background image

14

Nu kan de rit beginnen

Binding van voertuig en controller

Het Carrera RC-voertuig en de controller zijn in de fabriek gekoppeld. 

5

1. Schakel het voertuig met de ON/OFF-schakelaar in. 

6

De LED op de bovenzijde van het voertuig knippert ritmisch.

7

2. Schakel de controller in. De LED aan de controller knippert ritmisch. 

Na enkele seconden branden de LEDs aan het voertuig en de controller 

permanent. De koppeling is voltooid.

Instelling van de stuurinrichting

8

Indien bij het gebruik van het Carrera RC-voertuig blijkt dat het voertuig 

naar rechts of links trekt, kan het rechtdoor rijden als volgt worden gecor-

rigeerd. 

•     Bind het voertuig en de controller zoals in hoofdstuk 

5

 

6

 

7

 beschreven. 

•     Schuif de ON/OFF-schakelaar helemaal naar rechts in de positie “TRIM”. De 

afstelmodus is actief, zodra de controllerled knippert. 

•     Het rechtdoor rijden kan met het stuurwiel door naar links of naar rechts te 

draaien worden afgesteld.  

• Schuif de ON/OFF-schakelaar weer in de positie “ON”.

Eerst oefenen!

9

Waarschuwing, dit voertuig haalt snelheden tot 18 - 20  km/h. 

Gelieve 

te oefenen op een vrije plaats met minimum 4 x 5 meter oppervlak. 

Gelie-

ve bij de eerste keer de gashendel slechts voorzichtig te bedienen.

10

Bouw met veiligheidsdriehoeken, blikjes of dergelijke een Carrera RC- 

racecircuit op een grote en vrije plaats. De fundamentele besturingstech-

niek bij het rijden met een Carrera RC-voertuig bestaat erin, op rechte stukken 

snel te rijden en in de bochten af te remmen.

•  Bij het vervangen van de eerste accu door de tweede moet een rijpauze van 

minstens 10 minuten worden ingelast. Bij daarop volgende vervangingen 

moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast.

•  Permanent gebruik van de motor vermijden.

•  Als het voertuig zichzelf meermaals kort na elkaar vanzelf uitschakelt 

is de accu leeg. Gelieve de accu te laden.

•  Na ca. 30 minuten stilstand worden de controller en het voertuig auto-

matisch uitgeschakeld. Om het voertuig opnieuw te gebruiken zet u de 

ON/OFF schakelaar aan controller & voertuig eenmaal op OFF en aan-

sluitend weer op ON.

•  Voor het uitschakelen na de rit de stappen in omgekeerde volgorde volgen.

•  Na de rit de accu uitnemen. Laad de accu na gebruik absoluut weer op, 

om  een  zogenaamde  diepteontlading  van  de  accu  te  vermijden.  De 

accu moet na gebruik minimum 20 minuten afkoelen, voor hij weer vol-

ledig mag worden  geladen.

•   Bewaar de accu altijd buiten het voertuig.

•  Het Carrera RC-voertuig na de rit schoonmaken.

Functies van de controller – 

DIGITAL PROPORTIONAL

11

360° traploos rijden en sturen. Met de joysticks kunt u nauwkeurige stuur- 

en  rijmanoeuvres uitvoeren.

Gashendel naar achter:

 vooruit

Gashendel naar voren: 

remmen resp. achteruit

Stuurwiel met de klok mee draaien: 

naar rechts

Stuurwiel tegen de klok in draaien: 

naar links

12

Dankzij  2,4GHz-technologie  kunnen  tot  16  voertuigen  samen  op  een 

racebaan rijden. Dit is mogelijk zonder enige frequentieafstemming onder 

de coureurs.

Probleemoplossingen

Probleem: 

Model rijdt niet.

Oorzaak: 

Schakelaar op de zender of / en model staat / staan op “OFF”.

Oplossing: 

Inschakelen.

Oorzaak: 

Zwakke of helemaal geen accu in het model.

Oplossing:

 Geladen accu inleggen.

Oorzaak: 

De auto is aan een hindernis blijven staan. 

Oplossing: 

De  overspanningsbeveiliging  heeft  de  auto  uitgeschakeld.  De 

ON/OFF schakelaar aan het voertuig eenmaal op OFF, dan weer op ON scha-

kelen en op een vrije plaats zetten.

Oorzaak: 

Zwakke accu/batterij in de zender of in het model.

Oplossing: 

Geladen accu of batterij inleggen.

Oorzaak: 

De controller is eventueel niet correct aan de ontvanger in het mo-

del gekoppeld.

Oplossing: 

Breng zoals beschreven onder ‘Nu kan de rit beginnen’, een kop-

peling tussen model en controller tot stand.

Oorzaak: 

Na ca. 30 minuten stilstand worden de controller en het voertuig 

automatisch uitgeschakeld. 

Oplossing: 

Om de zender opnieuw te gebruiken zet u de ON/OFF schakelaar 

aan controller & voertuig eenmaal op OFF en aansluitend weer op ON.

Oorzaak: 

Het voertuig is zeer warm.

Oplossing: 

Voertuig en controller uitschakelen en het voertuig ongeveer 30 

minuten laten afkoelen.

Oorzaak: 

De oververhittingsbeveiliging heeft de auto wegens te sterke opwar-

ming doen stoppen.

Oplossing: De ontvanger uitschakelen. De RC auto ca. 30 minuten laten 

afkoelen.
Probleem

Geen controle.

Oorzaak: 

Het voertuig zet zich ongewild in beweging.

Oplossing: 

Schakel eerst het voertuig in en pas daarna de controller.

5

 

6

 

7

Vergissingen en fouten uitgesloten 
Kleur/finale ontwerpaanpassingen uitgesloten 
Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten 
Pictogrammen = symbolisch foto’s

 Estimado Cliente:

Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro-miniatura Carrera RC 

fabricado ao nível tecnológico actual. Devido ao nosso empenho constante no 

aperfeiçoamento dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de realizar 

alterações tanto técnicas como no equipamento, em materiais e no design 

sem aviso prévio. Diferenças mínimas entre o presente produto e os dados e 

ilustrações contidos neste manual, não implicam direitos de qualquer nature-

za. Este manual de instruções, de uso e de montagem faz parte integrante do 

produto. A inobservância deste manual de instruções e das indicações de 

segurança nele contidas, implica a extinção da garantia. Guarde este manual 

para consultas posteriores e para sua eventual entrega a terceiros no caso da 

transferência do carro-miniatura para os mesmos.

A última versão deste manual de instruções de uso e informações sobre as 

peças de reposição disponíveis podem ser consultadas em 

carrera-rc.com

 

na secção de serviço.

Condições de garantia

Os produtos Carrera são brinquedos de técnica de alta qualidade, pelo que 

deviam ser tratados com cuidado. Siga necessariamente as indicações conti-

das no manual de instruções. Todas as peças são submetidas a um controlo 

rigoroso (reservados os direitos a alterações técnicas e do modelo em prol do 

melhoramento do produto).

Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma  garantia no âm-

bito das condições seguintes:

A garantia abrange defeitos de material ou de fabrico comprovadamente exis-

tentes no momento da aquisição do produto Carrera. O prazo da garantia é de 

24 meses, contados a partir da data de aquisição. Excluídos da garantia estão 

as peças de desgaste (tais como por exemplo pilhas/baterias Carrera RC, an-

tenas, pneus, peças da caixa de velocidades, etc.) e danos decorrentes de 

 manuseio / utilização incorrectos (tais como por exemplo saltos acima da altura 

 recomendada, quedas do produto, etc.) ou de intervenção no produto. A repa-

ração deve ser realizada unicamente pela empresa Stadlbauer Mar  

Vertrieb GmbH ou então por uma empresa por ela devidamente autorizada. 

No âmbito desta garantia, a empresa Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH 

opta pela substituição do produto Carrera completo ou apenas pela substitui-

ção das peças defeituosas, ou por um substituto equivalente. Excluídos da 

garantia estão custos de transporte, de embalagem e de deslocação bem 

como danos da responsabilidade do adquirente. Estes custos estão a cargo 

do adquirente. Os direitos de garantia só podem ser exercidos exclusivamen-

te pelo primeiro adquirente do produto Carrera.

PORTUGUĘS

NEDERLANDS

Summary of Contents for 370122001

Page 1: ... Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Uputa za montažu i uporabu Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsvejledning Montaj ...

Page 2: ...zu lesen und zu verstehen Nur so können Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden ACHTUNG Dieses Spielzeug ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile ACHTUNG Funktionsbedingte Klemmgefahr Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdrähte bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind übergeben Für Informationen und etwa ige Fragen bewahren ...

Page 3: ... das Fahrzeug nach rechts oder links zieht kann wie folgt der Geradeauslauf korrigiert werden Binden Sie Fahrzeug und Controller wie im Abschnitt 5 6 7 erklärt Schieben Sie den ON OFF Schalter ganz nach rechts auf die Position TRIM Der Justiermodus ist aktiv sobald die Controller LED blinkt Der Geradeauslauf kann mit dem Steuerrad durch Drehen nach rechts oder links justiert werden Schieben Sie de...

Page 4: ...ety and technical regulations as well as information on maintaining and operating the product It is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage Only this helps to avoid accidents with injuries and damage WARNING This toy contains small parts which can be swallowed and is therefore not suitable for children under 3 years of age WARNING danger of pinching during operat...

Page 5: ... correct polarity Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed After having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of the power switch on the front With the power switch turned ON and proper functioning the top center LED on the remote control will light up red Now you can drive the car Bonding vehicle and controller The...

Page 6: ...prévu les dommages dysfonctionnements n ont pas été causés par une force majeure ou une usure liée à l utilisation du produit Les cartes de garantie ne sont pas remplaçables Avis destinés aux États de l Union européenne nous attirons l attention sur l obligation de garantie légale du vendeur pour autant que cette obligation de garantie ne soit pas restreinte par les conditions de la présente garan...

Page 7: ...arité La recharge d une batterie déchargée non fortement déchargée dure envi ron 80 minutes Lorsque l accu est plein la DEL du câble de charge USB se rallume en vert Rechargez votre accu après utilisation afin d éviter une décharge profonde de celui ci L accu doit se refroidir après emploi durant 20 minutes au moins avant de pouvoir être rechargé complètement Le non respect de cette pause peut ent...

Page 8: ... Carrera Esta garantía es válida durante 24 meses a partir de la fecha de compra Quedan excluidas del derecho de garantía las piezas de desgaste como p ej baterías antenas neumáticos engranajes etc de Carrera RC y los daños debidos al trata miento o uso incorrecto como p ej saltos altos superiores a la especificación recomendada dejar caer el producto etc y a intervenciones ajenas Las re paracione...

Page 9: ... 1x Cable de carga USB 1x 6 4 V 900 mAh LiFePO4 Batería recargable 2x Pilas de 1 5 V Micro AAA no recargables Cargar de la batería 2 Asegúrese de cargar la batería recargable de LiFePO4 suministrada úni camente con en cargador de LiFePO4 suministrado cable de carga USB Si intenta cargar la batería recargable con otro cargador de baterías recargables de LiFePO4 o con otro cargador puede provocar gr...

Page 10: ...o e senza preavviso modifiche tecniche e della dotazione dei materiali e del design Non è quindi possibile fare valere diritti a causa di piccole differenze del prodotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni di queste istruzioni Queste istruzioni per l uso e il montaggio sono parte integrante del prodotto L inosservanza delle istruzioni per l uso e delle avvertenze sulla sicurezza ...

Page 11: ... si è acclimatizzata D Non usare mai questo prodotto su manti erbosi L aggrovigliarsi dell erba può ostacolare la rotazione degli assi e surriscaldare il motore Con una vettura Carrera RC non devono essere trasportati animali merci o persone E Non usare mai la vettura RC all aperto in caso di pioggia o neve L auto non deve essere fatta passare in acqua pozzanghere e neve e deve essere con servata ...

Page 12: ...del forte riscaldamento Rimedio Disinserire il ricevitore Fare raffreddare la vettura Carrera RC per ca 30 minuti Problema Nessun controllo Causa Il veicolo si mette in movimento non volutamente Rimedio Accendere prima il veicolo e poi il Controller 5 6 7 Con riserva di errori e modifiche Con riserva di modifiche dei colori design definitivo Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design Pit...

Page 13: ...arplaats en plaats van gebruik te wachten tot het voertuig geacclimatiseerd is om vorming van condenswater en de daaruit resulterende functiestoringen te vermijden D Gebruik dit product nooit op grasvlakten Gras dat vast komt te zitten kan de draaiing van de as hinderen en de motor verhitten Met een Carrera RC voertuig mogen er geen goederen personen of dieren vervoerd worden E Bestuur het Carrera...

Page 14: ...rzaak De controller is eventueel niet correct aan de ontvanger in het mo del gekoppeld Oplossing Breng zoals beschreven onder Nu kan de rit beginnen een kop peling tussen model en controller tot stand Oorzaak Na ca 30 minuten stilstand worden de controller en het voertuig automatisch uitgeschakeld Oplossing Om de zender opnieuw te gebruiken zet u de ON OFF schakelaar aan controller voertuig eenmaa...

Page 15: ... aparelhos da classe de proteção II Prescrições de segurança A Um carro Carrera RC é uma miniatura telecomandada e propulsada por baterias especiais Só é permitido utilizar as baterias de LiFePO4 Carrera RC originais Retire a pilha do carro antes de carregá la B O carro Carrera RC está dimensionado unicamente para efeitos de pas satempo e deve circular somente nos circuitos e espaços previstos par...

Page 16: ...no sentido dos ponteiros do relógio direita Rodar a roda de comando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio esquerda 12 Graças à tecnologia de 2 4 GHz podem circular até 16 carros juntos no mes mo circuito Isto é possível sem coordenação da frequência entre os pilotos Soluções de problemas Problema O carro não circula Causa Os interruptores do emissor e do carro ou de um deles estão OFF S...

Page 17: ...rän den har reparerats Leksaken får anslutas endast till produkter i kapslingsklass II Säkerhetsbestämmelser A En Carrera RC bil är en fjärrstyrd modellbil som drivs med särskilda ack umulatorer Endast original Carrera RC LiFePO4 ackumulatorer får an vändas Ta ur batteriet ur fordonet före uppladdning B Carrera RC bilen är avsedd uteslutande för hobbyändamål och får köras endast på härför avsedda ...

Page 18: ...ordonet först på OFF sedan på ON igen och placera den på en fri yta Orsak Svag ackumulator svagt batteri i sändaren eller bilen Åtgärd Lägg i en laddad ackumulator laddat batteri Orsak Kontrollen är ev inte korrekt bunden med mottagaren i modellen Åtgärd Gör en bindning mellan modellen och kontrollen så som beskrivs i Nu kan du börja köra Orsak Inom ca 30 minuters stillastående stängs kontroll och...

Page 19: ...uodostu toimintahäiriöitä aiheuttavaa kondenssivettä D Tällä tuotteella ei saa ajaa nurmikolla Kiinnittyvä ruoho voi estää akselin pyörimisen ja kuumentaa moottorin Carrera RC autolla ei saa kuljettaa tavaroita ihmisiä tai eläimiä E Carrera RC autolla ei saa ajaa ulkona sateessa tai lumessa Auto ei saa ajaa vedessä lammikoissa tai lumessa ja se on säilytettävä kuivassa Märkä alusta ilman lätäkköjä...

Page 20: ...otoilun muutoksiin pidätetään Piktogrammit symbolivalokuvat Szanowny kliencie Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera który został wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze produkty w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych zmian odnoszących się do wyposażenia materiałów i wzornictwa bez wcześniejsze...

Page 21: ...ę pojazdu w celu uniknięcia zakłóceń funkcjonowania wskutek tworzenia się wody kondensacyjnej D Nigdy nie wjeżdżać pojazdem na trawę Trawa owijająca się wokół osi pojazdu może uniemożliwiać ich obracanie i powodować jednocześnie rozgrzewanie silnika W samochodzie Carrera RC nie wolno transporto wać żadnych towarów osób ani zwierząt E Podczas opadów deszczu lub śniegu nigdy nie jeździć samochodem C...

Page 22: ...m do ruchu wskazówek zegara w lewo 12 Dzięki technologii 2 4 GHz po torze może jeździć do 16 pojazdów jedno cześnie Ta możliwość istnieje bez konieczności uzgodnienia częstotliwo ści między kierowcami pojazdów Usuwanie problemów usterek Problem Model samochodu nie jedzie Przyczyna Przełącznik i na nadajniku lub i modelu jest są w pozycji OFF Sposób usunięcia usterki Włączyć Przyczyna Słaby akumula...

Page 23: ...asztalattal és vagy ismere tekkel rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használata terén és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermeknek nem szabad engedni hogy a töltővel játszanak A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem vé gezhetik gyermekek felügyelet nélkül A töltő rendszeres használata esetén elle...

Page 24: ...ani az akkut Az akku ún mélykisülésének megakadályozása érdekében a használat után az akkut feltétlenül újra fel kell tölteni A használat után az akkut legalább 20 percig hagyni kell lehűlni mielőtt újra teljesen fel szabad tölteni Az akkut mindig a járművön kívül tárolja A Carrera RC járművet az út után meg kell tisztogatni A vezérlő funkciói DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 vban történő fokozatmentes...

Page 25: ...i ki izhajajo iz tega Otroci se s polnilnikom ne smejo igrati Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega občasno preveriti in sicer njegov kabel priključek pokrov in druge dele V primeru poškodb se lahko polnilnik ponovno uporablja šele po opravljenih popravilih Igrača se lahko priklopi le na naprave zaščitnega razreda II Varnostna d...

Page 26: ... Prenapetostna zaščita je avto izklopila Stikalo VKLOP IZKLOP na vozilu pritisnite enkrat na IZKLOP nato na VKLOP in vozilo postavite na pros to površino Vzrok Slab akumulator baterija v oddajniku ali vozilu Rešitev Vstavite napolnjen akumulator ali baterijo Vzrok Upravljalnik eventualno ni pravilno povezan s sprejemnikom v modelu Rešitev Povezavo med modelom in upravljalnikom vzpostavite tako kot...

Page 27: ...a bouřky Atmosférické poruchy mohou způsobit poruchy funkce Při velkých teplotních rozdílech mezi místem skladování a místem jízdy prosím počkejte až se auto aklimatizuje aby se zabránilo tvorbě kondenzátu a z toho vyplývajícím funkčním poruchám D Nikdy s výrobkem nejezděte na travnatých plochách Tráva která se těsně ovine kolem náprav vozidla může bránit jejich otáčení a zahřívat motor Na vozidle...

Page 28: ...vlada če a vozidla Řešení Jestliže chcete auto opět začít používat přepněte spínač ON OFF na ovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON Příčina Auto je velmi zahřáté Řešení Auto i ovladač vypněte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout Příčina Ochrana proti přehřátí auto zastavila kvůli příliš silnému zahřátí Řešení Vypněte přijímač Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit Problém ...

Page 29: ...mú prevážať žiadne náklady osoby ani zvieratá E S vozidlom Carrera RC nejazdite nikdy v daždi alebo snehu pod holým nebom Vozidlo nesmie jazdiť cez vodu mláky alebo sneh a musí sa skla dovať v suchu Mokrá podložka bez mlák nemá žiadne negatívne vplyvy na vozidlo pretože elektronika je chránená proti striekajúcej vode F Vozidlo nikdy nepoužívajte v blízkosti riek rybníkov alebo jazier aby vo zidlo ...

Page 30: ...dizajn zmeny vyhradené Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom vyhradené Piktogramy fotografie symbolov Poštovani kupče Čestitamo Vam na kupnji Vašeg Carrera RC modela automobila koji je izra đen prema današnjem stanju tehnike Pošto se stalno trudimo da naše proi zvode dalje razvijamo i poboljšavamo pridržavamo si pravo u svako vrijeme i bez nagovještaja provesti izmjene u tehničkom pogledu i ...

Page 31: ...vijek rukom postavite na pod Vozilo nikada nemojte bacati na pod K Izbjegavajte skakanje sa opkova ili sa rampi viših od 5 cm L Za čišćenje Vašeg modela nikada nemojte koristiti agresivna otapala M Da biste izbjegli da RC automobil Carrera vozi sa smetnjama u upravljač kom sustavu i kroz to nekontrolirano baterije upravljača i akumulator vo zila treba pregledati na ispravno stanje punjenja Punjač ...

Page 32: ...er på servicesidene på carrera rc com Garantibetingelser Carrera produkter er teknisk kvalitative produkter som må behandles grundig og forsiktig Vær absolutt oppmerksom på henvisningene i bruksanvisningen Alle deler gjennomgår en grundig kontroll med forbehold om tekniske endrin ger og modellendringer for forbedring av produktet Hvis det allikevel skulle oppstå feil så garanteres det en garanti i...

Page 33: ...USB port til en datamaskin eller en USB nettdel med minst 1A utgangsspenning USB ladekabelen forbindes med USB porten til en datamaskin LED lampen på USB ladekabelen lyser grønt og viser at ladeenheten er forbundet riktig med datamaskinen LED lampen på USB kabelen lyser ikke lenger når du setter inn et tomt batteri og viser at batteriet lades USB la dekabelen er produsert slik at omvendt polaritet...

Page 34: ...etc eller fremmede indgreb Reparationen må kun udføres af firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH eller af en af dette firma autori seret virksomhed Som led i denne garanti vil Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH efter eget skån ombytte det komplette Carrera produkt eller kun udskif te de defekte dele Desuden er transport emballage og kørselsomkostnin ger samt skader som køber er ansvarlig for ude...

Page 35: ...nget akku en efter brug for at undgå en såkaldt dybdeaflad ning af denne Efter brug skal akku en køle af i mindst 20 minutter inden den må lades fuldstædigt op igen Overholdes denne pause ikke kan akku en ødelægges Oplad akku en regelmæssigt ca hver 2 3 måneder Ignorering af ovennævnte åndteringsmåde kan medføre en defekt Isætning af akku en 3 Fjern dækslet på dit Carrera RC køretøjs akkurum med e...

Page 36: ...dece aşağıdakiler yerine getirilirse mümkündür Eğer bozuk olan Carrera ürünü ile birlikte düzgün doldurulmuş kart satın alma makbuzu fatura satış fişi gönderilirse garanti kartında kendi başına değişiklikler yapılmamışsa oyuncak kullanma talimatına göre kullanılmışsa ve amacına uygun kullanıl mışsa hasarlar hatalı fonksiyonlar mücbir sebeplere dayanmıyorsa veya çalıştırma ya dayalı aşınmadan kayna...

Page 37: ...ımına uyulmaması durumunda aküde bir arıza Akünün yerleştirilmesi 3 Bir tornavida ile Carrera RC aracının akü kutusunun kapağını çıkartınız Carrera RC aracının kablo ucunu akünün kablo ucu ile bağlayınız Aküyü yerleştiriniz Kapağı bir tornavida ile vidalayınız Pillerin yerleştirilmesi 4 Bir tornavida ile pil kutusunu açınız ve pilleri Controller e Kontrolör yer leştiriniz Doğru kutuplamaya dikkat ...

Page 38: ... 2400 التردد مجال حتذيرات يجب مادية أضرار أو و وجروح إصابات حصول للمنتوج النظامي غير االستخدام حالة وفي ميكن يتضمن والذهنية امليكانيكية املهارات بعض به التحكم عملية تتطلب كما وتعقل بحذر باملنتوج التحكم يجب املنتوج وتشغيل بصيانة اخلاصة والتعليمات القواعد وكذلك السالمة إرشادات املنتوج دليل يجوز وال منه البد أمر وهو املنتوج بتشغيل البدء وقبل األمر بداية في واستيعابها التعليمات هذة قراءة أضرار أو إصاب...

Page 39: ... اليمني ناحية متيل كاريرا مركبة كانت إذا 8 يلي املستقيم 7 6 5 الفقرة في موضح هو كما التحكم وجهاز املركبة بني اربط TRIM موضع على اليمني أقصى الى ON OFF زر حرك التحكم بجهاز LED مصباح يومض أن مبجرد فعاال الضبط منط يصبح اليسار أو اليمني اجتاه في اللف طريق عن القيادة عجلة بواسطة املستقيم السير ضبط ميكن ON موضع على أخرى مرة ON OFF زر حلرك نتدرب دعنا فارغة مساحة على التدرب نرجوكم ساعة كم 20 18 لغاية سرع ...

Page 40: ...03 2018_A6_V01 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria ...

Reviews: