T
IMBRE
#34481-BIJECi
25701 Science Park Drive
Cleveland, Ohio 44122
www.lamson-sessions.com
Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China
© 2004
0410 SD252
EASY TO INSTALL!
1.
Remove new chime cover by
inserting screwdriver tip into slot
on bottom of chime.
2.
Follow wiring diagram below.
Note:
Chime must be mounted
vertically as shown.
FACILE À INSTALLER!
1.
Séparer le couvercle du carillon de
sa base. Enlever le couvercle du
nouveau carillon en insérant la
pointe d’un tournevis dans la fente
au bas du carillon.
2.
Suivre le schéma de câblage
ci-dessous.
Remarque
: Le carillon doit être
monté selon la verticale, comme
illustré.
¡INSTALACION FACIL!
1.
Quite el cubierto del timbre nuevo,
insertando la punta de un
destornillador en la ranura en la
parte baja del timbre.
2.
Siga el esquema de cableado
más abajo.
Nota:
El timbre debe ser fijar en la
vertical, como se illustrado.
Front
Devant
Delante
Rear
Derrière
Reverso
Installation Using Batteries
•
4 “C” cell batteries
required
•
Do not use lighted
buttons with battery
installation
Installation, avec des piles
•
4 piles C requises
•
Ne pas utiliser un
bouton lumineux
pour l’installation
avec des piles
Instalación con pilas
•
Necesite 4 pilas "C"
•
No use botones
iluminados por
instalación con pilas
Installation Using
Transformer
Installation, avec un
transformateur
Instalación con
Transformador
For new installation, the following
is required:
•
16-volt, 10VA transformer -
Carlon #DH905
•
Bell wire - Carlon #DH965
•
Push buttons as needed
Note
: Always turn off house power
before beginning installation.
Pour une nouvelle installation, il faut :
•
Transformateur 16 V, 10 VA
Carlon DH905
•
Fil de sonnette Carlon DH965
•
Boutons, du nombre voulu
Remarque
: Toujours couper le
courant de secteur avant de procéder
à l’installation.
Para una instalación nueva, se necesita:
•
Transformador de 16 voltios,
10 VA - Carlon #DH905
•
Hilo de timbre - Carlon #DH965
•
Botón o botones
Nota:
Siempre corte la corriente antes
de comenzar la instalación.
Trans
16V, 10VA
100-130V
Rear
Derrière
Reverso
Trans
Battery or
Transformer
Operated
C
HIME
Alimentation
par piles ou
transformateur
Funcionado con
baterías o
transformador
C
ARILLON
Front
Devant
Delante
WIRED CÂBLÉ CABLE
