Carmen FC1800 Manual Download

Page: 1 / 84

FC1800 Carmen Sonic

Facial Cleansing Brush

NL - Gebruiksaanwijzing
DE - Gebrauchsanweisung
PT - Istruzione
EN - Manual

FR - Mode d’emploi
ES - Instruções
IT - Instrucciones

Summary of Contents for FC1800

Page 1: ...FC1800 Carmen Sonic Facial Cleansing Brush NL Gebruiksaanwijzing DE Gebrauchsanweisung PT Istruzione EN Manual FR Mode d emploi ES Instru es IT Instrucciones...

Page 2: ...LED Indicator S1 S2 S3 4 T Zone Timer Massage mode Switch 5 T Zone Timer Massage mode LED Indicator M T1 T2 6 Normal Brush Head 7 Protective Cap 8 Roller Massage Head 9 Magnetic Attachment Stand 10 C...

Page 3: ...IT 1 Impugnatura 2 Interruttore di accensione con selezione della velocit 3 Indicatore LED della velocit S1 S2 S3 4 Controllo Timer T Zone e modalit massaggio 5 Indicatore LED Timer T Zone e modalit m...

Page 4: ......

Page 5: ...een andere bak die water bevat Gebruik het apparaat nooit met natte of vochtige handen Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact...

Page 6: ...ng die op het product staat aangegeven Ook als uw apparaten niet aan staan kunnen er risico s optreden Schakel het apparaat met het oog op de veiligheid uit als u het niet gebruikt en trek de stekker...

Page 7: ...r beschadigd is het apparaat zichtbare schade heeft het apparaat is gevallen Het snoer mag het hete deel van het apparaat niet raken Zorg altijd dat het snoer vrij hangt als u het apparaat heen en wee...

Page 8: ...het reinigen en verzorgen van de gezichtshuid Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan Voorafgaand aan het afdanken moet de batterij uit het product worden verwijderd Tijdens het verwijderen...

Page 9: ...sonische bewegingen om uw huid te reinigen en onzuiverheden te verwijderen Dagelijks gebruik zal resulteren in een gezondere schonere en gladdere huid en verfijnde pori n 1 Ultrazachte opzetborstel vo...

Page 10: ...king Laad het apparaat voorafgaand aan het eerste gebruik altijd volledig op Gebruik de oplader niet in de badkamer of op metalen oppervlakken om te voorkomen dat het correct opladen van het apparaat...

Page 11: ...Zone Timer en massagestand te gaan Massagestand In de massagestand kunt u de gewenste massage intensiteit selecteren door op de Aan uit knop te drukken en S1 S2 S3 te selecteren Volg de hierboven bes...

Page 12: ...verwisselen Controleer of het apparaat is uitgeschakeld Houd de handgreep met de ene hand vast Trek de borstelkop met de andere hand voorzichtig omhoog totdat deze loskomt Om de borstelkop te verwisse...

Page 13: ...olie en dode huidcellen die de pori n kunnen verstoppen af te voeren Borstel voor diepe reiniging afzonderlijk aan te schaffen Deze borstel is een speciale combinatie van dunne en dikke vezels die bi...

Page 14: ...it en houd de Aan uit knop 5 seconden ingedrukt totdat de indicator M T1 T2 gaat branden De vergrendelfunctie is nu geactiveerd Ontgrendelen Schakel het apparaat uit en druk de Aan uit knop 2 keer ach...

Page 15: ...nderlijke recycling Neem voor meer informatie over het recyclen van elektrische apparaten en apparaten met batterijen contact op met uw gemeente of een inzamelpunt voor huishoudelijk afval GARANTIE Op...

Page 16: ...jamais l appareil avec les mains mouill es ou humides N immergez ou ne posez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide D branchez imm diatement la prise secteur si l appareil se retrouve moui...

Page 17: ...orsqu il n est pas utilis La fiche doit tre d branch e de la prise En cas de dysfonctionnement pendant l utilisation En cas de chute de l appareil En cas de choc de l appareil Avant chaque nettoyage A...

Page 18: ...de faire tr bucher Ne recouvrez jamais le c ble d alimentation par un tapis moquette couverture N enroulez jamais le c ble d alimentation autour de l appareil Laissez refroidir l appareil avant de le...

Page 19: ...il de toute prise secteur avant de retirer la pile La pile doit tre limin e de mani re s re Utilisez un tournevis droit pour retirer le m canisme interne puis tez la pile et utilisez le syst me de poi...

Page 20: ...charge 2 Veillez en outre ce que l appareil soit hors tension 3 Le socle de chargement permet de recharger l appareil soit sur un adaptateur secteur mural traditionnel agr non fourni soit sur le port...

Page 21: ...ls veuillez vous reporter la section Utilisation 10 Lorsque vous avez termin rappuyez sur l interrupteur pour mettre l appareil hors tension UTILISATION 1 S lection de la vitesse Lorsque l appareil es...

Page 22: ...vant le programme choisi L appareil s arr te automatiquement la fin du programme Minuterie zone T T1 fait une pause deux fois 20 10 10 10 secondes et quatre fois 60 secondes T2 fait une pause deux foi...

Page 23: ...nettoyage du visage Sonic est fournie avec une t te de nettoyage normale et avec une t te de massage picots Vous trouverez ci dessous d autres types de brosses vendues s par ment suivant l usage et l...

Page 24: ...en zeep te verwijderen FONCTION D ARRET AUTOMATIQUE L appareil est programm pour se couper au bout de 3 minutes Il s arr te automatiquement apr s 3 minutes d utilisation ininterrompue Remarque Lorsque...

Page 25: ...96 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce mat riel comporte l indication poubelle barr e qui indique que le produit ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res I...

Page 26: ...essoires de cet appareil ne sont pas garantis Exclusions de garantie Modifications d montages ou int gration une autre machine ou un montage la rendant fixe ou semi fixe Usure normale des pi ces D t r...

Page 27: ...er in oder bei einer Badewanne einem Waschbecken oder einem anderen Beh lter mit Wasser Benutzen Sie das Ger t auf keinen Fall mit nassen oder feuchten H nden Tauchen Sie das Ger t auf keinen Fall in...

Page 28: ...vorgesehenen Zwecke verwendet werden Die Spannung des Stromnetzes muss mit der auf dem Ger t angegebenen Spannung bereinstimmen Auch wenn Ihre Ger te nicht eingeschaltet sind k nnen Gefahrensituation...

Page 29: ...Sie den Stecker auf keinen Fall am Kabel heraus Der Stecker darf nicht in die Steckdose gesteckt werden wenn das Kabel besch digt ist das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t auf den Bode...

Page 30: ...16A nicht bersteigt Zur weiteren Sicherheit wird empfohlen die Gruppe an die das Badezimmer angeschlossen ist mit einem Erdschlussschalter mit einer Leistung von maximal 16A zu verbinden Lassen Sie s...

Page 31: ...europ ischen Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU MERKMALE Fortschrittliche Schall Technologie 20 000 akustische Impulse reinigen Ihre Haut und beseitigen Unreinheiten Bei t glicher Anwendung wird di...

Page 32: ...eit Achtung Stellen Sie sicher dass das Ger t vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufgeladen ist Verwenden Sie das Ladeger t nicht im Badezimmer oder auf metallischen Oberfl chen um St rungen des Lade...

Page 33: ...dus zu w hlen Massagemodus Im Massagemodus k nnen Sie f r die gew nschte Massageintensit t verschiedene Geschwindigkeiten einstellen Dr cken Sie dazu den Ein Aus Schalter um zwischen S1 S2 S3 zu w hle...

Page 34: ...hmen und auswechseln Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Halten Sie den Griff in einer Hand Dr cken Sie mit der anderen Hand vorsichtig den B rstenaufsatz nach oben bis er sich l st Dr...

Page 35: ...e Reinigung f r unreine Haut Sie f rdert die Re duzierung von Hautfetten und abgestorbenen Hautzellen die die Poren verstopfen k nnen B rste zur Tiefenreinigung separat erh ltlich Diese B rste mit ein...

Page 36: ...chalter und halten Sie ihn 5 Sek gedr ckt bis die Anzeigelampe M T1 T2 aufleuchtet Die Sperre ist nun aktiviert Zum Entsperren Schalten Sie das Ger t aus dr cken Sie den Ein Aus Schalter zweimal in ei...

Page 37: ...ere Informationen ber das Recycling elektrischer und batteriebe triebener Ger te wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder Ihren Entsorgungsbetrieb f r Haushaltsabf lle GARANTIE Auf dieses Ge...

Page 38: ...ente que contenga agua Nunca use el aparato con las manos mojadas o h medas Nunca sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido Si el aparato se moja o humedece desenchufe el cable de inmediato...

Page 39: ...o si se aver a mientras lo est utilizando si se le ha ca do al suelo si ha sufrido alg n golpe antes de limpiarlo cuando termine de usarlo Apague el aparato cuando no lo est utilizando aunque sea por...

Page 40: ...ccidental Gu rdelo en un lugar seco a una temperatura de entre 15 C y 25 C No lo exponga al calor radiador horno etc a la luz directa del sol ni a la humedad Mant ngalo limpio sin utilizar abrasivos n...

Page 41: ...respectivamente o p ngase en contacto con el distribuidor que le vendi el producto que pueden encargarse del reciclaje del producto de forma segura para el medio ambiente El dispositivo solamente debe...

Page 42: ...cepillo disponibles para su compra Garant a de 2 a os INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE CARGA 1 Siempre debe asegurarse de que las manos el mango y la base de carga USB est n secos antes de reali...

Page 43: ...l 7 Pulse el interruptor para encender el dispositivo 8 Mantenga pulsado el interruptor de encendido para seleccionar la intensi dad de limpieza deseada S1 S2 S3 9 Adem s puede elegir los programas de...

Page 44: ...ce una pausa suave dos veces cada 10 o 20 segundos dependiendo del programa del temporizador El dispositivo se apagar autom ticamente cuando finalice el programa Temporizador de zona T El programa T1...

Page 45: ...a que oiga un clic CABEZAL DE CEPILLO El cepillo s nico de limpieza facial incluye un cabezal de limpieza normal y un cabezal de masaje con rodillos A continuaci n se describen otros cabezales de cepi...

Page 46: ...nci n predeterminada de temporizador de apagado autom tico despu s de 3 minutos Cuando hayan transcurrido 3 minutos de funcionamiento continuo se apagar autom ticamente Nota Al cambiar de nivel de vel...

Page 47: ...BIENTE Y RESIDUOS De acuerdo con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este dispositivo est marcado con el s mbolo de un contenedor de basura tachad...

Page 48: ...t a Las modificaciones el desmontaje o la integraci n con otro dispositivo o bien un montaje que convierta al dispositivo en fijo o semifijo El desgaste normal de las piezas por el uso El deterioro po...

Page 49: ...arelho com m os molhadas ou h midas Nunca mergulhe o aparelho em gua ou em outro l quido Desligue imediatamente o aparelho caso este se molhe ou fique h mido Nunca coloque o aparelho sobre uma superf...

Page 50: ...parelho e retire a ficha da tomada quando n o estiver a utiliz lo Retire a ficha da tomada sempre que o aparelho sofrer uma avaria durante a utiliza o o aparelho cair o aparelho chocar com algo for ne...

Page 51: ...ntes do aparelho Sempre que mover o aparelho certifique se de que o cabo n o fica preso Evite trope ar no cabo Nunca cubra o cabo com uma carpete tapete cobertor etc Nunca enrole o cabo em redor do ap...

Page 52: ...emovida do dispositivo antes da sua elimina o Antes da remo o da bateria o dispositivo deve ser desligado da fonte de alimenta o A bateria deve ser eliminada de forma segura Utilize uma chave de fenda...

Page 53: ...tugu s 53 AVISO Para recarregar a bateria utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido com o dispositivo ou efetue a liga o a um adaptador de tomada de parede CA tradicional aprovado n o fornec...

Page 54: ...RREGAMENTO 1 Antes de proceder ao carregamento certifique se sempre de que as m os a pega e o suporte de carregamento USB est o secos 2 Certifique se de que o dispositivo esteja desligado 3 O suporte...

Page 55: ...10 Quando terminar prima o bot o para ligar desligar para desligar o dispositivo COMO UTILIZAR 1 Sele o de velocidade Quando liga o dispositivo o n vel de velocidade predefinido S1 Prima e mantenha p...

Page 56: ...ma do temporizador Assim que o programa estiver conclu do o dispositivo ir desligar se automaticamente Temporizador para a zona T Pausa T1 2 vezes a cada 20 10 10 10 s e pausa 4 vezes a cada 60 s Paus...

Page 57: ...ir um estalido CABE A DE ESCOVA A escova de limpeza facial s nica fornecida com uma cabe a de limpeza normal e uma cabe a de massagem com esferas S o apresentadas abaixo mais cabe as de escova vendida...

Page 58: ...FUN O DE TEMPORIZADOR PARA DESLIGAMENTO AUTOMATICO Por predefini o o dispositivo possui um temporizador para desligamento autom tico ap s 3 min Ou seja ap s 3 min de funcionamento cont nuo este ir de...

Page 59: ...ricos e electr nicos REEE este produto cont m a indica o de um contentor de lixo barrado com uma cruz que significa que o produto n o deve ser eliminado com o lixo dom stico Deve ser entregue num pont...

Page 60: ...ios do aparelho n o est o cobertos pela garantia Exclus es da garantia Modifica es desmontagem ou integra o numa outra m quina ou uma montagem que torne o aparelho fixo ou semifixo Desgaste normal das...

Page 61: ...ltro recipiente contenente acqua Non usare mai l apparecchio con mani bagnate o umide Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Estrarre immediatamente la spina dalla presa elettrica se...

Page 62: ...della sicurezza spegnere l apparecchio quando non in uso ed estrarre la spina dalla presa elettrica Estrarre la spina dalla presa elettrica se si verifica un guasto durante l uso l apparecchio caduto...

Page 63: ...a libero quando l apparecchio si muove Accertarsi che il cavo non generi rischio di inciamparvi su Non poggiare mai tessuti tappetini asciugamani ecc sul cavo Non avvolgere mai il cavo intorno all app...

Page 64: ...pressamente vietati Rimuovere la batteria dal dispositivo prima di rottamarlo Scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione prima di rimuovere la batteria Smaltire la batteria in maniera sicur...

Page 65: ...CAUTELA Per ricaricare la batteria utilizzare unicamente il cavo di ricarica USB fornito in dotazione con il dispositivo e collegarlo a un adattatore AC a parete tradizionale omologato non fornito in...

Page 66: ...arica USB siano asciutti 2 Assicurarsi che il dispositivo sia spento 3 La base di ricarica permette al dispositivo di ricaricarsi mediante un adat tatore AC a parete omologato non fornito in dotazione...

Page 67: ...terminato l utilizzo premere il pulsante di accensione per spegnere il dispositivo MODALITA DI UTILIZZO 1 Selezione della velocit Quando si accende il dispositivo il livello di velocit di default S1 P...

Page 68: ...maticamente al termine del programma Timer T Zone T1 compie 2 pause ogni 20 10 10 10 secondi e 4 pause ogni 60 secondi T2 compie 2 pause ogni 40 20 20 20 secondi e 4 pause ogni 120 secondi Sezioni del...

Page 69: ...ire un clic TESTINA A SPAZZOLA La spazzola per pulizia facciale sonica viene fornita con una testina per pulizia normale e una con rullo massaggiante Di seguito sono descritte altre testine a spazzola...

Page 70: ...a a spazzola dall impugnatura e risciacquarla in acqua calda saponata per rimuovere gli eventuali residui FUNZIONE DI AUTOSPEGNIMENTO Il dispositivo preimpostato con un tempo di autospegnimento di 3 m...

Page 71: ...ricaricarlo ogni 3 mesi per mantenerne la capacit di carica EAMBIENTE E SMALTIMENTO Ai sensi ella Direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE l apparec...

Page 72: ...perti da garanzia Esclusioni Dalla Garanzia Modifiche smontaggio o integrazione con altro apparecchio o gruppo che rende l apparecchio fisso o semi fisso Normale usura e consumo delle parti Degrado do...

Page 73: ...he device with wet or damp hands Never submerse the device in water or another liquid Immediately unplug the device if it has become wet or damp Never place the device on a damp surface or a damp clot...

Page 74: ...ket when the device malfunctions when in use the device has fallen the device has bumped against something before cleaning the device after use Switch off the device when not in use even for a brief p...

Page 75: ...place to prevent accidental erroneous use The device must be stored in a dry place at temperatures between 15 C and 25 C Do not expose the device to heat radiator oven etc direct sunlight or humidity...

Page 76: ...emove the battery off and respectively use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling The dev...

Page 77: ...ays ensure that your hands Handle and USB charging stand are dry before charging 2 Make sure the device is power off 3 The charging stand allows charging the device either a traditional wall mount app...

Page 78: ...Power Switch to select your desire cleansing intensity S1 S2 S3 3 Speed Levels S1 Gentle Soft power Safe for compromised or delicate skin ideal for sensitive skin conditions S2 Normal power Designed...

Page 79: ...x 20s Stage 3 Chin x 20s Stage 4 Left Cheek x 20s Stage 5 Right Cheek x 20s 3 How to remove and Replace the Brush Head Make sure the device is switch off Hold the Handle with one hand With the other...

Page 80: ...l and dead skin cells that may clog your pores Brush for Deep Pore cleansing to buy separately This brush with special combination of thin and thick filaments that helps to reduce blackheads and the a...

Page 81: ...e press and hold the Power Switch for 5 sec until the indicator M T1 T2 lit on Now the lock function is activated To unlock Switch off the device press the Power Switch twice in 1 sec the indicator M...

Page 82: ...y a professional and recycled separately For more information about the recycling of electrical and battery operated appliances please contact your local council office or your household waste disposa...

Page 83: ......

Page 84: ...en Nederland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl Glen Dimplex France 12 boulevard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly Maille Nord III H...

Search results

Summary of Contents for FC1800

Reviews:

Related manuals for FC1800

Brands by name

Popular brands

Carmen FC1800, Manual

Search results

Summary of Contents for FC1800

Reviews:

Related manuals for FC1800

Brands by name

Popular brands