CARLO GAVAZZI EM24 M1 User Manual Download Page 38

Page: 38 / 91

Benutzung des EM24 M1/M2

EM24 M1/M2 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA

Schritt

Aktion

Taste

Auf der Seite

EnE PrES

YES eingeben

Operation bestätigen

Einstellen eines Parameters

Beispielprozedur: Wie

P int. ti

=30 gesetzt und die Änderung gespeichert wird.

Schritt

Aktion

Taste

Energiezähler einschalten

Joystick für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten

Auf der Seite

PASS

? das richtige Passwort eingeben (Standard 0)

Operation bestätigen

Seiten scrollen bis

P int. ti

Gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus

30 auswählen

Operation bestätigen

Seiten scrollen bis

End,

um das Menü abzuschließen

Summary of Contents for EM24 M1

Page 1: ...EM24 M1 M2 USER MANUAL MANUALE UTENTE BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO BRUGERMANUAL...

Page 2: ...EM24 M1 M2 Three phase energy analyzer USER MANUAL...

Page 3: ...ement info menu 7 Working with the settings menu 7 Resetting partial energy meter 7 Setting a parameter 8 Menu description 9 Measurement menu measurement pages 9 Measurement menu measurement pages SFA...

Page 4: ...n integral part of the product and accompanies it for its entire working life It should be consulted for all situations tied to configuration use and maintenance For this reason it should always be ac...

Page 5: ...transformers 5 A secondary output Description AV2 AV9 AV5 AV6 Part Description A LCD display B Voltage current connections C Joystick D Selector with pin for MID seal programming block E Inputs output...

Page 6: ...play is divided into 3 lines Symbol Description Displaying of phase to neutral system voltage Displaying of phase to phase system voltage Displaying of max values User ID Displaying of system variable...

Page 7: ...ergy meter Step Action Button 1 Press the button for at least 3 seconds 2 In the PASS page set the password 1357 3 Confirm operation 4 In the rESEt page set YES 5 Confirm operation to next measurement...

Page 8: ...rameter Example procedure how to set P int ti 30 and save changes Step Action Button 1 Power on the energy analyzer 2 Press the joystick for at least 3 seconds 3 In the PASS page select the correct pa...

Page 9: ...9 kWh Y W Y User Y Imported active energy Active power User 20 kWh Z W Z User Z Imported active energy Active power User 21 Total kvarh VA dmd VA dmd max Total exported reactive energy System apparent...

Page 10: ...2 V L3 Phase 1 voltage Phase 2 voltage Phase 3 voltage 3 A L1 A L2 A L3 Phase 1 current Phase 2 current Phase 3 current 4 PF L1 PF L2 PF L3 Phase 1 power factor Phase 2 power factor Phase 3 power fact...

Page 11: ...1 Ct rAtio Current transformer ratio CT From 1 to 60000 1 P int ti Dmd integration time min From 1 to 30 15 FiLtEr S Interval of filter intervention with respect to full scale From 0 to 100 2 FiLtEr...

Page 12: ...sequence phase neutral voltage frequency total imported active energy active power dmd and dmd max total imported reactive energy apparent power dmd and dmd max YES C System phase sequence phase neutr...

Page 13: ...ower per phase current per phase line line voltages line neutral voltages YES H System phase sequence phase neutral voltage frequency total imported and exported active energy active power dmd and dmd...

Page 14: ...d selector Frontal LED The frontal red LED flashes proportionally to the active imported energy consumption if the selector is in 1 2 position and to the reactive inductive energy consumption in kvarh...

Page 15: ...loth to clean the display Do not use abrasives or solvents Responsibility for disposal The product must be disposed of at the relative recycling centers specified by the government or local public aut...

Page 16: ...24 M1 M2 User manual 2019 02 Copyright 2019 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze 8 32100 Belluno BL Italy www gavazziautomation com info gavazzi automation com info 39 0437 355811 fax 39 0437 35588...

Page 17: ...EM24 M1 M2 Analizzatore di energia per sistemi trifase MANUALE UTENTE...

Page 18: ...2 Operare nel menu impostazioni 22 Azzerare il contatore di energia parziale 22 Impostare un parametro 23 Descrizione dei menu 24 Menu misure pagine di misura 24 Menu misure pagine di misura Modelli S...

Page 19: ...el prodotto e accompagna il prodotto per tutta la sua vita Deve essere consultato per tutte le situazioni legate alla configurazione all uso e alla manutenzione Per questo motivo deve essere sempre ac...

Page 20: ...nte uscita secondaria 5 A Descrizione AV2 AV9 AV5 AV6 Parte Descrizione A Display LCD B Connessioni tensione corrente C Joystick D Selettore con perno per sigillo MID blocco programmazione E Uscite in...

Page 21: ...3 righe Simbolo Descrizione Visualizzazione tensione fase neutro di sistema Visualizzazione tensione fase fase di sistema Visualizzazione valori massimi User ID Identificatore utente Visualizzazione v...

Page 22: ...PASS inserire la password 1357 3 Confermare l operazione 4 Nella pagina rESEt impostare YES 5 Confermare l operazione Visualizzare la pagina misura successiva Visualizzare la pagina misura precedente...

Page 23: ...ra di esempio compe impostare P int ti 30 salvare la modifica Passo Azione Tasto 1 Alimentare l EM24 2 Premese il tasto per lameno 3 secondi 3 Nella pagina PASS selezionare la password corretta di def...

Page 24: ...Energia attiva importata Potenza attiva Utente 20 kWh Z W Z User Z Energia attiva importata Potenza attiva Utente 21 Total kvarh VA dmd VA dmd max Energia reattiva esportata totale Potenza apparente...

Page 25: ...ne di fase 1 Tensione di fase 2 Tensione di fase 3 3 A L1 A L2 A L3 Corrente di fase 1 Corrente di fase 2 Corrente di fase 3 4 PF L1 PF L2 PF L3 Fattore di potenza di fase 1 Fattore di potenza di fase...

Page 26: ...trasformatore di corrente TA Da 1 a 60000 1 P int ti Intervallo per il calcolo dei valori medi min Da 1 a 30 15 FiLtEr S Intervallo di intervento del filtro rispetto al fondo scala Da 0 a 100 2 FiLtE...

Page 27: ...a fasi tensione fase neutro frequenza energia attiva importata totale potenza attiva dmd e dmd max energia reattiva importata totale potenza apparente dmd e dmd max S C Sistema sequenza fasi tensione...

Page 28: ...per fase corrente per fase tensioni linea linea tensioni linea neutro S H Sistema sequenza fasi tensione fase neutro frequenza energia attiva e reattiva importata totale potenza attiva dmd e dmd max...

Page 29: ...e frontali LED frontale Il LED rosso frontale lampeggia proporzionalmente al consumo di energia attiva importata se il selettore si trova in posizione 1 2 e al consumo di energia reattiva induttiva se...

Page 30: ...l display usare un panno leggermente inumidito Non usare abrasivi o solventi Responsabilit di smaltimento Smaltireconraccoltadifferenziatatramitelestrutturediraccolteindicatedalgovernoodagli entipubbl...

Page 31: ...4 M1 M2 Manuale utente 2019 02 Copyright 2019 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze 8 32100 Belluno BL Italy www gavazziautomation com info gavazzi automation com info 39 0437 355811 fax 39 0437 355...

Page 32: ...EM24 M1 M2 Dreiphasen Energieanalysator BETRIEBSANLEITUNG...

Page 33: ...ssungs Infomen 37 Arbeiten mit dem Einstellungsmen 37 Setzt den partiellen Energiez hler zur ck 37 Einstellen eines Parameters 38 Beschreibung der Men s 39 Messungsmen Messungsseiten 39 Messungsmen Me...

Page 34: ...Produkts und verbleibt bei ihm f r seine gesamte Lebensdauer Sie sollte in allen Situationen betreffend Konfiguration Gebrauch und Instandhaltung zu Rate gezogen werden Deshalb sollte sie dem Benutzer...

Page 35: ...t Beschreibung AV2 AV9 AV5 AV6 Teil Beschreibung A LCD Anzeige B Spannungs Stromverbindungen C Joystick D Wahlschalter mit Stift f r MID Dichtung Programmiersatz E Eing nge Ausg nge oder Kommunikation...

Page 36: ...nzeige ist in 3 Zeilen unterteilt Symbol Beschreibung Anzeige der Phasen Nullleiter Systemspannung Anzeige der Phasen Phasen Systemspannung Anzeige der MAX Werte Benutzer ID Anzeige der Systemvariable...

Page 37: ...Aktion Taste 1 Die Taste f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten 2 Auf der Seite PASS das Passwort 1357 eingeben 3 Operation best tigen 4 Auf der Seite rESEt YES eingeben 5 Operation best tigen zur...

Page 38: ...dur Wie P int ti 30 gesetzt und die nderung gespeichert wird Schritt Aktion Taste 1 Energiez hler einschalten 2 Joystick f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten 3 Auf der Seite PASS das richtige Pas...

Page 39: ...r 19 kWh Y W Y User Y Importierte Wirkenergie Wirkleistung Benutzer 20 kWh Z W Z User Z Importierte Wirkenergie Wirkleistung Benutzer 21 Total kvarh VA dmd VA dmd max Exportierte Blindenergie gesamt S...

Page 40: ...L2 V L3 Spannung Phase 1 Spannung Phase 2 Spannung Phase 3 3 A L1 A L2 A L3 Strom Phase 1 Strom Phase 2 Strom Phase 3 4 PF L1 PF L2 PF L3 Leistungsfaktor Phase 1 Leistungsfaktor Phase 2 Leistungsfakto...

Page 41: ...rverh ltnis CT Von 1 bis 60000 1 P int ti DMD Integrationszeit Min Von 1 bis 30 15 FiLtEr S Intervall f r die Filteranwendung bez glich der Vollausschl ge Von 0 bis 100 2 FiLtEr Co Filterkoeffizient V...

Page 42: ...asensequenz Phase Nullleiter Spannung Frequenz importierte Wirkenergie gesamt Wirkleistung DMD und DMD max importierte Blindenergie gesamt Scheinleistung DMD und DMD max JA C System Phasensequenz Phas...

Page 43: ...ung pro Phase Strom pro Phase Netznennspannung Netz Nullleiter Spannung JA H System Phasensequenz Phase Nullleiter Spannung Frequenz importierte und exportierte Wirkenergie gesamt Wirkleistung DMD und...

Page 44: ...Front LED blinkt proportional zum importierten Wirkenergieverbrauch falls sich der Wahlschalter in 1 2 Position befindet sowie zum indukti ven Blindleistungsenergieverbrauch in kvarh Position befinde...

Page 45: ...Tuch zum Reinigen des Displays Benutzen Sie keine Scheuer oder L sungsmittel Verantwortlichkeit f r Entsorgung Dieses Produkt muss bei einem geeigneten von der Regierung oder lokalen ffentlichen Autor...

Page 46: ...M1 M2 Betriebsanleitung 2019 02 Copyright 2019 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze 8 32100 Belluno BL Italien www gavazziautomation com info gavazzi automation com Tel 39 0437 355811 Fax 39 0437 3...

Page 47: ...EM24 M1 M2 Analyseur d nergie triphas MANUEL D EMPLOI...

Page 48: ...u mesures infos 52 Travailler avec le menu param tres 52 R initialiser le compteur d nergie partiel 52 Configurer un param tre 53 Description du menu 54 Menu Mesures pages mesures 54 Menu Mesures page...

Page 49: ...uel fait partie int grante du produit et l accompagne pendant toute sa dur e de vie Il doit tre consult pour toutes les situations li es la configuration et l entretien Pour cette raison il devra touj...

Page 50: ...5 A Description AV2 AV9 AV5 AV6 Pi ce Description A Affichage LCD B Connexions tension courants C Joystick D S lecteur avec broche pour scell MID bloc de programmation E Entr es sorties ou port de co...

Page 51: ...age L cran est r parti en 3 lignes Symbole Description Affichage de la tension simple Affichage de la tension syst me phase phase Affichage des valeurs maximales Identifiant utilisateur Affichage des...

Page 52: ...r le bouton pendant au moins 3 secondes 2 Sur la page PASS s lectionner le mot de passe 1357 3 Confirmer l op ration 4 Sur la page rESEt r gler sur YES 5 Confirmer l op ration vers la page de mesure s...

Page 53: ...configurer P int ti 30 et enregistrer les modifications tape Action Bouton 1 Mettre l analyseur d nergie sous tension 2 Appuyer sur le joystick pendant au moins 3 secondes 3 Sur la page PASS s lection...

Page 54: ...ce active Utilisateur 20 kWh Z W Z User Z nergie active import e Puissance active Utilisateur 21 Total kvarh VA dmd VA dmd max nergie r active export e totale Puissance apparente syst me dmd Puissance...

Page 55: ...t me dmd max 2 V L1 V L2 V L3 Tension de phase 1 Tension de phase 2 Tension de phase 3 3 A L1 A L2 A L3 Courant phase 1 Courant phase 2 Courant phase 3 4 PF L1 PF L2 PF L3 Facteur de puissance phase 1...

Page 56: ...0 1 P int ti Temps d int gration dmd min De 1 30 15 FiLtEr S Intervalle d intervention du filtre par rapport la pleine chelle De 0 100 2 FiLtEr Co Coefficient du filtre De 1 32 2 AddrESS AddrESS Adres...

Page 57: ...de phase tension phase neutre fr quence nergie active import e totale puissance active dmd et dmd max nergie r active import e totale puissance apparente dmd et dmd max OUI C Syst me s quence de phas...

Page 58: ...active par phase courant par phase tensions ligne ligne tensions ligne neutre OUI H Syst me s quence de phase tension phase neutre fr quence nergie active import e et export e totale puissance active...

Page 59: ...LED frontale La LED rouge frontale clignote proportionnellement la consommation d nergie import e active si le s lecteur est en position 1 2 et la consomma tion d nergie r active induction en position...

Page 60: ...e pour nettoyer l afficheur Ne pas utiliser d abrasifs ou de solvants Responsabilit de l limination Le produit doit tre limin dans les d chetteries sp cifi s par le gouvernement ou les autorit s local...

Page 61: ...4 M1 M2 Manuel d emploi 2019 02 Copyright 2019 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze 8 32100 Belluno BL Italy www gavazziautomation com info gavazzi automation com info 39 0437 355811 fax 86 755 355...

Page 62: ...EM24 M1 M2 Analizador de energ a trif sico INSTRUCCIONES DE USO...

Page 63: ...ci n 67 Operaciones con el men de configuraci n 67 Reinicio del medidor de la energ a parcial 67 Establecimiento de un par metro 68 Descripci n del men 69 Men de medici n p ginas de medici n 69 Men de...

Page 64: ...parte integral del producto y debe acompa arlo a lo largo de toda su vida til Debe consultarse para todo lo que tenga que ver con su configuraci n uso y mantenimiento Por este motivo los operadores de...

Page 65: ...Parte Descripci n A Pantalla LCD B Conexiones de tensi n intensidad C Palanca de mando D Selector con patilla para cierre MID bloque de programaci n E Entradas salidas o puerto de comunicaci n F Patil...

Page 66: ...divide en 3 l neas S mbolo Descripci n Visualizaci n de la tensi n del sistema fase a neutro Visualizaci n de la tensi n del sistema fase a fase Visualizaci n de los valores m x Id del usuario Visuali...

Page 67: ...1 Pulse el bot n durante un m nimo de 3 segundos 2 En la p gina PASS configure la contrase a 1357 3 Confirmar operaci n 4 En la p gina rESEt configure YES 5 Confirmar operaci n a la siguiente p gina d...

Page 68: ...configurar P int ti 30 y guardar los cambios Paso Acci n Bot n 1 Encienda el analizador de energ a 2 Pulse la palanca de mando durante un m nimo de 3 segundos 3 En la p gina PASS seleccione la contra...

Page 69: ...otencia activa Usuario 20 kWh Z W Z User Z Energ a activa consumida Potencia activa Usuario 21 Total kvarh VA dmd VA dmd max Energ a reactiva generada total Potencia aparente del sistema dmd Potencia...

Page 70: ...de fase 2 Tensi n de fase 3 3 A L1 A L2 A L3 Intensidad fase 1 Intensidad fase 2 Intensidad fase 3 4 PF L1 PF L2 PF L3 Factor de potencia fase 1 Factor de potencia fase 2 Factor de potencia fase 3 Not...

Page 71: ...tensidad CT De 1 a 60000 1 P int ti Tiempo de integraci n dmd min Desde 1 hasta 30 15 FiLtEr S Intervalo de la intervenci n del filtro con respecto a la escala completa Desde 0 hasta 100 2 FiLtEr Co C...

Page 72: ...fase neutro frecuencia energ a activa consumida total potencia activa dmd y dmd m x energ a reactiva consumida total potencia aparente dmd y dmd m x S C Sistema secuencia de fase tensi n fase neutro f...

Page 73: ...iva por fase intensidad por fase tensiones l nea l nea tensiones l nea neutro S H Sistema secuencia de fase tensi n fase neutro frecuencia energ a activa generada y consumida total potencia activa dmd...

Page 74: ...ED frontal El LED frontal rojo parpadea de manera proporcional al consumo de energ a consumida activa cuando el selector est en la posici n 1 2 y al consumo de energ a inductiva reactiva en la posici...

Page 75: ...ara limpiar la pantalla No utilice abrasivos ni disolventes Responsabilidad de la eliminaci n El producto debe desecharse en los centros de reciclaje correspondientes especificados por el gobierno o l...

Page 76: ...M2 Instrucciones de uso 2019 02 Copyright 2019 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze 8 32100 Belluno BL Italia www gavazziautomation com info gavazzi automation com info 39 0437 355811 fax 39 0437...

Page 77: ...EM24 M1 M2 Trefaset energianalyseapparat BRUGERMANUAL...

Page 78: ...n 82 Arbejde med indstillingsmenuen 82 Nulstilling af partial energim ler 82 Indstilling af en parameter 83 Menubeskrivelse 84 Afl sningsmenuen afl sningssider 84 Afl sningsmenuen afl sningssider SFA...

Page 79: ...produktet og skal v re i n rheden i hele produktets levetid Den skal altid konsulteres i alle situationer som drejer sig om konfiguration brug og vedligeholdelse Af denne grund skal den altid v re til...

Page 80: ...mtransformere 5 A sekund r udgang Beskrivelse AV2 AV9 AV5 AV6 Del Beskrivelse A LCD display B Sp nding str mtilslutninger C Joystick D V lger med pinkode for MID forsegling programmeringsblok E Ind og...

Page 81: ...indstille parametre Display Displayet er opdelt i tre linjer Symbol Beskrivelse Visning af fase til neutral systemsp nding Visning af fase til fase systemsp nding Visning af maks v rdier Bruger id Vis...

Page 82: ...ergim ler Trin Handling Knap 1 Tryk p knappen i mindst 3 sekunder 2 P siden PASS indstilles adgangskoden 1357 3 Bekr ft handling 4 P siden rESEt indstilles YES 5 Bekr ft handling til n ste afl sningss...

Page 83: ...Eksempelprocedure indstilling af P int ti 30 hvor ndringer skal gemmes Trin Handling Knap 1 T nd energianalysatoren 2 Tryk p joysticket i mindst 3 sekunder 3 P siden PASS v lges den korrekte adgangsk...

Page 84: ...Y Importeret aktiv energi Aktiv effekt Bruger 20 kWh Z W Z User Z Importeret aktiv energi Aktiv effekt Bruger 21 Total kvarh VA dmd VA dmd max Totale eksporteret reaktiv energi Tilsyneladende dmd syst...

Page 85: ...importerede aktive energi 2 V L1 V L2 V L3 Fase 1 sp nding Fase 2 sp nding Fase 3 sp nding 3 A L1 A L2 A L3 Fase 1 str m Fase 2 str m Fase 3 str m 4 PF L1 PF L2 PF L3 Effektfaktor fase 1 Effektfaktor...

Page 86: ...Fra 1 til 6000 1 Ct rAtio Str mtransformerkoefficient Ct Fra 1 til 60000 1 P int ti Dmd integrationstid min Fra 1 til 30 15 FiLtEr S Interval af filterindgreb i forhold til fuld skala Fra 0 til 100 2...

Page 87: ...al sp nding frekvens totale importerede aktive energi aktiv dmd effekt og maks dmd totale importerede reaktiv energi tilsyneladende dmd effekt og maks dmd JA C System fasesekvens fase neutral sp nding...

Page 88: ...t pr fase str m pr fase linje linje sp ndinger linj neutral sp ndinger JA H System fasesekvens fase neutral sp nding frekvens total importeret og eksporteret aktiv energi aktiv dmd effekt og maks dmd...

Page 89: ...lger Forreste LED Den forreste r de LED blinker proportionalt med det aktive importerede energiforbrug hvis v lgeren er i positionen 1 2 og med det reaktive induk tive energiforbrug i positionen kvar...

Page 90: ...se Reng ring Brug en let fugtet klud til at reng re displayet Brug ikke slibende midler eller opl sningsmidler Ansvar for bortskaffelse Produktet skal bortskaffes p en lokal godkendt genbrugsstation K...

Page 91: ...4 M1 M2 Brugermanual 2019 02 Copyright 2019 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze 8 32100 Belluno BL Italien www gavazziautomation com info gavazzi automation com info 39 0437 355811 fax 39 0437 355...

Search results

Summary of Contents for EM24 M1

Reviews:

Related manuals for EM24 M1

Brands by name

Popular brands

CARLO GAVAZZI EM24 M1, User Manual

Search results

Summary of Contents for EM24 M1

Reviews:

Related manuals for EM24 M1

Brands by name

Popular brands