Caremaxx Bionase Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Anti-allergie apparaat • Appareil anti-allergie
Anti-allergie device • Anti-Allergiegerät
Anti-allergiás készülék • Aparato para tratamientos antialérgicos

BEST

O D

A L I

A R A

N T

• Light therapy
• Fényterápia

• Lichttherapie
• Luminothérapie

Bionase

Summary of Contents for Bionase

Page 1: ...lergie Anti allergie device Anti Allergieger t Anti allergi s k sz l k Aparato para tratamientos antial rgicos H EALT H BEST YEARS P R O D U C T Q U A L I T Y G U A R A N T E E Light therapy F nyter p...

Page 2: ......

Page 3: ...cator 6 Cable 7 Applicator base 8 Nasal applicator FR L gende de l illuistration de l appareil 1 Appareil de base 2 Compartiment pile 3 Lampe t moin 4 Touche ON 5 Connecteur de c ble pour les applicat...

Page 4: ...2...

Page 5: ...t Bionase u helpt De voordelen van uw fototherapie met Bionase 3 Inbedrijfneming Verpakking omvang van de levering 6 Activeren wisselen van de batterij 4 Fototherapie met de Bionase Gebruik van het Bi...

Page 6: ...rkoop vindt plaats door Caremaxx NV 6467JE Kerkrade Nederland Technische wijzigingen ter verbetering en verdere ontwikkeling van het product behouden wij ons voor Veiligheidsinstructies Het apparaat i...

Page 7: ...en het voor u persoonlijk juiste advies kan uw arts u geven Hooikoorts hoe het ontstaat Ons immuunsysteem heeft tot taak vreemde stoffen die in ons lichaam binnendringen aftewerenenonschadelijk te mak...

Page 8: ...ganen of lichaamsdelen In een klinische test met Bionase werden de typerende hooikoortssymptomen duidelijk gereduceerd Enkele symptomen worden reeds na enkele uren verlicht of zelfs geheel verholpen B...

Page 9: ...p mogelijk in de neusgaten Niettemin moet de neusapplicator natuurlijk gemakkelijk zitten Druk op de ON toets om de behandeling te starten en met de lichtemissie te beginnen Tijdens het gebruik brandt...

Page 10: ...herapie met de Bionase wordt gebruikt heeft geen enkele negatieve uitwerking op het neusslijmvlies Ook bij een therapie gedurende een langere periode behoeft u bij maximaal drie behandelingen niet te...

Page 11: ...apparaat opsturen stuur het dan samen met de klacht en een kopie van uw aankoopbewijs naar onze klantendienst Voor garantie gelden de volgende voorwaarden 1 Voor de producten van Caremaxx geldt een g...

Page 12: ...nbevolen gebruiksduur Gebruiksfrequentie Maximaal 3 behandelingen per dag Lichtemissie Rood licht van ca 660 nm bij lange sterkte van 6mW per diode Opslagcondities 20 C tot 50 C maximaal 85 luchtvocht...

Page 13: ...hototh rapie avec Bionase Les avantages de la phototh rapie avec Bionase 3 Mise en service Emballage Contenu 14 Activation Remplacement de la pile 4 La phototh rapie avec Bionase Utilisation de l appa...

Page 14: ...s de Caremaxx Bionase est import dans l Union europ enne par mandataire tabli dans la Communaut selon la L gislation sur les dispositifs m dicaux Trebs BV 6467JE Kerkrade Pays Bas La distribution est...

Page 15: ...pourra tablir un diagnostic et vous donner des conseils adapt s votre cas quoi d le rhume des foins Notre syst me immunitaire a pour t che de refouler et d inhiber les substances trang res qui p n tr...

Page 16: ...environ et peuvent se faire pratiquement n importe o La th rapie agit au niveau local et n a aucune influence sur d autres organes ou parties du corps Un test clinique effectu avec Bionase a montr une...

Page 17: ...our indiquer que la s ance est termin e Retirez les diodes des narines Remarques Si le voyant de contr le vert clignote cela signifie que le c ble n est pas bien ins r ou que la capacit de la pile est...

Page 18: ...t ro des La lumi re rouge utilis e pour les s ances de phototh rapie avec votre appareil Bionase n a aucune cons quence n gative surlamuqueusenasale M meensuivantle traitement durant une p riode prolo...

Page 19: ...e S il est n cessaire d exp dier l appareil veuillez indiquer le d faut constat et joindre une copie du justificatif d achat Les conditions de garantie sont les suivantes 1 Une garantie de trois ans a...

Page 20: ...ilisation recommand e Fr quence d utilisation 3 s ances quotidiennes au plus mission lumineuse Lumi re rouge de 660 nm environ une basse intensit de 6 MW par diode Conditions de stockage 20 C 50 C hum...

Page 21: ...erapy using the Bionase can help you The benefits of your phototherapy with Bionase 3 Starting up Packaging Scope of supply 22 Activation replacing the battery 4 Phototherapy with Bionase Use of the B...

Page 22: ...ith the MPG Trebs BV 6467JE Kerkrade The Netherlands Sales are made through Caremaxx NV 6467JE Kerkrade The Netherlands We reserve the right to make technical modifications for the improvement and fur...

Page 23: ...reacts to these contaminants Even the tiniest amounts of allergens such as flower pollen for example are enough to include the typical hay fever symptoms Agonising desire to sneeze combined with viole...

Page 24: ...not want to use the box for storing the appliance it may be sent for recycling with your waste paper Please dispose of the plastic films at the local waste site The package contains the following par...

Page 25: ...frequency of application An application with the Bionase appliance only lasts approx 4 minutes During this time the LEDs radiate red light having a wavelength of approx 660nm and a defined intensity T...

Page 26: ...cator may be disinfected with an alcoholic disinfectant e g 70 ethanol You may purchase additional nasal applicators from your specialist dealer so that your Bionase appliance can be used by several p...

Page 27: ...r for the replacement parts The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due t...

Page 28: ...e humidity non condensing Operating conditions 10 C to 40 C maximum 70 relative humidity non condensing Dimensions approx 90x65x30mm Weight approx 120g including battery Battery 9 Volt type 6LR61 Serv...

Page 29: ...e Phototherapie mit Bionase hilft Die Verteile ihrer Phototherapie mit Bionase 3 Inbetriebnahme Verpackung Lieferumfang 30 Aktivieren Wechseln der Batterie 4 Die Phototherapie mit Bionase Anwendung de...

Page 30: ...EG importiert von EU Bevollm chtigter nach MPG Trebs BV 6467JE Kerkrade Niederlande Der Vertrieb erfolgt durch Caremaxx NV 6467JE Kerkrade Niederlande Technische nderungen zur Verbesserung und Weiter...

Page 31: ...uschnupfen wie er entsteht Unser Immunsystem hat die Aufgabe Fremdstoffe die in unseren K rper eindringen abzuwehren und unsch dlich zu machen Bei einer Allergie handelt es sich um eine Allergenen wie...

Page 32: ...e deutlich reduziert Einige Symptome werden schon nach wenigen Stunden gemildert oder sogar ganz beseitigt Bei der Mehrzahl de Patienten konnte sp testens nach zwei Wochen eine deutliche Besserung des...

Page 33: ...applikator etwas auseinader dr cken F hren Sie die Leuchtdioden so tief wie m glich in die Nasenk cher Dennoch sollte der Nasenapplikator nat rlich bequem sitzen Dr cken Sie die ON Taste um die Behand...

Page 34: ...tzte Rotlicht hat keinerlei negative Auswirkungen auf die Nasenschleimhaut Auch bei einer Therapie ber einen l ngeren Zeitraum m ssen Sie bei maximal drei Anwendungen keine Funktions oder Strukturbeei...

Page 35: ...Kopie der Kaufquittung bei Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen 1 Auf Caremaxx Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie f r drei Jahre gew hrt Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall du...

Page 36: ...ohlener Anwendungsdauer Anwendungsh ufigkeit Maximal 3 Anwendungen t glich Lichtemission Rotlicht von ca 660 nm bei niedriger Intensit t von 6 mW pro Diode Lagerbedingungen 20 C bis 50 C maximal 85 Lu...

Page 37: ...ltal a Bionase A Bionase f nyter pia el nyei 3 Haszn latbav tel Csomagol s tartalom 38 Az elem haszn lata s cser je 4 Bionase f nyter pia A Bionase haszn lata 38 A haszn lat id tartama s gyakoris ga M...

Page 38: ...andia A term k tov bbfejleszt se rdek ben t rt n technikai v ltoztat sok jog t fenntartjuk Caremaxx AG N metorsz g 11 2004 V1 Biztons gi utas t sok A k sz l k otthoni gy gy t sra s nem iparszer c lokr...

Page 39: ...et nk mozg s tja a teljes v dekez st T l sok antitest k pz dik amelyek az gynevezett h z sejteken helyezkednek el A h z sejtek tov bbi h rviv anyagokat mindenek el tt hisztamint szabad tanak fel amely...

Page 40: ...a kontaktokat egy szigetel cs k v di A k sz l k els haszn lata el tt ezt a szigetel cs kot e kell t vol tani A k sz l k h toldal n nyomja meg a jel l sn l az elemtart fedel t s egyidej leg tolja a ny...

Page 41: ...legk l nb z bb pollenfajt k terjed si id szakait az rintett sz vets gi tartom nyban s idejekor n v dekezhet ellene M r egy h ttel azel tt kezdje meg a megel z kezel st amikorra el rejelzik az nre all...

Page 42: ...a szakkeresked sben tal lhat elemgy jt helyre rtalmatlan t s tekintet ben forduljon az illet kes helyi hat s ghoz vagy a keresked h z 6 Garancia Garancia s jav t si felt telek Garanciaig ny eset n fo...

Page 43: ...zit s mellet di d nk nt T rol si felt telek 20 s 50 Celsius fok k z tt maximum 85 sz zal kos p ratartalom nem s r tett zemeltet si felt telek 10 s 40 Celsius fok k z tt maximum 75 sz zal kos p ratarta...

Page 44: ...n al rgica excesiva C mo le ayuda la fototerapia con Bionase Las ventajas de su tototerapia con el Bionase 3 Puesta en servicio 45 Embalaje volumen de suministro Activac on cambio de la pila 4 La fot...

Page 45: ...o a la MPG Ley alemana sobre Dispositivos M dicos Trebs BV Pa ses Bajos La comercializaci n se realiza por Caremaxx Pa ses Bajos Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones t cnicas para me...

Page 46: ...penetran en nuestro cuerpo y eliminarlas Una alergia es una reacci n excesiva del sistema inmunol gico frente a sustancias extra as Incluso cantidades m nimas de al rgenos por ej polen de plantas son...

Page 47: ...considerable Algunos de ellos se aliviaron o eliminaron por completo despu s de s lo unas pocas horas En la mayor a de los pacientes se pudo constatar una considerable mejor a del estado de salud des...

Page 48: ...supuesto el aplicador nasal no deber molestarle Pulse la tecla ON para iniciar el tratamiento y activar la emisi n de luz Durante el tratamiento el LED de control verde del lado frontal de su Bionase...

Page 49: ...be temer perturbaciones con respecto al funcionamiento y la estructura del tejido si no realiza m s de tres aplicaciones al d a En case de que su m dico le proponga un tratamiento con medicamentos deb...

Page 50: ...ique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra En este caso se aplicar n las siguientes condiciones de garant a 1 Con relaci n a los productos de Caremaxx se ofrece una garant a por un per o...

Page 51: ...C a 50 C humedad del aire del 85 como m ximo en un lugar donde no se produzca condensaci n Condiciones de servicio de 10 C a 40 C humedad del aire del 70 como m ximo en un lugar donde no se produzca c...

Page 52: ...Caremaxx NV Euregiopark 18 NL 6467JE Kerkrade The Netherlands Tel 31 0 45 5 280 389 Fax 31 0 45 5 233 518 E mail info caremaxx nl www caremaxx nl...

Search results

Summary of Contents for Bionase

Reviews:

Related manuals for Bionase

Brands by name

Popular brands

Caremaxx Bionase, Manual

Search results

Summary of Contents for Bionase

Reviews:

Related manuals for Bionase

Brands by name

Popular brands