o centralizado interior ser 4 conveniente verificar o nome e o endere o f sico Para confirmar premir Done Conclu do 4 Zona Toque em Zona como mostr...

Page 357: ...29 Toque em Premir Confirmar para introduzir a seguinte interface Selecionar unidades interiores a serem adicionadas a uma zona Imagem 42 Imagem 43 Opera o de fun es Portugu s...

Page 358: ...a o bot o no canto inferior direito como mostra a imagem 44 e selecione as unidades interiores a serem adicionadas ver imagem 45 Imagem 44 Ap s premir Confirmar adicionar um novo Grupo como mostra a i...

Page 359: ...31 Toque em no parte inferior direita para selecionar a zona que deseja eliminar Toque em eliminar para confirmar Imagem 46 Imagem 47 Opera o de fun es Portugu s...

Page 360: ...32 Selecione um grupo e depois toque no nome atual para mudar o nome Premir Conclu do para guardar Imagem 48 Imagem 49 Opera o de fun es...

Page 361: ...definidos at 16 par metros de economia de energia Na Imagem 33 toque em Eco Clique em para adicionar as unidades interiores que necessitam definir economia de energia Imagem 50 Imagem 51 Opera o de f...

Page 362: ...o Em Transbordo se escolher ON LIGAR pode selecionar o tempo de Transbordo que pode ser ajustado de 10 240 minutos Transbordo representa a quantidade de tempo para o qual a temperatura pode ser ajusta...

Page 363: ...onfirmar a informa o da configura o de Eco parecer como mostrado abaixo Imagem 55 Tocar em e repetir os passos acima para adicionar um outro conjunto de par metros ECO Imagem 54 Imagem 55 Opera o de f...

Page 364: ...36 Se uma unidade interior j estiver inclu da num outro par metro ECO aparecer um pedido de aviso Premir Confirmar Imagem 56 Imagem 57 Opera o de fun es...

Page 365: ...ceite Se premir Cancelar retorna interface de defini o anterior Ap s premir selecionar a unidade interior que necessita ser eliminada e tocar em Eliminar Se tocar em Cancelar volta para a camada super...

Page 366: ...38 Para restaurar par metros inativos toque em Dispon vel e selecione o conjunto que necessita ser restaurado Toque em Confirmar para guardar Imagem 60 Imagem 61 Opera o de fun es...

Page 367: ...ervi os na imagem 33 e tocar Confirmar que pede para introduzir a palavra passe Depois de clicar em Login ir para a imagem 64 Introduzir a palavra chave 841226 e premir Login Imagem 62 Imagem 63 Opera...

Page 368: ...o de Modo Clique em Defini o de Modo para entrar na interface imagem 64 Selecione o s sistema s que precisa m ser alterado s e toque na seta para mover para a coluna seguinte Imagem 64 Imagem 65 Opera...

Page 369: ...41 selecionar a porta de gateway correspondente e tocar em Apenas Frio como visto na imagem 66 Toque em Confirmar para guardar as altera es Imagem 66 Imagem 67 Opera o de fun es Portugu s...

Page 370: ...enu de defini es para ver os erros Imagem 64 Pode deslizar para cima e para baixo para ver a informa o de falhas de outras unidades interiores Ser o guardadas at 10 falhas para cada unidade Imagem 68...

Page 371: ...Ao tocar em Restaurar e Confirmar ir reiniciar o controlo para as predefini es de f brica e limpar todas as defini es Se clicar em Confirmar para reinicializar o controlador come ar a procurar unidad...

Page 372: ...guinte forma Imagem 72 Imagem 73 Opera o de fun es Ao entrar na interface Ajuda pode ver o tipo de controlador central o n mero da vers o do programa e a introdu o simples da fun o de controlo central...

Page 373: ...as unidades de HRV Toque no cone do menu inferior direito para LIGAR ou DESLIGAR todas as unidades de HRV Toque na imagem da lupa para selecionar a unidade de HRV que precisa visualizar Imagem 75 Imag...

Page 374: ...estiver instalado o nome pode ser definido na interface Defini o de nome Se houver uma unidade de HRV ent o AC e HRV podem ser definidos separadamente no cronograma como mostra a figura 78 na parte d...

Page 375: ...Na exist ncia de HRV existe uma interface de Liga o na interface Defini o que permite que o HRV interaja com unidades interiores comuns como se v abaixo Imagem 78 Imagem 79 Opera o de fun es Portugu...

Page 376: ...RV O azul indica selecionado Em seguida tocar em Confirmar Ap s a liga o a liga o selecionada das unidades interiores fechada A liga o do HRV est DESLIGADA No processo de liga o a m quina de HRV tamb...

Page 377: ...49 40VCC837FQEE pode ligar se ao sistema XCT7 e HRV simultaneamente Diagrama de fia o e instala o Portugu s...

Page 378: ...Diagrama de fia o entre o controlador central e o gateway do conversor 40VCCR17FQEE 40VCCR17FQEE Diagrama de fia o e instala o 40VCC837FQEE ODU de descarga lateral ODU de descarga lateral 40VCCR17FQE...

Page 379: ...ores de r dio como routers de rede e electr nica de consumidores Outros que produzem ru do el trico poderiam incluir computadores abridores autom ticos de portas elevadores ou outros equipamentos que...

Page 380: ...Note a dire o PARA CIMA A placa pendurada colocada na dire o da ilustra o onde A B a localiza o de 86 parafusos de cassete e C D a posi o de 120 parafusos de cassete O pendente fixado no orif cio do p...

Page 381: ...53 AC N azul V vermelho AC L castanho V preto 485 L 485 C B D A N 485 485 controlador central 12V preto 12V vermelho Diagrama de fia o e instala o Portugu s...

Page 382: ...54 Fia o entre o adaptador de energia e o controlador central Dimens o do Controlador Central 133 17 103 103 Diagrama de fia o e instala o...

Page 383: ...ste aten o ordem da linha 3 ALARME1 e ALARME2 est o ligados por predefini o de f brica Se n o estiverem ligados ent o a interface principal do controlador central exibir informa o de alarme e todas as...

Page 384: ...e Se a unidade interior foi respondida 127 Estado da unidade interior 64 se online 0 n o online 1 online Se a unidade interior registada est offline durante a opera o Modbus de terceiros Par metros de...

Page 385: ...estado atual de ligado e desligado da unidade interior A opera o de escrita muda enquanto a unidade interior est no estado ligado e desligado 62 unidade interior 63 ligada desligada 0 desligada 1 lig...

Page 386: ...e de ar fresco sem temperatura ajustada ir voltar para 0x7FFF 190 c digo de erro da unidade interior 64 0 256 valor de 0 significa nenhum erro 191 HP da unidade interior 64 0 1HP Este par metro n o at...

Page 387: ...e opera o da unidade interior 1 ar condicionado HRV com bobina 1 arrefecimento 2 aquecimento 3 desumidifica o 4 apenas ventilador 5 autom tico HRV1 HRV2 Unidade de ar fresco 1 nenhum modo 2 recupera o...

Page 388: ...o da unidade interior 1 1 sem central 2 LIFO ltimo a entrar primeiro a sair 3 central 4 BLOQUEIO Volta para 0x7FFF se a unidade interior correspondente n o existir A opera o de leitura do ar condicion...

Page 389: ...tom tica HRV1 HRV2 Unidade de ar fresco 1 velocidade baixa 2 troca de ar baixa 3 velocidade m dia 4 velocidade alta 5 troca de ar alta 6 velocidade autom tica Volta para 0x7FFF se a unidade interior c...

Page 390: ...erva se ao direito de alterar qualquer especifica o de produtos sem aviso pr vio Informa es de acordo com a Diretiva 2006 42 EC Nome do fabricante Carrier SCS Endere o cidade pa s Route de Thil 01120...

Reviews:

No comments