Carrera 370501031 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 25

25

Szállítási terjedelem

1

  1x Helikopter  

 

1x 2,4 GHz Vezérlő

 

1x USB töltőkábel 

 

4x 1,5 V Mignon AA elem (nem újratölthető)

A LiPo akku feltöltése

Ügyeljen arra, hogy a mellékelt LiPo-akkut csak a mellékelt 

LiPo-akkutöltővel  (USB-kábel  ill.  vezérlő)  töltse.  Súlyos 

károk  keletkezhetnek,  ha  az  akkut  egy  másik  LiPo-akku 

töltőben vagy egy másféle töltőben kísérli meg feltölteni. A 

folytatás előtt kérjük, gondosan olvassa el az akkuk haszná-

latára vonatkozó figyelmeztető utasításokat és irányelveket 

tartalmazó előző szakaszt. 

2

 

Töltés számítógépről:

     

•  Csatlakoztassa  az  USB-töltőkábelt  egy  számí-

tógép  USB-portjára.  Az  USB-töltőkábelen  lévő 

LED zölden világítani kezd, ezzel jelezve, hogy 

a töltőegység szabályosan van csatlakoztatva a 

számítógépre. Ha egy helikoptert üres akkuval 

csatlakoztat, már nem világít az USB-töltőkábe-

len  lévő  LED,  ezzel  jelezve,  hogy  a  helikopter 

akkujának  töltése  folyamatban  van.  Az  USB-

töltőkábel, illetve a helikopteren lévő töltőcsatla-

kozó úgy vannak kialakítva, hogy a polaritások 

felcserélése kizárt.

     

•  A kisült (nem mélykisült) akku újbóli feltöltése kb. 

30 percig tart.  Ha az akku teljesen fel van tölt-

ve, újra zölden világít az USB-töltőkábelen lévő 

LED-kijelző.

Figyelem:

  A  kiszállításnál  a  mellékelt  LiPo-akku  részben 

van feltöltve. Ezért előfordulhat, hogy az első töltés valami-

vel rövidebb ideig tart. 

Feltétlenül  tartsa  be  a  fenti  csatlakoztatási  sorrendet! 

Ha  a  töltőkábelt  nem  csatlakoztatta  áramforrásra,  ha-

nem csak a helikopterre, kérjük az alábbiak figyelembe-

vételét: A zölden világító LED nem jelzi ki, hogy az akku 

megfelelő töltöttségi szinttel rendelkezik-e.

Töltés közben a Power-kapcsolónak „OFF“ állásban kell 

lennie.

Az elemek behelyezése a 

vezérlőbe

3

  Egy  csavarhúzóval  nyissa  ki  az  elemfészket, 

majd tegye be az elemeket a vezérlőbe. Ügyeljen 

a helyes polaritásra. A rekesz bezárása után az 

előlapon  található  power-kapcsoló  segítségével 

ellenőrizheti  a  vezérlő  működését.  Ha  a  power-

kapcsoló  ON  állásban  van  és  a  működés  sza-

bályszerű,  a  vezérlő  felső  részén  középen  lévő 

LED-nek pirosan kell világítania.

 

Ha az ellenőrző LED gyorsan villog, ki kell cserél-

ni a vezérlőben lévő elemeket.

A modell összekapcsolása a 

vezérlővel

Ez az ellenőrző lista nem helyettesíti jelen használati utasí-

tás  tartalmát.  Noha  alkalmazható,  mint  Quick-Start-Guide, 

nyomatékkal javasoljuk Önnek, hogy a folytatás előtt először 

olvassa végig jelen használati utasítást.

•  Ellenőrizze a csomagolás tartalmát 

•  Csatlakoztassa az akkutöltőt az áramforrásra.

•  Tegyen  a  vezérlőbe  négy  darab  AA  típusú  elemet  és 

ügyeljen a megfelelő polaritásra.

•  Tegye vissza a helikopterbe a teljesen feltöltött LiPo-akkut 

•  Keressen egy repülésre alkalmas környéket

•  Az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be a modellt.

•  A  helikoptert  feltétlenül  közvetlenül  a  bekapcsolás 

után állítsa vízszintes felületre.  

•  Az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be a vezérlőt. Tolja a bal 

oldali joysticket, azaz a gázkart, teljesen lefelé alaphelyzet-

be. Ha a gázkar nem lenne az alsó helyzetben, az ellenőr-

ző LED ritmikusan felgyullad. Nem jön létre kapcsolódás.

•  Ekkor a helikopterben lévő LED gyorsított intervallumban 

ritmikusan villog.

•  Hagyjon egy pillanatnyi időt a helikopternek, míg a rend-

szer szabályosan inicializált és üzemkész. Ekkor folyama-

tosan világít a helikopterben lévő LED.

•  Szükség esetén most ismételje meg a fenti pontokat, ha 

egyidejűleg több helikopterrel kíván repülni.

•  Ellenőrizze a vezérlést.

•  Ismerkedjen meg a vezérléssel

•  Szükség esetén a „Helikopter vezérlése” alatt leírtaknak 

megfelelően egyenlítse ki a helikoptert úgy, hogy a heli-

kopter lebegés közben vezérlő mozdulatok nélkül ne moz-

duljon el a helyéről.

•  Most használatra kész a helikopter.

•  Ha a helikopter nem működne, ismételten kísérelje meg a 

fenti csatlakoztatást.

•  Most reptetheti a modellt

•  Most leszállhat a modellel

•  Kapcsolja ki a modellt

•  A távirányítót mindig utolsóként kapcsolja ki.

A vezérlő működésének áttekintése

3

 

1. Antenna

2. Power-kapcsoló (ON / OFF)

3. Ellenőrző LED

4. Gáz

4

  5. Előre/hátra

 

  Farrész (körbefordulás)

6. Kiegyenlítő a farrészhez

7. Elemfészek

A helikopter leírása

5

  1. Koaxiális rotorrendszer

 

2. Farrész

 

3. Töltőcsatlakozó a LiPo-akku feltöltéséhez

 

4. Leszállótalpak

 

5. ON/OFF kapcsoló

A helikopter vezérlése

6

  Ha  még  nem  ismeri  a  Carrera  RC  helikopter 

vezérlő  funkcióit,  az  első  repülés  előtt  áldozzon 

néhány percet megismerésükre. A bal vagy jobb 

irányra vonatkozó leírás a pilótafülkéből való né-

zetnek  felel  meg  (pilótanézet).  A  fő  rotorlapátok 

forgási  sebességének  növeléséhez  nyomja  a 

gázkart felfelé. A fő rotorlapátok forgási sebessé-

gének növelése esetén a modell emelkedni kezd.

 

Ha csökkenti a gázkar kilengését, ezzel pedig a 

fő  rotorlapátok  forgási  sebességét,  a  helikopter 

süllyedni kezd. Ha a modell felemelkedett a föld-

ről, azt a gázkar óvatos felfelé vagy lefelé irányú 

mozgatásával  helyhez  kötött  lebegésbe  tudja 

hozni, anélkül, hogy az hirtelen emelkedni vagy 

süllyedni kezdene.

7

  Ha a jobb oldali kart (farrész) balra mozgatja, a 

helikopter orra a főrotor tengelye körül köralakban 

balra forog (repülési iránytól eltér).

 

Ha a jobb oldali kart (farrész) jobbra mozgatja, a 

helikopter orra a főrotor tengelye körül köralakban 

jobbra forog (repülési iránytól eltér).

 

Használja  a  farrészhez  való  kiegyenlítőt,  míg  a 

jobb oldali kar (farrész) mozgatása nélkül lebegés 

közben el nem érte a helikopter stabil semleges 

helyzetét.

8

  Az  előre/vissza  kar  vezérli  a  helikopter  dőlését 

előre/hátrafelé. Ha a kart előre nyomja, a helikop-

ter orra lefelé mozdul és a helikopter előre repül.

 

Ha az előre/hátra kart hátra nyomja, a helikopter 

hátrafelé mozdul, és hátrafelé repül.

Miután megismerkedett a fő vezérlési funkciókkal, a repülési 

terület kiválasztása után készen áll az első repülésre.

A repülési környék kiválasztása

9

  Ha kész az első repülésre, olyan zárt helyisé-

get  javasolunk  kiválasztani,  melyben  nincse-

nek  emberek  és  akadályok,  és  ami  lehetőleg 

nagy. A helikopter méretének és kormányozha-

tóságának köszönhetően egy tapasztalt pilóta 

viszonylag kis zárt helyiségekben is képes re-

pülni. Az első repülésekhez feltétlenül javasol-

juk, hogy a helyiség legyen legalább 3x3 méter 

alapterületű és 2,40 méter magas. A helikopter 

kiegyenlítése  és  vezérlésének  valamint  ké-

pességeinek  megismerése  után  merészelhet 

kisebb és kevésbé szabad helyeken is repülni.  

A helikopter kizárólag zárt terekben történő  repülés cél-

jára lett kifejlesztve.

Problémamegoldások

Probléma:

 A vezérlő nem működik.

Ok:

 

Az ON/OFF power-kapcsoló „OFF“ állásban van.

Megoldás: 

Az ON/OFF power-kapcsolót „ON“ állásba visszük.

Ok:

 

Rosszul lettek behelyezve az elemek.

Megoldás:

 Ellenőrizze, hogy az elemek szabályszerűen van-

nak-e behelyezve.

Ok:

 

Az elemeknek már nincs elég energiája.

Megoldás:

 Új elemeket kell betenni.

Probléma:

 A helikopter nem irányítható a vezérlővel.

Ok:

 

A vezérlők power-kapcsolója „OFF“ állásban van

Megoldás: 

Először a vezérlő power-kapcsolóját visszük „ON“ 

állásba.

Ok: 

A vezérlő esetleg nincs szabályosan összekapcso-

lódva a helikopterben lévő vevővel. 

Megoldás:

 Kérjük,  az  összekapcsolást  „A  repülés 

előkészítésének  ellenőrző  listája“  szerint  végez-

ze  el  és  közben  szükség  esetén  használjon  a 

vezérlőn egy másik csatornát (A/B/C).

Probléma: 

A rotorlapátok nem mozognak.

Ok: 

A modell ill. a vezérlő power-kapcsolója „OFF“ ál-

lásban van.

Megoldás:

 Az ON/OFF power-kapcsolót „ON“ állásba visszük.

Ok: 

Az akku túl gyenge ill. lemerült.

Megoldás: 

Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“ 

fejezetet).

Probléma: 

A helikopter nem száll fel.

Ok: 

A rotorlapátok túl lassan mozognak.

Megoldás:

 A gázkart felfelé kell húzni.

Ok:

 

Nem elég az akku teljesítménye.

Megoldás: 

Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“ 

fejezetet).

Probléma: 

A  helikopter  repülés  közben  felismerhető  ok 

nélkül lelassul és süllyedni kezd.

Ok:

 

Az akku túl gyenge.

Megoldás:

 Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“ 

fejezetet).

Probléma:

 A helikopter túl gyorsan száll le.

Ok:

 

A gázkar feletti kontroll elveszítése.

Megoldás: 

A gázkart lassan kell lehúzni.

Ok:

 

A gázkart túl gyorsan húzták le.  

A tévedések és a módosítások joga fenntartva
Színek / végleges design – A módosítások joga fenntartva
A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva
Piktogramok = szimbólumképek

M

A

G

YA

R

Summary of Contents for 370501031

Page 1: ...truzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s h...

Page 2: ...INE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 7 3 4x 1 5 V Mignon AA batteries 5 4 ON 5 2 3 1 right side 4 2 3 1 4 5 6 R L 1 3 7V 65mAh 0 24Wh 4x 1 5 V Mignon AA batteries 2 LED OFF Charging Green Ready OFF 2 07 201...

Page 3: ...7 8 6 R L 3m 3m 2 4m 9 3...

Page 4: ...H nde Haare und lose Kleidung einschlie lich anderer Gegenst nde wie Stifte und Schraubendreher m ssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht ber hren Achten Sie besonder...

Page 5: ...fach Beschreibung des Helikopters 5 1 Koaxiales Rotorsystem 2 Heck 3 Ladebuchse zum Laden des LiPo Akku 4 Landekufen 5 ON OFF Schalter Steuerung des Helikopters 6 Wenn Sie die Steuerfunktionen Ihres C...

Page 6: ...ou nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do n...

Page 7: ...tail spinning in circles 6 Trimmer for tail 7 Battery compartment Description of helicopter 5 1 Coaxial rotor system 2 Tail rotor 3 Socket for charging the lipo battery 4 Landing skids 5 ON OFF switch...

Page 8: ...es clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout NE PAS tenir les mains proximit des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d viter tout accident ne p...

Page 9: ...le pour charger l accu LiPo 4 Patins d atterrissage 5 Commutateur ON OFF Pilotage de l h licopt re 6 Si vous ne connaissez pas encore les fonctions de pilotage de votre h licopt re Carrera RC prenez q...

Page 10: ...dos de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas ADVERTENCIA riesgo de lesiones oculares No pilote el helic ptero cerca de su ojos par...

Page 11: ...la 3 Casquillo para cargar la bater a LiPo 4 Patines de aterrizaje 5 Interruptor Control del helic ptero 6 Si a n no conoce las funciones de control de su helic ptero Carrera RC t mese un par de minut...

Page 12: ...icuro atto a impedire che n Lei n altre persone o le loro propriet subiscono danni o vengano messi in pericolo L utilizzo del drone consentito solo in luoghi privati ed vietato in spazi pubblici o di...

Page 13: ...3 1 Antenna 2 Interruttore di potenza ON OFF 3 LED di controllo 4 Gas 4 5 Avanti Indietro Coda rotazione circolare 6 Trimmer per la coda 7 Vano batterie Descrizione dell elicottero 5 1 Sistema a roto...

Page 14: ...roevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller rotor worden gehouden De roterende rotor niet aanraken Let er bijzonder op dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen WAARSCHUWING G...

Page 15: ...Coaxiaal rotorsysteem 2 Staart 3 Laadbus om de LiPo accu te laden 4 Landingsslede 5 ON OFF schakelaar Besturing van de helicopter 6 Als u de besturingsfuncties van uw Carrera RC helicopter nog niet ke...

Page 16: ...m movimento Preste aten o s suas m os N O as coloque na proximidade das p s do rotor AVISO Perigo de les o dos olhos N o deixe o heli c ptero voar na proximidade do seu rosto para evitar les es Como u...

Page 17: ...ptero 5 1 Sistema de rotor coaxial 2 Cauda 3 Tomada para carregar a bateria LiPo 4 Trem de pouso tipo esqui 5 Interruptor de ligar e desligar Comando do helic ptero 6 Se ainda n o conhecer as fun es...

Page 18: ...skilt noggrann med h nderna s att de INTE kommer i n rheten av rotorbladen VARNING risk f r gonskador Flyg inte med helikop tern i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra per sonskador Du som anv...

Page 19: ...er 7 Batterifack Beskrivning av helikoptern 5 1 Koaxialt rotorsystem 2 Akter 3 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet 4 Landningsskidor 5 ON OFF knapp Styrning av helikoptern 6 Om Du nnu inte r...

Page 20: ...torin siipien l helle VAROITUS Silm vammojen vaara V ltt ksesi louk kaantumiset l lenn t helikopteria kasvojen l hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett e...

Page 21: ...n roottorij rjestelm 2 Per 3 latausliitin LiPo akun lataukseen 4 Laskeutumisjalakset 5 ON OFF kytkin Helikopterin ohjaaminen 6 Jos et viel tunne Carrera RC helikopterisi oh jaustoimintoja ota ennen en...

Page 22: ...wo uszkodzenia oczu W celu unikni cia zranie nie wykonujcie Pa stwo lot w helikopterem w pobli u twarzy Jako u ytkownicy produktu ponosz Pa stwo wy cz n odpowiedzialno za bezpieczne u ytkowanie w taki...

Page 23: ...stwo model naciskaj c przycisk ON OFF Zawsze wy czajcie Pa stwo pilota na ko cu Przegl d funkcji kontrolera 3 1 Antena 2 Przycisk Power ON OFF 3 Lampa kontrolna LED 4 Gaz 4 5 Pochylenie prz d ty Ogon...

Page 24: ...tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilos K l n sen gyeljen arra hogy kezei NE ker ljenek a rotorlap tok k zel be FIGYELMEZTET S Fenn ll a szems r l sek vesz lye A s r l sek elker l se rde...

Page 25: ...tra Farr sz k rbefordul s 6 Kiegyenl t a farr szhez 7 Elemf szek A helikopter le r sa 5 1 Koaxi lis rotorrendszer 2 Farr sz 3 T lt csatlakoz a LiPo akku felt lt s hez 4 Lesz ll talpak 5 ON OFF kapcsol...

Page 26: ...dejo Va e roke OPOZORILO Nevarnost po kodb o i Za prepre itev po kodb helikopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge ose...

Page 27: ...edal za baterije Opis helikopterja 5 1 Koaksialni rotorski sistem 2 Rep 3 Napajalna doza za polnjenje LiPo baterije 4 Pristajalne sanice 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP Krmiljenje helikopterja 6 e e krmilni...

Page 28: ...v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v robkem a za to e vy ani dn jin oso by ani jejich majetek nebude ohro en ani neutrp dnou...

Page 29: ...op edu dozadu zadn st ot en se dokola 6 Trimr pro zadn st 7 P ihr dka na baterii Popis vrtuln ku 5 1 Koaxi ln rotorov syst m 2 Zadn st 3 Nab jec zd ka pro nab jen akumul torov LiPo baterie 4 P ist vac...

Page 30: ...e sa ot aj ceho sa ro tora Dbajte najm na to aby sa do bl zkosti listov rotora NEDOSTALI va e ruky POZOR Nebezpe enstvo poranenia o Aby ste zabr nili zraneniam nenechajte vrtu n k letie bl zko Va ej t...

Page 31: ...helikopt ry 6 Ak e te nepozn te riadiace funkcie V ho vrtu n ka Carrera RC vezmite si pros m pred prv m letom nieko ko min t asu aby ste sa s nimi obozn mili Popis v avo alebo vpravo zodpoved poh adu...

Page 32: ...za sigurno rukovanje kako ni Vi a ni druge osobe ili njihovo vlasni tvo ne bi bili o te eni ili ugro eni Va model nikada nemojte koristiti sa slabim baterijama u upravlja u Ova igra ka je isklju ivo...

Page 33: ...3 Okno za punjenje LiPo punjivih baterija 4 Sletne klizaljke 5 Sklopka ON OFF Upravljanje helikopterom 6 Ukoliko jo niste upoznati sa upravlja kim funk cijama Va eg Carrera RC helikoptera molimo Vas d...

Page 34: ...r i n rheten av rotorbla dene OBS Fare for yenskade Ikke fly n r ansiktet for unng skader Du som bruker av produktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller...

Page 35: ...otorsystem 2 Hekk 3 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator 4 Landemeier 5 ON OFF bryter Styring av helikopteret 6 Hvis du enn ikke kjenner til styringsfunksjonen til ditt Carrera RC helikopter s t...

Page 36: ...erende rotor Pas i s rdeleshed p at dine h nder IKKE kommer i n rheden af rotorbladene ADVARSEL Fare for jenskader Lad ikke helikopteren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet al...

Page 37: ...ialt rotorsystem 2 H k 3 Ladeb sning til ladning af LiPo akku en 4 Landemeder 5 ON OFF kontakt Styring af helikopteren 6 Hvis du endnu ikke kender din Carrera RC heli kopters styrefunktioner bedes du...

Page 38: ...nmak i in helikopteri y z n ze yak n u urmay n z Bu r n n kullan c s olarak ne ba ka ah slara ne de ba ka ah slar n m lkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamas ndan bizzat siz sorumlu...

Page 39: ...en son olarak kapat n z Controller in fonksiyon listesi 3 1 Anten 2 Power alteri ON OFF 3 Kontrol LED 4 Gaz 4 5 leri geri Arka Dairesel d nme 6 Arka taraf i in ayarlay c 7 Pil kutusu Helikopterin kum...

Page 40: ...40 65 carrera rc com 1 2 4 GHz II 10...

Page 41: ...41 5 6 7 8 3 4 9 3 2 USB...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Reviews: