background image

EN

User Manual

Dear Client, Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions 

carefully and keep them with you.

P

roduct

 

descriPtion

The innovative Black & White mobile from ISOTRONIC. Battery-operated, mobile and highly effective. 

Maximum detection of domestic animals from areas where they are not desirable, e.g. in the house, cars or 

boats. Universal application. You won’t have to get upset by unwanted visits on your premises.

Immediately ready for use, no power connection and no assembly necessary.

Without the need for bothersome cabling, this new device from ISOTRONIC can now be immediately used 

in all imaginable places. Place. Switch on. Catch.

This electronic flying insect exterminator works without chemicals and does not cause any environmental 

pollution whatsoever. Bothersome biting and stinging insects (above all mosquitoes) and small flies are 

attracted by ultraviolet light. On the way to the light source, the insects are killed quickly and hygienically 

by touching the high-voltage electrodes, which are not dangerous to human beings.

s

afety

 

instructions

Important

: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. 

ISOTRONIC accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages.

• 

Indoor use only.

• 

Not suitable for use in barns, stables, and similar locations.

• 

The appliance shall not be used by children. Keep the appliance out of reach of children.

• 

The appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack 

of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of 

the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• 

The appliance is not to be used in locations where flammable vapour or explosive dust is likely to 

exist.

• 

Remove insects from the appliance regularly and before using again after a longer break through 

shaking and knocking the appliance carefully until it is clean.

• 

WARNING: The lamps in this appliance cannot be replaced. Scrap the appliance when the lamps 

cease to operate.

• 

Dangerous voltage!

• 

Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• 

Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being charged.

• 

Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• 

Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.

• 

If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.

• 

The supply terminals are not to be short-circuited.

• 

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• 

WARNING – This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the light source.

Attention: Not suitable for use in barn, stables and similar locations. (Fire danger)

Attention: In its working condition the device generates “high voltage”.

P

utting

 

into

 

oPeration

1. 

Be sure, that the device has no visible damages caused through transporation for e.g.

2. 

It is recommended to place the device on places frequented by insects regularely. The LED-lamp 

attracts flying insects. Do not place up the device too close to other light sources. Generally, the 

darkest place in the room that is to be protected is the best. Place the device for prevention for 

cleaning the area from insects before enterting the area. When using the device, close windows and 

doors if possible.

Summary of Contents for 55656

Page 1: ...Instructions for Use Használati utasítás Mod de utilizare Návod na obsluhu 55656 ...

Page 2: ...ion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not to be used in locations where flammable vapour or explosive dust is likely to exist Remove insects from the appliance regularly and before using again after a longer break through shaking and knocking the applian...

Page 3: ...rect polarity as shown on the bottom inside the battery fitting 4 Reattach the casing cover to the casing body with a audible click into place General information 1 Electric appliances packaging material etc should be kept away from children 2 Dispose packaging and worn out material correctly and in an environmentally friendly way 3 Do only pass on the device including the operation manual 4 Subje...

Page 4: ...s applies especially when the device was altered or repaired when circuits were changed or non original spare parts were used or when damage was caused by false or negligent operation or abuse Environmental protection notice At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but must be disposed of at a collecting place for recycling of electrical and electronic...

Page 5: ... az ISOTRONIC nem vállal felelősséget Beltéri használatra való készülék Nem alkalmas istállókban csűrökben való használatra A készülék nem való gyerekek kezébe Tartsa távol gyermekektől Ez a készülék alkalmas arra hogy testi érzékszervi vagy szellemileg korlátozott illetve tapasztalat lan és vagy kellő ismeret híján levő személyek használják megfelelő felügyelet illetve felvilágosítás mellett és u...

Page 6: ...örülbelül 20 000 óra Átlagfeszültség 400 V Maximális feszültség 600 V Kapcsoló Táplálás be ki Üzemi hőmérséklet 20C tól 50C ig Üzemi páratartalom 90 rel Tárolási hőmérséklet 5C tól 50C ig Tárolási páratartalom 90 rel Kizarólag beltéri használatra Elemek akkumulátorok eltávolítása 1 Távolítsa el az elemek tartójának a fedelét 2 Távolítsa el az elhasznált elemeket 3 Helyezzen be új 4 x AA elemet a m...

Page 7: ...vel az ISOTRONIC nak nincs befolyása a szakszerű felszerelésre vagy kezelésre ezért természetesen csak a teljességért és a ki fogástalan tulajdonságokért vállalhat felelősséget Nem vállalunk sem szavatosságot sem felelősséget a készülékkel összefüggő károkért vagy következményes károkért Ez elsősorban akkor érvényes ha a készüléken változtatásokat vagy javítási kísérleteket hajtottak végre vagy id...

Page 8: ...r Aparatul nu se va folosi în grajduri sau hambare Aparatul nu este destinat pt uzul de către copii ca atare va fi ferit de accesul copiilor Acest aparat va fi utilizat de persoane cu handicap fizic senzorial sau psihic respectiv de persoane fără experienţă sau cunoştinţe referitoare la utilizarea aparatului numai în cazul în care aceştia se află sub supravegherea unei persoane care garantează sig...

Page 9: ...de orice operaţie în prealabil opriţi aparatul 2 Cu o perie mică îndepărtaţi resturile insectelor neutralizate de aparat 3 Aparatul poate fi repus în funcţionare în stare curată Date tehnice Alimentare 4 buc baterii AA nu este accesoriu Raza de acţiune cca 30 m Durata de viaţă LED cca 20 000 ore Tensiunea medie 400 V Tensiunea maximă 600 V Comutator Alimentare On Off Temperatura de lucru 20C 50C U...

Page 10: ...re nici o influenţă asupra modului corect de instalare sau utilizare firma este răspunzătoare doar de integritatea şi caracteristicile iniţiale ale aparatului Nu ne asumăm răspunderea şi nu garantăm pt daunele colaterale legate de aparat respectiv pt daunele ce decurg din utilizarea aces tuia mai ales în cazul aparatelor care au suferit modificări tentative de reparaţie sau la care s au utili zat ...

Page 11: ...tých priestoroch Výrobok je nevhodný na používanie v hospodárskych budovách stajne maštale Prístroj nie je vhodný pre deti Umiestnite mimo dosah detí Používanie tohto výrobku môže znamenať nebezpečenstvo pre také osoby ktoré sú fyzicky duševne alebo mentálne hendikepované alebo pre deti prípadne pre tých ktorý nemajú skúsenosti a dosta točné vedomosti ohľadom používania tohto výrobku Výrobok použí...

Page 12: ...rné napätie 400 V Maximálne napätie 600 V Vypínač Zapnutý vypnutý Prevádzková teplota 20C 50C Prevádzková vlhkosť 90 rel Skladovacia teplota 5C 50C Skladovacia vlhkosť 90 rel Iba pre použitie v uzatvorených priestoroch Výmena batérií akumulátorov 1 Odmontujte kryt držiaku batérií 2 Vyberte vybité batérie z držiaku 3 Umiestnite do držiaku nové 4 x AA batérie dbajte na správnu polaritu 4 Namontujte ...

Page 13: ...a na kompletný výrobok v zodpovedajúcom stave V prípade ak bol výrobok opravo vaný rozoberaný alebo bolo do neho inak zasahované záruka stráca platnosť Za škody spôsobené nevhodným použitím výrobca a ani distribútor nepreberá zodpovednosť Zvlášť nie v tom prípade ak sa preukáže že výrobok alebo jeho časti boli modifikované upravené alebo opravené bez použitia originálnych náhradných dielov alebo a...

Reviews: