7
6
Λειτουργία Looping
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΥΣ ΠΙΛΟΤΟΥΣ!
13a
Αν πατήστε το „Looping Button“ ακούγεται 5x ένα ηχητικό σήμα. Όσο ακούγεται το ηχητικό σήμα μετα-
κινείτε το δεξιό Joystick προς τα πάνω, κάτω, δεξιά ή αριστερά. Το Quadrocopter εκτελεί τότε ένα
Looping ή περιστροφή ως προς τον διαμήκη άξονα στην ανάλογη κατεύθυνση. Προσέχετε, ώστε να έχετε
αρκετό ελεύθερο χώρο μέσα στο δωμάτιο προς όλες τις πλευρές (περ. 2,5 m).
Διακόπτης για αρχάριους/προχωρημένους
ΠΡΟΣΟΧΗ! 100% ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΥΣ ΠΙΛΟΤΟΥΣ!
13b
30% = Λειτουργία για νέους χρήστες
Όταν αλλάζετε λειτουργία ακούγεται ένα ηχητικό σήμα μία φορά.
60% = Λειτουργία για χρήστες μεσαίου επιπέδου
Το Quadrocopter αντιδρά πιο γρήγορα απ’ ότι όταν βρίσκεται σε λειτουργία 30%. Όταν αλλάζετε λει-
τουργία ακούγεται το ηχητικό σήμα 2 φορές.
100% = Λειτουργία για προχωρημένους -> Λειτουργία 3D
Το Quadrocopter αντιδρά άμεσα στις εντολές. Όταν αλλάζετε λειτουργία ακούγεται το ηχητικό σήμα 3
φορές.
Λειτουργία Headless
13c
Η λειτουργία Headless βοηθάει τους αρχάριους στην εκμάθηση της πτήσης. Ανεξάρτητα προς σε ποια
κατεύθυνση στρέφετε το Quadrocopter, η διεύθυνση πτήσης αντιστοιχεί πάντα στη διεύθυνση πτήσης
που ορίζετε με το Controller. Ενας αρχάριος λοιπόν δεν χρειάζεται να οδηγεί πλέον αντίθετα π.χ. σε περίπτω-
ση επιστροφής. Αν πατήστε το „Headless-Mode-Button“
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όσο βρίσκεστε στη
λειτουργία Headless. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Headless πατήστε ξανά το κουμπί.
Αυτόματος έλεγχος ύψους
14
Μόλις αφήσετε τον αριστερό μοχλό γκαζιού κατά τη διάρκεια της πτήσης, το Quadrocopter διατηρεί
αυτομάτως το ύψος αυτό. Με το δεξιό Joystick μπορείτε να πετάξετε προς τα εμπρός/πίσω και αριστερά
/δεξιά στο ίδιο ύψος. Με το αριστερό Joystick μπορείτε να πετάξετε με μία αριστερή/δεξιά κίνηση επιτόπου
κυκλικά.
Auto-Start & Fly to ≈1 m
15
Πατήστε το κουμπί «Auto-Start & Fly to 1m» στο χειριστήριο, για την εκκίνηση των κινητήρων και την
αυτόματη πτήση σε ένα ύψος περ. 1m. Κατά την εκκίνηση έχετε κάθε στιγμή τη δυνατότητα να
επηρεάσετε την κατεύθυνση της πτήσης, μετακινώντας τον δεξιό μοχλό γκαζιού. Μόλις το Quadrocopter
φθάσει στο ύψος περ. του 1m, διατηρεί αυτομάτως το ύψος αυτό. Μπορείτε να αλλάξετε το ύψος πτήσης
οποιαδήποτε στιγμή χειροκίνητα με μετακίνηση προς τα εμπρός (ψηλά) ή πίσω (προς τα κάτω) του αριστερού
Joystick.
Auto Landing
16
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή, με πάτημα του κουμπιού « Auto Landing», να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία αυτόματης προσγείωσης. Ταυτόχρονα μειώνεται αργά στους ρότορες ο αριθμός στροφών.
Κατά την προσγείωση έχετε κάθε στιγμή τη δυνατότητα να επηρεάσετε τη θέση προσγείωσης, μετακινώντας
τον δεξιό μοχλό γκαζιού. Μόλις το Quadrocopter προσγειωθεί στο έδαφος, σβήνουν οι κινητήρες.
Αντιστάθμιση του Quadrocopter
17
Αυτόματη ισοστάθμιση
1. Τοποθετήστε το Quadrocopter σε μία οριζόντια επιφάνεια.
2. Συνδέστε το Quadrocopter με το Controller όπως περιγράφεται στο «Σύνδεση του μοντέλου
με το χειριστήριο».
3. Ωθήστε παράλληλα τον μοχλό του γκαζιού και τον μοχλό για Εμπρός/Πίσω προς τη δεξιά
κάτω γωνία. Η LED στο Quadrocopter αναβοσβήνει για λίγο και στη συνέχεια ανάβει διαρκώς.
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα 1x
4. Η σύνδεση με την ουδέτερη θέση ολοκληρώθηκε.
18
Όταν το Quadrocopter αιωρείται στον αέρα και χωρίς μετακίνηση του μοχλού κλίσης αριστερά/δεξιά,
πετάει προς τα αριστερά ή δεξιά, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Αν κινείται το Quadrocopter από
μόνο του γρήγορα ή αργά προς τα αριστερά, πατήστε την κάτω δεξιά αντιστάθμιση για τη δεξιά/αριστερή
κλίση σταδιακά προς τα δεξιά. Εάν το Quadrocopter κινείται προς τα δεξιά, πατήστε την αντιστάθμιση για τη
δεξιά/αριστερή κλίση βαθμιδωτά προς τα αριστερά.
19
Όταν το Quadrocopter αιωρείται στον αέρα και χωρίς μετακίνηση του μοχλού για την μπροστά/πίσω
κίνηση πετάει προς τα εμπρός ή πίσω, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:n Αν κινείται το Quadrocopter
από μόνο του γρήγορα ή αργά προς τα εμπρός, πατήστε την επάνω δεξιά αντιστάθμιση για τη μπροστά/πίσω
κίνηση σταδιακά προς τα κάτω. Εάν το Quadrocopter κινείται προς τα πίσω, πατήστε την αντιστάθμιση για
τη μπροστά/πίσω κίνηση βαθμιδωτά προς τα πάνω.
Βοήθεια για την πτήση επιστροφής
20
Διασφαλίστε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στην τροχιά πτήσης και δεν φυσάει αέρας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
το μοντέλο δεν διαθέτει σύστημα GPS!
Όσο είναι πατημένο το κουμπί αυτό, πετάει το Quadrocopter πάλι πίσω προς την κατεύθυνση του πιλότου,
ανεξαρτήτως της θέσης του.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Λειτουργεί μόνον όταν το Quadrocopter βρίσκεται μπροστά από τον πιλότο.
Αντικατάσταση των πτερυγίων ροτόρων
21
Χρησιμοποιήστε για την αφαίρεση ενός πτερυγίου ρότορα, αν χρειαστεί, ένα λεπτό λείο αντικείμενο.
Προσέχετε, ώστε κατά την αφαίρεση να τραβάτε το πτερύγιο του ρότορα προσεκτικά, κατακόρυφα
προς τα πάνω, κρατώντας σταθερά τον κινητήρα από κάτω.
22
QR-Code για το σύστημα αλλαγής κινητήρα, ανταλλακτικά και άλλες πληροφορίες.
23
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Προσέχετε ιδιαίτερα τη σήμανση και το χρώμα, καθώς και τη γωνία κλίσης των πτερυγίων του ρότορα!
Μπροστά Αριστερά: κόκκινο – Σήμανση „B“
Μπροστά Δεξιά: κόκκινο – Σήμανση „Α“
Πίσω Δεξιά: μαύρο – Σήμανση „B“
Πίσω Αριστερά: μαύρο – Σήμανση „Α“
Λύσεις προβλημάτων
Πρόβλημα:
Το Controller δεν λειτουργεί.
Αιτία:
Ο διακόπτης Power ON/OFF είναι στη θέση „OFF“.
Λύση:
Ρυθμίστε το διακόπτη Power ON/OFF στη θέση „OΝ“.
Αιτία:
Οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί λάθος.
Λύση:
Ελέγξτε, αν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες.
Αιτία:
Οι μπαταρίες έχουν εξασθενήσει.
Λύση:
Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.
Πρόβλημα:
Το Quadrocopter δεν ελέγχεται με το χειριστήριο.
Αιτία:
Ο διακόπτης Power του χειριστηρίου είναι στη θέση „OFF“.
Λύση:
Τοποθετήστε πρώτα τον διακόπτη Power στο χειριστήριο στο „ON“.
Αιτία:
Το χειριστήριο ίσως να μην είναι σωστά συνδεδεμένο με τον δέκτη του Quadrocopter.
Λύση:
Δημιουργήστε σύνδεση όπως περιγράφεται στη „Λίστα ελέγχου για την προετοιμασία πριν την
πτήση“.
4
Πρόβλημα:
Το Quadrocopter δεν ανυψώνεται.
Αιτία:
Οι έλικες κινούνται πολύ αργά.
Λύση:
Ωθήστε τον μοχλό γκαζιού προς τα πάνω.
Αιτία:
Η ισχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί.
Λύση:
Φορτίστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο „Φόρτιση της μπαταρίας“).
Πρόβλημα:
Το Quadrocopter χάνει χωρίς συγκεκριμένο λόγο κατά τη διάρκεια της πτήσης ταχύτητα και κατέρχεται.
Αιτία:
Η μπαταρία είναι σχεδόν εκφορτισμένη.
Λύση:
Φορτίστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο „Φόρτιση της μπαταρίας“).
Πρόβλημα:
Το Quadrocopter στρέφεται μόνο περί τον άξονά του ή αναποδογυρίζει κατά την εκκίνηση.
Αιτία:
Λάθος τοποθετημένα ή χαλασμένα πτερύγια ρότορα.
Λύση:
Τοποθετήστε /αντικαταστήστε τα πτερύγια ρότορα όπως περιγράφεται στο
21
22
23
.
Με επιφύλαξη για λάθη ή αλλαγές · Χρώματα / τελικό σχέδιο – Με την επιφύλαξη αλλαγών
Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών · Εικονογράμματα = Φωτογραφίες συμβόλων
亲爱的顾客
恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera遥控Quadrocopter模型。由于我们总在进一
步发展和完善我们的产品，所以我们保留技术修改和配置，材料和设计变更的权利，如有
改变恕不另行通知。您所购买的产品和本手册中的数据和图示如有轻微偏差，不属于保修
范围。此使用说明和安装说明是产品的一部分。不按照手册中的说明或安全指示使用此产
品，将不予保修。请保留说明以作将来的参考，或以后在转让时给第三方做参考依据。
您可以登录
carrera-rc.com
进入Service菜单查询使用说明的最新版本和关于替换件
的详细信息。
注意！在您第一次飞行时，请确保在贵国是否有模型飞机保险义务的相关法律规定。
保修条例
Carrera产品是卓越技术的结晶（非玩具），应慎重对待。请务必遵守说明书中的指示。
所有部件都经过认真核对（我们保留为进一步改进产品进行技术性的修改和设计变更的
权利）。
但是，即使出现缺陷，以下保修条件范围内的保修也有保障：
Carrera Toys GmbH 公司（以下简称“制造商”）根据以下规定向最终客户（以下简
称“客户”）保证，交付给客户的，型号为Carrera
RC的四角直升机（以下简称“产
品”）从购买日起的两年内（保修期）没有材料缺陷或加工缺陷。。如有缺陷，制造商会
根据判断免费修复，替换新产品或彻底翻修零部件。保修不包括易损件（如电池，螺旋
桨，盒盖，齿轮等），也不包括不当操作/使用引起的损毁或第三方造成的缺陷。对于客
户其他索赔，特别是财产索赔，制造商不予受理。
当产品通过风险转移提交给客户时存在有缺陷的情况下，客户对各自的卖方有合约或法定
权利（质保，解除该合约，贬值，索赔），保修与此权利无关。
此制造商保修权利只在如下情况下成立：
•
损害并不是由不依照说明书的不正当操作或不当使用所造成时，
•
非运作磨损时,
•
产品没有非制造商指定维修商维修或经手过的痕迹时,
•
产品只使用制造商授权的替换件和。
保修卡不可缺少。
欧盟国家注：请注意卖方的保修义务相关规定，卖方的保修义务不受此保修限制。
致性声明
卡雷拉玩具有限公司（Carrera Toys GmbH）特此声明，此型号（包括控制器）符合以
下欧共体（EC）指令的基本要求：欧共体第2009/48号指令和第2014/53/EU(RED)号指
令的其他相关规定。可以在carrera-rc.com索取原版符合性声明。
0
无人机系统（UAS）等级
最大射频功率<10dBm ・ 频率范围:
2400 – 2483.5 MHz
警告！
注意！
此玩具不适宜小于3岁的儿童使用，细小零件有导致吞咽窒息的危险。
注意！有夹手压伤的危险！在您将玩具给孩子之前，请去除所有包装材料
和固定钢丝。请保留包装，联系地址和使用说明以便日后有疑问时查询。
请将说明书妥善保存，以便日后查询。 给家长们的提示：请检查玩具是否
按照提示正确组装。 安装须在成人监督下进行。
注意！ 不适宜12岁以下的儿童！
此产品不得在没有成人监督的情况下供儿童使用。操控直升机进行飞行需要技巧，儿童必
须在成人的监督下进行飞行训练。第一次使用前请与您的孩子一同阅读使用须知。首次使
用前：请与您的孩子一起阅读使用说明。操作此产品必须小心谨慎并要求一定的机械常识
和心理素质。该手册包含了产品的安全指示和规定以及保养和操作该产品的说明。请务必
在第一次使用前完整的阅读并理解此说明书。这样才能避免意外受伤或损失。
严禁将手，头发，散落的衣物以及笔和螺丝刀等物品放置于螺旋桨附近。严禁触摸旋转的
螺旋桨。请您特别注意不要将手靠近螺旋桨！
注意：仅限于在室外使用-严禁在室内使用。仅限于在室外使用-严禁在室内使用。有造
成眼睛受伤的风险。 只可在视线范围内于合适的地域（空旷的地区，无障碍物）启动和
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
飞行。作为此产品的使用者，您将负起保障安全的责任，即不能损害或威胁到您自己或他
人及其财产。
•
在遥控器电池电量低时请不要使用模型。
•
请勿在拥挤或狭窄的地方使用。请务必保证有足够的空间。
•
请尽可能不要在街上或公共场所飞行，以避免意外或使他人受伤。
•
注意：如有人，动物或其它障碍物在飞行区域，请不要起飞Quadrocopter。
•
严禁在高压线、铁轨、公路、游泳池或开阔水域进行启动或飞行。
•
请只在视野良好、天气状况良好时进行飞行。
•
请您在使用时严格遵守此产品以及其附带产品（充电器，电池等）的所有说明和警告 。
•
如有生物或物品被卷入Quadrocopter，请立即将油门操纵杆归零，即完全推下左遥控杆。
•
请保持干燥，潮气会损害电器。
•
吞食或舔舐此模型的部件有导致重伤甚至死亡的危险。
•
请勿更改或修改Quadrocopter的任何部件。
如果您不同意此条款，请立即将崭新完整的Quadrocopter模型在未使用过的状态下退给
经销商。
关于锂聚合物电池的重要信息
锂聚合物（LiPo）电池比普通碱性或镍氢电池敏感，经常被用于无线遥控。请严格遵守相
关规则和警告。LiPo电池的不当处理有引发火灾的可能，请在处理LiPo电池时务必遵守制
造商的说明。
处理旧电器和电子设备的规定请参照WEEE准则。
带有如图所示的打叉的垃圾桶标志的物品，如废电池，蓄电池，纽
扣电池，电池组，便携电池或旧电器等有危害环境和健康的可能，
不得归类于一般家庭垃圾。 为了环保和健康，请您自己并请您教
导您的子，谨慎处理废电池和旧电器。请将废电池和旧电器交付给
已知的回收点。 妥善回收废电池。不同电池型号的电池和不同电
量的电池不可同时使用。请不要把已用完的电池留在玩具中。请勿对非充电电池充电，
有导致爆炸的危险。请注意正确的正负极方向。
注意！
蓄电池充电必须由成人进行。
请将充电电池在充电前从玩具中取出。充电接触头不可短路。请使用推荐电池或同等类型
的电池。
注意: 给电池充电时，请仅使用此玩具随附的可拆卸电源装置。
如频繁使用充电
器，请定时检查电线，连 接部位，外壳和其他零部件。 如有损坏，请在使 用前先对充电
器进行修理。
此玩具只可与安全等级二级的设备连接。
or
使用LiPo电池的准则和注意项
•
您在为附带的3.7 V
380 mAh/1,41 Wh LiPo电池充电时应选择一个远离易燃物品
的安全地方。
•
请务必不要在无人看管的情况下充电。
•
在飞行后充电请先让电池冷却至环境温度。
•
您只可采用配套的Lipo电池充电器（USB线/遥控器）。不遵守此规定有导致火灾以致危
害健康或造成财产损失的可能。请务必不要使用其他充电器。
•
如果电池在放电或充电的过程中有膨胀或变形的现象，请立即停止放电或充电。请尽可
能小心并迅速的取出电池，将之放置在一个远离可燃物品的安全的开放地区，并观察至
少15分钟。如果您让已经膨胀或变形的电池继续充电或放电，有引发火灾的可能！即使
是稍许变形或膨胀的电池也应停止使用。
•
在室温下干燥的地方存放电池。
•
请在使用后为电池充电以避免过度放电。电池在使用后必须至少冷却20分钟才能再次充
电。每隔一段时间（大约2-3个月）请给电池充一次电。请避免充电器和电源发生短路
情况。 如不遵守上述说明，有导致电池损坏的可能。 无人看管时，切勿给电池充电。
•
电池在运输时或暂时存放处的温度应在5-50°C之间。尽可能不要将电池或模型存放在
车里或阳光直射处。如果电池直接暴露在车里的高温中，有损坏或着火的可能。
注意: 在电池电压/能效低时，您可以从明显较难使Quadrocopter保持平衡的微调和/或
遥控得知。这一般表明电池电压即将降至3 V，此时是结束飞行的好时机。
包装内容
1
1
个
Carrera RC 车辆
1个 遥控器
1 个 USB充电线
1 个 电池
2 个 备用发动机（右/左）
2个 1.5 V Mignon AA电池 （不可充电)
LIPO电池充电
在充电之前，应从玩具中取出可充电电池。请注意附带的LiPo电池只能用附带的LiPo电池
充电器（USB充电线）充电。尝试用其他LiPo电池充电器或另外的充电器为此电池充电有
导致严重损害的可能。请在使用前仔细阅读电池相关章节中的警告和使用指南。蓄电池充
电必须由成人进行。请避免充电器和电源发生短路情况。您可以使用附带的USB线与USB
接口连接给Quadrocopter内置电池充电
2a
使用电脑充电
•
请在充电前将电池从模型中取出。
•
将USB线与电脑USB接口连接。USB线上的LED亮绿色表示充电部件与电脑正确连
接。当Quadrocopter的电池电量不足时，USB线上的LED不再亮起，表示正在给电
池充电。USB线及Quadrocopter的充电接头的独特设计使电池只能在正负极对应
正确的时候放入。
•
为一个已放电（未深度放电）电池充电需要大概60分钟。当电池充满电时，充电器
上的LED灯转为绿色。
注意：交货时附带的LiPo电池含有部分电量。所以第一次充电需时会稍微短于正常充电
时间。
请务必按照上述的安装顺序安装！
不使用Quadrocopter时请断开Quadrocopter的现有接
线。否则有损坏电池的可能。
2b
给Quadrocopter加载电池
•
用合适的螺丝刀打开电池盖。放入电池。关上电池盖。
•
当Quadrocopter的LED开始缓慢闪烁时，必须更换电池。
为遥控器加载电池
3
用螺丝刀打开电池槽并将电池放置入遥控器。请注意正确的正负极方向。关上电池槽
后，您可以通过前端的电源开关来检测遥控器的功能。新旧电池不可同时使用，不同
厂家生产的电池也不可混用。当开关处于ON时，常规功能下遥控器中间的LED亮起红
色。如果指示LED开始缓慢闪烁且发出提示音，则必须给遥控器更换电池。
建立模型与遥控器之间的连接
4
Carrera RC Quadrocopter和遥控器在在每次启动时自动绑定。如Carrera遥控Qua-
drocopter与遥控器在开始时发现有通信问题，您应重设连接。
•
请将电池与模型连接
•
Quadrocopter上的LED有节奏的闪烁。
•
将遥控器上的电源开关拨至启动。
•
注意！启动后请将Quadrocopter立即放置于水平地面. 陀螺系统会自动完成设定。
•
请将左遥控杆，即油门操纵杆先完全向上推然后向下推归至零位。
•
稍等片刻直至系统正确初始化并准备开始运行。
•
已成功建立连接。
•
现在遥控器上的LED长亮。
Quadrocopter说明
5
1. 螺旋桨系统
2. 螺旋桨保护器
3. LED
6
4. 电池连接线
5. Quadrocopter连接插头
6. 电池槽
遥控器功能概览
7
1. 电源开关（ON/OFF）
2. 控制LED
3. 油门
旋转
4. 前进/后退
向左/向右倾斜
5. 左右方向微调
6. 前后方向微调
7. Auto-Start & fly to 1 m”按钮
8. Auto-Landing”按钮
9. 回旋按钮
10. 无头模式
11. 返回帮助
12. 灯（开/关） 只 370503014X
13. 初学者/进阶切换 (30%/60%/100%)
3
14. 电池槽
选择飞行区域
8
当您为您的首次飞行选择飞行区域时，最好选择一个没有旁人和障碍且尽可能大的封
闭空间。基于Quadrocopter的大小和操控性能，有经验的飞行员也可在一个相对较
小的封闭空间内飞行。对于您的首飞，我们强烈建议您选择一个至少5x5米面积，2.4米高
的空间。在您对您的Quadrocopter完全调整完毕，对它的操控和性能熟悉后，也可以尝
试在一个更小略有障碍物的空间飞行。
只适合室内使用。(住宅和庭院)
遥控器和Quadrocopter之间如存在障碍物，例如人或柱
子等，会阻碍信号连接。请避免此类情况发生。
飞行前准备清单
这份清单不能代替使用说明中的任何内容。无论您是否将它作为Quick-Start-Guide，我
们强烈建议您在正式开始前完整的阅读本说明书。
•
检查包装内容。
•
给LiPo电池充电请参阅“LiPo电池充电”章节。
•
请将2节AA电池放入遥控器，放置时请注意正确的正负极方向。
•
选择好合适的飞行场所。
•
将电池如
2b
所示放入位于Quadrocopter下方的电池槽。
•
请将电池与模型连接
•
按照
4
的描述建立连接。
•
首先按下按钮
启动Quadrocopter（图
7
).
•
注意！每次飞行前请务必进行自动微调
17
！
•
检测操控
•
熟悉操控
•
您可按照
17
18
19
20
的指示来微调Quadrocopter，以避免Quadrocopter悬停时不
受控制的移动。
•
Quadrocopter现在准备完毕。
•
如果Quadrocopter无法正常运作，请按以上步骤重新连接。
•
模型起飞。
•
模型降落。
•
断开电池连接。
•
总是最后关闭遥控器。
4通道Quadrocopter的飞行
提示！
第一次飞行时请小心操作遥控杆，不可操之过急。
如果发现Quadrocopter不按遥控杆操作向前或向侧面移动，请按照
17
18
19
20
中所
描述步骤对Quadrocopter进行微调
9
+/-油门（向上/向下）
如需爬升，请小心将左油门操纵杆向前推。如需降落或降低飞行高度，请小心将左油
门操纵杆向后推。
10
如需Quadrocopter原地左转或右转，请小心将左遥控杆向左或右推动。
11
如需Quadrocopter向左或向右飞行，请小心将右遥控杆向左或右推动。
12
如需Quadrocopter向前或向后飞行，请小心将右遥控杆向前或后推动。
中文
中文
