Carrera RC 501001 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

# 5

001

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Made in China, Huizhou.

Summary of Contents for 501001

Page 1: ... montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsvejledning Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Made in China Huizhou ...

Page 2: ...age Fournitures Contenido del embalaje Contenuto della fornitura Inhoud van de levering Volume de fornecimento Leveransomfattning Toimituslaajuus Zakres dostawy Szállítási terjedelem Vsebina pakiranja Rozsah dodávky Leveringsomfang Leveringsomfang Παραδοτέος εξοπλισμός ...

Page 3: ...rações de design e técnicas Monterings och bruksanvisning 39 Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna Asennus ja käyttöohje 44 Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään Instrukcja montażu i obsługi 49 Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem Szerelési és használati utasítás 54 A műszaki és formatervezésből eredő módosítás...

Page 4: ...ag Minderung Schadensersatz gegenüber dem jeweiligen Verkäufer welche bestehen wenn das Produkt bei Gefahrübergang nicht mangelfrei war werden durch diese Garantie nicht berührt Ansprüche aus dieser gesonderten Hersteller Garantie bestehen nur wenn der geltend gemachte Fehler nicht in Schäden liegt die durch einen nach den Vorgaben in der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßen oder unsach ge...

Page 5: ...en mit dem Carrera RC Helicopter erhalten ist zwar eigens für das sichere Laden des 7 4 V 1000 mAh LiPo Akkus entwickelt worden trotzdem müssen Sie die folgenden Sicher heitsbestimmungen und Warnhinweise vor dem Gebrauch oder dem Laden des LiPo Akkus lesen Hinweis LiPo Akkus sind wesentlich empfindlicher als herkömmliche Alkali oder NiMH Akkus die sonst bei Funkfernsteuerungen verwendet werden Des...

Page 6: ...eitung Obwohl Sie als Quick Start Guide verwendet werden kann empfehlen wir Ihnen eindringlich zunächst diese Betriebsanleitung komplett zu lesen bevor Sie fortfahren Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt Verbinden Sie das Ladegerät mit der Steckdose Laden Sie den LiPo Akku Setzen Sie vier AA Batterien in den Controller ein Setzen Sie den vollständig geladenen LiPo Akku in den Helicopter ein Suchen...

Page 7: ...Sie den linken Hebel Heck nach links und die Nase des Helikop ters dreht sich giert um die Achse des Hauptrotors kreisförmig nach links Bewegen Sie den linken Hebel Heck nach rechts und die Nase des Helikop ters dreht sich giert um die Achse des Hauptrotors kreisförmig nach rechts Verwenden Sie den Trimmer für Heck bis Sie eine stabile Neutralstellung des Helicopters im Schwebeflug ohne Bewegung d...

Page 8: ...er ausgetrimmt haben und mit seiner Steuerung und seinen Fähigkeiten vertraut geworden sind können Sie sich auch daran wagen in kleineren und weniger freien Umgebungen zu fliegen Weitere Infos zu unseren RC Produkten finden Sie auf carrera rc com Problem Ursache Lösung Controller funktioniert nicht Der ON OFF Powerschalter steht auf OFF Den ON OFF Powerschalter auf ON stellen Die Batterien wurden ...

Page 9: ...e to the seller s statutory guarantee obligation to the extent that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee The manufacturer shall bear the costs for sending in and returning the product This warranty shall be valid to the extent aforementioned and under the above named circumstances including the submittal of the original proof of purchase also in case of resale for a...

Page 10: ...regulations and warnings before using or charging the LiPo rechargeable battery Note LiPo rechargeable batteries are significantly more sensitive than traditional alkali or NiMH rechargeable batteries which are normally used with radio control units Therefore all instructions and warnings have to be observed precisely In case of improper use of LiPo rechargeable batteries there is a danger of fire...

Page 11: ...ry not exhaustively discharged As soon as the battery is completely charged the LED on the charger lights up green Note When delivered the LiPo rechargeable battery is partly charged Therefore the first charging might take slightly shorter Open the battery compartment with a screwdriver and insert the batteries in the remote control Please keep in mind the correct polarity Different types of batte...

Page 12: ...cending or descending by carefully moving the throttle upwards and downwards Move the left lever tail to the left and the helicopter s nose turns yaws round the main rotor s axis in a circle to the left Move the left lever tail to the right and the helicopter s nose turns yaws round the main rotor s axis in a circle to the right Use the trimmer for tail until you have reached a stable neutral posi...

Page 13: ...t The rotor blades rotate too slowly Push the throttle up The battery s power is not sufficient Charge the battery see chapter Charging the battery During flight the helicopter loses speed and height without any obvious reason The battery is too weak Charge the battery see chapter Charging the battery The helicopter lands too quickly Loss of throttle control Push the throttle down slowly Throttle ...

Page 14: ...evendications du client en particulier de dommages et intérêts contre le fabricant sont exclus Les droits contractuels ou légaux du client exécution ultérieure résiliation du contrat réduction du prix dommages et intérêts vis à vis du vendeur correspondant droits existant si le produit n était pas exempt de vices lors du transfert du risque ne sont pas concernés par cette garantie Les droits issus...

Page 15: ...ce qu après avoir subi une réparation Directives et avertissements pour l emploi de l accu LiPo Le chargeur d accu Lithium Polymère 8 4 V 1000 mA que vous achetez en même temps que l hélicoptère Carrera RC a été développé spécialement pour le chargement sûr de l accu LiPo 7 4 V 1000 mAh vous devez quand même lire les consignes de sécurité et les avertissements suivants avant d utiliser ou de charg...

Page 16: ...un peu moins longtemps Ouvrir le compartiment à accu avec un tournevis et insérer les accus dans le contrôleur Respecter la bonne polarité N utilisez jamais de piles de différents fabricants ou de piles usagées et neuves ensemble Après la fermeture du compartiment vous pouvez vérifier la fonctionnalité du contrôleur à l aide du commutateur puissance sur le devant En position ON du commutateur puis...

Page 17: ...ans qu elle ne monte ou ne descende abruptement Si vous bougez le levier de gauche arrière vers la gauche le nez de l héli coptère se met en rotation louvoie autour de l axe du rotor principal en fai sant une rotation circulaire vers la gauche Si vous bougez le levier de gauche arrière vers la droite le nez de l hélicop tère se met en rotation louvoie autour de l axe du rotor principal en faisant ...

Page 18: ...trop faible ou vide Charger l accu cf Chapitre Charger l accu L hélicoptère ne monte pas Les pales du rotor bougent trop lentement Tirer le levier du gaz vers le haut La puissance de l accu ne suffit pas Charger l accu cf Chapitre Charger l accu L hélicoptère perd de la vitesse sans raison manifeste pendant le vol et descend L accu est trop faible Charger l accu cf Chapitre Charger l accu L hélico...

Page 19: ... perjuicios Los derechos contractuales o legales del cliente cumplimiento a posteriori rescisión del contrato reducción del precio indemnización por daños y perjuicios frente al respectivo vendedor existentes en aquellos casos en que el producto no esté exento de defectos en el momento de la transferencia del riesgo no se verán afectados por esta garantía Derechos resultantes de esta garantía espe...

Page 20: ... para cargar de forma segura la batería LiPo de 7 4 V 1000 mAh siendo asimismo obligatorio leer las siguientes dis posiciones sobre materia de seguridad y advertencias antes de proceder a utilizar o a cargar la batería LiPo Indicación Las baterías de litio polímero son mucho más sensibles que las habituales pilas alcalinas o de NiMH utilizadas normalmente en los radiocontroles Por ello es impresci...

Page 21: ...rnillador abra el compartimiento de las baterías e inserte éstas en el controlador Asegúrese de que la polaridad sea la correcta Nunca utilice conjuntamente pilas nuevas y viejas o de diferentes fabricantes Tras cerrar el com partimiento puede verificarse el funciona miento del controlador con ayuda del inte rruptor de encendido ubicado en la cara anterior Con el interruptor de encendido en la pos...

Page 22: ...nder Si reduce la inclinación de la palanca del acelerador y con ello la velocidad de rotación de las palas del rotor princi pal el helicóptero desciende Cuando el modelo se ha elevado sobre el suelo puede mantenerlo moviendo cuidado samente la palanca del acelerador hacia arriba o hacia abajo en un vuelo estacionario sin que ascienda o des cienda de forma excesivamente abrupta Mueva la palanca iz...

Page 23: ...ías Reservado el derecho a errores y modificaciones Reservado el derecho a modificación de los colores y del diseño definitivo Reservado el derecho a modificaciones técnicas o debidas al diseño Pictogramas fotos de símbolos Avería Causa Solución El controlador no funciona El interruptor de encendido ON OFF está en OFF Coloque el interruptor de encendido ON OFF en ON Las baterías se han colocado de...

Page 24: ...l risarcimento danni sono esclusi I diritti contrattuali o legali del cliente adempimento successivo recesso dal contratto riduzione risarcimento danni verso il relativo rivenditore che sussistono se al tra passo del rischio il prodotto non era privo di vizi non vengono toccati da questa garanzia Diritti derivanti da questa garanzia del produttore separata esistono solo se il difetto contestato no...

Page 25: ...4 V 1000 mAh prima dell uso o della carica dell accumulatore si devono leggere le seguenti norme di sicurezza e avvertenze Nota gli accumulatori LiPo sono molto più sensibili di quelli alcalini o NiMH tradizio nali normalmente usati per radiocomandi Le disposizioni e avvertenze devono quindi essere rispettate scrupolosamente In caso di un handling errato degli accumulatori LiPo esiste pericolo d i...

Page 26: ...rmente più breve Con un cacciavite aprire il vano batterie e inserire le batterie nel controller facendo attenzione alla polarità Non usare mai contemporaneamente batterie nuove e vecchie o di produttori diversi Dopo la chiusura del vano con l aiuto dell inter ruttore di potenza sul lato anteriore si può verificare la funzionalità del controller Se l interruttore di potenza è posizionato su ON e i...

Page 27: ...della leva del gas verso l alto o il basso è possibile portarlo in un volo staziona rio senza che salga o scenda repenti namente Spostare la leva sinistra coda verso sinistra e il muso dell elicottero gira imbarda in circolo attorno all asse del rotore principale verso sinistra Spostare la leva sinistra coda verso destra e il muso dell elicottero gira imbarda in circolo attorno all asse del rotore...

Page 28: ...e di potenza ON OFF su ON L accumulatore è troppo debole o scarico Caricare l accumulatore vedi capitolo Carica dell accumulatore L elicottero non decolla Le pale del rotore girano troppo lentamente Tirare la leva del gas verso l alto La potenza dell accumulatore è insufficiente Caricare l accumulatore vedi capitolo Carica dell accumulatore Durante il volo l elicottero perde velocità senza motivo ...

Page 29: ... contractuele of wettelijke rechten van de klant vervulling achteraf terugtreding van het contract verminderde betaling schadevergoeding ten opzichte van de betreffende verkoper die bestaan indien het product bij de gevarenovergang niet zonder gebreken was blijven van deze garantie onaangeroerd Claims uit deze speciale garantie van de producent bestaan alleen wanneer de geclaimde fout niet in scha...

Page 30: ...hium polymeer acculaadtoestel dat u samen met de Carrera RC helicopter ontvangt is speciaal voor het veilige laden van de 7 4 V 1000 mAh LiPo accu ontwikkeld geworden niettemin moet u de volgende veiligheidsbepalingen en waarschuwingsinstructies voor gebruik of laden van de LiPo accu lezen Opmerking LiPo accu s zijn aanzienlijk gevoeliger dan gebruikelijke alkali of NiMH accu s die anders bij afst...

Page 31: ...abrikanten nooit samen Na het sluiten van het vak kunt u de functionaliteit van de control ler met behulp van de Powerschakelaar op de voorzijde controleren Bij de ON positie van de Powerschakelaar en reglementaire functie dient de LED bovenaan in het midden van de control ler rood op te lichten Als de controle LED snel knippert moeten de batterijen in de controller worden gewisseld Let er op dat ...

Page 32: ...g van de gashendel en daarmee de rotatiesnelheid van de hoofdrotorbladen om de helicopter te doen dalen Als het model de grond heeft verlaten kunt u het door voorzich tige beweging van de gashendel naar boven en beneden in een stationaire zweefvlucht brengen zonder dat het te plots stijgt of daalt Beweeg de linker hendel staart naar links en de neus van de helicopter draait zich giert om de as van...

Page 33: ...gemaakt bent u na de keuze van uw vlieggebied klaar voor de eerste vlucht Vergissingen en fouten uitgesloten Kleur finale ontwerpaanpassingen uitgesloten Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten Pictogrammen symbolisch foto s Probleem Oorzaak Oplossing Controller functioneert niet De ON OFF Powerschakelaar staat op OFF De ON OFF Powerschakelaar op ON zetten De batte...

Page 34: ...eitos contratuais ou legais do cliente cumprimento posterior rescisão do con trato redução do preço indemnização face ao respectivo vendedor existentes quando o produto não se encontra em perfeito estado no acto da transferência do risco não são afectados por esta garantia Os direitos desta garantia especial do fabricante só existem quando o defeito reclamado não tiver origem em danos causados pel...

Page 35: ...ímero que recebe juntamente com o heli cóptero Carrera RC foi concebido especialmente para carregar em segurança a pilha 7 4 V 1000 mAh LiPo no entanto você tem que ler as prescrições de segurança e advertências seguintes antes de utilizar ou carregar a pilha LiPo Nota As pilhas LiPo são mais sensíveis que as pilhas alcalinas convencionais ou as pilhas NiMH normalmente aplicadas em telecomandos po...

Page 36: ...idade do comando com a ajuda do interruptor que se encontra na parte frontal Aquando do interruptor na posi ção ON e de funcionamento correcto o LED de cima no centro do comando devia acender se em vermelho Quando o LED de controlo intermitir rapidamente é necessário substituir as pilhas do comando Preste atenção para carregar a pilha LiPo de 7 4 V 1000 mAh incluída no volume de fornecimento unica...

Page 37: ... você reduzir a amplitude da ala vanca de acelerar reduz consequente mente a velocidade de rotação das pás do rotor principal e o helicóptero baixa Quando o helicóptero miniatura desco lar do solo você pode pô lo a pairar estacionariamente movendo cuidado samente a alavanca de acelerar para cima e para baixo sem que o helicóp tero suba ou desça abruptamente Mova a alavanca esquerda cauda para a es...

Page 38: ... pilha O helicóptero não sobe As pás do rotor movem se muito lentamente Puxar a alavanca de acelerar para cima A potência da pilha não é suficiente Carregar a pilha ver capítulo Modo de carregar a pilha O helicóptero perde velocidade durante o voo sem motivo aparente e baixa A pilha está demasiado fraca Carregar a pilha ver capítulo Modo de carregar a pilha O helicóptero pousa rápido demais Perda ...

Page 39: ...s kontraktsenliga eller lagstadgade rättigheter efterleverans hävande av avtalet minskning skadeståndsersättning gentemot resp säljaren vilka är giltiga om produkten inte var felfri vid övergången av risken berörs inte av denna garanti Anspråk på basis av denna särskilda tillverkargaranti föreligger endast om det fel som görs gällande inte ligger i skador vilka har orsakats av icke ändamålsen lig ...

Page 40: ...addning av 7 4 V 1000 mAh LiPo batteriet men trots det måste Du läsa igenom följande säkerhetsbestämmelser och varningar innan LiPo batteriet används eller laddas OBS Litium polymer LiPo batterier är väsentligt känsligare än vanliga alkaliska eller NiMH batterier som annars används i radiofjärrstyrningar Föreskrifterna och varningarna från tillverkaren skall därför följas exakt Vid felaktig använd...

Page 41: ...lyser LED lampan på laddaren med grönt ljus OBS Vid leverans är det ingående LiPo batteriet delvis laddat Därför kan den första laddningen gå litet fortare Öppna batterifacket med en skruvmej sel och sätt i batterierna i kontrollen Se till att polariteten blir rätt Använd aldrig nya och gamla batterier ihop eller bat terier från olika tillverkare Stäng facket och kontrollera funktionen hos kontrol...

Page 42: ...dåt eller uppåt utan att den stiger eller sjunker alltför abrupt Flytta den vänstra spaken akter åt vänster och helikopterns nos vrider sig girar åt vänster runt huvudrotorns axel i en cirkelrörelse Flytta den vänstra spaken akter åt höger och helikopterns nos vrider sig girar åt höger runt huvudrotorns axel i en cirkelrörelse Använd trimmern för aktern tills att en stabil neutralposition för heli...

Page 43: ...till ON Batteriet är för svagt eller tomt Ladda batteriet se kapitel Laddning av batteriet Helikoptern stiger inte Rotorbladen rör sig för sakta Dra gasreglaget uppåt Batterikapaciteten är otillräcklig Ladda batteriet se kapitel Laddning av batteriet Under flygning tappar helikoptern hastighet och sjunker utan synbar anledning Batteriet är för svagt Ladda batteriet se kapitel Laddning av batteriet...

Page 44: ... koske asiakkaan myyjälle esittämiä sopimuksen tai lain mukaisia oikeuksia sopimuksen täyttämistä jälkikäteen sopimuksen purkamista alennusta vahingonkorvausta jotka ovat voimassa kun tuote ei ollut moitteettomassa kunnossa riskin siirryttyä Tästä valmistajan myöntämän erityisen takuun piiriin kuuluvat vaatimukset ovat voimassa vain kun valituksen aiheuttanut virhe ei ole vioissa jotka on aiheutta...

Page 45: ...t Carrera RC helikopterin mukana on kehitetty erityisesti 7 4 V 1000 mAh LiPo akun turvallista latausta varten Sinun on kuitenkin luettava seuraavat turvamääräykset ja varoitukset ennen käyttöä tai LiPo akun latausta Huomautus LiPo akut ovat huomattavasti herkempiä kuin tavalliset alkali tai NiMH akut joita käytetään yleensä kauko ohjauksissa Sen vuoksi kaikkia ohjeita ja varoituk sia on noudatett...

Page 46: ... mukana tuleva akku on osittain ladattu Sen vuoksi ensimmäinen lataus voi kestää hieman lyhyemmän ajan Avaa akkulokero ruuvimeisselillä ja laita akut ohjaimeen Varmista että navat ovat oikein päin Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja tai eri valmistajien paristoja yhdessä Kun olet sulkenut lokeron voit tarkastaa ohjaimen toimin nan etupuolella olevasta virtakytki mestä Kun virtakytkin on asennossa O...

Page 47: ...iikuttamalla kaa suvipua varovasti ylös tai alas ilman että se nousee tai laskee yhtäkkisesti Liikuta vasempaa vipua perä vasem paan ja helikopterin nokka pyörii kääntyy ympyrässä vasempaan pää roottorin akselin ympäri Liikuta vasempaa vipua perä oikeaan ja helikopterin nokka pyörii kääntyy ympyrässä oikeaan pääroottorin akse lin ympäri Käytä perän trimmeriä kunnes olet saavuttanut leijuvalle heli...

Page 48: ...in on kohdassa OFF Aseta ON OFF virtakytkin kohtaan ON Akku on liian heikko tai tyhjä Lataa akku katso luku Akun lataaminen Helikopteri ei nouse Roottorin siivet liikkuvat liian hitaasti Vedä kaasuvipu ylös Akun teho ei riitä Lataa akku katso luku Akun lataaminen Helikopteri menettää lennon aikana nopeutta ilman ilmeistä syytä ja laskee Akku on liian heikko Lataa akku katso luku Akun lataaminen He...

Page 49: ...a osób trzecich Inne roszczenia Kupującego szczególnie roszczenia odszkodowawcze wobec produ centa są wykluczone Gwarancja nie narusza praw Kupującego wobec sprzedawcy wynikających z zawar tych umów lub obowiązujących przepisów prawa naprawa wymiana odstąpienie od umowy obniżenie ceny odszkodowanie powstałych od momentu przejścia ryzyka na Kupującego jeżeli towar nie był wolny od wad Roszczenia z ...

Page 50: ...o wraz z helikopterem Carrera RC jest wprawdzie specjalnie skonstruowana do bezpiecznegoładowaniaakumulatorówtypuLiPo7 4V 1000mAh mimoto przedużytko waniem modelu i przed ładowaniem akumulatorów muszą Państwo zapoznać się z treścią następujących przepisów bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych Wskazówka Akumulatory litowo polimerowe są znacznie wrażliwsze niż konwencjonalne akumulatory alkalicz...

Page 51: ... LiPo są częściowo nała dowane Pierwszy przebieg ładowania może trwać nieco krócej Otwórzcie Państwo komorę baterii przy pomocy śrubokrętu i umieśćcie Państwo baterie w kontrolerze Zwróćcie Państwo uwagę na prawidłową biegunowość Nigdy nie używajcie Państwo jednocześnie nowych i starych baterii lub baterii pocho dzących od różnych producentów Po zamknięciu komory baterii mogą Państwo sprawdzić dzi...

Page 52: ...mogą Państwo doprowadzić do nieruchomego zawiśnięcia modelu w powietrzu bez nagłego wznoszenia się lub opadania Przesuńcie Państwo lewą dźwignię ogon w lewo i przód helikoptera obraca się w lewo wokół osi głównego śmigła Przesuńcie Państwo lewą dźwignię ogon w prawo i przód helikoptera obraca się w prawo wokół osi głównego śmigła Używajcie Państwo trymera ogona aż do osiągnięcia stabilnego neutral...

Page 53: ...pany Naładować akumulator Rozdział Ładowanie akumulatora Helikopter nie wznosi się Łopatki śmigła poruszają się zbyt wolno Przesunąć do góry dźwignię gazu Moc akumulatorów jest niewystarczająca Naładować akumulator Rozdział Ładowanie akumulatora Helikopter bez widocznego powodu traci prędkość podczas lotu i zniża się Akumulator jest zbyt słaby Naładować akumulator Rozdział Ładowanie akumulatora He...

Page 54: ...nye kizárt Ez a garancia nem érinti a Vevő mindenkori eladóval szemben fennálló azon szerző déses vagy törvényes jogait utólagos teljesítés szerződéstől való visszalépés engedmény kártérítés melyek abban az esetben állnak fenn ha a termék a kárve szély átszállása időpontjában nem volt hibamentes Jelen külön gyártói garanciából eredő igények csak akkor állnak fenn ha az érvényesített hiba nem olyan...

Page 55: ...és figyelmeztető utasítások A Carrera RC helikopterhez mellékelt 8 4 V 1000 mA lítium polimer akkutöltő ugyan kimondottan a 7 4 V 1000 mAh LiPo akku biztonságos töltése céljából került kifej lesztésre a LiPo akkuk használata vagy töltése előtt ennek ellenére el kell olvasnia az alábbi biztonsági tudnivalókat és figyelmeztető utasításokat Tudnivaló A LiPo akkuk a rádiós távirányítókban egyébként ha...

Page 56: ...zállításnál a mellékelt LiPo akku részben van feltöltve Ezért előfor dulhat hogy az első töltés valamivel rövidebb ideig tart Egy csavarhúzóval nyissa ki az elem fészket majd tegye be az elemeket a vezérlőbe Ügyeljen a helyes polari tásra Egyidejűleg ne használjon új és régi vagy eltérő gyártóktól származó elemeket A rekesz bezárása után az előlapon található power kapcsoló segítségével ellenőrizh...

Page 57: ...helyhez kötött lebegésbe tudja hozni anélkül hogy az hirtelen emelkedni vagy süllyedni kezdene Ha a bal oldali kart farrész balra moz gatja a helikopter orra a főrotor tenge lye körül köralakban balra forog repü lési iránytól eltér Ha a bal oldali kart farrész jobbra mozgatja a helikopter orra a főrotor tengelye körül köralakban jobbra forog repülési iránytól eltér Használja a farrészhez való kieg...

Page 58: ... állásban van Az ON OFF power kapcsolót ON állásba visszük Az akku túl gyenge ill lemerült Az akkut fel kell tölteni lásd Az akku feltöltése fejezetet A helikopter nem száll fel A rotorlapátok túl lassan mozognak A gázkart felfelé kell húzni Nem elég az akku teljesítménye Az akkut fel kell tölteni lásd Az akku feltöltése fejezetet A helikopter repülés közben felismerhető ok nélkül lelassul és süll...

Page 59: ...ca so izključeni Pogodbenih ali zakonskih pravic stranke naknadna izpolnitev odstop od pogodbe znižanje nadomestilo škode do prodajalca ki vztraja da je bil izdelek ob prehodu odgovornosti brezhiben ta garancija ne zajema Zahtevki iz te posebne garancije proizvajalca so upravičeni le če vzrok uveljavljane napake ni uporaba ki je po opredelitvi v navodilih označena kot nepravilna ali neustrezna ne ...

Page 60: ...8 4 V 1000 mA litij polimer polnilnik baterije ki ste ga prejeli zraven Car rera RC helikopterja razvit za polnjenje 7 4 V 1000 mAh LiPo baterije vendar morate pred uporabo in polnjenjem LiPo baterije kljub temu prebrati sledeče varnostne določbe in opozorila Opozorilo LiPo baterije so bistveno občutljivejše kot običajne alkalne ali NiMH bate rije ki se v daljinskih upravljalnikih uporabljajo sice...

Page 61: ...l za baterije in baterije vstavite v upravljalnik Pazite na pravilno polarnost Nikoli hkrati ne upo rabljajte novih in starih baterij ali od raz ličnih proizvajalcev Po zaprtju predala lahko s pomočjo stikala za vklop na prednji strani preverite delovanje upra vljalnika Pri položaju stikala za vklop na ON in pravilnem delovanju mora LED dioda zgoraj na sredini upravljalnika svetiti rdeče Če kontro...

Page 62: ...njem ročice plina gor ali dol spravite v stacionarno lebdenje ne da bi se nenadno dvigal ali spuščal Premaknite levo ročico rep v levo in nos helikopterja se krožno obrne zasuka okrog osi glavnega rotorja v levo Premaknite levo ročico rep v desno in nos helikopterja se krožno obrne zasuka okrog osi glavnega rotorja v desno Uporabite trimer za nos dokler ne dosežete stabilnega nevtralnega polo žaja...

Page 63: ...časi Ročico plina povlecite navzgor Zmogljivost baterije ne zadostuje Napolnite baterijo glej poglavje Polnjenje baterije Helikopter brez vidnega razloga med letom izgublja hitrost in se spušča Preslaba baterija Napolnite baterijo glej poglavje Polnjenje baterije Helikopter prehitro pristane Izguba kontrole preko ročice za plin Ročico za plin počasi povlecite navzdol Prehiter poteg navzdol ročice ...

Page 64: ...nebo ze zákona dodatečné plněné odstou pení od smlouvy snížení ceny náhrada škody vůči příslušnému prodávajícímu která platí jestliže výrobek při přechodu rizik nebyl bez závad nejsou touto zárukou dotčena Nároky z této zvláštní záruky výrobce existují pouze když uplatněná závada není založena na poškození způsobeném nesprávným pou žíváním nebo nerespektováním zadání uvedených v návodu k obsluze k...

Page 65: ...ulátorů kterou jste dostali současně s vrtulníkem Carrera RC byla sice vyvinuta právě pro bezpečné nabíjení LiPo akumulátoru 7 4 V 1000 mAh přesto si musíte před použitím nebo před nabíjením LiPo akumulátoru přečíst následující bezpečnostní pokyny Upozornění LiPo akumulátory jsou podstatně citlivější než tradiční alkalické nebo NiMH akumulátory které se jinak u rádiového dálkového ovládání používa...

Page 66: ...xpedici je LiPo akumulátor který je obsažen v dodávce částečně nabitý Proto by první nabíjení mělo být o něco kratší Otevřete šroubovákem přihrádku s bateriemi a vložte baterie do ovladače Dbejte na správnou polaritu Nikdy nepoužívejte společně nové a staré baterie nebo baterie od různých výrobců Po zavření přihrádky můžete pomocí vypínače na přední straně zkontrolovat funkčnost ovladače Když je v...

Page 67: ... pohybováním plynové páky nahoru nebo dolů dostat do stabilního vznáši vého letu aniž by vrtulník prudce stou pal nebo klesal Pohněte levou pákou zadní část doleva a nos vrtulníku se bude otáčet stáčet kolem osy hlavního rotoru v kruhu doleva Pohněte levou pákou zadní část doprava a nos vrtulníku se bude otáčet stáčet kolem osy hlavního rotoru v kruhu doprava Použijte trimr pro zadní část dokud ne...

Page 68: ...ázdný Nabijte akumulátor viz kapitola Nabití akumulátoru Vrtulník nestoupá nahoru Listy rotoru se pohybují příliš pomalu Plynovou páku potáhněte směrem nahoru Výkon akumulátoru je nedostatečný Nabijte akumulátor viz kapitola Nabití akumulátoru Vrtulník bez zjevného důvodu během letu ztratí rychlost a klesne Akumulátor je příliš slabý Nabijte akumulátor viz kapitola Nabití akumulátoru Vrtulník přis...

Page 69: ...je Garantien utelukkes for slitedeler skader som oppstår gjennom uriktig behandling bruk eller fremmede inngrep Andre krav fra kunden spe sielt angående skadeserstatning mot produsenten er utelukket Kontraktmessige eller lovmessige rettigheter til kunden etteroppfylling tilbaketreden fra kontrakt forminsket skadeserstatning ovenfor selger som består hvis produktet ikke var feilfritt ved risikoover...

Page 70: ...let for en sikker lading av 7 4 V 1000 mAh LiPo akkumulatoren allikevel må du lese følgende sikkerhetsbestemmelser og varselhenvis ninger før bruk eller lading av LiPo akkumulatoren Henvisning LiPo akkumulatorer er vesentlig mer ømtålig enn vanlige alkali eller NiMH akkumulatorer som ellers brukes til fjernstyring Derfor må alle forskrifter og varselhenvisninger følges nøyaktig Ved feil håndtering...

Page 71: ...osisjon og ved riktig funksjon skal LED oppe i midten av kontrolleren lyse rødt Når kontroll LED blinker raskt må bat teriene i kontrolleren skiftes ut Etter at LiPo akkumulatoren er helt ladet kan den settes inn i helikopteret Skyv akkumulatoren bakfra inn i holdeinnret ningen under legemet Se til at pluggen viser til helikopteres fremdel Denne sjekklisten er ingen erstatning for innholdet i denn...

Page 72: ...e gasspaken forsiktig opp eller ned uten at det stiger eller synker for brått Venstre spake hekk beveges mot venstre og nesen til helikopteret dreies sirkler om aksen til hovedrotoren sir kelformet mot venstre Venstre spake hekk beveges mot høyre og nesen til helikopteret dreies sirkler om aksen til hovedrotoren sir kelformet mot høyre Bruk trimmeren for hekken til du har nådd en stabil nøytral po...

Page 73: ...el Lade opp akkumulator Helikopteret mister hastighet under flygning uten synlig grunn og synker ned Akkumulatoren er for svak Akkumulatoren lades opp se kapittel Lade opp akkumulator Helikopteret lander for raskt Kontrolltap over gasspake Trekk gasspaken langsomt nedover For rask nedtrekking av gasspaken Problemløsninger Helikopteret kan fly utendørs men kun når det er vindstille eller kun svak v...

Page 74: ... nye eller hovedreparerede dele Garantien dækker ikke sliddele skader pga forkert behandling brug eller fremmede indgreb Andre krav fra kundens side over for producenten i særdeleshed på skadeserstatning er udelukket Kundens kontrakt eller lovmæssige rettigheder reparation tilbagetræden fra kon trakten dekort skadeserstatning over for den pågældende sælger som foreligger hvis produktet var fejlbeh...

Page 75: ... som du får sammen med Carrera RC helikopteren er ganske vist blevet udviklet til en sikker ladning af 7 4 V 1000 mAh LiPo akku en alligevel skal du læse de følgende sikkerhedsbestemmelser og advar selsinformationer inden brug og ladning af LiPo akku en Information LiPo akku er er væsentligt mere følsomme end almindelige alkali eller NiMH akku er der normalt bruges i trådløse fjernstyringer Derfor...

Page 76: ...ybdeafladt Når akku en er helt opladt lyser LED en på opladeren grønt Information Ved levering er den medfølgende LiPo akku delvis opladet Derfor kan den første opladning gå hurtigere Åbn batterirummet med en skruetræk ker og sæt batterierne i controlleren Vær derved opmærksom på den rigtige polaritet Brug aldrig nye og gamle bat terier eller batterier fra forskellige pro ducenter sammen Efter luk...

Page 77: ...en i en stationær svævetilstand uden at den stiger eller synker for hurtigt Bevæg det venstre håndtag hæk til venstre og helikopterens næse drejer sig kredsformet til venstre omkring hovedrotorens akse Bevæg det venstre håndtag hæk til højre og helikopterens næse drejer sig kredsformet til højre omkring hovedro torens akse Anvend hæktrimmeren indtil helikopte ren opnår en stabil neutralstilling i ...

Page 78: ...ngsommere under flyvningen og taber højde Akku en er for svag Oplad akku en se kapitel Opladning af akku Helikopteren lander for hurtigt Kontroltab via gashåndtaget Tryk gashåndtaget langsomt ned Gashåndtaget trykkes for hurtigt ned Problemløsninger Man kan flyve med helikopteren udendørs dog kun når det er vind stille eller ved meget svag vind Vær opmærksom på at der selvom det er vindstille ved ...

Page 79: ...τερα ως προς την καταβολή αποζημίωσης έναντι του κατα σκευαστή ρητώς αποκλείονται Η εγγύηση δεν επηρεάζει τα δικαιώματα που απέκτησε ο πελάτης από τη σύμβαση ή το νόμο μεταγενέστερη εκπλήρωση ακύρωση της σύμβασης μείωση τιμήματος αποζημίωση έναντι του εκάστοτε πωλητή τα οποία ισχύουν όταν το προϊόν στη μετάβαση του κινδύνου δεν βρισκόταν σε άψογη κατάσταση Αξιώσεις από αυτήν την εγγύηση υφίστανται...

Page 80: ...ς πριν από τη χρήση ή τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενηςμπαταρίας LiPo Υπόδειξη Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου πολυμερούς LiPo είναι σημαντικά πιο ευαίσθητες από τις συνηθισμένες επαναφορτιζόμενες αλκαλικές ή NiMH μπαταρίες που χρησιμοποιούνται στους τηλεχειρισμούς Γι αυτόν τον λόγο πρέπει να ακολουθούνται πιστά οι προδιαγραφές και οι προειδοποιητικές υποδείξεις Σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού...

Page 81: ... LED στον φορτιστή πράσινη Υπόδειξη Κατά την παράδοση η επαναφορτιζόμενη μπαταρία LiPo είναι μερικώς φορτισμένη Για τον λόγο αυτό η πρώτη φόρτιση διαρκεί συνήθως λιγότερο Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών με ένα κατσαβίδι και τοποθετήστε τις μπατα ρίες στο χειριστήριο Προσέξτε για τη σωστή πολικότητα Μην τοποθετείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες ή μπα ταρίες διαφορετικών κατασκευαστών Μόλις κλείσετε ...

Page 82: ...το φέρετε σε μία σταθερή θέση στον αέρα χωρίς αυτό να ανέρχεται ή να κατέρχεται από τομα Εάν μετακινήστε τον αριστερό μοχλό ουρά προς τα αριστερά η μύτη του ελικοπτέρου στρέφεται περί τον άξονα του κύριου ρότορα κυκλικά προς τα αριστερά Εάν μετακινήστε τον αρι στερό μοχλό ουρά προς τα δεξιά η μύτη του ελικοπτέρου στρέφεται περί τον άξονα του κύριου ρότορα κυκλικά προς τα δεξιά Χρησιμοποιείτε τον ρ...

Page 83: ... λόγο κατά τη διάρκεια της πτήσης ταχύτητα και κατέρχεται Η μπαταρία είναι σχεδόν εκφορτισμένη Φορτίστε την μπαταρία βλ κεφάλαιο Φόρτιση της μπαταρίας Το ελικόπτερο προσγειώνεται πολύ γρήγορα Απώλεια του ελέγχου επί του μοχλού γκαζιού Τραβήξτε αργά προς τα κάτω τον μοχλό γκαζιού Πολύ γρήγορη έλξη προς τα κάτω του μοχλού γκαζιού Λύσεις προβλημάτων Το ελικόπτερο μπορεί να πετάξει και σε εξωτερικό χώ...

Page 84: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria ...

Search results

Summary of Contents for 501001

Reviews:

Related manuals for 501001

Brands by name

Popular brands

Carrera RC 501001, Assembly And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 501001

Reviews:

Related manuals for 501001

Brands by name

Popular brands